229064 - Sušička potravín Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 229064 Hendi

• Spotrebič používajte iba na určený učel, na ktorý je určeny, ako je opísanje v toto navode.
  Vyrobca nezodpoveda za ziadne skody sposobene nespravnou prevadzkou a nespravnym pouzitim.

NEBEZPECENSTVO! RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM! Nepokúšajte sa spotrebič opravit sami. Neponárajte elektrické Časti spotrebia do vody ani inych tekūtin. Spotrebič nikdy nedržte pod tecúcouvodou.

NIKDY NEPOUZIVAJTE POSKODENY SPOTREBIC! Pravidelne kontrolujte elektrické priopojenia a kabel, ci nie su poskodené. Ak je spotrebič poskodeny, odpojte ho od elektrickej siete. Vsetky opravy smie vykonávat iba dodávatel alebo kvalifikovana osoba, aby sa predislo nebezpečenstvu alebo zraneniu.
- VAROVANIE! Pri umiestnovani spotrebica v pripe potreby bezpečne vedte napájí kabel, aby ste predišli neúmyselnému fahaniu, poskodeniu, kontaktu s vyhrievacim povrchom alebo nebezpečenstvu zakopnutia.
- VAROVANIE! Kym je zastrcka vzasuvke, spotrebič je pripojený k zdroju napajania.
- VAROVANIE! Pred odpojenim od napajania, cistenim, udrzbou alebo uskladnenim spotrebič VžDY vypnite.
- Spotrebič priplajaje do elektricnej zasuvky iba s napātim a frekvenciou uvedenou na štītu spotrebiča.
- Nedotykajte sa konektorov/elektrickych przypojok mokrymi alebo vlhkymi rukami.
- Spotrebič a elektrickú zástrčku/pripojenia uchovájte mimo dosahu vody a inych tekutín. Ak spotrebič spadne do vody, okamžite odpoje prípojky napájania. Spotrebič nepoužívajte, kým ho neskontroluje certifikované technik. Nedodrzanie tychtoPokynov bude mat za následokživot ohrozujúce rizíka.
Pripojte napajanie do lahko dostupnej elektrickej zasuvky, aby ste mohli v priade nudze spotrebič okamžite odpojiit.

• Dbajte na to, aby sa kabel nedostal do kontaktu s ostrymi alebo horucimi predmetmi a nepribližujte ho k otvorenému ohnu. Nikdy netahajte za napajci kabel, aby ste ho odpojili od zasuvky, vždy fahajte za zastrčku.
• Spotrebič nikdy neprenášajte za kábel.
• Nikdy sa nepokušajte otvorit kryt spotrebica sami.
• Do krytu spotrebica nevkladajte ziadne predmety.
• Pocas pouzivania nenechavajte spotrebi bez dozoru.
  Tento spotrebic by mal obsluhovat vyskoleny personal v kuchyni restauracia, Jedalne, bary atd.
• Tento spotrebič by nemali obsluhovat osoby so zniženými fy zickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, ani osoby s nedostatočnými skúsenostami a vedomostami.
  Tento spotrebic by za ziadnych okolnosti nemali pouzivat deti.
• Spotrebic a jeho elektrické pripojenia uchovávajte mimo de sahu detí.
• Nikdy nepouživajte prislušenstvo ani ziadne dal'sie zariadenia okrem tych, ktoré sa dodavaju so spotrebicom alebo ktoré odporuca vyrobca. V opacnom pripe de by mohlo dojst k bezpečnostnému riziku pre použivatel a k poskodeniu spotrebica. Použivaje iba originalne diely a prislušenstvo.
• Spotrebic nepoužívajte s externým Časováčom alebo dialké vým ovládaním.
• Spotrebicneumiestnujte na vykurovací predmet [benzín, elek - trina, sporák s dreveným uhlim atd'].
• Spotrebič nezakryvjte v prevadzke.
• Na spotrebic neumiestnujte ziadne predmetry.
• Spotrebič nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohna, vybus nych alebo horlavych materialov. Spotrebič vždy prevádkujte na vodorovnom, stabilnom, Čistom, teplovzdornom aSuchom povrchu.
• Spotrebič nie je vhodný na instaláciu na miesto, kde by sa dal použit vodný prud.
• Pocas pouzivania nechajte okolo spotrebiča priestor aspon 20 cm na vetranie.
• VAROVANIE! Vsetky vetracie otvory na spotrebici udriavajte bez prekazok.

Tento spotrebic je urceny na komercné pouzitie.
OPATRNOST! RIZIKO POPALENIN! HORUCE POVRCHY! Teplota pristupnych povrchov je pochas použivania velmi vysoká. Dotknite sa iba ovladacieho panela, rukovati, spinačov, ovladacov casovača alebo ovladacov teploly.
- Ak je napájaci kabel poskodený, musi ho vymenit vyrobca, jeho servisné zastupca alebo podobne kvalifikovane osoby, aby sa predilso nebezpečenstvu.
- Spotrebič neinstalujte v blízkosti predmetov a spotrebičov, ktoré možu byt ovplyvně magnetickým polom, ako su napriklad televizory, rádia, bankové karty a kreditné karty.
- Do spotrebica ani do jeho blízkosti nevkladajte ziadne nebezpečné produkty, ako napriklad palivo, alkohol, farby, plechovky s horávím hnacím plynom, horáve alebo vybusné latky atd.
Vnutorne police nepretazujte. Maximalna napln sa vztahujen a, Technicke specifikaciae".

Urcené použitie

• Tento spotrebic je urcený na použitie v domácnostiach a podobných priestoroch, ako napriklad:

• kuchynske priestory zamestnancov v obchodoch, kancelariach a inom pracovnom prostredi,

-domy na farmach,
- klientmi v hoteloch, moteloch a inom prostredi rezidené ného tipo,
- Prostredie typu postele a rañajok.
- Spotrebič je určeny na sušenie vchodněch potravín, ako je ze-lenina, ovocie atd. Akékolvek iné použitie može viest k poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu osob.
- Prevádzka spotrebica na akýkolvek iný učel sa považuje za nesprávné použitie zariadenia. Použivateš niesz výhradné zodpovednost za nesprávné použivanie zariadenia..

Instalacia uzemnenia

Tento spotrebič je klasifikovany ako ochranná trieda I a musí byt pripojený k ochrannému uzemneniu. Uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrický prudom zabezpečenímunikového drótu pre elektricky prud.

Poznámka: Po cisteni musi byt spotrebic zapnuty (pozrite

Prevadzkové pou dobu prblizne 30 minut s nastavenou teplotou 70^ .Pocas prvych niekolkych cyklov sa vyvija zapach alebo dym. Je to normalne a neznamena to ziadnu chybu ani nebezpecenstvo. Uistite sa, ze je spotrebič dobre vetrany.

PrevadzkovéPokyny

• Spotrebic položte na vodorovny, stabilny, protismykovy a teplovzdorný povrch.
• Potraviny položte rovnomerne na podnosy, pričom dbajte na to, aby sa neprekývali. Aby bolo zabezpečné dobre vetranie vnútri spotrebica, 10% povrchu plechu by malo byt bez potravín.
• Odstrante vsetky podnosy, ktoré sa nepoužívajú. Naraz je mozné použit celkovo 7 podnosov.
  Pri vkladani podnosov sa uistite, ze su spravne zarovnané tou istou bočnou doskou. Potom pvne zatvorte dvierka.
• Potom zapojte zăstrčku do vchodnej elektricnej zăsuvky e-mailu. Zaznie pipnutie a na 3 sekundy sa rozsvietia všetky tlacidlá. Potom bude blíkat namodro iba tlacidlo TEPLOTA/ CAS, LED obrazovka sa uplne zobráži a spotrebic je teraz v POHOTOVOM režime.
• Stlacenim tlacidla CAS/CAS/CAS spustite operation. Vsetky tlacidla na ovladacej panvici sa rozsvietia modrou farbou, aby mohol pouzivatel upravit casova c a teplotu alebo prejst do rezimu tepleho alebo rychleho/nespracovaneho obrazu. Stlacte tlacidlo ZAP/VYP bez nastavenia, stroj prejde do predvoleného rezimu. Predvolená teplota je 70^ a predvoleny casovac je 10hodin.

Nastavenie teploty

• Stlačte tlacidlo CAS/TEMP raz v pohotovostnom režime, aby ste skontrovali nastavenie teploty. Ked'na displeji blíká tep lota, možete tiež stlacit tlacidlo + alebo -, aby ste zvysili alebo znizili prevadzku temper. (Predvolena teplo: 70 °C, rozsah: 35 °C ~ 70 °C, interval je 5 °C).
• Používateř musí stlačit tlacidlo ZAP/VYP, aby potvrdir nata- venie teploty.
• Ak chcete skontrolova' nastavenu teplotu,{jedenkral stlačte tlacidlo TEPLOTA/CAS a na displeji LED sa zobrazi nastavena teplota.
• Pocas prevadzkového procesu možete skontrolová alebo zmenit nastavenie casu a teploy stlacéním tlacidla TEPLO-TA/CAS. Potom stlacéním tlacidla + alebo - zvyste alebo zniţe nastavenie teploy a casu.

Nastavenie casy

• Dvakrát stlăcte tlacidlo ČAS/TEMP v pohotovostnom režime, potom na displeji blíká casovac, použivateł moze stlăcit tlacidlo + alebo - na predlženie alebo skratenie prevadzkovej doby. (Rozsah: 00:30 - 24:00, interval je 30 minút).
• Používatě by mal stlacít tlacidlo ON/OFF na potvrdenie na staveniačcasováča.
• Potom sa spotrebic spustia na LED displeoji sa zobrazi dostavajuci cas. Ventilator na zadnej strane spotrebica sa začne otácat.

UDRZAT TEPLY rezm

Prepnú't do pohotovostného režimu

• Ak použivateł nestlaci tlacidlo ZAP/YP do 5 sekünd po nastavení, stroj sa Prepne spáf do pohotovostného režimu. Namodro bude blíkar iba tlacidlo TEPLOTA/CAS a obrazovka LED sa uplne zobraź.

Nastavenie casukoncilo

Ked'cas nastavenia klesne do 00:00, ohrevne clanky prestanu najprv fungovat. Chladiaci ventilator bude nadalej v cinnosti priblizne 10 sekund a zaznie 20-krat pipanie z bzuciaka, ktoré použivatelovi pripomenie, ze prevadzka sa skoncila.
- Spotrebic je v POHOTOVOSTNOM režime.
- Spotrebic odpoje od elektrickej siete a v pripe de potreby noste rukavice (nie su sucasou balenia) na vybratie jeda.

Prevadzkové tipy

Prevadzkové tipy

Z dovodu bezpečného a hygienického uchovávania pred sušením dokladne umye věsetky potraviny.
- Jedlo, ktoré nie je hotové, spracujte len velkoryso. Vsetky skvryn sa majú odstránit.
Vysledky dehydratacia su dokonca aj vtedy,ked je gedlo narezané na kusky priblizne rovakeupj vel'kesti.
- Aby ste skrátiličas vysúšania, nakrajajte{jedlo na tensie platky alebo kúsky.
- Pripravené{jedo sa ma vysusaf v nepretržitom procese. Neprerusujte proces dehydratácie.

Priblzny cas dehydratacia a konkretne pouny pre priapruv Jedla

• Cas potrebny na dehydrataciu vo velkej miere zavisí od druhu sušen'ych potravin, ich obsahu vlhkosti, zrelosti, hrúbký, na stavenia teploty a vlhkosti vo vnútri komory.

• Doba sušenia sa bude lisiţ v závislosti od nasledujúcich faktorov: - hrubka Jedla

• počet použivaných podnosov

• objem sużenych potravin
• vlhkos' alebo vhlkos' vo va'am prostredi

• vase preferencie sušenia pre kázdy typ sušenych potravín.

• Odporuca sa:

• cez priehl'adne dvierka tlmica pravidne kontrolujte stav potravin (napr. každu hodinu), aby ste mohli kontrolovat proces. Vsimnite si cas sušenia pre buduce použitie.

• predprapravene potraviny budu mat najlepsie yysledky su-senia
• po sušeni potraviny uskladnite, aby sa zachovala kvalita aživiny.
  -Vzdy doprziavaje predpisy tykajuce sa pripravy potravin,aby ste zabrani kontaminacii skodlivych bakteri v susenych potravinach.

Pred uskladnením nechajte susné potraviny dobre vychlad nút. Uistite sa tiež, ze su uplnéSuche. Je to nevyhnutné pre správné skladovanie.
- Aby sa zabránilo znehodnoteni, je potrebné zabrànit tomu, aby sušené potraviny počas skladovania neabsorbovali vhl-kosf. Preto by mali by' vsetky skladovacie formy, okuliare alebo plastové vrecká vzduchotesne utesnene. Vakuové balenie by bolv hodnou metódou skladovania.
Vysusene potraviny by sa mali skladovat na suchom, chladnom a cistom mieste, aby sa zabezpeciila dlha doba skladovania.

Cistenie a udrzba

• POZORNOST! Pred uskladnenim, Čistením a udžbou vždy odpoje spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychladnút.
• Na cistenie nepoužívajte prud vody ani parný Čiusté a netlacte spotrebic pod vodu, pretoze diely sa namocía a moze dojst k zásahu elektrickým prúdom.
• Ak spotrebic nie je v dobrom slave cisloty, moze to nepriaz nivo ovplyvniţ zivotnost 0 spotrebica a sposobit nebezpecnú situáciu.
  Zvysky Jedla by sa mali pravidene cistit a odstrańovat zo spotrebica. Ak spotrebic nie je spravne yvcisteny, skrati jeho zivotnost a moze sposobif nebezpecné podmienky poças pouzivania.

Cistenie

• Ochladeny vonkajsi povrch očistite handrickou alebo spongiou mierne navlchcenou v jemnom mydlovom roztoku.
  Z hygienickych dovodov je potrebne spotrebic pred pouzitim a po nom yvciistit.
• Zabrante kontaktu elektrickych komponentov s vodou.
  Vnuro nadoby vycistite neabrazivnym cistiacim prostriedkom a oplachnite cistouvodou.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani inych tekutín.
• Nikdy nepouživajte agresívne Čistace prostriedky, abrazívne spongie ani Čistace prostriedky s obsahom chóru. Na Čistenie nepouživajte ocełovú vlnu, kovové pomôcky ani ziadne ostre alebo špicate predmety. Nepouživajte benzín ani Rozpušťadlá!
  Ziadne diely nie su vhdnde do umyvacky riadu.

Udrzba

• Pravidelne kontrolujte cinnost spotrebica, aby ste predisi li važnym nehodám.
• Ak zistite, ze spotrebic nefunguje spravne alebo ze sa vyskytol problem, prestahte ho pouzivat, yypnite ho a kontaktujte dodávatela.
  Vsetku udzbu, instalaciu a opravy musi vykonavat specializovan y autorizovany technik alebo musi odporucat vyrobca.

Preprava a skladovanie

Pred uskladnenim sa vždy presveděte, ze spotrebič je odpojeny od napajania auplende vychladnutý.
- Spotrebič skladujte na chladnom, Čistom a suchom miesto.
- Nikdynekladte na spotrebic fázke predmety, pretoze by sa mohli poskodit.
- Spotrebič nepremiestnujte, kěd je v prevadzke. Pri presúvani odpojte spotrebič od napajania a podržte ho naspodku.

Riesenie problemov

Ak spotrebic nefunguje spravne, skontrolujte nizsie uvedenu tabulku pre roztok. Ak problem stale nedokazete vyrieit, obratte sa na dodavatel/a poskytovatel a sluzieb.

Problém Możné pr	čina Możné riesenie
Vypínač nesvietri načerveno	Žiadne napájanie Sko	ntrólujte, Č je zástrčka priopojená k elektrickej zásuvke
	Porucha spínača Kontaktujte dodá -vatela
Komora sa nezohrieva	Vykurovací prvok, termostat alebo ventilálator mootu byt chybné	Kontaktujte dodá-vatela
Komora je príliš teplá	Vykurovací prvok alebo termostat mootu byt chybné	Kontaktujte dodá-vatela
Suženie trvapríliš dlho	Zvlhčovacie stavy Spotrebič umiestnite do menej vlhkého prostredia
	Vykurovací prvok, ventilálator alebo termostat su chybné	Kontaktujte dodá-vatela

Záruka

Vsetky chyby ovplyvnuce funkcnost spotrebia, ktore sa objavia do Jedneho roka po zakupeni, budu opravené bezplatnou opravou alebo ymenou za predpokladu, ze spotrebic bol pouzity a udrziavanv sulade sPokynmi a ze nebol nijakym sposobom zneuzity ani nespravne pouzity. Vase zakonne prava nie su ovplyvnene. Ak sa na spotrebic vztahuje zaruka, uvedte, kde a kedy bol zakupeny a uvedte doklad o kupe (napr. potvrdenie). V sulade s nasimi zasadami neustaleho vyvoja produktov si vyhradzujeme pravo zmenit specifikacia produitu, balenia a dokumentacia bez predchadzajuceho upozornenia.

Likvidácia aživotné prostredie

Pri vyradovani spotrebica z prevadzky sa vyrobok nesmie likvidova's inym komunalnym opadom. Namiesto toho je vašou zoDPovednostou zlikvidova' oppadove zariadenie jeho odovzdanim na určenom zbernom mieste. Nedodrozanie tohto pra

vidla moze byt penalizované v sulade s platnymi predpismi o likvidáciö odpadu. Separovaný zber a recyklácia vasho odpadového zariadenia v case jeho likvidácie pomóze chraniţ prirodné zdroje a zabezpečí, aby bolc recyklované sposobom, ktorý chrani ludské zdravie a zivilné prostredie.

Dalsie informacia o tom, kde mozete odovzdat svoj odpad na recyklaciu, ziskate od miestnej spolocnosti na zber odpadu. Vrobcovia a dovozcai nenesu zodpovednost za recyklaciu, spracovanie a ekologicku likvidacio, a to ani priamo, ani prostrednictvom verejnheiro systemu.

DANSK

Karekunde