229064 - Élelmiszer szárító Hendi - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 229064 Hendi

Köszönjuk, hogy megvásárolta ezt a HENDI keszüléket. A keszülék elő üzembhe helyezese és hasznalata előtt figyelmet mesen olvassa el ezt a felhasznalói kezikönyvet, kulönös figyelmet fordíva az alább ismertetett biztonsági előirásokra.

Biztonságiutasítások

• A keszüléket kizárolag a jelen kezikonyvben leirt rendeltete-sénék megfeleloen használja.
  A gyarto nem vallal felelosseget a helytelen hasznalatbol es hasznalatbol eredkorokert.

VESZELY! ARAMUTES VESZELYE! Ne kiserele meg sajat maga megavitani a keszuleket. Ne meritse a keszulek elektramos alkatreszeit vizbe vagy mas folyadekba. Soha ne tartsa a kszuleket folyo viz alatt..

SOHA NE HASNZALJON SERULT KESZULEKET! Rendszere sen ellenorizze az elektromos csatlakozasokat es a gezetek, hogy nem serultek-e. Ha serult, valassza le a keszuleket az elektromos halozatról. A veszely vagy serulés elkerulese erdekében a javitásokat csak beszällito vagy képzett szemely végezheti.
FIGYELMEZTETES! A keszülék elhelyezesekor szükség eseténBiztonsagosan vexesse el aṭpábelt, hogy elkerülje aveletlen meghuzast, a károsodast, a fútofelülettel valo erintkezest vagy a bottásveszelyt.
FIGYELMEZTETES! Amig a dugasz az aljatban van, a keszülek csatlakoztatva van a tapegységhez.
FIGYELMEZTETES! MINDIG kapcsolja ki a keszüléket, mielott levalasztja az aramellatásrol, tiszitásrol, karbantartásrol, vagy tarolásrol.

• A keszüléketCsak a keszülék címékén felttuntelett feszült-seggel es frekvenciaval rendelkező elektromos aljathoz csatlakoztassa.
• Ne érintse meg a dugasz/t/elektromos csatlakozásokat nedves vagy nedves kézzel.
  Tartsa tavol a keszüléket és az elektromos dugaszt/csat lakozókat viztol és más folyadékoktrl. Ha a keszülék vizbe esik, azonnal távolítsa el a tapcsatlakozókat. Ne használjá a keszüléket addig, amig azt szakképszett technikus nem ellenorizte. Ezenutasítások be nem tartasa eletveszelyes kockázatokat okozhat.
• Csatlakoztassa a tapegységet egy konnyen hozzaférhétó elektramos alzathoz, hogy vészhelyzet eseten azonnal letudja valasztania keszüléket.
• Ügyeljenarra, hogy a gezetek ne erintkezzen éles vagy forró tárgyakkal, és tartsa távol nyil'túztól. Soha ne húzza ki a pátkábelt az aljzataból, hanem inkább mindig húzza ki a dugót.
• Soha ne szállítsa a készüléket a kabelénel fogva.
• Soha ne probálja meg saját maga kinyitni a keszülék burko latát.
• Ne helyezzen tárgyakat a készülék hazába.
• Hasznalat kozben soha ne hagyja felugyelet nélkül a keszü leket.
  A keszüléket kizárolag képzett szemelyzet hasznalhatja azétterem konyhájaban, etkezdejében vagy barjaban stb.
• A keszüléket nem hasznalhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező szemelyek, illetve megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező szemelyek.
• A keszüléket gyermekek semmilyen korulmenyek kozott nem használhatják.
  A keszüléket és elektromos csatlakozásait gyermekektől et zárvatarolja.
• Soha ne hasznaljon a keszülékhez mellekelt vagy a gyartó altal ajnlott tartozékolt vagy kiegésztő eszköktól eltérő tartozékokat. Ennek elmulasztása biztonsági kockázatot je-lenthet a felhasnáló szárára, és károsithatja a kszüléket. Csak eredeti alkatrészeket és tartozékokat hasznaljon.
• Ne muködtesse a készüléket külso idázítövel vagy táwezerlo rendszerrel.
• Ne helyezze a keszüléket fûtórgyra [benzin, elektromos, szentüzhely stb.].
• Netakarjalekzuleketmukodeskozen.
• Ne helyezzen semmilyen targyat a keszülék tetejéré.
• Ne használja a keszüléket nyílt láng, robbanásveszélyes vagy gyulékony anyagok kozeleben. A keszüléket mindig vizszintes, stabil, tiszta, hóalló és szaraz felülen üzemeltesse.
• A keszülek nem alkumas oyan helyre történő beszerelésre, ahol vizsugar hasznalhato.
• Hagyjon legalább 20 cm-es helyet a készülék körül, hogy hasznalat kozben szellözhessen.
  FIGYELMEZTETES! A keszülék szellőnyilásait tartsa aká-dálymentesen.

SpecialisBiztonsagiutasitask

A keszülk kereskedelmi hasznalatra keszült.
LEGYEN OVATOS! EGESI SERUL ES VeszelyE! FORRO FELULETEK! Hasznalat kozben a hozzaferhetofeluletek homerseklete nagyon magas. Csak a kezelopanelt, a fogantyukat, a kapcsolokat, az idzit szabalyozogombjait vagy a homerseklet-szabalyozo gombokat erintse meg.

Ha a tapkabel megserul, a veszely elkerulese erdekuben a gyartoval, annak szervizevel vagy hasonloan kepzett szakemberrel kell kicsereltetni.
- Ne telepitse a keszüléket oyan tárgyak és keszülékek böze lebe, amelyeket erinthet a magnes mezo, peldául tevek, radiok, bankkártyák es hitelkártyák.
- Ne helyezzen a keszülék besejébe vagy kozelébe semmilyen veszélyes terméket, pédául üzemanyagot, alkoholt, festéket, gyulékony Hajtogázt, gyulékony vagy robbanásveszélyes anaygokat stb. tartalmazo aeroszolos dobozokat.
- Ne toltse tul a belso polcokat. A maximalis terhelés a ..Muzaki specifikaciok" -ra vonatkozik.

Rendeltetesszeru hasznalat

• A keszüléket háztartásí és hasonlo alkalmazásokban való hasznalatra tervezték, mint például:
• uzletekben, irodákban és egyéb munkakörnyezetben levő személyzeti konyhák;
• mezogazdasagi hazak;
• szalldákban, motelekben és egyeb lakórknyezetben levő ügyfelek szamára;
• agy es reggelit tipusu kornyezet.
  A keszüléket megfelelo éelemiszerek, peldául zöldsegek, gyümólcsök stb. szárítására tervezték. Minden egyeb használat a keszülé károsodásához vagy szemelyi sérüléshez gezehet.
• A keszülék barmilyen más celból történő uzemeltete sé a keszülék helytelen használatának minősül. Kírárolag a felhasznaló felelos az eszköz nem megfelelo használatáér.

Födelés

Ez a keszülek I. védelmi osztályba tartozik, és védöfoldeléshez kell csatlakoztatni. A foldelés csökkenti az áramütés veszelyét azáltal, hogy az elektromos áramhoz elvezető gezetéket biztosít.

Ez a keszülék foldelt dugóval ellatott pátkábell, vagy foldelt gezetékkel ellatott elektramos csatlakozásokkal van felszerelve. A csatlakozásokat megfeleloen kell felszerelni és foldelni

A termek foreszei

(1.ábra a 3. oldalon)

1. Ajto
2. Kezelöpanel
3. Muanyag haz
4. Haló [x1]
5. Alsó párna [x1]
6. Rozsdamente acel racs [7 db]

Megegyzés: A jelen kezikonyv tartalma minded felsoroll elemente vonatkozik, kiveve, ha maskent nem hatarozzak meg. A megjelenes elterhet a bemutatott illusztracioktol.

Kezelópanel

[2.ábraa3. oldalon]

A. Beallitas csokentese (HOMERSEKLET/IDO)
B. HOMERSEKLET/IDO gomb
C. Beallitas novelse (HOMERSEKLET/IDOJ)
D. LED kijelzó
E. MELEGEN TARTANDO gomb
F. GYORS/RAW mod gomb
G. BE/KI gomb

Hasznalat elotti elokeszités

Tavolitson el minded vedocsmagolast es csomagolast.
Ellenorizze, hogy a keszulek jo allapotban van-e es az osszes tartozekkal egyutt. Hiányos vagy serult szallitas eseten kérjuk, azonnal lepjen kapcsolatba a szallitoval. Ebben az esetben ne hasznalja a keszuleket.
- Hasznalat elott tiszittsa meg a tartozekokat és a keszüléket (lásd == Tiszítás és karbantartás).
Ellenorizze, hogy a keszulek teljesen szaraz-e.
- Helyezze a keszüléket vizszintes, stabil es hóalló felületre, amelyBiztonsagosan Ellenáll a kifroccsenviznek.
- Örizzene meg a csomagolást, ha a jovoben tárolni kivanja a ké szüléket.
- Örizzeme meg a hasznalati utmutató késöbbi hasznalatra.

MEGJEGYZES! A gyartasi maradvanyok miatt a keszulek enyhe szagot bocsathat ki az elso nepany hasznalat soran. Ez normalis jelenseg, es nem jelez semmilyen hibat vagy veselyt. Gyozdjon meg arrol, hogy a kszulek jol szellizik.

Megegyzes: A keszülék tiszitísa után azt kb. 30 percig BE kell kapcsolni (lásd ==> Üzemeltetési utasítások) 70^ -ra beallitott hómér séklet mellett. Az elso néhány ciklus során nemi szag vagy füst alakul ki. Ez normalis jelenség, és nem jelez semmi-lyen hibat vagy veszelyt. Győzödjön meg arról, hogy a keszülék jól szellőzik.

Uzemeltetésiutasítások

• Helyezze a keszüléket vizszintes, stabil, csuszásmentes és hóalló felülete.
  Helyezeza et eletguyenletesen a talcakra, ugyelve arra, hogy ne fedjek at egymast. A keszulek besejuben a megfelso szellozes erdekuben a talca feluletenek 10% -anak etelmentesnek kell lennie.
• Távolítson el mundo nen használt tálcát. Egyszerre összen 7 tálca használtható.
  A talcak behelyezesekor ugyeljen arra, hogy pontosan illesz kedjenek ugyanahhoz az oldalpanelhez. Ezutan csukja be szorosan az ajtot.
• Ezután csatlakoztassa a halózati csatlakozot egy megfelelo elektrmos halózati aljzathoz. Hangjelzes hallhato, és minden gomb 3 masodpercig világit. Ezután csak a HÖMERSEKLET/IDÖ gomb villog kéken; a LED-képernyő teljesen megjelenik, és a készülk KÉSZENLÉT uzemmodban van.
• Nyomja meg az IDÖ/HÖM. gombot az operaci elinditásaḥoz. A vezerlóedenyen levö összes gomb kéken világít, igy a felhasználo beallithatja az idözītól es a homérsekletet, vagy melegen tarhatja vagy gyors/nyers üzemmodra valthat. Nyomja meg a BE/KI gombot beallitas nélkül, a gép az alapértelmezzett üzemmodba lép. Az alapértelmezett hörmerseklet 70 °C, az alapértelmezett idözǐo pedig 10 ora.

Hömerseklet-beaillitas

• Nyomja meg az IDÖ/HÖMÄRSEKLET gombot egyszer készenléti üzemmodban a hämérseklet-beallitás ellenörzéséhez, amikor a hämérseklet villog a kijelzón, a + vagy - gombot is megnyomhatja a hämérseklet-beallitás noveléséhez vagyCsökkentéséhez. (Alapertelmezett hämérseklet: 70^ , tartomy: 35^ 70^ , az intervallum 5^ ).
  A felhasznalónak meg kell nyomnia a BE/KI gombot a hóme-seklet-beallitás megerositéséhez.
  Ha ellenorizni szeretne a beallitott homersekletet, nyomajeg egyszer a HOM./IDO gombot, es a beallitott homerseklet

megjelenik a LED kijelzón.
- A muködési folyamat soran a HOMERSEKLET/IDO gomb megnyomásával Ellenörizheti vagy modosithatja az ido- és hörmsékletbeallitast. Ezután nyomja meg a + vagy - gombot a hörmséklet és az ido beallitásanak noveléséhz vagyCsokkentéséhz.

Ido beaillitasa

• Nyomja meg ketszer az IDÖ/HÖM. gombot készenléti mod ban, majd az idözǐo villog a kijelzón, a felhasználo a + vagy - gomb megnyomásával novelheti vagy csökentheti a mūködési idǒt. (Tartomány: 00:30 ~ 24:00, az intervallum 30 perc).
• Az idozitobéallitásanak megerositéshez a felhasznalónak meg kell nyomnia a BE/KI gombat.
• Ezután a készülék megkezdi a muködest, és a halralévő idő megjelenik a LED kijelzőn. A készülék hatoldalan levo ventilátor megkezdi a fordást.

MELEGEN TARTÁS uzemmod

A kijelzon a .MELEGEN TART" uzenet jelenik meg, ha meg nyomja a .MELEGEN TART' gombat. A gep tovabbi 24 oran at 35^ -os homerseklenmukodik a kiszaradas befejezese utan.
- Amikor a visszaszámlálas bafejezódik, a kijelzón 88:88 lát haló, és a fútoelem kikapcsol. A ventilator 10 masodpercig tovabb muködik, és a gep 20 sipolással emlékezteti a felhasznalót. 20 sipolás után a gep visszatér készenlétí modba.

GYORS/RAW mod

• GYORS üzemmodban a hómerséklet 70^ , az idózító pedig 10 ára. A kijelzon a „FAST" felirat jelenik meg.
• RAW modban a homérisklet 45^ , az idózita pedig 24 ora. A kijelzón a „RAW" felirat jelenik meg.

Valtas KESZENLET üzemmodra

Ha a felhasznaló a beallitas után 5 masodpercen belul nem nyomta meg a BE/KI gombat, a gep visszater készenléti üzemmodba. Csak a HOM./IDO gomb villog kéken, es a LED képernyo teljesen megjelenik.

Idobeallitas végé

• Amikor a beallitasi ido 00:00-ra csokken, a futoelemek elször nem muködnek. A hutoventilator meg körülbelül 10 masodpercig muködk, és a hangjelzes 20-szoros „sipolo" hangja emlekezteti a felhasznalót a muvelet befejezesére.
  A keszülk KESZENLET uzemmodban van.
• Húzza ki a készüléket a konnektorból, és viseljen kesztyút (nem tartozék), ha az etel kivételéhez szükséges.

Uzemeltetési tippek

Utmutato az etelkesziteshez

• Abiztansagos es higienikus tarolas erdekében szaritas elott alaposan mossa ki az osszes elelmiszert.
• Csak nem romlott élelmiszereket dolgozzon fel, a pattanase kat bôsegesen el kell távolítani.
• A kiszáradas eredménye meg akkor is nagyobb, ha az etelt nagyjából ugyanolyan méretú darabokra vágják.
  A kiszáradásidócsokkentése érdekében vagja azételtvekonyabb szeletekre vagyarabokra
• Az elkésztétételt folyamatos eljarassal kell kiszárítani. Nszakitsa meg a dehydratációs folyamatot.

Hozzávetoleges kiszáradásidóés konkret éelmiszer-elmészítési irányelvek

• A kiszáradáshoz szükséges idő nagyban fugg a szárítando étel típusától, nedvességartalmától, érettségétól, vastagságától, homérseklet-beallitásatól és a belso kamra páratartalmától.
  A szaritasi ido a kovetkez to tenyezoktol fugg:

• az etel vastagsága
  hasznalatban levó talcák száma

• a szaritott etel mennyisege
• nedvesség vagy páratartalom a környezetben
• az egyes szaritott etelek szaritására vonatkozó preferenciai.

Javasoljuk, hogy:

• az atlatszo zsaluajlon keresztul rendszeresen (pl. orankent) ellenorzi az etel allapotat a folyamat szabalyozasahoz. Jegyezze fel a szaradasi idot kesobbi hasznalatra.
• az elokezelt etel a legjobb szaritasi eredmnyt biztositja

szaritas utan trolja az etelt a minoseg es a tapanyagok megorzese erdekuben.
- Mindig az éelmiszer-elokeszítési elóirások szerint dolgozzon, hogy megelózze a szarított éelmiszerben talalhato káros baktériumok szennyezódéset.

A szaritott elelmiszerek tárolása

• Tárolás elótt hagyja a szárított elelmiszert jól lehúnlni. Győzódjön meg arról is, hogy teljesen szárazak. Ez elengedhetetlen a megfelelo tároláshoz.
• A karosodás elkerülése érdekében a szárított élemiszert meg kell akadályozni, hogy a tárolás során nedvesség felszívódjon. Ezert minded tárolódobozt, poharat vagy miányag zsákot legmentedes kell lezárn. A vákuumcsomagolás lenne a megfelelo tárolási módzer.
  A kiszáradt éelmiszert szaraz, huvos es tiszta helyen kell trolni a hosszú tárolásí idóBiztosítása erdekében.

Tisztítás és karbantartás

FIGYELEM! Tarolás, tiszítás es karbantartás elott mindig vallassza le a keszüléket az elektromos halózatrol, és hütse le.
- Ne hasznaljon vizugarat vagy goztisztitot a tiszitáshoz, és ne nyomja a keszüléket viz alá, mert az alkatrészek benedvesedhetnek, és aramütés kovetkezhet be.
Ha a keszüléket nem tartjak megfelelo tisztasagú allapotban, ez hátrányosan befolyasolhatja a keszülék 0 elettartamát, és veszelyes helyzet okozhat.
- Az etelmaradvanyokat rendszeresen meg kell tisztlani, es el kell tavolitani a keszulékból. Ha a keszuléket nem tisztljak meg megfeleloen, az csökkenti annak elettartamát, és hasznalat kozben veszelyes allapotot okozhat.

Tisztlatas

• Enyhe szappanos oldattal enyhén megnedvesitett ruhaval vagy szivaccsal tisztftsa meg a hutott kulso feuletet.
  Higienai okokból a keszüléket hasznalat elott és utan meg kell tisztitani.
• Ne érjen viz az elektramos alkatrészekhez.
  Tisztltsa meg a tartaly belsejét nem suroló hatásu tisztló-szerrel, és öblitse le tiszta vizzel.
• Soha ne meritse a keszüléket vizbe vagy más folyadékba.
• Soha ne használjon agresszív tiszítószereket, surolószivcsokat vagy klortartalmú tiszítószereket. A tiszításhoz ne

hasznaljon acelgyapot, femeszkozoket vagy éles vagy hegyes targyakat. Ne hasznaljon benzint vagy oldszereket!
Egyetlen alkatresz sem tiszithato mosogatogepben.

Karbantartas

• A sulyos balesetak megelozese erdekében rendszeresen ellnorizze a keszülek mukodesét.
  Ha azt latja, hogy a keszülek nem mukodik megfeleloen, vagy problema van, ne hasznalja tovabb, kapcsolja ki, es forduljon a forgalmazohoz.
• Minden karbantartasi, telepitési és javitasi munkat szakkép zett és felhatalmazott technikusoknak kell elvegezniuk, vagy a gyártónak kell javasolnia.

Tárolas elott mindig gyózódjón meg arról, hogy a készülék le lettuce valasztva a halózatról, és teljesen lehult.
A keszüléket huvös, tiszta és száraz helyen tárolja.
- Soha ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre, mert ez károsithatja azt.
- Ne mozgassa a keszüléket mücködes kozben. Mozgatas koz ben valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, és tartsa alul.

Hibaelhárítás

Ha keszülék nem muködk megfeleloen, kérjuk, Ellenörizze az alabbi tablázatban a megoldást. Ha továbbra sem tudja megoldani a problemat, kérjuk, forduljon a szallitóhoz/szolgaltatohoz.

Problème Lehetséges	ok Lehetséges meg- oldás
A be-/kikapcsoló nem világít pirosan	Nincs áram Ellenőrìzze, hogy a dugasz csatlakoztat- va van-e a halózati aljathoz
	Kapcsoló hiba Lépjen kapcsolatba a szállítóval
A kamra nem melegszik fel	Meghibásodha- tott a fútǒelem, a termosztát vagy a ventilátor
A kamra tól meleg	Meghibásodha - tott a fútǒelem vagy a termosztát
A szárítás tól sokáig tart	Párás körülményekHelyezze a készülé-ket kevésbé párs környezetbe
	A fútǒelem, a ventilátor vagy a termosztát meghibásodottLépjen kapcsolatba a szállítóval

Jóttalás

A keszülk muködesét befolyasoló minded olyan hiba, amely a vásárlast kovető egy even belül valik nyilvánvalóva, javításra vagy cseré szorul, felteve, hogy a keszüléket az utasításoknak megfeleloen hasznalták és karbantartották, és semmilyen modon nem hasznalták fel helytelenül vagy hasznalták fel helytelenül. Az On törvenyen biztositott jogait ez nem érinti. Ha a keszülékre garancíalis igény vonatkozik, adja meg, hogy hol és mikor vásárolta meg, és mellekelje a vásárlast igazolóBizony

latot [pl. nyugtát].

A folyamatos termekfejlesztésre vonatkoz irányelvunkel osszhangban fenntartjuk a jogot a termek, a csomagolas es a dokumentacio elozetes ertesites nelkuli modositasára.

Elvetés és környezet

A keszülék üzemen kívül helyeze sé rón a terméket nem szabad mas háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanitani. Ehelyett az On felelossége, hogy a hulladékgyüjtó berendezéseket a kijelölt gyüjtöhelyre szállitsa. Ennek a szabálynak a

figyelmen kívül hagyasa a hulladék ártalmatlanītāsára vonatkozo hatalyos elóirasokkal összhangban buntetest vonhat maga után. A hulladéktárolo berendezešek ártalmatlanītaskori elkūlönītett gyüjtese és ujrahasznosītasa segít a természetierőforrások megörzesében, ésbiztositja, hogy az emberiegészseget és a környezetet védó modon kerül ujrahasznisītāsra.

Ha többet szeretne megtudni arról, hogy hová lehet a hulladékot ujrahasznositani, forduljon a helyi hulladékgyüjtó vallathoz. A gyartok és az importörök nem vallalnak felelosséget az ujrahasznositásert, a kezelésert és ökológiai hulladékkezelésert sem kozvetlenül, sem pedig nyilvános rendszeren keresztül.

yKPAIHcBKn

JAHOBHNI KJIIECTE!

Дяуемо, си рпдбали сeи прлад HENDI.Увхно почпайт eи посбнк користуbaа, 3bertaioч noocblby ybarу ha npabnla texhikn 6e3nekn, onncahi nckye, neped nepuIM BCTaHOBJIeHHm i BUKOPcTahHm cboRo nplnady.

Ihctpykci3Texhik6e3neKn

BukopncToByTe npnlaJnIe 3a npn3HaueHHaM, kO nicaHo B cboMy nocibHky.
BupobnK He Hece BiINOBiDaIbHocTi 3a 6yNb-aki 36ntKn, cnpuHHeHI HenpaBnBHOIO eKcnNyataueio Ta HnpabNbHM BKNOpNCtAHNM.
HE6E3NEKA! PN3NK YPAXKEHH EJEKTPNUHUM CTPYMOM! He HamaarTecra peMOHTyBaTu npuiaD caMocTiHo. He 3aHypuoTe eJektpnHi qactuHn npuiaDy y BDO a6o iHsi piHN. HikOnn He TpMaIte npuaD niD npotoHO BOIOIO.
HIKOJIH HE BUKKOPNCTOBYI TE NOIKODXEHNI PNAI! Pernyapno nepebipriTe eJektpnHi 3'EDHaHHra Ta Whyp Ha HABHICTB NoKoDxHb. Y pa3i NoKoDxHb BiEeHau Te npnaad BiD Dxepena XNBHeHH. Byd-baKN peMOHT MaE BNKOHYBaTnca Nlue NoctaayhkoM a60 KBaJIΦIOBAHO Oc6010, 606 yHKnHyTN He63neKn a60 TpaBMn.
- NONEPEDXEHH! Niac po3miueHH npnany 6e3neu Ho npoklaTb Kaben XNBHeHH, kUcO ue Heo6xInHO, Uo6 yHKHTn HeaBMUCHO HATrY, NOKoDxHH, KOHTaTKy 3 NOBepxHeo HarpBaHH a60 He63neKnBkIOueHH.
- NONEPEDXEHH! NOKn wTekep 3haxoNTbcy y rHi3di, np4 na ndiiklioaetbocdo eektpomepexi.
- NONEPEDKEHH! 3ABKIN BmNkaTe npnad, nepH HIX BiEHyBaTN Ioro BiE eNeKtpomepexi, YIeHH, OcnyroByBaHH a60 36epirAH.
-ПдклочатпрILAДdo ekeTpnuHoi po3eKn IIMSe 3a dono

MOrOHaHpyrTa TaacToTn,3a3HaueEHnx Ha eTuKeTu npuNaNy.
He TopkaTecBnKn/eneKtpuHoro3'EnHaHHBONOrMN a6o BOnorMny pykAMN.
- Tpimai Te npnai Ta eNeKtpny BuNky/3eHaHH noaJI BiD BOu Ta iHwix pIDH. RaIoo npnai nOtpanB y BoY, HeraiHo BIMtB 3eHaHH 3 DxepeJom XNBHeHH. He BnKopncToByTe npnai, OKn Ioro He nepeBipntb ceptiKOBaHn CneuiAICI. HeDoTpmaHH uX IHcTpyKci np3BeDe do pn3NKIB, 0o 3arpoxyoB xHTIO.
PiEHaTe XepeNo XnBHeHHa Do IerKoOcTyHoi eKe- TpuHOI po3ETKn, 06 MoKa HbIo HeaHo BiD'EdHau n npna y pa3i BuHNKHeHHa Ha3BnuAaHoi CUYaui.
- IpekeKaHTeCra, 0o 7Hyp He KOHTaKTy e 3 rOCTpMn qI rapy mnpedMeTAMn, Ta TpMaTe NOro NODani BID BiKpnTOBOrHIO. HkoJHe TgHtB 3a 7Hyp XNBJeHNH, Uo6 BiD cHaTHN OTo BID po3eTK; HATOMiCb 3aBXKn TgHtB 3a BNky.
HikonHe Hocitb npnila3a Whyp.
- Hikon He HamaraTecra camocti Ho BiKpBaTu Kopnyc npn naNy.
HeBCTaBnIe npEaMeTn B KOpNyc npuNaNy.
- Hikonn He 3aunuain Te npnilad 6e3 harny niac Bnkopn CTAHH.
LIM npnnaom NOBHeH KepyBaTu KBaIiΦIOBAHn nepcoHaHa KyxHi pecTopaHy, iDaJIbHI a6bApy ToIo.
LepnlaHHeIOBHHIekcnpnyaTyBaTHOc6N306mexeHmN 1iunHMM,ceHCOPHMn a6o p03yMOBmN 3i6HOCTMa 6oOC6n3 HeoctATHIM DoCBIDom i 3HaHHMn.
Ley npnla3a kOdHnx o6ctabn H He noBnHeh BnKOpncToBy BaTNCIbMn.
36epirate npnaTata noro eektpnHi niknoeHHB HeoctynHomy dIa MiCi.
HikonHe BnKOpCTOByTe akcecyapn a6o 6y-b-ki doaTkobipnpctpoi,okpim Tnx,io NoCTaHaTbCpa30m i3 npnaDom a6o pekomehnoBaH BiPObHKOM. KaIO zuBO He 3pObTu, ce MoKe cTAHOBHTI 3arpo3y 6e3neCi KopcTyBaHa Ta IowKOHTn npnaD.BnKOpCTOByTe nIwe opirihhI detani ta akcecyapn.
He BnKOpncToByTe ue npinad i3 3OBHiunHim TaMepom a60 cnCTeMOIO dNCTaHcHOrO KepyBaHH.
He cTaBTe npnlaHa harpibaHbHn 06'ekT [beH3uH, eEeK TpuHaNtA,ByrInbHa nnIaToo].
- He naKpmbaTe npnlaad nid nac po6oTu.
He cTaBTe Ha npnlaJxOdHnx npeMTeiB.
He BnKOpNCTOByIte npuIaNo6n3y BiKpntoro BorHIO, Bm 6yxOhe6e3neuHX a6o Ierko3aMnCTux MaTepiAIB.3aBXdN ekCnIyatyIte npuIaHa rOpN3oHTaJIbHi, CTIKi, YnCTIKi, XapocTik i cyxI nobepxHI.
- PpuaH He MoXHa BCTaHOBIOBAtn B Micx, De MoXHa BnKo puctobyBatn CTpyMih BODn.
Piic po6oTn 3aHnTe MicCe Ha BiDcTaHi npHaMHi 20 CM HABKOIO npNJADy DJI BENTNJIuIi.
- NONEPEDXEHH! TpMaTe BcI BeHTnJIaHi OTBOpN Ha npuaadi BinbHMn BiD nepewKoJ.

CneuaJIbHi iHcTpkykci 3 6e3neKu

Lepnpnad npn3naeenn nn KomepuiHoro BIKOPuCTaHH.
06EPEXKHCTb! PN3NK ONIKIB! TAPRQUI NOBEPXHI!
PiJ qac BnKOpNCaHHa Tempeatypa Doctynnx NoBepxohb Lyke Bucoka. TopKHtbcra NneJe KepyBaHHa, pyOK, nepeMkaHb, pyOK KepyBaHHa TaMepom a6o pyOK KepyBaHHa Tempepatyo.

Ka6eJbXnBHeHHaNoKoJKeHn,NoTNOBHeH3amHHTN BpuO6HnK,NoTeCepBicHa CnykBa a60 IHwi KBaIΦiKOBaHi oc6n,io6 yHnKHytn He6e3neKn.
He BCTaHOBIOH Te npnnaI NO6n3y npedmeti I npnnaIb,Ha kIMe BnHyT MaHIThe none, HApNKnA TeJeBIOpn, paio, bAnKIBcki KapTK Ta KpeNTHi KapTK.
He klaitb ha npua a6o no6n3y Hb0r He6e3neHi peoBHH, taik Ra naHBO, ankoRb, fap6a, aepo3oJIbHI 6aONuKN 3 JeKo3aMnCTmnponeHToM, JeKo3aMnCTmN a60 B6yOHe6e3neHnMpeOBnAmnTOIO.
He nepeBaHTaKyIe BHyTpIiHi noNtKn. MaKcMaIbHe 3a BaHTaKeHHraCTOcyTbcra «TexHicHi xapaKTePncTkn>.

UilboBe BnKOpncTaHHa

• Lepnpnaipnpn3auehen dny BnkopncTahnB no6ytoBnx i analoruiHnx cpepax, TaKx k:

kyxohhi 30HnIJI npcohany B maraunhax, oicax Ta iHux po6oHnx cepedobuixax;
-epMepcbKi6yINHKn;

HU: Valtozások, nyomtatási és beallitási hibák fenntartva.

UA: NomnIkn B npky Ta npky 3epexeHo.