229064 - Maisto džiovintuvas Hendi - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 229064 Hendi

Dékojame, kad jsigijote šj „HENDI" prietaisa. Pries montu-dami ir naudodami šj prietaisa pirma karta, atidžiai perskaity kite šj naudotojo vadova, ypač atkreipdami demsj j toliau pateiktas saugos taisykles.

Saugos instrukcijos

Prietais naudokite tik pagal numatyta paskirtj, kaip aprasyta siame vadove.
Gamintojas neatsako už jokia zala, atsiradusia del netinkamo naudiojimo ir netinkamo naudojimo.

PAVOJUS! ELEKTROS SMUGIO PAVOJUS! Nebandyki-te patys taisyti prietaiso. Nemerkite prietaiso elektriniu daiu j vandenj ar kitus skyscius. Niekada nelakykite prietaiso po tekanciu vandeniu.
- NIEKADA NENAUDOKITE PAZEISTO PRIETAISO! Reguliariai tikrinkite elektros jungtis ir laida, ar nera pazeidimu. Jeigu prielaisas pazeistas, atjunkite ji nuo maitinimo saltinio. Visus remonto darbus turi atlikti tik tiekejas arba kvalifikuotas asmuo, kad butu i'svengta pavojaus ar suzaoljoimo.
- JSPÉJIMAS! Pastatydami prietaisa, jei reikia, saugiai veskite maitinimo laida, kad netycia nesitrauktumete, nenukentétu, nesusiliestu su kaitinimo pavirsiumi arba nekiltuy pavojus suklupti.
- ISPEJIMAS! Kol kistukas yra lizde, prietaisas yra prijungtas prie maitinimo saltinio.
ISPEJIMAS! VISADA ijsjunkite prietaisa pries atjungdami nuomaitinimo saltinio, valymo, prieziuros ar laikymo.
- Prietaisa junkite tik prie elektros lizdo, kurio jtampa ir daznis nurodyti prietaiso etiketeje.
- Nelieskite kistuko / elektros jungciu slapiomis arba dregnomis rankomis.
- Prietaisa ir elektros kištuk / jungtin laiky kite atokiai nuo vandens ir kitu skysciu. Jeigu prietaisas palenka j vandenj, nedelsdami ištraukite maitinimo jungtis. Nenaudokite prietaiso, kol jo nepatikrino sertifikuotas technikas. Nesilaikant siu nurodymu kyla pavojus gyvybei.
- Prijunkite maitinimo šaltinj prie lengvai pasiekiamo elektrós lizdo, kad avarijos atveju prietaisā buty galima nedelsiant atjungti.
Jsitikinkite, kad laidas nesiliecia su astriais ar karstais daiktais ir saugo jj nuo atviros ugnies. Niekada netraukite maitinimo laldo, kad jj istrauktumete is lizdo, visada traukite kistkua.
- Niekada nenešiokite prietaiso už jo liao.
- Niekada nebandykite patys atidaryti prietaiso korpuso.
- Nekiskite daiktu j prietaiso korpusa.
- Niekada nepalikite prietaiso be prieziuros naudojimo metu.
- Šj prietaïsà turi naudoti apmokytas personalias restorano vir tuveje, valgykla arba baro personalias ir t. t.
- Sio prietaiso neturetu naudoti asmenys, turintys fiziniu, juti miniu ar protiniu gebajmu, arba asmenys, neturintys patirties ir ziniu.
- Sio prietaiso jokiu budu negalima naudoti vaikams.
- Laiky kite prietaisir jo elektros jungtis vaikams nepasiekia moje vietoje.
- Niekada nenaudokite priedy ar kitu papildomy prietaisu, išskyrus tuos, kurie tiekiami su prietaisu arba kuriuos rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, naudotojui gali kilti pavojus saugai ir prietaisas gali buti sugadantas. Naudokite

tik originalias dalis ir priedus.

• Nenaudokite šio prietaiso išoriniu laikmačiu arba nuotolinio valdymoSYSTEMA.
• Nedekite prietaiso ant kaitinimo objekto (dujinés, elektrinés, anglies viryklés ir pan.).
• Neuždenkite veikiančio prietaiso.
• Ant prietaiso virsaus nedekite jokiu daiktu.
• Nenaudokite prietaiso šalia atviros liepsnos, sprogiu ar degiu medziagyu. Prietaisa visada naudokite ant horizontalaus, stabilaus, svaraus, karšciui atsparaus ir sauso pavirsius.
• Prietaisas netinka montuoti toje vietoje, kurioje galima naudoti vandens srove.
• Naudojimo metu palikite bent 20 cm plota aplink prietaisq ventiliacijai.
• ISPEJIMAS! Visas prietaiso ventiliacijos angas laikykite neužkimstas.

Specialios saugos instrukcijos

• Sis prietaisas skirtas naudoti komerciniais tikslais.
  ATSARGIAI! NUDEGIMU PAVOJUS! KARSTI PAVIR'SIAI! Naudiojimo metu prieinamu pavirsiu temperatu-ra yra labai auksta. Palieskite tik valdymo skydelj, rankenas, jungiklius, laikmacio valdymo rankeneles arba temperaturos valdymo rankeneles.
• Jei pazeistas maitinimo laidas, jj turi pakeisti gamintojas, jo technines prieziuros atstovas arba panasios kualifikacijos asmenys, kad buty isvengta pavojaus.
• Nemontuokite prietaiso salia objektu ir prietaisu, kurios gali paveikti magnetinis laukas, pvz., televizoriu, radijo imtuvu, banko korteliu ir kredito korteliu.
• Prietaiso viduje arba šalia jo neděkite jokiu pavojingu produktu, pvz., degalu, alkoholio, dažu, aerozoliu skardiniu su degiu propelentu, degiu ar sprogi medziagy ir pan.
• Neperkraukite vidiniy lentynu. Didziausia apkrova reiskia „technines specifikacijas".

Numatytoji paskirtis

• Sis prietaisas skirts naudoti buitiniuose ir panasiuose prietaisuose, pvz.:
  darbuotoju virtuves patalpos parduotuvse, biuruose ir kito se darbo aplinkose; ukiu namai;
• [-] kiantams viesbuciuose, moteliuose ir kitoje gyvenamojo tipo aplinkoje;
• Lovos ir pusryciu tipo aplinka.
  Prietaisas skirts džiovinti tinkamus maisto produktus, pvz., daržoves, vaisius ir pan. Bet koks kitoks naudojimas gali sugadinti prietaisa arba sužaloti Žmogu.
• Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas netinkamu prietaiso naudojimu. Naudotojas yra isimtinai atsakingas už netinkama prietaiso naudojima.

Antžeminis montavimas

Šis prietaias priskiriamas Iapsaugos klasei ir turi buti prijungtas prie apsauginio jžeminimo. Jžeminimas sumazina elektros šoko rizika, suteikiant elektros srovës išejimo laida.

Šiame prietaisjrengtas maitinimo laidas su jzeminimo kistuku arba elektros jungtimis su jzeminimo laidu. Jungtys turi butitinkamai sumontuotos ir jzemintos.

Pagrindines produkto dalys

{1 pav., 3 psl.}

1. Durys
2. Valdymo skydelis
3. Plastikinis korpulas
4. Tinklas [x1]
5. Apatinis padas [x1]
6. Nerudijanciojo plieno tinklelis [x7]

Pastaba: Sio vadovo turinys taikomas visiems isvardytiems elementams, nebent nurodyta kitaip. Isvaizda gali skirtis nuo rodomuy ilustraciju.

Valdymo skydelis

[2 pav., 3 psl.]

A. Sumažinti nuostata [TEMP / LAIKAS]
B. TEMP / LAIKAS mygtukas
C. Padidinti nuostata (TEMP / LAIKAS)
D. LED ekranas
E. LAIKYKITE JSPÉJIMO mygtuka
F. GREITO / RAW rezimo mygtukas
G. JJUNGIMO / ISJUNGIMO mygtukas

Paruosimas priesnaudojima

• Nuimkite visas apsaugines pakuotes ir ivyniojima.
• Patikrinkite, ar prietaisas yra geros bukles ir su visais priedais. Jei pristatymas nepilnas arba pazeistas, nedelsdami kreipkites j tiekeja. Tokiu atveju nenaudokite prietaiso.
• Pries naudodami išvalykite priedus ir prietaisaj [zr. => Valy mas ir priežiura].
• Patikrinkite, ar prietaisas visiskai sausas.
• Padekite prietaisā ant horizontalaus, stabilaus ir karsciui atparaus pavirsiaus, kuris yra saugus nuo vandens pursly.
• Jei ketinate laikytpi prietaa ateityje, laikykite pakuotq.
• Laiky kite naudotojo vadov atei ciai.

PASTABA! Del gamybos liekanu prietaisas gali sklearnesti lengyakvapap er pirmuosi kelis naudojimo budus. Tai yra normalu ir nerodo jokio defekto ar pavjoaus. Patikrinkite, ar prietaisas gerai vedinamas.

PASTABA!

Pastaba: Isvalius prietaisa,jis turi buti jjungtas (zr. Naudojimo instrukcijos) maždaug 30 minučiu, kai nustatyta 70^ temperatura. Pirmaisiais ciklais atsiranda tam tikru kvapu ar dūmú. Tai yra normalu ir nerodo jokio defekto ar pavojaus. Pa-trikinkite, ar prietaisas gerai védinamas.

Naudojimo instrukcijos

• Padekite prietaisa ant horizontalaus, stabilaus, neslidaus in karsciui atsparaus pavirsiaus.
• Maisto produktus padekite tolygiai ant padeklu, uztkrindami, kad jie nesidubliuoly. Kad prietaise butu gera ventiliacija, 10 % déklo pavirsiaus turi buti be maisto.
• Isimkite visus déklus, kurie nenaudiojami. Vienu metu galima naudoti 7 pavéklus.
• Jédami padéklus, jsitikinkite, kad jie tinkamai sulgyguoti su tapačia sonine plokste. Tada tvirtai uzdarykite dureles.
• Tada prijunkite maitinimo kistuka prie tinkamo elektros mai-tinimo lizdo „Elektri". Girdimas pyptelejimas ir 3 sekundes švieča visi mygtukai. Tada mélynai mirksès tik TEMP / LAI-KAS mygtukas; šviesos diody ekranas bus visiskai rodomas ir prietaisas veiks „STANDBY" režimu.
• Norédami paleisti opera, paspauskite mygtuka TEMP / LAI

KAS. Visi valdymo indo mygtukai bus apsviesti melynai, kad naudotojas galetu reguluioti laikmatj ir temperatura arba eiti, kad butu siltas arba greitas / neap Dorotas rezimas. Paspauskite JJUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuk nereguliuodami, masina pereis j numatytaji rezima. Numatytoji temperatura yra 70 ^ C o numatytasis laikmatis -10valandy.

Temperaturos nustatymas

Viena karta budejimo rezimu paspaskite mygtuka TEMP / LAIKAS, kad patikrintumete temperaturos nuostata, o kai temperatura mirksi ekrane, taip pat galite paspasti mygtuka + arba-, kad padidintumete arba sumazintumete veikimo temperatura. (Numatyta temperatura: 70^ , diapazonas: 35 ^ C - 70^ , intervals yra 5^
- Naudotojas turi paspaudi JJUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka, kad patvirtintu temperaturos nuostata.
- Jei norite patikrinti nustatyta temperatura, viena karta, pa spauskite mygtuka TEMP / LAIKAS ir sviesos diody ekrane bus rodoma nustatyta temperatura.
- Veikimo過程 metu galite patikrinti arba pakeisti laiko ir temperaturos nuostata paspausdami mygtuka TEMP / LAI-KAS. Tada paspauskite mygtuka + arba -, kad padidintumete arba sumazintumete temperaturos ir laiko nustatyma.

Laiko nustatymas

• Du kartus paspauskite mygtuka TEMP / LAIKAS budejimo re Žimu, tada ekrane mirksi laikmatis, naudotojas gali paspausti mygtuka + arba -, kad padidintu arba sutrumpinty veikimo laika. [Ranga: 00:30 ~ 24:00, intervals yra 30 minuči].
• Norint patvirtinti laikmaio nuostata, naudotojas turi pa spausti JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka.
• Tada prietaisas pradés veikti, o LED ekrane bus rodomas li kes laikas. Prietaiso gale esantis ventilatorius pradés suktis.

ISLAIKYKITE ISPEJIMO rezima

• Jei spausite mygtuka „LAIKYTI JSPÉJIMA“, ekrane bus rodomas užrasas „LAIKYTI JSPÉJIMA“, Pasibaigus dehydratacijai, masina toliau dirbs dar 24 valandas 35^ temperaturoje.
• Pasibaigus atgalines atskaitos laikmaciui, ekrane bus ro doma 88:88, o kaitinimo elementas issijungs. Ventiliatorius veiks 10 sekundziu, o masina pypses 20 karty, kad primitu naudotojui. Po 20 karty pyptelejimo masina grjs j budejimo rezima.

GREITO/RAW rezimas

• Esant FAST rezimui, temperatura yra 70^ , o laikmatis - 10 valandy. Ekrane bus rodoma „FAST".
• RAW rezimu temperatura yra 45^ , o laikmatis - 24 val. Ekrane bus rodomas užrasas „RAW".

Perjungti j „STANDBY“ režima

• Jei po 5 sekundžiu po nustatymo naudotojas nepaspaude jjungimo / isjungimo mygtuko, mašina peršoks atgal j budéji-mo režima. Melyonis spalvomis mirksès tik TEMP / LAIKAS mygtukas ir bus rodomas visas LED ekranas.

Laiko nustatymas baigiasi

• Kai nustatymo laikas skaiciuojamas iki 00:00, kaitinimo elementai pirmiausia nustoja veikti. Aušinimo ventilatorius vis tiek veiks mždaug 10 sekundžiu, o 20 kartu girdesite garso signala, primenantj naudotojui, kad operacija baigta.
  Prietaisas veikia „STANDBY" režimu.
• Aljunkite prietaisanauo elektros linko ir, jei reikia, muvekite pirstines (nepriderdamas), kad isimtumete maista.

Naudojimo patarimai

Maisto ruosimo gaires

• Siekiant užtkrinti saugy ir higieníská konservavima, pries džiovindami gerai išplaukite visus maisto produktus.
  Perdirbkite tik neprarasta maista, bet kokius nešvarumus reikia pašalinti dosnial.

Dehidratacijos rezultata yra didesni, net jei maistas yra supjaustytas j mazdaug tokio paties dydzio gabalus.

• Noredami sutrumpinti džiovinimo laika, supjaustykite maistaplonesniais griezinéliais arba gabaliukais.
• Paruostas maistas turi buti desiccated nuolatiniame procese. Nepertraukite dehydratacijos proceso.

Apytikslis dehidratacijos laikas ir konkrecios maisto ruosimo gairès

• dehydratacijai reikalingas laikas labai priklauso nuo džiovinto maisto rusies, dregmès kiekio, prinokimo, storio, temperaturos nustatymo ir vidinés kameros dregmès.
  Dziovinimo trukme skiris atsiizvelgiant j siuos veiksnius:

• maisto storis

• naudojamupadeklukskaicius
  -dziovinamo maisto kiekis
  -drégme arba drégme jusu aplinkoje;

• jusy pageidavimai dziovinti kiekvieno tipo dziovintus maisto produktus.

• Rekomenduojama:

-per skaidrias sklendes direles reguliarai (pvz.,kas valanda) tikrinate maisto bukle, kad galetumete kontrluoti procesa. Atkreipkite demesi j dziovinimo laika, skirta busimoms nuorodoms.
- iš anksto apodorotas maistas turès geriausius džiovinimo rezultatus
- po dziovinimo laikykite maista, kad išsaugotumete kokybe ir maistines medziagas.
- Visada laikykites maisto ruosimo taisykiu, kad bute isvengta kenksmingyu bakteriju uztersimo dziovintame maiste.

Džiovintu maisto produktu laikymas

• Pries padedami laikyi, leiskite dziovintiems maisto produktams gerai atvesti. Taip pat jsitikinkite, kad jie yra visiskai sausi. Tai butina tinkamam saugojimui.
• Siekiant iśvengti pablogejimo, reikia neleisti, kad laikant džiovinti maisto produktai absorbuty dregm. Todél bet kokios laikymo skardos, akiniai ar plastikinial maišeliai turi buti sandarūs ir nepralaidūs. Vakuumine pakuote buty tinkamas laikymo budas.
• Sausas maistas turi buti laikomas sausoje, vesioje ir švarioje vietoje, kad butu užtikrintas ilgas laikymo laikas.

• DEMESIO! Visada atjunkite prietaisag nuo maitinimo saltinio ir atvesinkite pries jj laikydami, valydami ir atlikdami technine prieziura.
• Valydami nenaudokite vandens srovës arba garu valiklio ir nestumkite prietaiso po vandeniu, nes dalys suslaps ir gali kilti elektros smūgis.
• Jeigu prietaisas nera laikomas geros švaros bukles, tai gali neigiamai paveikti 0 prietaiso veikimo laika ir sukelti pavojinga situacija.
• Maisto likucius reikia regulariai valtyi ir isimi t prietaiso. Jei prietaisas nebus tinkamai ivalytas, jo naudojimo trukme bus trumpesne ir naudojimo metu gali kilti pavojinga bukle.

Valymas

Ausinta isorinj pavirsiy valkyite sluoste arba kempine, siek tiek sudrekinta svelniu muilo tirpalu.
- Higienos sumetimais prietaisaj reikia valyti pries ir po naodjimo.
- Saugokite, kad vanduo nepatektj j elektrinius componentus.
- Talpyklos vidu valykite neabrazyviniu plovikliu ir nuplaukite svariu vandeniu.
- Niekada nemerkite prietaiso j vandenj ar kitus skyscius.
- Niekada nenaudokite agresyviu valymo priemoniu, abrazyviniu kempiniu ar valymo priemoniu, kuriu sudetye yra chloro. Valymui nenaudokite plieno vilnos, metaliniu indu ar astriu ar smailiu daiktu. Nenaudokite benzino ar tirpikliu!
- Jokiu daliu negalima plauti indaploveje.

Technine prieziura

• Reguliarai tikrinkite prietaiso veikimaj, kad isvengtumete rimtu nelaimingu atsitikimj.
• Jeigu pastebejote, kad prietaisas veikia netinkamai arba kilo problemu, nustokite jj naudoti, isjunkite prietaisq ir kreipkites j tiekeja.
• Visus technines prieziuros, montavimo ir remonto darbus turi atlikti specializuoti ir jgalioti technikai arba rekomenduoja gamintojas.

Transportavimas ir laikymas

• Pries saugodami prietaisa visada jsitikinkite, kadjis buvo atjungtas nuo maitinimo saltinio ir visiskai atveses.
  Prietaisa laikyike vesioje, svarioje ir sausoje vietoje.
• Niekada nedekite ant prietaiso sunkiu daiktu, nes jie gali jj sugadinti.
• Nejudinkite prietaiso, koljisveikia.Judedami atjunkite prietaisa nuo maitinimo saltinio ir laikykitje ji apacioje.

Trikciu salinimas

Jeigu prietaisas veikia netinkamai, Zr toliau pateiktj tirpal o lentele. Jei vis dar negalite isspresti problemos, kreipkites j tiekeja /paslauguy teikeja.

Problema Galima	prižastis Galimas sprendimas
ljungimo / išjungimo jun-giklisi nešviečia raudonai	Nera galios Patikrinkite, ar kiš -tukas prijungtas prie maitinimo lizdo
	Jungiklio defektas Susisiekite su tiekëju
Kameros netam-pa šiltos	Kaitinimo elementas, termostatas ar ventilatorius gali būti su defektais	Susisiekite su tiekëju
Kambarys per šiltas	Šildymo elementas arba termostatas gali būti su defektais	Susisiekite su tiekëju
Džiovinimas užtrunka per ilgai	Drègnos sálygos Prietaisa statykite mažiau dregnojep AFLinkoje
	Kaitinimo elementas, ventilatorius arba termostatas yra su defektais	Susisiekite su tiekëju

Garantija

Bet koks defektas, turintis jtakos prietaiso veikimui po vieneriy metu nuo jo jsigijimo, bus pašalintas nemokamai jj pataisant arba pakeičiant, jeigu prietaisas buvo naudojamas ir prižūrimas pagal instrukcijas ir juo nebuvo piktnaudžiaujama arba juo nebuvo piktnaudžiaujama. Jusj jstatyminëms teisëms tai netaikoma. Jei prietaiso garantiné verte yra ribota, nurodykite, kur ir kadajis buvo jsigytas, ir pateikite pirkimo jrodyma (pvz., Čekj).

Laikydamiesi savo nuolatinio gaminiu kurimo politikos, pasilie-kame teise keisti gaminio, pakuotes ir Dokumentacijos specifikacijas be isankstinio jspejimo.

Pašalinimas ir aplinka

Deaktyvuojant prietaisa, jo negalima ismesti kar-tu su kitomis buitinemis atliekomis. Vietoje to, jus-atsakote už tai, kad jusy attieku tvarkymo jranga-butuy atiduota specialiai tam skirtam surinkimo-punktui. Sios taisykles nesilaikymas gali buti nu-al attieku salinimo taisykles. Atskiras jusy attiekyakimas ir perdirbimas atlieku salinimo metu pades-os isteklius ir uztkrins, kad ji buty perdirbamayapsaugota zmoniy smeikata ir aplinka.

Noredami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite atiduoti atliekas perdirbti, susisiekite su vietine atlieku surinkimo jmone. Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybes uz perdirbima, apdorojima ir ekologinj šalinimä tiesiogiai ar per viesaja systemd.

PORTUGUES

Caro Cliente,

LT: Pakeitimai, spausdinimo ir spausdinimo klaidos yra rezervuotos.