229064 - Elintarvikekuivain Hendi - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 229064 Hendi

Kiitos, etta ostit tämän HENDI-laitteen. Lue tamä käytöopas huolellisesti ja kiinnita erityista huomiota alla oleviin turvallisuusmaäräyksiin ennen laitteen ensimmaista asennusta ja käyttoa.

Turvallisuusohjeet

• Käytä laitetta vain sihen tarkoitukseen, johon se on suunni-teltu, tassä oppaassa kuvatulla tavalla.
• Valmistaja ei ole vastuussa mistaan vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä kaytostä tai virheellisestä kaytostä.

VAARA! SÄHKOISKUN VAARA! Äla yritä korjata laitetta itse. Äla upota laitteen sahkoosia veteen tai muhin sin. Äla koskaan pidä laitetta juoksevan veden alla.

• ALÄ KOSKAAN KÄYTÄ VAURIOITUNUTTA LAIETTA! Tarkista sahkölitännat ja johto saannöllisesti vaurioiden varalta. Jos laite on vaurioitunut, irrota se virtalähteesti. Vain toimittaja tai pateva henkilo saa tehdä korjauksia vaaratilanteiden ja loukkaantumisten valttämiseksi.
• VAROITUS! Kun sijoitat laitteen paikalleen, reilitä virtajohto tarvittaessa turvallisesti, jotta valtetaan tahaton vetäminen, vaurioituminen, kosketus lammityspintaan tai kompastumisvaara.
• VARIOITUS! Kun pistoke on pistorasiassa, laite on kytketty virtalähteeseen.

• VAROITUS! Sammuta AlNA laite ennen sen irrottamista virtalähteestä, puhdistuksesta, kunnossapidosta tai varastoin-nista.

• Kytke laite pistorasiaan vain laitteen merkinnoissa mainitulla jannitteellä ja taajuudella.

• Alä koske pistokkeeseen/sahkoliitantöihin marillā tai kosteil la käsillä.
• Pida laite ja sahkopistoke/-liitannat poissa vedesta ja muista nesteista. Jos laite putoaa veteen, irrota virransyottoliitannat valittomasti. Alä kayla laitetta, ennen kuin valtuutetu teknikko on tarkistanut sen. Näden ohjeiden noudattamatta jattaminen aiheuttaa hengenvaarallisia riskejä.
• Kytke virtälähde helposti saavutettavaan pistorasian, jotta voit irrottaa laitteen valittomästi hatätilanteessa.
• Varmista, etta johto ei joudu kosketuksiin terävien tai kuu mien esineiden kanssa ja pidä johto poissa avotulen laheisyydestä. Alä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta vetamällä, vaan vedä sen sijaan aina pistokkeesta.
• Alä koskaan kanna laitetta sen johdosta.
• Alä koskaan yritä avata laitteen koteloa itse.
• Alä työnnä esineita Laitteen koteloon.
• Alä koskaan jatā laitetta ilman valvontaa kayton aikana.
• Koulutetun henkilokunnan on kaytettava tata laitetta ravinte lan keittiossa, ruokaloissa tai baarissa jne.
• Tāta laitetta eivāt saa käyttaa henkilöt, joiden fyysiset, aistin varaiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet, tai henkilöt, joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tieta.
  Lapset eivat saa missaan tapauksessa kayttta tata laitetta.
• Pida laite ja sen sahköliitannat poissa lasten ulottuvilta.
• Alä koskaan käytä muita kuin laitteen mukana toimitettuja tai valmistajan suosittelemia lisavarusteita tai lisalaitteita. Muussa tapauksessa vaarana voi olla käytäjan turvallisuus ja laitteen vauroituminen. Käytä vain alkuperäisia osia ja lisavarusteita.
• Alä kaytā tāta laitetta ulkoinen ajastimen tai kauko-ohjaus järjestelmän avulla.
• Alä aseta laitetta lammityskohteen paälle (bensiini, sahkö, hiililiesjne.).
• Álă peita laitetta käytössa.
• Alä aseta mitään esineitä laitteen paälle.
• Ää käytä laitetta avotulen, räjähtävien tai tulenkrojen materiaaalien lajeisyydessa. Käytä laitetta aina vaakasuoralla, vakaalla, puhtaalla, lammonkestävälla ja kuivalla pinnalla.
• Laite ei sovellu asennettavaksi paikkaan, jossa voidaan käyt tää vesisuihkua.
• Jäta laitteen ympärille vähintään 20 cm tilaa ilmanvaihtoa varten käytön aikana.
• VARIOITUS! Pidä laitteen kaikki tuuletusaukot steettöminä.

Erityiset turvallisuusohjeet

Tämlaite on tarkoitettu kaupalliseen kayttoon.
VAROVAISUUTTA! PALOVAMMOJEN VAARA! KUUMIA PINTOJA! Saavutettavien pintojen lampotila on kayton aikana erittain korkea. Kosketa vain ohjauspaneelia, kahvoja, kytkimia, ajastimen vaantimiia tai lampotilan vaantimia.
- Jos virtajohto vauroituu, sen saa vaaratilanteiden välttamiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava ammatitaitoinen henkilo.
- Alä asenna laitetta sellaisten esineiden tai laitteiden lahelle, joihin magneettikenttä voi vaikuttaa, kuten tevisioihin, radioihin, pankkikortteihin tai luottokortteihin.
- Alä laita laitteen sisälle tai lahelle vaarallisia tuotteita, kuten polittoainetta, alkoholia, maalia, sytyviä ponneaineita sisäläviä aerosolitölkejä, sytyviä tai rajähtäviä aineita jne.

• Ää ylikuormita sisähyllyjä. Maksimikuormitus viittaa "Tekni-sin tietoinh".

Käytötarkoitus

• Tämä laite on tarkoitetti kotitalouskayttoen ja vastaaviin kayttotarkoituksiin, kuten:
• henkiloston keittioalueet kaupoissa, toimistoissa ja muissa tyoymparistoiissa
• mautilatalot
• asiakkaiden toimesta hotelleissa, motelleissa ja muissa asuinymparistöissä
• bed and breakfast -typpinen ymparisto.
• Laite on tarkoitettu sopivien elintarvikkeiden, kuten vihannesten, hedelmien jne. kuivaamiseen. Muu kaytto voi johtaa laitteen vauroitumiseen tai henkilovahinkoihin.
• Laitteen käytö muihin tarkoituksiin katsotaan laitteen väärinkäytöksi. Käytä ja on yksin vastuussa laitteen virheellises-tä käytõsta.

Maadoituksen asennus

Tämä laite on luokiteltu suojausluokan I laitteeksi, ja se on kyt-kettäva suojamaadoitukseen. Maadoitus vähentaa sahköiskun vaaraa antamalla sahkövirralle pakojohtimen.

Tassa laitteessa on virtajho, jossa on maadoituspistoke, tai sahkoliitannat, joissa on maadoitusjohto. Liiattanat on asennettava ja maadoitettava asianmukaisesti.

Tuotteen pääosat

[Kuva 1 sivulla 3]

1.0vi
2. Ohjauspaneeli
3. Muovikotelo
4. Verkko [x1]
5. Alatyyny (x1)
6. Ruostumattomasta teräksesta valmistetu rtilä [x7]

Huomautus: Tämän oppaan sisälto koskee kaikkia lueteltuja kohteita, ellei toisin mainita. Ulkonäkö voi poiketa esitetyistä kuvista.

Ohjauspaneeli

[Kuva 2 sivulla 3]

A. Pienennä asetusta (TEMP/AIKAJ)
B. TEMP/AIKA-painike
C. Lisaa assetista (TEMP/AIKA)
D. LED-näytö
E. PIDÄ LÄMPIMÄNA -painike
F. FAST/RAW-tilan painike
G. ON/OFF-painike

Valmistelu ennen käytöä

• Poista kaikki suojapakkaukset ja käreet.
• Tarkista, etta laite on hyvassä kunnossa ja etta se sisältaa kaikki lisavarusteet. Jos toimitus on puutteellinen tai vahingoittunut, ota valittomästi yhteyttä toimittajaan. Tassa tapaukssaa laitetta ei saa käyttaa.
• Puhdista lisavarusteet ja laite ennen kayttoa (katso = = > Puh distus ja huolto).
  Varmista,etta laite on taysin kuiva.
• Aseta laite vaakasuoralle, vakaalle ja lammonkestavalle alustalle, joka on turvallinen vesiroiskeita vastaan.

Sälytä pakkaus, jos aiot saïyttä laitettasi tuleaisuudessa.
Säilytä käytöopas myöhempää tarvetta varten.

HUOMAUTUS! Valmistusjaamien vuoksi laitteesta voi lahtea kevyt haju muutaman ensimmäisen käytökerran aikana. Tämä on normalaia, eika se merkitse mitaan vikaa tai vaaraa. Varmista, etta laite on hyvin tuuletettu.

HUOMAUTUS!

Huomautus: Kun laite on puhistettu, se on kytkettäva PÄLLE (katso Kayttoohjeet) noin 30 minuutin ajaksi lampotila-asetuksen ollessa 70^. Ensimmäisten syklien aikana syntyy Hajua tai savua. Täm on normalaia, eika se merkitse mitaan vikaa tai vaaraa. Varmista, etta laite on hyvin tuuletetttu.

Käytöohjeet

• Aseta laite vaakasuoralle, vakaalle, luistamattomalle ja lammonkestavallee pinnalle.
• Aseta elintarvikkeet tasaisesti tarjottimlle varmistaen, etteivatneole paallekkain. Jotta laitteen sisall olisi hyv ilmanvaiahto, 10% ssa pellin pinnasta ei saa olla ruokaa.
• Poista kaikki tarjottimet, joita ei kayteta. Yhteensä 7 alustaa voidaan kaytttaa samanaikaisesti.
  Kun asetat tarjottimia, varmista, etta ne on kohdistetu sa-maan sivulevyyn oikein. Sulje sitten luukku tiukasti.
• Kytke seuraavaksi pistoke sopivaan electriecal-pistorasiaan. Laitteesta kuuluu aänimerkki ja kaikki painikkeet palavat 3 sekunnin ajan. Täloin vain TEMP/AlKA-painike vilkkuu sini-senä; LED-näytö on täysin nakyvissä ja laite on nyt valmiustilassa.
  Paina TEMP/AIKA-painiketta kaynnistaksesi opera-toimin non. Kaikki ohjauspaneelin painikkeet sytyvat sinisenä, jotta kayttaja voi saataa ajastinta ja lampotilaa tai pitaa lampotilan lampimanai tai nopean/raakatilan. Paina virtapainikitta ilman saatoo, kone siirty oletustilaan. Oletuslamptila on 70 ^ C ja oletusajastin 10tuntia.

Lampotila-asetus

• Paina TEMP/AlKA-painiketta kerran valmiustilassa tarkis taaksesi lamptola-setuksen. Kun lamptola vilkkuu naytosä, voit myos painaa painiketta + tai - lisätaksesi tai vahentäaksesi kayttolampotilaa. (Oletuslamptola: 70^ , alue: 35 ^ C 70^ C , vali 5^ C ).
• Kayttajan on painettava virtapainiketta lampotila-asetuksen vahvistamiseksi.
• Jos halual tarkistaa aseletun lampotilan, paina TEMP/AlKA -painiketta kerran, jolloin asetetu lmpotila nakyy LED-naytossa.
  Voit tarkistaa tai muuttaa aika- ja lampotila-asetuksia kayton aikana painamalla TEMP/AlKA-painiketta. Paina sitten painiketta + tai - lampotilan ja ajan nosamiseksi tai laskemiseksi.

Ajanasetus

• Paina TEMP/AIKA-painiketta kaksi kertaa valmiustilassa ja sen jälkeen ajastin vilkkuu naytössä. Käytäja voi pidentaã tai lyhentä toiminta-iakaa painamalla painiketta + tai - (Vaihteluvali: 00:30 ~ 24:00, aikavali on 30 minuuttial).
• Käytäjan on painettava virtapainiketta ajastimen asetuksen vahvistamiseksi.
  Tämän jälkeen laite käynnistyy ja jäljellä oleva aika nakyy LED-näytössä. Laitteen takana oleva tuuletin alkaa pyörä.

PIDÄ LÄMPIMÄNA -tila

• Naytössa nakyyy teksti "SÄILYTÄ LÄMPIMÄNA",Jos painat painiketta "SÄILYTÄ LÄMPIMÄNA".Kone jatkaa työskestelya 24 tuntia 35^:n lampötilassa sen jälkeen, kun se on kuivunut.
  Kun ajastin paattyy, naytossa nikyy 88:88 ja lampovastus sammu. Puhallin jatkaa toimintaa 10 sekunnin ajan ja kone piippaa 20 kertaa muistuttaen kayttajaa. Kun laite piippaa 20 kertaa, se palaa valmiustilaan.

FAST/RAW-tila

• FAST-tilassa lamptila on 70^ ja ajastin 10 tuntia. Näytössänkyy "FAST".
• RAW-tilassa lamptola on 45^ ja ajastin 24 tuntia. Naytossa nikyy "RAW".

Vajhda VALMIUS-tilaan

• Jos käytäja ei painanut virtapainiketta 5 sekunnin kuluessa asetuksesta, kone siirty takaisin valmiustilaan. Vain TEMP/ AIKA-painike vilkkuu sinisenä ja LED-näytö on täysin naky-vissä.

Ajan asettaminen paattyy

Kun asetusaika on 00:00, lampovastukset lakkaavat toimi masta ensin. Jäahdytyspuhallin jatkaa toimintaansa viel noin 10 sekunnin ajan, ja laitteesta kuuluu 20 kertaa merkkiäani, joka muistuttaa käytäjää siitta, etta toiminto on paattynyt.
Laite on valmiustilassa.
- Irrota laite verkkovirrasta ja käytä kaseineita (eivat sisally toitukseen) tarvittaessa ruoan poistamiseksi.

Käytövinkit

Ohjeet ruoanvalmistukseen

• Turvallisen ja hygieenisen sailytyksen vuoksi pese kaikki elintarvikkeet hyvin ennen kuivausta.
  Kasitte vain tuoreita elintarvikkeita, kaikki epapuhtaudet on poistettava runsaasti.
• Kuiyumistulokset ovat suurempia, vaikka ruoka leikattaisin suunnilleen samankokoisiki paloiksi.
  Lyhennä kuivausaikaa leikkaamalla ruoka ohuiki siivuiki tai paloiki.
• Valmistamasi ruoka on kuivattava jatkuvassa prosessissa. Aläkeskeytä kuivausprossessa.

Arvioitu kuivumisaika ja erityiset ruoanvalmistusohjeet

• Nestehukan vaatima aika riippuu suuresti kuivattavan ruoan laadusta, sen kosteuspitoisuudesta, kypsisyydesta, paksuudesta, lampotila-asetuksesta ja sisätilan kosteudesta.
  Kuivaaika vaihtelee seuraavien tekijoiden mukaan:

• ruoan paksuus

• käytössä olevien alustojen lukumärä
  -kuivattavan ruoan määrä
• ympariston kosteus tai kosteus
  -kuivauksen mieltymykset kullekin kuivatulle ruolalle.

On suositeltavaa,etta:

• lapinakyvan vaimentimen oven kautta tarkistat ruoan kun non saannollisesti (esim. joka tunti) prosessin hallitsemiseksi. Huomioi kuivasaika tulevaa kayttöä varten.
• esikäsitellyillä elintarvikkeilla on parhaat kuivaustulokset

• sailytä ruoka kuivauksen jälkeen laadun ja ravintoaineiden sailyttämiseksi.

• Työskentele aina ruoanvalmistusmaäräysten mukaisesti estäksesi Haitallisten bakteerien saastumisen kuivatussa ruoassa.

Kuivattujen elintarvikkeiden sailytys

• Anna kuivattujen elintarvikkeiden jähtyä hyvin ennen saily tystä. Varmista myös, etta ne oval tysin kuivia. Tämä on välttamätontä oikean sailytyksen kannalta.
  Kuivattujen elintarvikkeiden kuivumista on estettä imemastä kosteutta sailytyksen aikana, jotta ne eivat pilaannu. Siksi kaikki sailytysastiat, lasit tai muovipussit on suljettava ilmatii viisti. Tyhjiopakkaus on oikea sailytysmenetelma.
  Kuiivuneet elintarvikkeet on sailytettavau kuvassa, vileassa ja puhtaassa paikassa pitkann sailytysajan varmistamiseksi.

Puhdistus ja huolto

• HUOMIO! Irrota laite aina virtalähteestä ja jäähdytä ennen varastointia, puhdistusta ja huoltoa.
• Alä käytä puhistukseen vesi- tai hórypesuria aläkä työnnä laitetta veden alle, sillä osat kastuvat ja seurauksena voi olla sahköisku.
• Jos laitetta ei pidetä hyvässä kunnossa, se voi vaikuttaa hai tallisesti laitteen käytöikään 0 ja aiheuttaa vaaratilanteen.
• Elintarvikkeet on puhdistettava sannollisesti ja poistettava laitteesta. Jos laitetta ei puhdisteta kunnolla, sen kayttoka lyhenee ja se voi aiheuttaa vaaratilanteen kayton aikana.

Puhdistus

• Puhdista jähdytetylukopinta mietoon saippualiokseen kostutetulla liinalla tai sienellä.
  Hygieniasyista laite on puhdistettava ennen kayttoa ja kayton jälkeen.
  Välta veden joutumista kosketuksiin sahkokomponenttien kanssa.
• Puhdista sailiön sisäpuoli hankaamattomalla pesuaineella ja huuhele puhtaalla vedellä.
• Alä koskaan upota laitetta veteen tai muihin{nesteisiin.
• Alä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita, hankaavia sieni tai klooria sisaltávi puhdistusaineita. Alä käytä puhdistukseen teräsvillaa, metallisia valineitä tai terävi tai terävakärkisia esineita. Alä käytä bensiini tai liuottimia!
• Mitään osia ei voi pestä astianpesukoneessa.

Kunnossapito

Tarkista laitteen toiminta saannollisesti yakavien onnetto muuksien välttamiseksi.
- Jos huomaat, etta laite ei toimi kunnolla tai etta siinä on on gelma, lopeta sen kayttö, sammuta se ja ota yhteytä toimit-tajaan.
- Kaikki huolto-, asennus- ja korjaustyöt on annettava erikoistuneiden ja valtuutetuken teknikoiden tehtäväksi tai valmistajan suosittelemaksi.

Kuljetus ja varastointi

• Varmista aina ennen sailytsta, etta laite on irrotetu virtalah teestä ja etta se on täysin jähtynyt.
  Sailyta laitetta viileassa, puhtaassaa ja kuivassa paikassa.
• Alä koskaan aseta raskaita esineita laitteen pälle, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.
• Alä siirra laitetta sen ollessa kaynnissä. Irrota laite virtalāhteestä, kun siirrat sitä, ja pida sitä alhaalla.

Vianetsintä

Jos laite ei toimi kunnolla, tarkista ratkaisu alla olevasta tau-lukosta. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä toimittajaan/pal-veluntarjoajaan.

Ongelma Mahdollinen syr Mahdolinen raktaisu
Virtakytkin ei syty punaisena	Ei virtaa Tarkista, onko pistoke kytketty pistorasiaan
	Kytkimen vika Ota yhtä toimit - tajaan
Kammio ei lämpene	Lämpövastus, termostaatti tai tuuletin voi olla viallinen	Ota yhteyttä toimit-tajaan
Säiliö on liian lämmin	Lämpövastus tai termostaatti voi olla viallinen	Ota yhteyttä toimit-tajaan
Kuivaus kestälian kauan	Kosteat olosuheet Sjoita laitevä - hemmän kosteaan ympäristöön
	Lämpövastus, tuuletin tai termostaatti on viallinen	Ota yhteyttä toimit-tajaan

Takuu

Kaikki laitteen toimintaan vaikuttavat viat, jotka ilmenevat vu den kuluessa ostosta, korjataan tai vaihetaan maksutta edellyttaen, etta laitetta on kaytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti eikä sitä ole kaytetty vaärin tai vaärin. Tämä ei vaikuta lakisaateisiin oikeuksiisi. Jos laite on takuun alainen, ilmoita mista ja milloin se on ostetu ja liitä mukaan ostotosite (esim. kuitti).

Pidätämme oikeuden muuttaa tuote-, pakkaus- ja dokumentointitietoja ilman erillista ilmoitusta tuotekehityksen jatkuvan meneltelytavan mukaisesti.

Havittäminen ja ympäristö

Kun poistat laitteen kaytosta, tuotetta ei saa havittaa muun kotitalousjatteen mukana. Sen sijaan on sinun vastuullasi havittaa jatelaitteistosi luovuttamalla se maaratyle kerayspisteelle. Tamannsannnon noudattamatta jattamisestaa voidaan

rangaista soveltuvien jatteiden havittamista koskevien määrysten mukaisesti. Jatelaitteiston erillinen keräys ja kierratys havittamisen yhteydessa auttaa saastamaan luonnonvaroja ja varmistamaan, etta se kierratetaan tavalla, joka suojaa ihmisten terveyttä ja ymparistöa.

Lisātietoja siītā, mihin jäte voidaan vieda kierratettaväksi, saat ottamalla yhteyttä paikalliseen jäteenkeräyshtöön. Valmistajat ja maahantuojat eivat ota vastuuta kierratyksestä, käsitetysta ja ekologisesta havittamisetä joko suoraan tai julkisen järjestelman kautta.

NORSK

Kjare kunde,

Fl: Muutokset, tulostus- ja kirjoitusvirheet pidatetaaen.