229064 - Toidu dehüdraator Hendi - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 229064 Hendi

Täname, et ostsite selle HENDI seadme. Lugege kæesoyk asutusjuhend tahelepanelikult labi, pörates erilist tahelepanu allpool toodud ohutusnouetele, enne kui seadme esmakord-selt paigaldate ja kasutate.

Ohutusjuhised

• Kasutage seadet ainult ettenahtud otstarbel, nagu kaesolevas juhendis kirjeldatud.
• Tootja ei vastula mis tahes kahjude eest, mis on pohjustatud ebaoigest kasutamisest voi ebaoigest kasutusest.

OHT! ELEKTRILOGIOHT! Arge pudke seadet ise pa-randada. Arge kastke seadme elektrilisi osi vette ega muudesse vedelikesse. Arge kunagi hoidke seadet voolava vee all.
- ARGE KUNAGI KASUTAGE KAHJUSTATUD SEADET! Kont rollige elektrihendusi ja toitejuhet regulaarselt kahjustuste suhtes. Kui seade on kahjustatud, eemaldage see vooluvorgust. Ohu ja vigastuste valtimiseks tohib parandustoid teha ainult tarnija voi kualitseeritud isik.
HOIATUS! Seadme paigutamisel suunake toitejuhe ohutult, et valtida juhuslikku sissetombamist, kahjustamist, kokkupuutes kuuma pinnaga voi komistusohtu.
- HOIATUS! Kui pistik on seinakontaktis, on seade toiteallikaga ühendatud.
HOIATUS! Enne vooluvorgust lahutamist, puhastamist, hool damist voi ladustamist lulitage seade ALATI valja.
- Uhendage seade pistikupessa ainult seadme etiketil toodud pinge ja sagedusega.
- Arge puudutage pistikut/elektrilisi ühendusi margade vovi niiskete kätega.
- Hoidke seade ja elektripistikud veest ning teistest vedelikest eemal. Kui seade kukub vette, eemaldage kohe toiteuhendused. Arge kasutage seadet enne, kui kvalitseeritud tehnik on seda kontrollinud. Nende juhiste eiramine voib pohjustada eluohtllikke riske.
- Uhendage toiteallikas kergesti ligipäasetavasse pistikupessa, et saaksite seadme hädolukorras kohe vooluvörgust eemaldada.
- Veenduge, et juhe ei puutu kokku teravate voi kuumade esemetega ja hoidke seda eemal lahtisest tulest. Arge kunagi tommake toitejuhtmest, et see pistikupesast eemaldada, vaid tommake selle asemel alati pistikust.
- Arge kunagi kandke seadet selle juhtmest.
- Arge kunagi püddke seadme korpust ise avada.
- Arge sisestage esemeid seadme korpusesse.
- Arge jatke seadet kasutamise ajal jarelevaltveta.
- Seda seadet peaks kasutama ainult koolitatud personal restorani koigis, söklates, baarides jne.
- Seda seadet ei tohi kasutada füusilise, sensoarse voi vaimse puudega inimesed ega isikud, kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised.
- Lapsed ei tohi seda seadet mingil juhul kasutada.
- Hoidke seade ja selle elektruihendused lastele kattesaamatus kohas.
- Arge kunagi kasutage muid tarvikuid ega lisaseadmeid peale nende, mis on seadmega kaasas voi tootja poolt soovitatud. Vastasel juhul riskite kasutaja ohutusega ja voite seadet kahjustada. Kasutage ainult originavaruosi ja -tarvikuid.

• Arge kasutage seadet välise taimeri vōi kaugjuhtimissüste mi abiil.
• Arge asetage seadet kuumutusobjektile (bensiin, elektripluit, soeplit jne).
• Arge katke tootavat seadet kinni.
• Arge asetage seadme peale mingeid esemeid.
• Arge kasutage seadet lahtise tule, plahvatusohtlike voi ker gestisuttivate materjalide laheduses. Kasutage seadet alati horisontaalsel, stabiilsel, puhtal, kuumakindlal ja kuival pinnal.
  Seade ei sobi paigaldamiseks kohta, kus voib olla veejuga.
• Jatke kasutamise ajal seadme ümber vahemalt 20 cm ruumi ventiliererimisesk.
  HOIATUS! Hoidke koik seadme ventilatsiooniavad takistusteta.

See seade on ette nahtud ariliseks kasutamiseks.
ETTEVAATLIK! POLETUSTE OHT! KUUMAD PINNAD!
Kattesaadavale pindade temperatuur on kasutamise ajal vaga korge. Puudutage ainult juhtpaneeli, kä Epidemeid, luliteid, taimeri juhtnuppe voi temperatuuri juhtnuppe.
- Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohu valtimiseks valja vahetama tootja, tema teenindusagent voi sarnase kualifikatsioniga isikud.
- Arge paigaldage seadet objektide ja seadmele lahedusse, mida magnetvali voib mojutada, nt telerid, raiod, pangaardid ja krediitkaardid.
- Arge asetage seadmesse ega selle lahedusse ohtlikke toeteid, nagu kutus, alkohol, varv, aerosoolipurgid koos tuleohtlike raketikutuse, tuleohtlike voi plahvatusoftlike ainetega jne.
- Arge koormake siseriuleid üle. Maksimaalne koormus tähendab „Tehnilised andmed".

Kasutusotstarve

See seade on moeldud kasutamiseks majapidamistes ja sarnastes rakendustes, naiteks:
- tootajate koogialad kauplustes, kontorites ja teistes teo keskkontndades;
-talumajad;
- klientide poolt hotellides, motellides ja muudes elamutüppides;
Voodi ja hommikusooigi tüpi keskkond.
- Seade on moeldud sobivate toiduainete, naiteks kooqiviljade, puuviljade jms kuivatamiseks. Muu kasutamine voib pohjustada seadme kahjustusi voi kehavigastusi.
- Seadme mis tahes muul otstarbel kasutamist loetakse sead me vaarkasutuseks. Kasutaja vastutab ainuisikuliselt seadme ebaöige kasutamise eest.

Maanduspaigaldus

See seade on klassifitseeritud kaitseklassi I ja tuleb ühendada kaitsemaandusega. Maandus vahendab elektrilöogi ohtu, tagades elektrivoolulelekkejuhtme.

See seade on varustatud toitejuhtmega, millel on maandusjuhe voi elektruhendused ja maandusjuhe. Uhendused peavad olema ogesti paigaldatud ja maandatud.

Toote pōhiosad

[Joonis 1 lk 3]

1. Uksed
2. Juhtpaneel
3. Plastist corpus
4. Vörk [x1]
5. Alumine padi (x1)
6. Roostevabast terasest vore [x7]

Markus: Juhendi sisu kehtib koigi loetletud elementide kohta, kui pole teisiti oeldud. Valimus voib illustratsioonidel toodust erineda.

Juhtpaneel

[Joonis 2 lk 3]

A. Vahenda seadistust (TEMP/AEG)
B. TEMP/AEG nupp
C. Suurrendage seadistust (TEMP/AEG)
D. LED-ekraan
E. KEEP WARM-nupp
F. FAST/RAW-rezimi nupp
G. ON/OFF nupp

Ettevalmistus enne kasutamist

Eemaldage kogu kaitsepakend ja pakend.
- Kontrollige, kas seade on heas.SEIsukorras ja koos kigi tarvikutega. Ebataieliku voi kahjustatud tarne korral votke koheuhendust tarnijaga.Sel juhul arge seadet kasutage.
- Enne kasutamist puhistage tarvikud ja seade (vt = Puhas-tamine ja hooldus).
Veenduge, et seade on taiesti kuiiv.
- Asetage seade horisontaalsele, stabilsele ja kuumakindlale pinnale, mis on kaitstud veepritsmete eest.
- Hoidke pakend alles, kui kavatsete seadet tulevikus hoistada.
- Hoidke kasutusjuhend alles, et saaksite seda edaspidi vaa data.

MÄRKUS! Tootmisjäkide tottu vöib seade esimesel paaril kasulamisel eralduda kerget lohna. See on normalne ego viita defektile ega ohule. Veenduge, et seade on hösti ventileeritud.

Märkus: Parast seadme puhasamist tuleb see umbes 30 minutiks SISSE lulitada [vt => kasutusjuhised], kui temperatur on seatud 70^ . Esimestel tsuklitel tekib lohn voi suits. See on normalne ega viita defektile ega ohule. Veenduge, et seade on hösti ventileeritud.

Kasutusjuhised

• Asetage seade horisontaalsele, stabilsele, libisemiskindlale ja kuumuskindlale pinnale.
• Asetage toit ühtlaselt alustele, veendudes, et need ei kattuks. Seadme sees hea ventilatsiooni tagamiseks peab 10% aluse pinnast olematoidust vaba.
• Eemaldage koki alused, mida ei kasutata. Korraga saab kasutada kokku 7 alust.
• Aluste sisestamisel veenduge, et need oleksid sama kulgplaadiga oigesti joondatud. Seejarel sulgege uks kindlalt.
• Järgmiseks ühendage toitepistik sobiva elektritoipepesaga. Kölab helisignaal ja koki nupud suttivad 3 sekundit. Seejärel vilgub siniselt ainult TEMP/AEG nupp; LED-ekraan kuvataksetäielikult ja seade on nuud STANDBY-reziümis.
  Vajutage nuppu TEMP/AEG, et alustada ooperi lohna. Koik juhtpannil olevad nupud suttivad siniselt, et kasutaja saaks tainerit ja temperatuuri reguleerida voi minna sooja voi kiire/

toore reziimi hoidmiseks. Vajutage SISSE/VALJA-nuppu ilma reguleerimiseta, seade laheb vaikereziimi. Vaiketemperatuur on 70^ ja vaiketaimer on 10tundi.

Temperatuuri seadistus

Vajutage nuppu TEMP/AEG uks kord ootereziimis, et konrot lida temperatuurisatet; kui temperatuur ekraanil vilgub, voite vajutada nuppu + voi-, et suurendada voi vahendada totemperatuure. [Valjumistemperatuur: 70^ , vahemik: 35^ 70^ , intervall 5^ ].
- Temperatuuriseade kinnitamiseks peab kasutaja vajutama SISSE/VALJA-nuppu.
Kui soovite valitud temperatuuri kontrollida, vajutage uks kord nuppu TEMP/AEG ja LED-näidikul kuvatakse valitud temperatuur.
- Tööprotssesi ajal saate kontrollida vōi muuta aja ja temperatuuri seadistust, vajutades nppu TEMP/AEG. Seejärel vajutage nppu + vōi - temperatuuri ja ajaseade suurendamiseks vōi vahendamiseks.

Aja seadmine

Vajutage ootereziimis kaks korda nuppu TEMP/AEG, seejarel vilgub ekraanil taimer ja kasutaja saab vajutada nuppu ^+ voi -toaja suurendamiseks voi vahendamiseks. (Hinna: 00:30 - 24:00, interval 30 minutit).
- Taimeri seade kinnitamiseks peaks kasutaja vajutama SISSE/ VÄLJA-nuppu.
- Seejärel alustab seade tood ja LED-naidikul kuvatakse jä relejäänud aeg. Seadme tagaküljel olev ventilator hakkab poörlema.

KEEP WARM-rezijim

• Ekraanil kuvatakse "KEEP WARM", kui vajutada nuppu "KEEP WARM". Masin jatkab parast dehudratsiooni loppu tootamist veel 24 tundi temperatuuril 35^ .
• Kui poordloendustainer on loppenu, kuvatakse ekraanil 88:88 ja kutteelement lulitub valja. Ventilaator jatkab tootamist 10 sekundit ja masin piiksub 20 korda, et kasutajale meelde tuletada. Pärast 20-kordset piiksumist laheb sead tagasi ootereziimi.

KIIRE/RAW-reziim

• Reziimis FAST on temperatuur 70^ ja taimer 10 tundi. Ek raanil kuvatakse "FAST".
• RAW-rezimiis on temperatuur 45^ ja taimer 24 tundi. Ek raanil kuvatakse "RAW".

Lulita STANDBY-reziimi

Kui kasutaja ei vajutanud SISSE/VALJA-nuppu 5 sekundi jooksul parast seadistamist, huppab seade tagasi ootere-ziimi. Ainult TEMP/AEG nupp vilgub siniselt ja LED-ekraan kuvatakse taielikult.

Aja seadmine lopeb

• Kui seadistusaeg langeb tasemele 00:00, lopetavad kuttee lemendid esmalt tootamise. Jahulusventilaator jaktab tootamist umbes 10 sekundit ja kolab 20 korda helisignaal, mistuletab kasutajale meelde, et toiming on loppenud.
  Seade on STANDBY-reziiimis.
• Uhendage seade vooluvorgust lahti ja kandke toidu valjavot miseks kindaid (ei kuulu komplekti).

Kasutusnouanded

Toidu valmistamise juhised

• Ohutu ja Hügieenilise säilitamise huvides peske enne kuivat-mist kogu toit korralikult puhtaks.
• Tööttlege ainult mittepúsivat toitu, mis tahes plekid tuleb hel delt eemaldada. Dehüdratsiooni tulemused on isegi suuremad, kui toit lögatakse umbes sama suurusega tükkideks.
• Dehydration results are more even if the food is cut into pieces of roughly the same size.
  Vahendamaks kuivamisaega, liogake toit ohemateks viitu deks voi tukkideks.
• Valmistatud toit tuleb pidevalt āra visata. Årge katkestage de hhydratsioniprotsessi.

Ligikaudne dehūdratsiooniae g ja konkreetsed toidu valmistāmise juhised

• Dehudreerimiseks vajalik aeg soltub suuresti kuivatata toi du tuubist, niiskusesisaldusest, kupseust, paksusest, temperatuuri seadetest ja sisekambri niiskusest.
  Kuivamisaeg varieerub olenevalt jargmistest teguritest.

• toidu paksus

• kasutatavate aluste ary
  -kuivatatavtoidukogus
• niiskus voi niiskus teie keskkonnas

• teie eelistused igat tüpi kuvatatud toidu kuivatamiseks.

• Soovilatav on:

• labipaistva summuti ukse kaudu kontrollite regulaarselt toidu seisundit [nt iga tund], et protssesi kontrollida. Pange tahhe, et tulevikus on kuvatusaeg.

• eeltödeldud toidul on parimad kuivastulemused
• parast kuivatamist sailitage toitu, et sailitada kvaliteet ja toitained.
• Tööttage alati toidu valmistamise eeskirjade kohaselt, et väl tida kahjulike bakterite saastumist kuivatatud toidus.

Kuivatad toidu sailitamine

• Laske kuivatud toidul enne houstamist korralikult jahtu da. Samuti veenduge, et need on taiesti kuivad. See on vajalik nouetekohase ladustamise jaoks.
• Kahjustuste vältimiseks tuleb kuivanud toidul hoida āra niis kuse neelamine ladustamise ajal. Seetottu peaksid koik sai litusvormid, klaasid voi kilekotid olema suletud ohukindlad. Vaakumpakend oleks sobiv ladustamismeetod.
• Kuivatatud toitu tuleb hoida kuivas, jahidas ja puhtas kohas, et tagada pikk sailitusaeg.

Puhastamine ja hooldus

• TÄHELEPANU! Enne houlepanekut, puhastamist ja hooldust eemaldage seade alati vooluvörgust ning jahutage.
• Arge kasutage puhastamiseks veejuga ega aurupuhastit ega suruge seadet vee alla, kuna selle osad voivad marijaks saada ja tekitada elektrilogi.
  Kui seadet ei hoita heas korras, vob see negatiivsett mojutada seadme kasutusiga 0 ja tekitada ohtliku olukorra.
• Toidujägid tuleks regulaarselt puhastada ja seadmest eemaldada. Kui seadet korralikult ei puhastata, lühendab see selle eluiga ja vöib kasutamise ajal tekitada ohtliku olukorra.

Puhastamine

• Puhastage jahtunud välispinda ornatoimelise seebilahuses kergelt niisutatud lapi voi kasnaga.

• Hügieeni eesmargil tuleb seadet enne ja pärast kasutamist puhastada.
  Valtige vee sattumist elektrilistele osadele.

• Puhastage mahuti sisemust mitteabrasiivse pesuainega ja loputage puhta veega.
• Arge kunagi kastke seadet vetteega muudesse vedelikesse.
• Arge kunagi kasutage tugevaloimelisi puhasusvahendeid, abrasivseid svamme ega kloori sisaldavaid puhasusvahendeid. Arge kasutage puhaslamiseks terasvilla, metallese meid ega teravad voi terava otsaga esemeid. Arge kasutage bensiini ega lahusteid!
• Üsksi osa ei ole nõudepesumasinakindel.

Hoooldus

• Tõsiste onnetuste vältimiseks kontrollige regulaarselt sead me todd.
  Kui markate, et seade ei tota korralikult voi esineb prob leem,lopetage seadme kasutamine, lulitage see valja ja votke uhendust tarnijaga.
• Koik hooldus-, paigaldus- ja parandustooed peab teostam selleks volitatud voi totja soovitatud tehnik.

Transport ja hoiustamine

• Enne houle panemist veenduge, et seade oleks vooluvorgust eemaldatud ja tailikult maha jahtunud.
• Hoidke seadet jahedas, puhtas ja kuivas kohas.
• Arge kunagi asetage seadmele raskeid esemeid, sest see voib seadet kahjustada.
• Arge liigutage tootavat seadet. Liikumisel eemaldage seade vooluvorgust ja hoidke seda all.

Törkeotsing

Kui seade ei tööta korralikult, kontrollige lahuse kohta allolevat tabelit. Kui te ei suuda probleemi ikkagi lahendada, vötke ühendust tarnija/teenusepakkujaga.

Probleem Vöimal	lik pöhjus Vöimalik lahendus
Sisse/välja-lüliti ei sutti punaselt	Vöimsus puudub Konträge, kas pus -tik on pistikupesaga ühendatud
	Lüliti defekt Vöte ühendustarnijaga
Koer ei soojene	Kütteelement,termostaat voviventilaator vōivad olladefektid
Koer on liiga soe	Kütteelement vovi termostaat vōib olla defekt
Kuivataminevälab liigakaua aega	Humiidi tingimused Asetage seadevähem niiskessekeskkonda
	Kütteelement,venti- laator vōi termostaat on vigane

Garantii

Koik defektid, mis mojutavad seadme funktsionaulsust ja mis ilmnevad ühe aasta jooksul pārast ostu sooritamist, parandatakse tasuta remondi vōi asendamisega, kui seadet on kasuta

tud ja hooldatud vastavalt juhistele ning seda ei ole mingil viisil kuritarvitatud voi vaarkasutatud. See ei mojuta teie seadusest tulenevaid oigusi. Kui seadet noutakse garantii alusel, siis markige, kus see osteti, ja lisage ostutoend (nt kvitung).

Kooskolas meie toote pideva arendamise politikaga jatame endale oiguse muuta toote, pakendi ja Dokumentatsioni tehnilisi andmeid ette teatamata.

Korvaldamine ja keskkond

Seadme valjalulitamisel tohi seda korvaldada koos muude olmejaatmetega. Selle asemel on teie kohuslus visata jaatmed kogumispunktli. Selle reegli mittejargimine voib olla kooskalas jaatmete korvaldamist kasitlevate kohalduvate aes

kirjadega sanaliseeritud. Teie seadmete jaatmete eraldi kogumine ja ringlussevott korvaldamise ajal aitab sailitada loodusressursse ja tagab selle ringlussevotu viisil, mis kaitseb inimesto tervist ja keskkonda.

Lisateabe saamiseks selle kohta, kuhu voite oma jaatmed ringlussevotuks via, voike uhendust kohaliku jaatmekogumisettevottega. Tootjad ja importijad ei vota vastutust ringlussevotu, toottlemise ja okoloogilise havitamise eest, kas otse voi avaliku susteemi kaudu.

LATVISKI

Cienijamaisklient,

Pateicamies, ka iegadajaties so HENDI ieri. Pirms ierices pirmas uzstadiisan un lietoisanas reizes uzmanigi izlasiet so lietotaja rokasgramatu, ipasu uzmanibu pieversot droibas noteikumiem, kas izklastiti talak.

Drošibas noradijumi

• Izmantojiet ierici tikai paredzetajam merkim, ka aprakstits saja rokasgrama.
• Razotajs neatbild par bojajumiem, kas radusies nepareizas eksplaatacijas un nepareizas lietosanas rezultata.
  NEKADAGIDJUMANEIZMANTOJIET BOJATU IERIC! Nemeginiet remontet erici patstavigi. Neiegremdejet erices elektriskas dalas udeni vaiitos skidrumos. Nekad neturiet erici tekoša udeni.
• NEIZMANTOJIET BOJATU IERICI! Regulari parbaudiet, vai elektriskie savienojumi un vads nav bojati. Ja icerce ir bojata, alvienojiet to no elektrotikla. Lai izvairitos no briesmam vai ievainojumiem, visus remontdarbus drikst veikt tikai piegadatajs vai kvalificets specialists.
  BRIDINAJUMS! Novietojot ieri, drosi izvietojet barosanas vadu, ja nepieciesams, lai izvairitos no nejausas vilksanas, sabojasanas, saskares ar sildvirsmu vai paklupsanas riska.
  BRIDINAJUMS! Kamer spraudnis ir kontaktligzdā, ierice ir pievienota strāvas padevei.
  BRIDINAJUMS! VIENMER izsledziet ierici, pirms atvienojat to no elektrotikla, tirisanas, apkopes vai uzglabasanas.
• Piesledziet ierici elektribas kontaktligzdai tikai ar spriegumu un frekvenci, kas noradita uz ierices etiketes.
  Nepieskarieties kontaktdakšas/elektriskajiem savienojumiem ar slapjam vai mitram rokam.
• Turiet ierici un elektrisko aizgriezni/savienojumus atstatus no udens un citiem skidrumiem. Ja ierice iekrit udeni,nekavejoties avienojiet strvas padevi. Nelietojiet ierici, kamir to nav

parbaudijis kvalificetspecialists. So noradijumu neieverosana var radit dzivbai bistamus riskus.

EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud.

LV: Izmainas, drukasana un tipu iestatisanas kudas rezervetas.