CHE 5-40 - τρυπάνι Flex - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CHE 5-40 Flex

Yπóδειξη απóσυρος για
TO παλίο εργαλείο
(βλεπε σελίδα 98)!

Katayopia Tpoostaoiac II (Tnnpns movwn)

TnV aσφαλειασ

IPOEIOHOHSHI

Aiaaote oaes nUttOeieic aospaleia, nOeyies, tC aTNEIKOVIEcKai Tc PPOdiaypaes Tou ouoovoeouv to NktpioEpyaEio.

IapaaHysic otnv nponn twv uto8eiEwvaopaia kai twv odnyiwu npoei va exouw wouveia nAekpoTnxi, npkayia kai/naapiouc tpaupatouc. DuAaTe oAeTis uTo8eiEig aopaiaas kai Tc odnyies yia 尔 动 K xipon.

Aiaaote PIV TnV XpOan Tou nEKTpikoU epyaieou kai npoTc:

• Tnapouoεσ oδnyieε χρησης,
• TIC «ΓΕVIKÉC ∪TIOδΕξΕI C ασραλεIaç»
  OXETIKA ΜE Tη χρηση έλΕΚΤριΚων
  ΕργΑλΕΙων σΤΟ επΙσυναπΤΟΕνο
  φUΛΔδΙO (AρIθμός φUΛΔδΙου: 315.915),
  TOUC KAVOVCS KAI TIC PPOdeltapaqecs OXETIKa ME INV PPOANPn ATUXNmuATWV IOUIOXUOUV OTOV TOTIO EpyaiaS.

Auto to nEKTPIKO epyaIeio exi KaataoKEuaOtei oUwva u ta TEautaia TnC TExVOLoyiac KAI BaoeiTwv avayvwpiouEvWv KAVovwTvXVIKic aopaaIac. OTooo mTPOOV KATA tn XpnoTou VA PPOKuovu KIVDuvoi yia tn OomegaIKn aepaiotnta kai tn Zwn Tou XpnoTn npitw v anTIOIA zNmuEc sTO epyaIeio aAIECs UIKEC Nmuies.To nEKTPIKO epyaIeio pEtTEI va xpnaiouTOieiTai

• yia tnV npooNkouoα χρηση,
• σε ἀψογη κατάσταση από πλευράς τέχικής ασφάλείας.

Blaes Tou exouv apvntikn einnwn otnv aovaleia, ppei va avtmuetwntcovtai auoeos.

PpOaKouoXpOa

To TepiopoiKO kAI OKATNIKO TIOAETO
CHE 5-40 SDS-max Tpoopiεται:
- yia Tnv ETTayyEaTikn XpOn Otn Biounxavia Kai BiTeXvia,
- YIA TNY KPOUOTIKI DIATPnON 6E Toixouc KAI MTTETOV YIA OTEPEWOSIG OUTAC KAI ayKUPwOeWV KAI DIAJTEPEIC DIATpnoEIS,
- yia eλαφρiες εργασiες διανοιξης Οπών για Tην απομάκρυνοι σοβάδων και πλακίδιων,
- yia tn xpno n e kataaannlo kai aTToV kataoKEuaotn yia To npov epyaaleio ouviotwuevo epyaaleio.

YtObeiEic aospaAiac yia kpoouotikα εpyaεia

Na φopáte ωτοασπiδες. H επιδραση θόρύβου μπορείνα προξενησει απιλεία της ακόής.
XpnoiopoTIOIETE TIC PPOoTeEc XeipOaBec TPOIpaadiodovtai MaCi Me To EpyAeio. H aTOWAEOIA TOU ELeyxou MTopei va OdynoeI e Tpaumatouoc.
Kpatate to epyaaleio mov otic movwueves cTIPaveies aae, kata Tnv EKTLEeO npyaoiw, kata Tc otioec To epyaaleio epapoync mtopei va ouvavtnoepkupouc nAektpikouc aywooc n to ibio to biok tou tropoobotikokalwoio. H tnpn e eva nAektpopopo aywy optepvi va theoi uto taon eianc metaaikia depn tou nXavn- patoC kai va obnynoe i e naekptoanxiia.

περατέρω uποδειξεις ασφαλείας

XpnoiopoieiKataaIaNcoukeuEc avixveoNG kaUmuEvwv Tpoopodotikwv aywyov n ateuthetaite otnv toTikn EtaipEia npoxnc pEuupatoG. H eTAPn uNktpikoC aywouc mTopei va odynnoe i Oe qwiA kai nektpoTTnxiia. H zniia oaywo aepiou mTopei va odynnoe i EkpqnH dioobun oaywoy evpu TTPOeVEi UAIKEc Znuec n mTopei va TTpokaLsEi NktpoTTnxiia.
Kata Tnv epyaia Kpatate To nAektpiko epyaio yepa Ta duo xepia kai ppovtiete va otkeote otaepa. To nAektpko epyaio odnyeitai aopaia Ta duo xepia.
AopaiETo KATEpyaOevo TEpaxio. To KATEpyaOevo Tepaxio TousuykpatiTai ME biataqn taVuaon kpatietai aopaloepa at' ot ME TO xepi oac.
Mn xpnoiouoietai to nEeKtpiko Epyaieio e kateopauévo kaawio. Mny ayyizte TO kateotpauévo kaawio Kai byaale To qic atto Tnv Tpiα, av to kaawio πaθei znmuia kata tnv epyaia. Ta kateotpauéva kaawodia auéavouv tv Kovoduvo nEeKtpoTAAHxiac.

Xpnoiopoioieite movov epyaia uToDoxn epyaaiou SDS-max. EEyTe Tn owtn aopaiion n Tpabnyuau Tou epyaieou.
ΦovTiATE aεσa γia thv avtikataaon tuxov kateopapuévou TPOUλakntpa OKovns. O TPOUλakntnpac OKovns επtobici Tnv Eio doo Kovns σtnv UTOOxη εpyalxiou.
OeKluouec oKovu otwos
moLuBdouxc baepc, epiKa iOn gUauo, opukta kai mtalaa mTropouv va evai
ETIKivDuvcs yia Tov xEpiotn n yiA
TTPOAWTAIOBpiKovtai KovTa OTNV
TEPioxn Epyaiaic. H iOTVon Touc
n n ETTaPn me TIG oKovec autes mTropouv
va OOnynoovs aOneveies tnc
avantveuotikns oOou kai/n 0e aAAepyikec
avTIDpaoeic.

-Φovtiετε γia kaλo aερισμο tou χωpou εργασiας!
-Av eivai duvatov, xpniooieite
-Σuviσταται ηχρήση μασκας προστασίας της αναπνόns με φιλτρος κατηγορίας P2.

Mny ETEEpyaZeote UAIKA, aTTOA OTIOIA EKluovtaI EITIBaBeic yia Tny Uyeia UAEs (T.X. auiavtoc).
Tia Tn anmuan Tou nEKTpiko Epyaaleiou xpnoiopoioite movov autokoAantEc ETIKETc. Mny avoiyTe TPUTe c OTO TEpiBAnu.
H taon tou diktoukai n avapepoeyn taon otnv tivakiota tUTOU TpETEVA uqwovv.

Oópuβoç kαi Kpaδaσμός

Oi Tlue c Topuou kai Kpaadaw UToLoyioTnKav ouwva e To Eupwniaiko IpotuTO EN 60745.

H kaTá A αξioλoynμενn αkouσική σταθμη θορύβων του μηχανηματος ανέρχεται χαρακTpπιοιΚά:

• a n aKouotiknC e nS LpA: 96 dB(A);

• Σταθμη ακουσικής ισχύος LWA: 107 dB(A);

-AvaσαλειαK:3dB.

Συνολική τιμή κραδασμών:

• διαρηση με σφυροδραπανο:

-Tiμn EKπpβ,9mm/ssc a 2
-AvaocqaλειαK:1,5m/s 2

• στη σμiλεuση :
  -TiμnεKπρ.4π2m/s a 2
  -AvaogpaAεiaK:1,5m/s 2

IPOSOXH!

Oi tipec meptponnc nou diovtau ioxuovyia kaivoupyia mnxavnmuata. Tnv Kaonmuepivn xpoan aAalaocouv oi tipe c opuwv kai kpaadaoumv.

YIIOAEHEH!

H 0rAeun Kpaabaaw Tou divtai otc
oynieac autec exei uepnthetai oupwva u
e0do eptanoc tutoonmuevn baoi tou
TPOUU EN 60745 kai mTopei va
xnoaioontheiyia tn ouykpion nAektpikwv
epyaewv taTuC. Etnang autn eivai
kataaann yia tvnpomegaivn ektiunon Tns
foptianc me Kpadaosuc.
H 0rAeun Kpaabaaw Tou divtai
avittpoowteuei tic kupiec epapuoyec Tou
naektpikou evyaaleiou. ZTEpiTTWOn owoC
Tou to naektpiko evyaaleio xpnoiutointheYia
aAee cexpapuyes me attoKliovovTa epyaia
epapuoync n xwpcetnapkn ouvtnpon, toe
mTOpEi va attoKlivei kai n 0rAeun twv
kpaabaaw.Auto mTopei va auXnei
OmaVTiKa Tn fopTian me Kpaabaogcu KaTa Tn
diapkeia ooloknpou Tou xpovikou
diaatmuotc evyaiaac.

Ia nvy akpiBn ektiunon Tns φoptians με
Kpaabaouc θa πeTTει va ληφθouv utóψη
ETIANS oXpovoi, kata touc OTIOiouc TO
Epyaleio eivai aTVEpyoToinμévo n λεIToupyei,

xwpi oiwv xaonaiottoieitai otnv
Tpaymuatikotnra.Auro mtopei va eioo
Omaavika n opione Kpaabaouc kata T
diapkeia ooloknpou tou xpoviko
diaotmuoc epyaosic.

KaopioTe Ta TpOoTeta Mepa aaoaaia c yia TnV TPOoTaia Tou xeiPiOn TPIV TnV EITipaaon Twv Kpaadaauov, OTwC yia TnpaBcivma: OuvtnpOn Tou nAekptiKou EPyAAeiou kaiTwv Epyaaleiwv Eapmuoyns, Zeataa Toux XepiWv ia To Kpatnma, opyavwn Toubnuatwv Epyaiac.

PPOEOXHI

ΣεakouotikπiεσηavwTwv85dB(A)va φopate wtoaσtiδες.

Texvika xapakntpiOTiKa

Σφυροδράπανο και σφυροκάλεμo		CHE 5-40 SDS-max
Ονομαστική απτορροφουμενη οαχύς	W	1 1
Δριθμός στροφών στορελαντι	min-1	380
Δριθμός κρούσεων στορελαντι	min-1	2900
Μέγ. ενέργεία επιμέρους κρούσης (βάσει «EPTA-procedure 05/2009»)	J	10
Λίπανση		Γράσο
Υποδόχή εργαλείου		SDS-max
Μέγ. διάμετρος διατρησός - μπετόν - τοίχοι (στεφάνη τρυπανίου HM)	mm mm	4090
Βάρος βάσει «EPTA-procedure 01/2003»	kg	6,4
Κατηγορία προστασίας (μόνωση)		II / [2]

Mε μia ματία

1 PpOuAakTnpaC oKovnc

3 Περιστροφίκό κουμπί γία τον τρόπο εργασίας

4 Atoaβeon kpaδaμωv

5 1 α κ ò π T n

6 X ε 1 ρ o λ α β

Púθμiση πρόσθετης xειρολαβής

IPOEIOHOHSH!

πριν από ολες πε εργασίες στο ηλεκτρικό εργαλείο, βγαλτέτο φις από την πρία.

IPOEOXH!

XpnoiopoieiTo nEeptipko epyaEio mOvo ouvapoooyneyn TnV pOo0eTn XepoAbeta.

H pOoTeN xEipoaBn mTopei va Otpaepi
oe OTIOAoiNTote 0eAn, wTe va diaoopaiaTei
naOaAlnc kai XwpiC kTo opyaia.

AouTe Tn ouoqiEyn yupicovtac Tnv TTPOoOeTn XeipoloaBn avTIeTa Tn foopa TwV dIKTwv Tou poLoyoiu (1.).
TupioTe TnV TpOoOeTn XeipOaBn Otnv Etnuumntn Oeon (2.).
Staepoioane TnV PpOeTn XepoaaBn e Tn oopa Twv EIKtwv Tou pooyiou (3.).

AvtikataoTaon epyaIou

IPOEIOHOH!

Pniv aTIO oAe TcE epyaieC tO nAeKpiko epyaIeio, yalte to qic aTIO tvN pia.

IPOSOXH!

Ta xpnoiopoioiueva nEeKtpika epyaia
muTopei va kaive. Oopate PPOoTATEUTIKA
yavria!

YIOAEIEHI

Ta xpnoiopoioiuoueva epyaia npetnei va δiaθετouv σελεχος SDS-max.

2.Σμiλεuσn
3. Puθμiαn tns θεσης καλεμιού (βλέπε εκεί)

YTOA EIEH!

• Σε ολες πις θέσεις το περίστρεφόμενο KOUμπί πρέπεινα αΚΟύγεταινα KOUμπώνει.
• Ση θεση ρύθμιος της θεσης καλεμιού (3.) μη θεσετε τοῦκτριό εργαλείο σε λειουργία.

Puroiog n ts oan kaepiou

To kaéμi μπopei va εuθuypaμioTei σε 12 θεσεις (avá 30° μετατοπμενες).

ΓupioTe TO TEPiOtpoPiko KOUPTI YIA TOV TpOTo EpyaiaC aTny aTNEIKOVICOpEvn θεση.
Στρέψετο καλέμι, μέχρινα ἔχειτην επιθυμήτή γωνία.

Puθμiσε To περιστροφικό κουμπί για Tov TpóTTO εργασiας στο σύμβολo

Oeon Tou nEKTpikoU epyaAeiou oAe AEToupyia

Iieote TOV biakottn kai Kpatnte Tov TTatnevo.
Oeon Tou epyaaleiou ktoç aeitoupyia:
Aφηστε tov διακόπην ελεύθερο.

Zεuξη ασφαλεiας

IIPOEOXH!

Otauevepyointhei n eucn aopaaiac,
TeTETo mynavnpa ameowc EKTOS
Aetoupyiac!

H a0paaaleiaacatooovwvei tov KIVnTnpa ato to epyaieio,otav utepBAnthe iia TpopuOmuEvn opiaKn tiun potns Otpesns. To epyaieio evapuoyns akivnttoeitai. Etoi TpopuLaoosovtai o KIVnTnpac kai n metadoon kivnoC ato Znmuic.

Yπoδεiεεις εργασίας

i YIIOAEIEH!

O mynxaviooos diatpnoans aeitoupyei ato ma
ouykeipiev n thepokpaia kai naw.
E pyaa o xaunn thepokpaia
Tepiabaovtoc nve tnv aixn tou
epyaleiou vapnaw stnv epiaveia
epyaiae w to epyaelio piaeketai e
Aeitoupyia. Epoov xpeiaotei, eaivaalae Tn diaikosa, exvi va etteuxtheta i thepok
kpaia epyaia c kai o mnxavioo
diatpnoans va aeitoupyei.

Tpunma 0pupoobpantavo

1. PuθμioTe To περιστροφίκό Kouμπi για Tov tpòTTO εργασiας Στο σύμβολo
2. TOnToθεπατε To TpuTαvi.
3. PuθμioTe Tny προσθετη xειρολαβή στη επιθυμιην θεση.
4. Bαλτε to φις στην πρίσα.
5. Niatae to nAekptiko epyaaleio ta duo a xepia kai npte thoan epyaiaac.
6. Eφαροστε Τριπάνι και ενεργοTTOIησε Τηλεκτρίκό εργαλείο.
7. Πεστε Φηλεκτρικό εργαλείο μαλακα τρος τα εμπρος.
8. MÉTÀ TO ΠΕPAC TNC δΙΑΤΡΝΟΝ θΕΘΕ ΤΟ ΕΥΑλείO ΕΚΤΟς ΛΕΙΤΟΥβγιας.
9. Tpaβnξετο φις από ην πρία.

Σμiλευση

1. TOnToeTnOte To KaAemu.
2. TupioTe To TEPiOTpOPIKO KouuTI Yia Tov TpoTTO EpyaOiaC Otn θEo n puOmuOnc TnC θeOnc KaAeoiou.
3. FupioTe To kaIeI Otnv EMIuumrTn eoN.
4. Puθμiσε To περιστροφικό κουμπί για Tov Tpònto εργασiας στο σύμβολo
5. PuθμioTe Tny προσθετη xειρολαβή στη επιθυμηntη θεση.
6. Bαλτε to φις στην πρία.
7. Πίατε Σηλεκτρικό εργαλείο με τα δύο σας χέρια και πάρτε θέση εργασίας.
8. EvépyoToinote to nλeKtpiKó εpyαλεio.
9. KaTá Tn Μιλευση πIεζεTe TO nλεKTpiko εργαλεio μαλακα προς τα εμπρός, ἐτσι ωσTE va μην αναπηδησει.
10. Mετα to πέρας της εργασίας θέστε to εργαλείοι εκτός λειουργίας.
11. Tpaβηξετο φις από την πρία.

AoIeC UTOOeIeic

-H xpiog aixunpawv epyaaleiwv eapuoync auéavei tvn atodoo n epyaiaç kai tn diapkeia zomega tou nEKTPIKOU epyaaleiou.
- KA taTO duvatov kata diaaTnmuata:ouAeueYia 30 6eutepoAeTTa, aynveTe TO uXavna va KpuwveI eTI 90 6eutepoAeTTa.
-MetátnvεpyaiaKaθapiεTeTo nεktpiKó εpyaεio kai To φuλαte σTn βalitσa μεtaφopac σε ΣTEVó μéposc.

Συτήρηση και φροντίδα

IPOEIOHOH

πipiv aTó oλες TIG εργασiες σTO ηλεκτρικό εργαλεio, βγαλTE TO φIÇ αTTO NTV πρiça.

Kaθαρισμός

KaapizE TAKIKA TO nEeKTPiKO epaaleio KAI TIG OXIAE C AEPIOU. H ouxvotnta EApTATAI ATTO KAtepyaZoEvO UAIKO KAI ATTO NdiAPKEIA TNC XpnoNc. STO EwTePIKO TOIePiBAnatoC ME Tov KIVNTnpa TTpeTTeI VA YivTAl TAKIK EKQUoONn M E E npo TTETIEOevo aepa.

KapβouváKia (ψήκTpες)

To nEKTpiKo EpyaIeio Eivai EpoDiaouevo e KApBouvakia aTOnzEuIgNs.

O'atv ta kaapouvacia aTioZeuEngs aocouv sto opio oopac, to nAekptiKo EpyaAeio atEvEpyOTIOIEiTai autouata.

i YIIOAEIEH!

Tia nV aAAayn xpnoiopoioitee moov yvnoia avtaaakTKa aTO Tov kataoKEuaOTn. KaTn xpOAn aVTAAkTKwV aALou kataoKEuaOTn Tauov vA IOXouv OI UTOxpeWoei TApoxNc EyyUnOnC TOU kATAOKEUAOTn.

Ato ta niow aoiymuata eioobou aepa
muTOpEITE va TnapatnpEITE kata tn XpnoTn
Plova oTa KApBouvakia.

Σε περιπτωση οχυρής φλόγας Σα Καρβουναία θέτετε Πηλεκτρίος εργαλείο αμέσως εκτός λειούργίας. Παραδιδετε Πηλεκτρίος εργαλείοσε σε Συνεργείο εξιπηρέτησας Πηλατών, εξουσιοδοῦτημένο ατό Οόν κατασκεύαστή.

Mετάδοση κίνησης

YIIOAEIEH!

Mn AuaTe Tc BiEc StnV KepaAn HetadoOns
KivnAns KaTaN diApkeia Ioxuoc Tns
TapoxnC EyyUnOns. ZE TepiTTwnn U
TnpOns PauEi Va IoxuEi n aGiwon TapoXnC
EyyUnOns aTO Tov KataaKeEuAoTn.

To nEeKtpiKo epyaaeeio diaaetie autouato a .Tia Tnv aaayn/TTanpwoa laoiu aTeuuvte ie eva aTTOv kataaKeuaotn EsoiooDtoNevo uvepyeio.

ETIOKEUeC

Tuxov EITIOKEUEc EITIPETETAI VA EKTELOUVTAI aTOKAeIOTIKa KAI MOVO aTO KAATOIO
EgouioBDOTnueo aTO Tov KAATAKEUaOTn
OuvepyEio EUGTTNPETNOs TELATWV.
Ze TEPiTTwON TOU ExI UTOOtei ZnmuA TO
TPOPODToKO KaWdoTou NkKTPIKOU
EpyaEIou, auto TpETeIva AVTKataoTaOeI
ATTO EIDIA TPOETOJAuEvo TPOPODtIOKO
KaWdoTPOTOCTNOC X).
To KaWdoAO auto DIATIOEeTAl aTO TIV
UTINpeoiA TeXVIKnCS EUGTTNPETNOs TELATWV
TNS FLEX.

Avtaaakikacai aptnata

Iia Tepaiepwo Eapntmuata, iiaitepa yia
epyaaleia xpnoc, mTopeite va avatpeEeTe
oTouc kataaloyouc tou kataoKEuaotn.

Σχεδια αποσυναρολογημένης ὄψης και λίστες ανταλλακτικών θα βρείτε στήν ΠΟΤΟελίδα μας:

www.flex-tools.com

Yπoδεiεεις απόσυροης

IPOEIAOIOIHSEH!

Axyonoteue ta naia epyaieia nou V o i o u v t a i o v, Koovtac To TPOPOOTIKo Kaawio.

Móvo yia xωpeç tnc Eupwtaiknç Evomega.

Mny TETATE nEKTPIKA EpyaAea OIAIAKa aToppimuata!

Σúφωνα με ην Koivotikό Oδnyia
2012/19/EK σχετικα με τα παλαιές
ηλεκτρικές και έλεκτρονικές συσκεύές και
tης μεταφοράς ηης εθυίκό δικαιο, τα

aTIO3Aeta nEeKPTiKa εpyaεia TpETeI va OuaAeyovTa Xwpiota KAI VA OBnyouvTAI e φIAKIπPOCTO TEPiβaALov avakukawon.

i YIOAEI EHI

Σχεικα με τις δυνατόπητες απόρριψης απεύθυνθείεσ εξειδικεύμένο κατάσημα!

C∈△λωσηπιστότητας

Anawoume e aTOKeIOTIKn EuOuvn, oTI TO Tpoiov TIOU TEPiYpapetai OTO KEpaAio «TexviKa xaapaktnpiotikka》 Bioketai Oe ouqwvia e Ta akoloutheta Tpota Kavoviotika Eyypapa:

EN 60745 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγίων 2014/30/EE, 2006/42/EK, 2011/65/EK.

YTTEUVOVc yia TeXVIa Eyypapa: