CHE 5-40 - Boremaskine Flex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CHE 5-40 Flex

Anvendte symboler 59

Symboler pa apparatuset 59

For din egen sikkerheds skyld 59

Stog vibration 60

Tekniske data 61

Oversigt 62

Brugsanvising 63

Vedligeholdelse og pleje 65

Bortskaffelseshenvisninger 66

(€-overensstemmelse 66

Ansvarsudelukkelse 66

Anvendte symboler

ADVARSEL!

Betegner en umiddelbart truende fare. Ved tilsidesaettelse af henvisningen opstär der livsfare ellere fare for alvorlig tilskadekomst.

FORSIGTIG!

Betegner en mulig farlig situation.

Ved tilsidesaettelse af henvisningen er der fare for tilskadekomst aller materielle skader.

i BEMAERKI!

Betegner anvendelsestips og vigtige informationer.

Symboler på apparatet

Laes betjeningsvejledningen indenibrugtagning!

Brug øjenvaern!

Brug horevaern!

Benyt et let andedraetsværn!

Henvisning om bortskaffelse af den udtjente maskine (se side 66)!

Beskyttelsesklasse II (helt isoleret)

Læs venligst alle sikkerhedsinstrukser, anvisninger, afbildninger og specifikationer, der er leveret sammen med elværktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser. Opbevar venligst alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger for senere brug.

Inden elværktjet tages i brug, skal du lase og ffolge:

denne betjeningsvejledning,
"Generelle sikkerhedsanvisninger" for handtering af elværktjojer i vedlagte hæfte (skrift nr.: 315.915),
- de for anvendelsestedet geldende regler og forskrifter vedrorende forebyggelse af ulykker.

Dette elværktøj er konstrueret i henhold til det aktuelle tekniske niveau og anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der ved dets brug opsta fare for brugers ellertrendjemands liv og lemmer, maskinen kan beskadiges, aller den kan opsta andre materielle skader. Elværktøjematielle skader. Elværktøj

• til det dertil beregnede formal,
• i sikkerhedsteknisk upåklagelig tilstand.

Fejl, der har negativ indflydelse pa sikkerheden, skal afhjælpes omgående.

Bestemmelsesmaessig brug

De bore- og mejselhammeren CHE 5-40 SDS-max er beregnet

• til erhvervsmæssig brug inden for industri og händværk,
• til hammerboring i murværk og beton ved fastgøring af dyvler og ankre samt gennemgangsboringer,
• til let stemmearbejde for at fjerne puds og fliser,
• til brug med passende værktøj, som producenten har anbefalet til denne maskine.

Sikkerhedshenvisninger for hamre

■ Brug horevær. Man kan miste horelsen ved pavirkning af stoj.
Benyt de medfølgende ekstrahandtag. Der er fare for at blive kvæstet, his man mister kontrollen over maskinen.
Tag fat i det isolerede handtag, när der arbejdes på steder, hvor indsatsværktøjet vil kinne ramme skjulte strømledninger eller maskinens egen ledning. Kontakt med en spændingsførende ledning kan øgsa sætte metaldele på apparatet under spænding og medføre elektriske stød.

Andre sikkerhedshenvisninger

Anvend egnede sogeapparater til detektering af skjulte forsyningsledninger, aller kontakt det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elledninger kan medfore brand og elektriske stød. Beskadigelse af en gasledning kan medfore eksplosion. Indtrangen i en vandledning forarsager materielle skader, aller det kan forarsage elektriske stød.
Hold elværktoget fast med begge hænder, nar der arbejdes, og sorg for at stå sikkert. Elværktoget kan fores mere sikkert med begge hænder.
Sorg for at sikre arbejdsemnet. Det er mere sikkert at holde arbejdsemnet fast med en spendeanordning end med handen.
Elværktoget mA ikke benytttes, hvis kablet er beskadiget. Berør ikke et beskadiget kabel og træk netstikket ud af stikkontakten, hvis kablet skulle blive beskadiget under arbejdet. Beskadigede kabler øger risikoen for elektriske stød.
Anvend kun værktøj med SDS-max værktøjsholder. Kontroller lásningen ved at trække i værktøjet.
En beskadiget stovbeskyttelseskappe skal udskiftes straks. Stovbeskyttelseskappen forhindrer, at der kan trange stov ind i værktjojholderen.

■ Frigivet støv fra materialer, f.eks. blyholdige malinger, nogle træarter, mineraler og metal kan udssætte brugeren aller andre personer, der opholder sig iærheden, for fare. Hvis dette støv indändes aller berøres, kan det medføre øndedrætssygdomme og/eller allergiske reaktioner.

• Sørg for at arbejdspladsen udluftes godt!
• Brug om muligt ekstern støvudsugning.
• Det anbefales at anvende en stovmaske med filterklasse P2.

Der må ikke bearbejdes materialer, hvor sundhedsfarlige stoffer frigives (f.eks. asbest).
Der mä kun anvendes klæbeetiketter til maerkning af elværktøjet. Bor/DDke huller i maskinens hus.
Netspændingen og spændingsangivelsen på typeskitet skal stemme overens.

Stoj og vibration

Stoj- og svingningsværderne er beregnet iht. EN 60745.

Det A-vægtede stojniveau for apparatet er typisk:

-Lydtryksniveau L pA 96 dB(A);
-Lydeffektniveau L WA:107 dB(A);
- Usikkerhed K: 3 dB.

Samlet svingningsværdi:

• ved hammerboring:

Emissionsværdi a_h 8,9 m/s
- Usikkerhed K: 1,5 m/s

• ved mejsling:

Emissionsværdi a_h : 14,2 m/s
- Usikkerhed K: 1,5 m/s

OBS!

De angivne maleværder gælder for nye apparater. Stoj- og svingningsværderne ænderer sig ved daglig brug.

BEMAERKI

Det svingningsniveau, der er angivet i disse anvisninger, er brevet malt i henhold til en standardiseret malleproces i EN 60745 og kan bruges til atSAMmenigne elværktjoerne.Det egner sig ogsa til en forelbig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivne svingningsniveau repraesenterer elværktjets hovedsagelige anvendelser. Hvis elværktjet imidlertid benyttes til andre formal, med afvigende indsatsværktjer aller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauaet afvige. Dette kan oges vingningsbelastningen betydeligt i hele arbejdstidsrummet.

For en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen brør man øgså tage højde for detider, hvor apparatet er slukket eller kører, men faktisk ikke bruges. Dette kan reducere svingningsbelastningen betydeligt i hele arbejdstidsrummet.

Fastjaeg yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttele af brugeren imod pavirkning af svingninger, som for eksempel: vedligeholdelse af elværktog indsatsværktjoer, varmholdelse af hænder, organisation af arbejdsforlob.

FORSIGTIG!

Ved et lydtryk på over 85 dB(A) skal der benyttes horeværn.

Tekniske data

Bore- og/mejselhammer CHE 5		40 SDS-max
Nominel optagen effekt W	1150
Omdrejningstal i tomgang	o/min	380
Tomgangsslagtal	min-1	2900
Maks. enkeltslagenergi (iht. "EPTA-procedure 05/2009")	J	10
Smøring Fedt
Værktøjsholder SDS-max
Maks. bord diameter - Beton	mm	40
- Murværk (HM-borekrone)	mm	90
Vægt i henhold til "EPTA-procedure 01/2003"	kg 6,4
Beskyttelsesklasse		II /□

Oversigt

1 Stovbeskyttelseskappe
2 Lasehylse
3 Drejeknap til indstilling af arbejdsfungtion
4 Vibrationsdæmpning
5 A f b r y d e r
6 Handtag
7 Netledning

8 Ekstrahandtag
9 Typeskilt *
10 Justerhjul til forvalg af omdrejningsog slagtal
11 LED: Driftsberedskab
12 Varktofsedt

• ses ikke

Brugsanvisning

Inden ibrugtagning

Pak elværktog tilbehoret ud og kontroller, om det er kompletller beskadiget under transporten.

Justering af ekstra handtag

ADVARSELI!

Træk netstikket ud af stikkontakten, før der udfores arbejde på elværktøjet.

FORSIGTIG!

Elværktoget mA kun benyttes, nar ekstrahandtaget er pamoneret.

Ekstrahandtaget kan drejes til hvilken som helst onsket position for at garantere, at der kan arbejdes sa sikkert som muligt Eden at blive traet.

Løsn klemfunktion ved at dreje ekstrahandtaget mod uret (1.).
Drej ekstrahandtaget i den onskedeposition (2.).
Ved drejning af ekstrahandtaget med uret fikseres indstillingen (3.).

Værktogsskift

ADVARSELI!

Træk netstikket ud af stikkontakten, focr der udfores arbejde pa elværktoget.

FORSIGTIGI!

Benytte de indsatsværktjoer kan vaere meget varme. Benyt beskyttelseshandsker!

i BEMAERKI!

Værktøjet, der anvendes, skal have et SDS-max-skaft.

Isætning af værktog

Rengør værktjoer, og smør skaftet med en smule fert.
■ Kontroller støvbeskyttelseskappen.
- Rengør kappen, hvis den er snavset.
- Få en defekt støvbeskyttelseskappe udskiftet.
Isaat indsatsværktoget (1.), og drej (2.), indtil det Iases.
Træk i indsatsværkoget for at kontrollere, om det er låst.

Udtagning af værktøjer

Træk lasehylsen bagud (1.).
Tag andersatsværktoget ud (2.).

Indstilling af arbejdsfungtion

FORSIGTIG!

Arbejsfunktionen ma kun aendres, nar elværktoget star helt stille.

Drej drejeknappen til den onskede arbejdsfunktion, sa den horbart gär i indgreb:

1. Hammerboring

1. Mejsling

1. Indstilling af/mejselposition (se der)

BEMAERK!

I alle positioner skal drefeknappen gå hørbart i hak.
- Elværktøjet ma ikke tændes i positionen til indstilling af/mejselposition (3.).

Indstilling af(mejselposition

Mejslen kan justeres i 12 forskellige positioner (med en forskydning på 30^ hver gang).

Saat drejeknappen til indstilling af arbejdsfungtion i den viste position.
Drej mejslen, indtil den har den ønskede vinkel.

Sæt drejeknappen for arbejdsfungtion pa symbolet

Tilkobling af elværktøjet

Tryk på afbryderen og hold den fast. Slukke maskinen:

Slip afbryderen.

Sikkerhedskobling

FORSIGTIG!

Stands maskinen omgående, hvissikkerhedskoblingen udløses!

Sikkerhedskoblingen adskiller forbindelsen fra motoren til værktøjet ved overskridelse af en forindstillet grænseværdi af omdrejningsmomentet. Indsatsværktøjet standser. Motor og gear beskadiges derfor ikke.

Arbejdshenvisninger

i BEMAERKI!

Hammermekanismen begynder først at arbejde fra en bestemt driftstemperatur. Hvis der arbejdes ved lave omgivelsestemperaturen, skal værktogsspidsen trykkes hards mod arbejdsfladen, mens maskinen korer. Gentag after behov, indtil driftstemperaturen er naet, og hammermekanismen arbejder.

Hammerboring

1. Sæt drejeknappen for arbejdsfungtion
   på symbolet
2. Sæt boret i.
3. Indstil ekstrahandtaget i onsket position.
4. Sæt netstikket i stikkontakten.
5. Tag fat i elværktoget med begge hænder, og indtag arbejdsspositionen.
6. Placer boret på emnet, og tænd elværktøjet.
7. Pres elværktoget forsigtigt fremad.
8. Sluk maskinen, nár borearbejdet er afsluttet.
9. Traek netstikket ud.

Mejsling

1. Isaat mejslen.
2. Sæt drejeknappen til indstilling af arbejds-funktion på positionen til indstilling af mejselposition.
3. Drej mejslen til onsket position.
4. Sæt drejeknappen for arbejdsfungtion på symbolet
5. Indstil ekstrahandtaget i onsket position.
6. Sæt netstikket i stikkontakten.
7. Tag fat i elværktøjet med begge hænder, og indtag arbejdsspositionen.
8. Taend elvaerktojet.
9. Pres elværktøjet forsigtigt fremad ved mejsling, sa det ikke "hopper".
10. Sluk maskinen after arbejdets afslutning.
11. Traek netstikket ud.

Yderligere henvisninger

• Brugen af "skarpe" indsatsværktøjer øger arbejdsydelsen og elværktøjetslevetid.
• Der skal helst arbejdes i intervaller: 30 sek. arbejde, 90 sek. afkøling.
• Rengorelværktøjet after arbejdets aflsutting, læg det i transportkufferten, og opbevar det pa et tørsted.

Vedligeholdelse og pleje

ADVARSELI!

Før alle arbejder pa elværktoget skal netstikket traekkes ud af stikkontakten.

Rengøring

Rengør apparatet og ventilationsslidserne regelmæssigt. Intervallerne afhænger af materialet, der skal bearejdes, og af brugsvarigheden. Blæs huset indre med motor ud regelmæssigt med tør trykluft.

Kulbørster

Elværktøjet er udstyret med udkoblingskul.
Når slidgrænsen er næt, slukkes
elværktøjet automatisk.

i BEMAERKI!

Der mA kun anwendes originale dele fra producenten ved udskiftning. Ved anvendelse af fremmede fabrikater bortf Calder producentens garantiforpligtelser.

Ilden fra kullet kan iagttages gennem de bagerste luftindgangsabninger under brugen.

Sluk elværktøj vet sterk kulbrand. Aflever elværktøj til et af producenten autorisert kundeserviceværksted.

Gearasse

i BEMAERKI!

Skruerne på gearhovedetmökke løns i garantiperioden. Ved tilidesættelse af dette bortfalder producentens garantiforpligtelser.

Elværktøj er udstyret med en vedtsmøringsanordning. Udskiftning/pafyldning af vet dm kun udfores af et af producenten autoriseret kundeserviceværksted.

Reparationer

Reparationer ma udelukkende udfores af et kundeserviceværkedsted, der er autoriseret af producenten.

Hvis tilslutningsledningen til elværktøjet er beskadiget, skal den udskiftes med en tilslutningsledning i speciel udforelse (anbringelseesart X). Denne tilslutningsledning fas hos FLEX-kundeservice.

Yderligere tilbehør, især indsatsværktøjer, findes i fabrikantens kataloger.

Eksplosionstegninger og ressedelslister finder du pa vores hjemmeside:

www.flex-tools.com

Bortskaffelseshenvisninger

ADVARSEL!

Elværktøjer er ikke normalt husholdningsaffald!

I henhold til europaeisk direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og implementering i national ret skal udtjente elektroværktjoer indsamles separat og afleveres pa et indsamlingssted for materialegenvinding.

BEMAERKI!

Forhandleren giver oplysninger om bortskaffelsesmuligheder!

-overensstemmelse

Vi erklærer under eneansvar, atprodukter, der er beskrevet under "Tekniske data", er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60745 i henhold til bestemmelsene i direktiverne 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2011/65/EF.

Ansvarlig for det tekniske dossier:
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Ruhle Manager Research & Development (R & D)

Producenten og dennes representant hæfter\ ikke for skader og mistet fortjeneste som følge\ af driftsafbrydelse i virksomheden, der er\ forårsaget af produitet eller fordi produitet\ ikke kinne benyttes. Producenten og dennes\ représentant hæfter ikke for skader opstæt\ som følge af usagkyndig anvendelse aller\ i forbindelse medprodukter fra andre\ producenter.

Innhold

Anvendte symboler 67

Symbolene pa apparatet 67

Betjeningsveiledningen må leses før igangsetting!

Brukøyevern!

Bruk hørselsvern!

Dreiekenappen for arbeitsmodus settes på symbolet

Henvisninger om skroting

ADVARSEL!

Utrangerte apparater ma gjores ubrukelige ved a fjerne nettkabelen.

Kun for EU-land.

Ikke kast elektroverktoy i husholdningsavfallet!

Mejseln kan stallas in i 12 oika lagen i steg om 30^

Stall reglaget for arbetslage i visad position.
Vrid mejseln tills den star i onskad vinkel.