CHE 5-40 - Pora Flex - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CHE 5-40 Flex

Symbolit koneessa 83

Turvallisuusasiaa 83

Melu ja tärinä 84

Tekniset tiedot 85

Kuva koneesta 86

Käyttoohjeet 87

Huolto ja hoitoo 89

Kierratysohjeita 90

（-vaatimustenmukaisuus 90

Vastuun poissulkeminen 90

Käytetyt symbolit

VAROITUS!

Viittaa valittomasti uhkaavaan vaaraan. Ohjeen noudattamatta jattaminen saattaa johtaa kuolemaan taivakaviin loukkaantumisiin.

VAROI

Viittaah mahdollisesti vaaralliseen tilanteeseen. Ohjeen noudattamatta jattaminen saattaa johtaa loukkaantumisiin tai esinevauroihin.

i OHJE!

Viittaa koneen kayttoa koskeviin ohjeisiin ja tärkeisiin tietoihin.

Symbolit koneessa

Lue käyttoohjeet ennen koneen käyttoönotto!

Käytä suojalaseja!

Käytä kuulosuojia!

Käytä kevytta
hengityssuojainta!

Vanhan koneen kierratysohjeet (ks. sivu 90)!

Sujoausluokka II (täysineristety)

Turvallisusasia

VAROITUS!

Lue kaikki sahkötyokalun mukana toimitetut turvallisuusohjeet, kaytöohjeet, kuvatekstit ja tekniset spesifikaatiotekstit.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkokiun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen. Sailyta kaikki turvallisuus- ja muut oheet myohempaa kayttotarvetta varten.

Lue ohjeet ennen sahkötyokalun käytöä ja toimi niiden mukaisesti:

• koneen käyttoohje,

• sahkötyokalujen käytöä koskevat "Yleiset turvallisuushejt" mukana toimitetussa vihkosessa (dokumentti numero: 315.915),

• käytöpaikalla voimassa olevat ohjeet ja työsuojelumaäräykset.

Tämä sahkötyokalu on valmistetu
uusimman tekisen tietamyksen ja
hyväksyttyjen turvateknisten säännösten
mukaisesti. Tästa huolimatta sen käytostaa saattaa aiheutua hengenvaaraa koneen käytäjalle ja muille henkilöille ja itse kone tai muu esineistö voi vauroitua.

Sahkötyokalua saa käytää vain

• märäystenmukaiseen käytö-tarkoitukseen,

• sen ollessa teknisesti moitteettomassa kunnossa.

Turvallisuuteen vaikuttavat puutteet ja viat on korjattava valittomasti.

Märäystenmukainen käytto

Pora- ja piikkausvasara CHE 5-40 SDS-max on tarkoitetti

• ammattikayttoon teollisuudessa ja verstailla,

• iskuporaukseen muuratuissa
  rakenteissa ja betonissa ankkurointeihin
  ja lapivientiporauksiin,

• kevyisiin piikkaustöihin poistettaessa laastia ja laattoja,

• käytettäväksi tarkoitukseen sopivalla ja valmistajan talle koneelle suosittelemalla työkalulla.

Poravasaroita koskevat turvallisuusohjeet

Käytä kuulosuojaimia. Melu saattaa aiheuttaa kuulovammoja.
Käytä koneen mukana toimitetuja lisakahvoja. Koneen hallinnan menettäminen voi aiheuttaa loukkaantumisia.
Pidä kiinni koneesta vain eristetyistä kahvaosista, kun työskentelet paikoissa, joissa sahkötyokalu voi osua pilossa olevaan sahköjohtoon tai koneen omaan verkkojtohon. Kosketus jannitteseen johtoon voi tehdä myös koneen metalliosat jannitteisiksi ja johtaa sahköiskuun.

Muita turvallisuusohjeita

Käytä tarkoitukseen sopivaa rakenneilmaisinta tms. etsintälaitetta piilossa olevien johtoen ja putkien paikantamiseen, tai känny paikallisen energiayhtön ja vesilaitokens puoleen. Sähköjohtoin osuminen saattaa aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa aiheuttaa rajahdyksen. Osuminen vesijohtoon aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sähköiskuun.
Pida tyoskenneltaaessa sahkotyokalusta kiinn molemmin kasin ja seiso tukevassa asennossa. Sahkotyokalun ohjaaminen on turvallista vain molemmin kasin.
Kiinnitä työkappale kunnolla.
Kiinnityslaitteella työkappale pysyy
varmemmin paikallaan kuin käsin kiinni pitämälla.
Alä kayta sahkötyokalua, jos sen johto on vauroitunut. Alä koske vauroituneeseen johtoon, vaan irrota verkkopistoke pistorasiasta, jos johto vauroituu kayton aikana. Vauroituneet johdot lisävät sahköiskun riskä.
Käytä vain työkaluja, joissa on SDS-max työkaluistukkapää. Tarkasta kunnollinen lukittuminen vetämällä työkalusta.
Vaihda vauroitunut polysojus heti. Polysojus estaa polyn paasemisent tyokaluiustukkaan.

Materiaialesta, kuten lyijyä sisälvtavistä pinnotteista, joistakin puulaaduista, mineraalesta ja metallista, lahtevä poly voi olla vaarallista koneen käytäjalle ja lahellä oleville henkilöille. Polyjen hengittäminen tai niiden kanssa kosketuksiin joutuminen saattaa aiheuttaa hengitystiesairauksia ja/tai allergisia reaktioita.

• Varmista työpisteen hyvä ilmanvaihto!
• Jos mahdolista, käytä erillistä polynpoistojärestelmää.
• P2-suodatinluokan hengityssuojaimen kaytö on suositeltavaa.

Alä työsta materiaialeja, joista vapautu terveydelle vaarallisia aineita (esim. asbestia).
Käytä sahkötyökalun merkitsemiseen vain turboja. Alä poraa reikiä koneen runkoon.
Verkkojannitteen ja jannitetietojen tulee olla samat kuin typpikilvessa.

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitattu standardin EN 60745 mukaan.

Koneen A-painotetti melutasop on tyypillisesti:

• Aänenpainetaso L pA: 96 dB(A);

• Aänitehotaso L WA: 107 dB(A);

• Epävarmuus K: 3 dB.

Tärinān kokonaisarvo:

• iskuporattaessa:

• Päästöarvo ah: 8,9 m/s

• Epävarmuus K: 1,5 m/s

• piikattaessa:

• Päästöarvo a_h : 14,2 m/s

• Epävarmuus K: 1,5 m/s

HUOM.！

Ilmoitetut mittausarvot koskevat uusia koneita. Paivittaisessä kaytossa melu- ja tarinaarvot muuttuvat.

i OHJE!

Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standardissa EN 60745 normitetun mittausmenetelman mukaan, ja sitä voidaan käyttaa sahkötyokalujen keskinäseen vertailuun. Se soveltuu myös tärinäaltistuksen alustavaan arvointiin.

Ilmoitetu tärinātas o tarkoittaa altistumisen
taso sahkötyokalun pääasialissessa
käytötaorkoituksssa. Mutta jos
sahkötyokalua käytetän muhin
käytötaorkuksiin, normalaista poikkeavilla
tyokaluterillä tai sitä ei ole huollettu riittävästi,
tärinātas o saattaa poiketa ilmoitetusta. Täloin
koko työaikaa koskeva tärinäaltistus voi olla
sevästi suurempi.

Tärinaaltistuksen tarkassa arvioinnissa on otettava huomioon myös ne ajat, jolloin kone on kytketty pois paälta tai se on käynnissä, mutta ei todellissessa käytössä. Täloin kokotyöaikaa koskeva tärinaaltistus voi olla selvästi alhaisempi.

Maärittäa lisatoimenpiteet koneen kayttäjan suojaamiseksi tärin ana vaikutuksetla, kuten esimerkiki: sahkötyokalun ja tyokaluterien huolto, kasien sujaaminen kylmälta, työnkulun suunnittelu.

VARO!

Jos melutasoylittaa 85 dB(A),kaytakuulosuoja.

Tekniset tiedot

Pora- ja piikkausvasara CHE 5-		40 SDS-max
Nimellisottoteho W 1150
Tyhjäkäntykierroslukumin -1		380
Kuormittamaton iskulukumin -1		2900
Maks. iskuenergia(EPTA 05/2009:n mukaan)	J	10
Voitelu Rasva
Työkalun kiinnityss SDS-max
Poranterän maks. halkaisija-Betoni-Tiilli(HM-porakruunu)	mm mm	40 90
Paino EPTA 01/2003:n mukaan	kg 6,4
Sujoausluokka		II / [2]

Kuva koneesta

1 Pólysuojus
2 Lukitushylsy
3 Kayttötapavalitsin
4 Tärinänvaimennus
5 Kayttokytkin
6 Käskahva
7 Verkkojho

8 Lisakahva
9 Typpikilpi *
10 Kierros- ja iskuluvun esivalinnan sātöpyörä
11 LED: käytövalmis
12 Tyokalurasva

• ei kuvassa

Käytöohjeet

Ennen käytöönottoa

Ota sahkötyokalu ja varusteet pois pakkauksesta ja tarkasta, ettei toimituksesta puutu mitään ja ettei kuljetusvaurioita ole syntynyt.

Lisakahvan saatö

VAROITUS!

Irota pistoke pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toita.

VARO!

Käytä sahkötyokalua vain lisakahvan ollessa paikoillaan.

Lisakahvan voi käntä mihin asentoontahansa. Tamahdollistaa turvallensyöskentelyn ja vähentä rasitusa.

Avaa lukitus kiertamalla lisakahvaa vastapäivän (1.).
Kännä lisakahva sopivaan asentoon (2.).
Lukitse saatokiertamalla lisakahvaa myotapavaan (3.).

Tyokalunvaihto

VAROITUS!

Irrota pistoke pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toita.

VARO!

Tyokaluterat voivat kuumentua kaytossa. Kayta suojakasineita!

i OHJE!

Käytettävissä tyokaluissa tulee olla SDSmax-varsi.

Tyokalujen kiinnitys

Puhdista tyokalu ja rasvaa vari kevyesti.
Tarkasta polysuojus.

• Puhdista likainen suojus.
  Vaihda vialinen polysuojus.

Laita tyokalu paikalleen (1.) ja kierrä sitä (2.), kunnes se lukittuu.
Tarkasta lukitus vetamallatyokaluterast.

Tyokalujen irrotus

Vedä lukitushylsyä taaksepän (1.).
Irrota tyokalu (2.).

Käytötavan valinta

VARO!

Vaihda käytötapaa vain sahkötyokalun ollessa pysaytetytnä.

Kierra kayttotapavalitsin haluamasiki kayttotavan kohdalle siten,etta sen lukittumisen voi kuulla:

1. Iskuporaus
2. Piiikkaus
3. Piikkaustaltan asennon saatoks. kyseinen kohta

i OHJE!

• Kaikissa asennoissa valitsimen pitäa kuultavasti lukittua.
• Älä käynnistä sahkötyokalua, kun käytötapavalitsin on piikkaustaltan asennon sätämisen asennossa (3.).

Piikkaustaltan asennon säätö

Piikkaustaltan voi asettaa 12 asentoon (aina 30^ valein).

Piikkaustaltan voi käntä optimaileen asentoon riippuen työtehtävästa.

Aseta kayttotapavalitsin kuvan mukaiseen asentoon.
Kierrä piikkaustalttaa, kunnes se on sopivassa kulmassa.

Aseta kayttotapavalitsin symbolinkohdalle.

Sahkötyokalun kaynnistys

Paina kytkintä ja pidä sitä haluamassasi asennossa.
Koneen pysäytys:
Päastä käytökytkin vapaaksi.

Turvakytkin

VARO!

Pysaytakone heti, kun turvakytkin toimil! Turvakytkin kytkee moottorin irtyokalusta, kun esivalittu vaantomomentti ylittaa rajaarvon. Vaihtotyokalu pysahtyy. Nain estetaan moottori- ja vaihteistovauriot.

Työohjeita

i OHJE!

Iskumekanismi alkaa toimia vasta tiynet käyttolampötilan saavuttamisen jälkeen. Jos teet työta alhaisessa lmpotilassa, paina tyokaluterän kärkea voimakkaasti tyostettävää pintaa vasten koneen käydessä. Tarvittaessa toista tämä, kunnes käyttolampötila on saavutettu ja iskumekanismi toimii.

Poraus/iskuporaus

1. Aseta käytötapavalitsin symbolinkohdalle.
2. Kiinnitä porantera.
3. Aseta lisakahva sopivaan asentoon.
4. Liitä verkkopistoke pistorasiaan.
5. Pida sahkotyokalusta kiinni molemmin kasin ja asetu tyoasentoon.
6. Aseta porantera tyostokohdetta vasten ja kaynnistä sahkötyokalu.
7. Paina sahkötyokalua vain kevyesti.
8. Pysäytä kone, kun poraus on valmis.
9. Irrrota pistoke pistorasiasta.

Pijkkaus

1. Kiinnitä piikkaustaltta.
2. Aseta käytötapavalitsin pikkautaltan asennon saatamisen asentoon.
3. Kännä taltta sopivaan asentoon.
4. Aseta käytötapavalitsin symbolinkohdalle.
5. Aseta lisakahva sopivaan asentoon.
6. Liitä verkkopistoke pistorasiaan.
7. Pida sahkötyokalusta kiinni molemmin kasin ja asetu tyoasentoon.
8. Käynnistä sahkötyokalu.
9. Paina sahkötyokalua piikattaessa kevesty, jotta taltta ei ponnahda takaisin.
10. Pysäytä kone, kun työ on valmis.
11. Irrota pistoke pistorasiasta.

Lisaohjeita

• Terävien työkalujen kaytö lisä työtehoa ja pidentä sahkötyökalun kaytöikä.
• Mikäli mahdollista työskentele jaksoittain: työskentele 30 sekuntia, anna koneen jäahtyä 90 sekuntia.
• Puhdista sahkötyokalu toiden jälkeen ja säilytä sitä kuljetuslaukussa kuivassa paikassa.

Huolto ja hoito

VAROITUS!

Irrota pistoke pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.

Puhdistus

Puhdista kone ja jäahdytysilma-aukot sānnöllisin valein. Puhdistusvali riippuu tyostettavastā materiaalista ja kayttöajan pituudesta. Puhalla koneen sisatila ja moottori puhtaaksi kuivalla paineilmalla sānnöllisin valein.

Hiiliharjat

Sähkötyokalu on varustetu automaattisesti irtikytkeytyvillä hiilillä.

Kun hiilet ovat kuluneet kulumisrajamittaan, sahkötyokalu kytkeytyy automaattisesti pois pälta.

i OHJE!

Vaihda hiiliharjojen tilalle vain valmistajan alkuperäisosat. Jos kaytetaan muiden valmistajien hiliä, koneen valmistajan myontäm takuu raukeaa.

Takimmaisista ilman sisäantuloaukoista voitarkkaila hiilten kipinointi相关政策 aikana. Jos hiilten kipinointi on voimakasta, pysaytä sahkötyokalu heti. Toimita sahkötyokalu valmistajan valtuuttamaan huoltolikkeeseen.

Vaihteisto

i OHJE!

Alä avaa vaihteistopän ruuveja koneen takuuaikana. Jos ohjetta noudateta, valmistajan myontämä takuu raukeaa.

Sähkötyökalussa on rasvavoitelu.
Jäta rasvaa vaihto/lisaäminen valmistajan valtuuttaman huoltolikkeen tehtäväksi.

Korjaukset

Korjaukset saa suorittaa vain valmistajan valtuuttama huoltolike.

Jos sahkötyokalun verkkojohto vioittuu, sen tilalle on vaihettava erityisesti tahan tarkoitukseen valmistetu verkkojohto (kiinnitystapa X). Sen voi tilata FLEX-huoltopalvelusta.

Varaosat ja tarvikkeet

Katso muut lisātarvikkeet, erityisesti tyokaluterat, valmistajan tuote-esitteista.

Rajaytskuvat ja varaosaluettelot loydatakotisivuiltamme:

www.flex-tools.com

Kierratysohjeita

VAROITUS!

Tee käytösta pointetut koneet käytökelvottomaksi irrottamalla liitäjohto.

Vain EU-maat.

Käytösta poistetut sahkötyokalut eivat kuulu sekajatteisiin!

Käytösta poistettavia sahkö- ja

elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2012/19/EY ja sen voimaansaattavien kansallisten saadosten mukaisesti sahkotyokalut on toimitettava ongelmajatteen kerayspisteeseen ja ohjattava ymparistoystavalliseen kierratykseen.

i OHJE!

Lisātietaja kierratysmahdollisuksista saat alan likkeistä!

-vaatimustenmukaisuus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme,
että kohdassa "Tekniset tiedot" kuvattu tuote
on seuraavien standardien tai ohjeellisten
asiakirjojen mukainen:

EN 60745 direktivien 2014/30/EU, 2006/42/EY, 2011/65/EY märäysten mukaisesti.

Vastuun poissulkeminen

Valmistaja ja valmistajan edustaja eivat vastaa vahingoista tai menetyksistä, joiden syynä on liiketoiminnan keskeytyminen johtuen tuotteesta tai siitä, ettei tuotetta mahdollisesti voida käytä. Valmistaja ja tämän edustaja eivat vastaa vahingoista, joiden syynä on epääasillinen käytö tai käytö yhdessä muiden valmistajien tuotteiden kanssa.

περιεχόμενα

Xpnoiouiouεva oμoλa 91
Σμβoλa στο εργαεio 91
Tia nvy aopala ca 91
OopuBockikpaaoos 93
Texvika xapaktnpiotiká 93
Me pia paia 94
Odbnyiecs xprnoans 95
Suvtnpno n kai povtida 97
YtroEiEic aTouponc 98
C∈△λωσπστητας 98
Aπokλεισμός ευθύνης 98

Xpnoiopoiouεva σuβoλa

IPOEIOHOHSH!

aleo an aen kivouou. 2e TepiTTwOan m npOns nC utodEigns UAPxE KIVDuvoc thavatou n Bapeiwv TpaumatioWv.

IPOSOXHI

iia eovexoEvwC tIKivDuvn kataaon. 2e nepittwn o npno ts uio8ei ng utapxki KIVduvo TpaumatmuW v n uikwV qniw.

i YIO△EIEH!

Anwvei ouuoues eapoyns kai
oavtke Tnpoopoe.

Σúβoλα στο εργαλείο

Piv Tn 6e Aetoupyia diaaote Tc oyniecs xpnan!

ΦopáTE TPOOτaTEUtɪkα μaToyuaλia!

Φopáte wtoaσπiδες!

XpnoiopoioieEeAaepia npoataia avatvons!

1 Tolmukaitse
2 Lukustushulss
3 Törežiimi luliti
4 Vibratsioonisummutus
5 Luliti
6 Kaepide
7 Vorgukaabel

Lukake tarvik sisse (1.) ja keerake (2.), kuni see lukustub.
Lukustuse kontrollimiseks tommake tarvikust.

Tarviku valjavotmine

Tömmake likustushülssi tahapoole (1.).
Vötke tarvik valja (2.).

Törežiimi seadmine

ETTEVAATUST!

Törežiimi vöib muuta ainult siis, kui elektritöörist seisab.