CHE 5-40 - Vrtačka Flex - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CHE 5-40 Flex

Symboly na náradi 115

Pro vasi bezpečnost 115

Hlučnost a vibrate 116

Technické udaje 117

Prehled 118

Navod k použiti 119

Udrzba a osetrovani 121

Pokyny pro likvidaci 122

C∈shoda 122

Vyloučeni odpovědnosti 122

Použité symboly

VAROVANI!

Oznacuje bezprostredne hrozici nebezpeci. Pri nedodrzeni upozorneni hrozi usmrceni nebo nejtezsi poraneni.

POZOR!

Oznacuje moznou nebezpecnou situaci. Pri nedodrzeni upozorneni hroziporaneni nebo vecné skody.

UPOZORNENI!

Oznacuje tipy pro použiti a duležite informace.

Symboly na náradí

Pred uvedenim do provozu si prectete navod k obsluze!

Noste ochranné bryle!

Noste chránice sluchu!

Používejte lehký respirátor!

Pokyn pro likvidaci starého
nárádi (viz stránka 122)!

Trida ochrany II (zcela izolovano)

Pro vasi bezpečnost

VAROVANI

Přečte si všechna bezpečnostní upozorněné, všechnyPokyny, obrázky a specifikace, dodané s elektrónáradím. Zanedbani pri dodržováni bezpečnostnich upozorněné aPokynu mohou mit za následek uraz elektrický proudem, požár a/nebo těžká poraněné. Všechna bezpečnostní upozorněné aPokyny si do budoucna uschovejte.

Před použitím elektrického náradí si prěčte:

• tento námov d k obsluze,
• "Vseobecná bezpečnostní upozornění" pro zacházení s elektrickým náradím v priložem sešitu (č. publikace: 315.915),
• pravidla a predpisy pro zabràněni urazüm, které platí v misté použiti, a jegnejte podle nich.

Toto elektrické náradí je zkonstruované podle současného stavu techníky a uznávaných bezpečnostětechnických predpisú. Pri jeho používání muže presto dojít k ohroženiŽivota uživatele nebo třeti osoby, event. k poskození náradí nebo jin'ych věcnych hodnot. Elektrické náradí používejte pouze

• v souladus urcenym ucelem,
• v bezvadném bezpečnostnétechnické stavu.

Okamžite odstrahte poruchy omezujić bezpečnost.

Použití v souladu s určeným učelem

Vrtaci a sekaci kladivo CHE 5-40 SDS-max je urcené

• pro profesiónánlí použití v prùmyslu a rémesle,
• k vrtání s príklepem do zdiva a betonu pro upevněni hmoždinek a kotev a vrtání prúchozích otvorù,
  pro lehke sekaci prace k odstrańovani omítya obkladù,
• k použiti s nastrojem vhodným k tomuto učelu a doporučeným vyrobcem pro toto nařadi.

Bezpečnostní upozorněné pro kladiva

Noste chraniice slachu. Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slachu.
Používejte pridavné rukojeti dodané s náradim. Ztrata kontroly muže vest k poraněním.
Když provadite prace, pri kterych muze nastrojzasahnout skryta elektrická vedení nebo vlastní sit'ový kabel, uchopte nařadi pouze za izolované plochy rukojeti. Kontakt s vedením pod napětim muže uvest také kovové dily nařadi pod napěti a vest k urazu elektrickým proudem.

Dalsí bezpečnostní upozorněné

Používejte vchodné detektory, abyste identifikovali skrytá napajeci vedení, nebo proved'te konzultaci s energetickými rozvodnými závody. Kontakt s elektrickými vedeními můze věst k požáru a urazu elektrickým proudem. Poškození plynového potrubi můze věst k vybuchu. Vnikutí do vodovodního potrubi zpúsobí věcné škody nebo můze zpúsobit uraz elektrickým proudem.
Při práci držte elektrické náradí pevně oběma rukama a postarejte se o stabilní postoj. Oběma rukama budete elektrické náradí věst bezpečnéji.
Zabezpečte obrobek. Obrobek uchyceny upinacim zařizením je držený spolehlíveji než vaší rukou.
Nepoužívejte elektrické náradí s poskozeným kabelem. Nedotýkejte se poskozeného kabelu a vytněte sítovou zástrčku, dojde-li během prácek poskození kabelu. Poskozené kabely zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.
Používejte pouze nastroje s uchycením SDS-max. Zatažením za nastroj zkontrolujte jeho správné zajistěné.
- Poškozený ochranný protiprachový kryt nechejte okamžitě vyměnit. Ochranný protiprachový kryt zabrañuje vniknuti prachu do uchyceni nastroje.

■ Prach uvolněný z materialů, jako jsou nátěry obsahujíci olovo, některé druhy dreva, minerály a kovy, muže prědstavovat nebezpečí pro obsluhu nebo osoby nacházejíci se v blízkosti.

Vdechnutnebo kontakt s tímto prachem muže vost k onemocněni dychacich cest a/nebo k allergickým reakcim.

• Postarejte se o要做vre vetrani pracoviste!
• Pokud możno používejte externi odsávání prachu.
• Doporučujeme používat respirátor s filtrém tridy P2.

Neopracovávejte materiały, ze kterych se uvolnji latky ohrožujici zdraví (napr. azbest).
K označeni elektrického náradí používejte pouze lepici stitky. Nevrtejte do náradí otvory.
Sit'ové napétí a udaj napétí na typovém stitku musí byt shodné.

Hlučnost a vibrate

Hodnoty hluku a vibraci byly zjiisteny podle EN 60745.

Hladina hluku nárádi vyhodnocéná s filtrém A Činíotypicy:

• hladina akustického tlaku LpA: 96 dB(A);
• hladina akustického
  vykonu LwA: 107 dB(A);
• nejistota K: 3 dB.
  Celková hodnota vibraci:
• Pri vrtanis priklepem: -emitovanahodnota ah:8,9 m/s 2; -nejistota K:1,5 m/s 2.
• Pri sekani: -emitovaná hodnota a h: 14,2 m/s 2; -nejistota K: 1,5 m/s 2.

POZORI!

Uvedene naměrene hodnoty platí pro nové nářadi. Pri každodenním používání se hodnoty hluchnosti a vibrácíchné.

UPOZORNENI

Uroven vibraci uvedená v těchtoPokynech
byla zmeřena měřici metodou
stanovenou EN 60745 a lze ji použit
k vázajemnému srovnáí elektrického náradi.
Metoda je vhodná také pro prědbežné odhad
zatiženi vibracemi.
Uvedená uroven vibraci se vztahuje
k hlavnímu použiti elektrického náradi.
Pri jiném zpúsobu použiti, pri použiti s jinými
nastroji nebo nedostatečné udrzbe se uroven
vibraci muže lišit. Zatiženi vibracemi během
cele pracovné doby se tim muže vyrazné
zvyšit.

Pro presny odhad zatiženi vibracemi je potbreba brat v uvahu také dobu, kdy je náradi vypnuté nebo sice bezi, ale nepoužíva se. Zatiženi vibracemi během celé pracovné doby se tím múze vyrazné snížit.

Stanovte doplñujíci bezpečnostné opatřeni na ochranu pracovnika pred púsobením vibrác, jak je například udžba elektrického náradí a nastrojú, udžrovány rukou v teple, organizace pracovních postupú.

POZORI!

Pri akustickem tlaku vetsim nez 85 dB(A)
noste chranie slechu.

Technické udaje

Vrtací a sekácí kladivo CHE 5-4		0 SDS-max
Jmenovitý príkon W 1150
Otáčky naprázdno min	-1	380
Počet príklepů naprázdno	min-1	2900
Max. energia jednotlivého príklepu podle „EPTA- procedure 05/2009“)	J	10
Mazání		mazací tuk
Uchycení nastroje SDS-max
Max. prüměr vrtání -beton -zdivo (vrtací korunka z tvrdokovu)	mm mm	40 90
Hmotnost podle standardu „EPTA- procedure 01/2003“	kg 6,4
Třída ochrany		II / [2]

Přehled

1 Ochranny protiprachovy kryt
2 Zajistovaci objímka
3 Otočný knoflik pro pracovní režim
4 Tlumení vibraci
5 Spinač
6 Rukojet'
7 Sí'tový kabel

8 Přídavná rukojet
9 Typovy stitek*
10 Stavěcí kolecko pro prědvolbu otáček a počtu Úderù
11 Dioda LED: pripravenost k provozu
12 Nastrojovy tuk

• není viditelné

Návod k použití

Pred uvedenim do provozu

Vybalte elektrické náradí a príslušenství a zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda nedoslo k poskození pri prepravě.

Přestavení pridavné rukojeti

VAROVANI!

Prid veskerymi pracemi na elektrickem naradi vytahnete sitovou zastrchu.

POZORI!

Používejte elektrické náradí pouze s namontovanou prídavnou rukojetí.

Aby byla zarucená bezpečná práce bezúnavy, lze pridavnou rukojet natočit do libovolné polohy.

Otácením prídavné rukojeti proti směru hodinovych ručíček povolte upnutí (1.).
Pridavnou rukojet otocte do pozadované polohy (2.).
Nastaveni upevnéte otácenim pridavné rukojeti po sméru hodinovych ručicek (3.).

Vymena nastroje

VAROVANI

Pred veskerymi pracemi na elektrickem naradi vytahnete sitovou zastrchu.

POZORI!

Použité nastroje mohou být horké. Noste ochranné rukavice!

UPOZORNENI!

Použité nastroje musi mit stopku SDS-max.

Nasazení nastroje

Nastroje vycistete a stopky lehce namazte.
Zkontrolujte ochranny protiprachovy kryt.
-Znečistěny kryt vyčistěte.
Vadný ochranný protiprachový kryt nechejte vyměnit.
- Nasadte nastroj (1.) a otácejte jím (2.), dokud nebude zajistény.
Zkontrolujte zajisteni zatazenim za nastroj.

Vyndání nastrojú

Zajist'ovaci objímku zatahněte dozadu (1.).
Vyjměte nastroj (2.).

Nastavení pracovniho režimu

POZOR!

Pracovni rezim meinte pouze pri zastavenem elektrickem naradi.

Nastavte otočný knoflik na požadovaný pracovní režim tak, aby slyšitelné zacvaknul:

1. Vrtání s príklepem
2. Sekáni
3. Nastavení polohy sekáče (viz tam)

UPOZORNENI!

• Ve všech polohách musi otočný knoflik slysitelné zaskocit.
  Vpoloze pro nastaveni polohy sekace (3.) elektrické náradi nezapinejte.

Nastavení polohy sekáče

Sekáč lze nastavit do 12 poloh (vždy prěsazeny o 30^ ).

Otočný knoflík pro pracovní režim nastavte do vyznacěné polohy.
Otáčejte sekáčem, dokud nebude sekáč v požadovaném úhlu.

Nastavte otočný knoflik pro pracovní režim na symbol

Zapnutí elektrického náradí

Stiskněte spinač a držte ho stisknuty. Vypnutí nařadi:

Uvolnete spinae.

Bezpečnostní spojka

POZORI

Když zareaguje bezpečností spojka, okamžitě náradí vypněte!

Bezpečnostní spojka odpoji motor od nářadi, bude-li prekročena prednastavená mezní hodnota krouticího momentu. Vložný nastroj se zastaví. Tim se zabrani poskození motoru a prevodovky.

PracovníPokyny

UPOZORNENI!

Priklepovy mechanismus zaćiná pracovat až od určité provozní teploty. Pri pracích pri nizkych teplotách prostředí pritlačte špičku nastroje pri bežićim náradi pevně proti pracovní ploše. V pripadě potřeby opakujte, dokud nebude dosažena provozní teplota a príklepový mechanismus nezačne pracovat.

Vrtání s príklepem

1. Nastavte otočné knoflík pro pracovní režim na symbol
2. Nasad'te vrtak.
3. Nastavte pridavnou rukojet do pozadované polohy.
4. Zapojte sit'ovou zástrčku.
5. Uchopte elektrické náradí oběma rukama a zaujměte pracovní polohu.
6. Nasad'te vrták a zapněte elektrické nářadi.
7. Tlačte elektrické náradí s citem dopředu.
8. Po ukončeni vrtání náradí vypněte.
9. Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky. Sekání
10. Nasadte sekac.
11. Otočný knofík pro pracovní režim nastavte do polohy pro nastavení polohy sekáče.
12. Natočte sekáč do požadované polohy.
13. Nastavte otočný knoflík pro pracovní režim na symbol
14. Nastavte pridavnou rukojet' do požadované polohy.
15. Zapojte sit'ovou zăstrčku.
16. Uchopte elektrické náradí oběma rukama a zaujměte pracovní polohu.
17. Zapněte elektrické nářadi.
18. Pri sekani tlachte elektrické náradí s citem dopředu tak, aby neposkakovalo.
19. Po ukončeni práce náradi vypněte.
20. Vytáhněte sítovou zástréku ze zásuvky.

Ostatni upozorněni

• Použitím „ostrych“ nastrojú se zvyšuje pracovní vykon a prodlužujeŽivotnost elektrického nařadi.
• PracujtePokud moznov intervalech: 30s prace,90svychladnuti.
• Po ukončeni práce elektrické náradi yvcistěte a uložte v prepravním kuffíku na suchém mistrě.

Udrzba a osetrovani

VAROVANI

Před veskériymi pracemi na elektrickém náradí vytáhněte sítovou zástrčku.

Čistěné

Náradí a větraci šterbiny pravidelné Čistěte.

Cetnost cisteni je zavislana na opracovavanem materialu a době používání. Vnitrni prostor s motorem pravidelné vyfoukejte suchým stlačeným vzduchem.

Uhlíkové kartáčky

Elektrické náradí je vybaveno vypínacími uhíky.

Po dosaženi meze opotbrebeni vypinacich uhliku se elektrické náradí automaticky vypne.

UPOZORNENI!

Pri silném opalování uhlíkú elektrické náradí okamžitě vypněte. Dejte elektrické náradí do autorizovaného servisu.

Převodovka

UPOZORNENI!

Bēhem záručni doby nepovolujte šrouby na prevodove hlave. Pří nedodrženi zaniknou záručni zavazky vyrobce.

Elektrické nárdí má mazání tukem.

Vymenu/doplnei tuku necheje provest v nekteré servisni dilne autorizované vyrobcem.

Opravy

Opravy nechejte provadet vyhradne v servisu autorizovanem vyrobcem.

Pokud je pripojovaci kabel elektrického

náradi poskozeny, musé sa nahradit

Náhradní díly a príslušenství

Dalsi prisluosenstvi, zejmena nastroje, Najdete v katalozich vyrobce.

Rozkladove vykresy a beznamy nahradnich dilu najdete na nasi webove strance:

www.flex-tools.com.

Pokyny pro likvidaci

VAROVANI!

Odstranénim sítoveho kabelu zajistete, aby vyslouzilé náradí bylo nepoužitelné.

Pouze pro zeme EU.

Nevyhazujte elektrické náradí do domovniho odpadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES

o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a podle odpovidajcích ustanoveni právnich predpisù Jednotlivych zemi se musi použité elektrické náradí shromaždovat oddělené od ostatinho odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

UPOZORNENI!

O moznostech likvidace se informujte u specializovaného prodejce!

C∈shoda

Prohlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze vyrobek popsany v casti „Technické udaje“ je v souladu s nasledujicimi normami nebo nominativnimi dokumenty:

EN 60745 podle ustanovení směrnic

2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EG.

Vyloučeni odpovědnosti

Vyrobce a jeho zastupce neodpovidaji za skody a ušly zisk vlivem preruseni obchodničinnosti, ktera byla zpusobena vyrobkem nebo eventualse nemožnosti jeho použit.

Vyrobce a jeho zastupce neodpovidaji za skody, které byly zpúsobeny nesprávný použitím nebo ve spojení s vyrobky jiních vyrobcu.

Obsah

Použité symboly 123

Symboly na náradi 123

Prevaushu bezpečnost' 123

Hlucnost' a vibracie 124

Technické udaje 125

Prehlad 126

Návod na obsluhu 127

Udrzba a osetrovanie 129

Pokyny na likvidáciu 130

Vyhlasei o zhode 130

Používajte ochranu oči!

Používajte lahku ochranu dychacích ciest!

Pred použitím elektrického náradia si prečitajte:

Bezpečnostné pokyny pre kladiva

Dalsie bezpečnostné pokyny

Hladina hluku náradia vyhodnotená s filtrom A jeotypy:

Vybalte elektrické náradie a prislušenstvo a skontrolujte kompletnost' dodávky a prepravné poskodenia.

Použite pracovné nastroje možu byt' horuce. Používajte ochranné rukavice!

UPOZORNENIE!

Použité nastroje musa mat'stopku SDS-max.

Nasadenie nastroja

Nastroje vycistite a stopku Iahko namastite.
Skontrolujte ochranny protiprachovy kryt.
-Znečistený kryt vyčistite.
- Chybný ochranný protiprachový kryt dajte vymenit.
■ Nasad'te pracovny nastroj (1.) a otacajte ním (2.), kým sa nezaisti.
■ Zaistenie skontrolujte t'ahanim pracovného nastroja.

Vybratie nastrojov

Tahajte blokovacie puzdro smerom dozadu (1.).
Vyberte pracovny nastroj (2.).

Pracovny režim mente len vtedy, ked'je elektrické náradie zastavené.

• Otočný gombík otočte na požadovaný pracovné režim tak, aby počuteleine zaskočil:

• Vr'tanie's funkciou kladiva

Stlacte vypinač a držte ho stlaceny. Vypnutie náradia:

Uvolinite vypinač.

Bezpečnostné spojka

POZORI

Elektrické náradie je vybavené vypinacimiuhlikmi.

Elektrické náradie má mazanie tukom.

Pokyny na likvidáciu

VAROVANIE!

Nevyhadzujte elektrické náradie do domového odpadu!