NZ85C6058KK - κουζίνα SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NZ85C6058KK SAMSUNG

Anppn Tou uukou oukeuaia 7
7
Σωτή Απόρμην auto tou Προίσντος
(Aπoβλητα Hλεκτρικόν & Hλεκτρονικόν Εξοπλσμύ) 7

Eykaataoaaeotia 8

Obnylec aaoaaleia yia tov eykataotatn 8
Epyaia nou 0a xpeiaotite 8
Uv6eon otyn npoxn pucatoc 8
Eykaataaon oovayko 9
Eepntmuata 11

Piv EeknuoTe 11

Zwvesmuayepuato 11
1ivakac eEyxov 13
Eayyukn 14
Aopaaanacnepytonon 15
EvEeIeN uOaEeIeMevn eepoTntac 15
Avxveuaeepuokpaaic 15
Mayepka 6eun 16
XpnoTovKouuWv aphi 19
OpuBol Ieitoupyia 19
Apxikoc kaagapioic 19

Aetoupyia (NZ8****7**) 19

Evepyoinan ncaoukeun 19
AeepoyoalnoTncoukeunc 19
Eπλονη ξωνης μαγερεματος και επιπέδου σχύος 19
Meyi auvuwan taon 20
3no3BaHe Ha 30Hama Flex (cAmo 3a Mogeu cbc 30Ha Flex) 20
ZwV Flex Plus (Movo yiaovtEa eapoyn Flex zone plus) 21

Xpvovaiakoiin21

Pause/Resume (PauoJ/Nuvexton) 22
Quick stop (Fpynopn biakotn) 22
Kεiδμα αφαλειαγπaδια 22
Meyato opio loxoc 23
Evpeytooinan/antvepyooinonxou 23
Smart Connect (Eukunov ouv6eon) 23
Hood control (EAeyxoc antoppoqntippa) 24

Aetoupyia (NZ8****8**) 24

Evpeytooinnncoukeunc 24
Antepepyoioiogtncuaekueh 24
Enoycnwncpaeipepaockntneodouxuc24
Meyotnawwpon taon 25
Xpnon nnc zwnc Flex (Moyo vua moytekaeepapuyn Flex zone) 25
ZwV Flex Plus (Movo yia oovtEa ma eepauoyn Flex zone plus) 26
Aatipnno 8epuountac 27
Xpovodakotn 27
Pause/Resume (Iauon/Σuvexuon) 27
Quick stop (Piyopn 5aeknn) 27
Kεiδωμα αφαλειαγια παιδία 28
Méviato opio toxoc 28
Evpeyponoon/anevpeyponoonxou 28
Smart Connect (Eutvnovseon) 29
Hood control (EAEVxoc aToppoΦnTpa) 29

2uvtnpnooukeuuc 30

Eotia 30
Aiyoi pui 30
E1muovlaekεδεc 30
IpoBnauatkoiaekE6c 31
Iiaio 0eioa (npaoepuok) 31
Taaunkataotpaei n ookueoac 31

Avtietwian npoBAnmuatwv kai epbeta 32

Avtmuon npoBnauw 32
EepBc 33

XpnoTou npovtoC evxelipdiou

IpnxipoiounoeTe Tn oukeun oac,phiovtate vaoiaiaoaeTe auto to evxepidio katoyou,
divovtc uaidte nppoox no tnc npanpoopiec aoaaleiou nup nepexovta ony eonuevn
evotnta. diatnpetite auto to evxepidio yua mekovik avapopa.
Ze pintwn metabiaoc ntc kupotiTAC TNC oukeun, buntheite va npadwaote To evxepidio otov vdoiktoH.

Tn npov exyelipidio xpnansxnpoumonoiuovta taakolouoα oubolaa:

IPOEIOIOIHEN

Klvduoi n aopaaieic npaktkeou pnpelva oobyouo se oapotpauaio hovato.

PPOOXH

Kivduovi nμαφαεις πρακτικεςου μπορειν αδηγησουν σε μκροτραυματιομός ὄλικες ημεύς.

IPOEOXH

TTOV TEPLOIO TO KUVBOU NUPKAYIAC, EKINcN, NkEKPTONANcIaN TpaUaIou kata n XpHnTcEOTiAcOACAKoAOBnTe autc ts BauKes npOPOlaEeIs aopaeias.

ZHMEIΩEH

Xpnoiuec ouBoulec, npotaeic n nnpoopiec nou Bonbov tou Xpntec otov xeiipuo tou npoiovtoc.

OvopaovteLoukai eipakoc ap10mu6

Tao o ovua maoviteaou 0oo ka 0eipiaoc apoicacavaypaovtai kaw an no baon tnc
Eotiac.

Ia eAovlckxphon, aneWote tic nAnpoopoei c tonoetnate npooetntuketo npoiovto (Bpaketalto enavu hepoc to npoiovto) 0tny pexoua eAia.

Ovoia oovteau

Σειριακός αρ(θ)μδς

O8nyiec aocpaaleiac

Ottuxec aphialeiac autnc tsoukeun oumuopovovtal me ola ta anoBekta texvika npotuna kai npotuna aphialeiac. OTo6o, nioteoume enionc otw cataakeuaotec exoume tnv euvn va aac ponnooume va Eokueowte te tic akoloubec odnyiea ophialeiac.

APOEIAOIOIHEN

Autn n ouakeun dev npoopieetai yia xphon ano atoua (oumuepiaaubavouevw naiδiwy) e uolwvecs oomegakec, aoiotnpiaekns diavontke c kavotntec n eaaeyn enepiac kai yywoc, ektoc eav bpokovtau toe iBaeyn h exouv laebio nyiec oxetikae t n xpnon tnc ouakeunc ano atofo uneuohvo yi tnva aphialeia touc.

Ta naiδla θa πeπειν αβροκovtaι uio επiβλεψη ωoτεν δiaαφαλίζειοι τεν πaiζουν με τη συοkeύ.

Autn n oukeun mnoepi va xnpouonolnei ano naia nukiac avw tw 8 etuw kai atoua ie u e iuvec ouaatkec, aoiqntpiakc n diavontke c kavotntc n eaaeysn eptipac kai vwoan, eoov Bpikovta uno eniBleyn h exouv lae i oyiec oxetka e tnv aoaahn xpnan tnc oukeunc kai katavoov toukkvduvouc Tov evexi. Ta naiud aev npenei va naiouv me tn oukeun. O kaapicoc kai n ouvtnpnon an tov xpnotn ev npenei va yivovta ano naiudxwpi c niiAeun.

Ta μεσα απούνδεοης θα πρέπειν είναι ευσωματωμενα στη σταθερή καλωδιωση σύμφωνα με τους κανόνες καλωδιωης.

O8nyiec a0paaEiaC

Oa npen va entpentetai n aoovvdeon autnc tnc ouokeunc ano tvnpoxneta tvyekataotaon. Ia tnvaooovdeon, to buaa 0 npenla evai paoabaouno naevomegaatwteivac diakontnc otnv kalwdiown ouphiwa u toukavovekawldiowng.

Eav to kaawio trophiosiosic ivai kateotpaumévo, 0a npenei va avikataostae i ano tov kataakeuaotn, tov avtipopo no oepic tou n ao avtiotoia x eelidkeumeva atoua, pokieevou va anofoeuxei niavoc kivuvoc.

H μeθoδoc Θερεωσκ Θην ΑΟΙα γινελι αναφορα δεν πρεπιν εξαρτάται anο τη υρήσουγκολλητικύν, καθώς δεν θεωρούνται αξίοπισα μεσα Θερεωσκ.

NPOEIODOIHSH: Eav n enlphiaveia exel paivoei, anevepyoionte tn ouokeun yia va anoouyete tov kivduvo nAektponlanxiac. H ouokeun thepaivetal kat aynxpon. Oa npenla vnpooexete etoi wote va anoepuyetai n eaanmu eEapntma athepauoc oto eoewepikotc cetiaac.

NPOEIIOIOIH: Ta npooaouma eepn mnpei va 8epuavBoov kata tynpno. Ta uikpa naiaiadelta 8e a npenv tn vnnoiouv.

ev a npenei va xnpoiopoileitai atokaapiotns.
Metaalikaavtikeiemeva onwc maxaipia,piouvla, koutalia kai
kataia dev npenei va tonoetouvtai otny eniapaveia tnc eotiac
yati mopei va 3epuavBov.

Meta tn xpno, anevpoyonoleite tnv eotia me to xepiopntpo tnc kau unv baoizote oto avxveut ntyaviou.

H ouakeun 6ev npoopictai yia aeitoupyia eow eWtepkoXpovodlakontn nexxwpiotou ouotnmuatoc tnAeEipiou.

IPOSOXH: Oa npenei va e nIeEneTe Tn diakkaia maayelpemuatoc.
Oa npenei va enIeEneTe ouvexwacokn kai tn diakkaia
ouvtouu maeyelpemuatoc.

H ouakeun npetel va toiotheleitai niow ano diakooountknpota yia tnv anofouy nts unephepavonc.

NPOEIANOIHsH: H oukeun kai ta npoosaaia eapntma tnc
0epaivovtai kat a thxpon. Oa npenla v npooexte etoi wote
va anofoeyetau n enaoh me efapntmuata oepuvanc. Naidia katw
twv 8 etw dev th npenei va nnolauov ektoc ev bpikovtai uno
ouvexn eniBleyn.

IPOEIIOIHs: To ayeipea xwpi epiBxyn oia eotia xe npn iinou n ao npoei va evai enikivduvo kai va npokalei npkayia.

Mny npoanaeote note va obnote tn owtia e vepo, aaaa anevpeyoantoe tn oukeun kai, otn ouvexela, kaulyte tn fooya .x. e eva kaniak n npooaeotikkoubetapta.

IPOEIAOIOIHSH: KivduvoC npkaylaC:Mny aiooNkeuTe avtkeiueva otic eniiaaveiec maapemuatoc.

IPOEIOIHsH: XpnooioleTe movo npootateutka eotwov nou exouv oxediaote i unodekvuovtal ano tov kataokeuaotn tnc oukeunc mayepmuoc otic obnyie xponc wkatala n npootateutka eotwov nou eiva evowpatwve aon ouokeun. H xpnoakataalnaw npootateutikw v npopei va npokalee atuxmuata.

Ol epiéveiec evéxetal va θepuavbouv katαtn xphon.

Autn n oukeun mnpei va xnpoiuonthei ano naia naiiac avw twv 8 etuv kal atoua me euiuvecs oomegaatikec, aiohntnpiakec n diavontikek cakovntnc n ealeiyn epiiaac kai yywnc, eoov Bpikovtai uno epiieyepn h exouv lae i obnyiec oxetka me tnu aoaaan xpnon tnc oukeunc kal katavooov touc kivduvouc nou evexl. Ta naiia dev npenla va naiouv me tn ouakeun. O kaapiaoc kai n ouvtnpan ano tov xpnot dev npenla va yivovta ano naiia, ektoc eav eival avw twv 8 etuv kal pikovtai uno eipiey

KpatnoTe Tn ouakeun kal to kaawdi tnc paekla a no naia kataw twv 8 etw.

PPOOXH

Bεαιωθείte oτι Σωοκεύν ἐχει εγκατασταθεί και γειωθεί σωτα από Εξειδικεύμενο τέχνικό.

To eepic nC oukeuNC pente i va ektealei tai mOvo ano EeilekeuEvo npooWNIKO eepic. OI eIOKEUc TnO npaymuOnoiovtai ano n Eeilekeuvea atoua mOpoei va pokaAeouv tpaumatou noobapn dualeitoupyia.Eav n oukeun oac xpeiaetai enIOkeun, ENKOLwVnoTe ME to tonko kevtpo eepic.H mTnpon autow twv onnyuw mOpoei va npokaleoi zmu kai va akupwaei tvv eyyunon.

H leitoupyia twv xweutw ouakeuvv enltpentetai mvo afoykataotaovv oe vtoulantia kalxwpoc epyaioac nou omuoppwovtuae ta oxetikapotuna.Auto eaoaphiaiiei npakn npoataia ia ticnaektpikec movasec ano ean, onwc analteita ano ta baikapotuna aphiaiac.

Eav n ouakeun aac napouiae i duolitoupyie n av emuavotovpayiota, pwyec n aoivmuata:

• aneepeynolnoe oles tis wves maayelpaeatoc.
• anouvdeote tnv eotia ano tn npoxn peuatoac kal
• Eπικούνωνησε με το τοπικό κέντρο σέρβις.

Eav n eotia payioi, anevepyoiohtote tn ouokeun yia va aonofuyete tov kivduvo nlektponlneiac. Mny xnpouoite tnv eotia oac mexpi va avikataaotahei nyuaiuvn enlphiaveia.

Osnyeic aopaaeia

MnV xnpoiomoiite Tnv eotia yia va aepmuavete aoumuoxapto, npovta tuaymueva oe aoumuoxyapto n katepsiuyuva tpoqma oekun aloumviou.

Tuxov ypa avapeo aToV nato Tou tnyaviou kai tnc eotiac mnpei va dnoupynoou vieon atou. Aut o npoei va kavei to tnyavi va avannoe i.

Φoovtiεte navta n eotia kal n baon tou okevouc va diatnpouvtai steyva.

Oi Zwves mayelpemuot cepmaivovtat otav mayelpeute.

Φροντιετε πάντα τα μκρά παιδίαν αμήν πλησιαύουν τη συοκεύ.

Kpatnoe ola ta uikacoukeuaiaac paikia ano naiia, kaohc mopie va eival enkivduva yia auta.

Aut n ouakeun tha npenei va xpnooioei tai movo yia kavovik o
mayeipepa kal nyavioa oto onti. dex exi oxdeltaei yia eumopkn h
biounxavuk xpon.

MnV xnpouoite note tvv eia yia hepaavon tou wpatiou.

Ipoexeotav ouvdeete nektpkec ouokeuec oe npcec kovta otnv eotia. Ta nektpka kalwota dev npenei va epxovtal oE enaoh me tnv eotia.

To nep3epaouevo laoc kal aedi npoei va npaei oynopa.

Mny afnvete note tic nuovadcs tnc enlvaelac xwpic eniBaeyn otav
muayelpeuete trophiec me lioc n ladi, yia npadoeiyma, otav tnyaviZeTe
natatec.

AnepepyoileTe Tc wecmuayepaatoC eT xphon.

Diatnpie Teavto nivake sEeyouKaapouc kaloteyvouc.

Mny tooBeteiTE note eufkekTa avtkemueva otyn eotia, kaohc unapxel kivduvoTupKayla.

Ie nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nan

Ta kaWdsia ano nAektpikc esoukeucs de npEe va epxovta e aTnKauT EiPavla Tc 0tia c ta kauta maaylpka okeun.

Mynxnpnouoite nEv oia yva va otyywvepe pouxa.

Ox npntec me Bnatoodotc kal evpya euputeuata kapoiac npetie va
phiovtouv va unapxei elaxoan oostaoon 30 ek. avapeo a sto enavw
epos tou owatoc touc kal tic enaywyikc zwoce mayelpemuot otav
eivai ole aleitoupyia. Eav exete aumboiies, ta npentei va oumboualeuteite
tov kataokveaot ncs ouokeunc oac n tov yiatpo ac. (mvo mvte lo
enaywyikc eciaac)

Mny enxelnoe va enkueaete, va aouuvapuooynoet n va tponoIohetae tn oukeun vol sa.

Anepeynoeite navta tnoakeun npv tnky kaapioeTe.

Kaθapiετην εσια σμφωνα με τις Μδηγες καθαρισμού και φροντίας που περίχονται στο παρόν εγχερίδι.

KpatnoTe ta katoikidia maakia aio tn ouakeun yiati mopoei va natnoouv ta xelpiotnpia tnc, pokakwvtac duolteoupvia.

Anoppn Tou uikou oukeuaiaac

IPOEIOIHEN

Ola ta uiká tno xpoiioiaovutai yia tn oukeuaia tnc oukeuic elav nlpwc avukkawu. Ta mepnt ao apwdec naatuk opepvu kataaian anuavon. Aopppintete ta uka uokueoiaac kal aies oukeuie, laabovotac seovtc unn ophialea kal to nepiaalauv.

Σωτή απόρμιην της παλίας συκεύης ας

A TPOEIAOIOIHSH

Ipy a nTn anoppnn Tn taiaoc oukeucn oac, Bete nyn kctoc aeitoupiac, wote va npny anotalei nyn kivsuvou. Ta va to kavetate autc, zntne ato evaeviekemuve texvko a anooovede n t ouakn any npaox peuatoa ca aaafalpeo to kawto ppofooicac. DAE vtnepeteta n anppnnncn Tc oukeuecota oikka aonpplmaata.

I npoopoeiocxetkaue tsneepouynieocuauovickau tousnouoiusxupouclaaeeon anoppmuatwbiatbevtan to toruk taanoppmuatw nov

Swotn Anoppuyn autoou Tou Ipoiovtoc (AnoBnTa HAEKtpkoU & HAEKtpovkoEeonlaou)

loxuee 0e wpc, eexwpiotouoatuaouaoync)
Ato to onjaou tpoepavicietai enawu o npoiov, ota eapntmuata
tou n ot aEvcpiaou to auovoeauu, uonoeukvui o to ppoiv
kai ta nektpovkaou eapntjua (n. fopitcak, kauotuka,
kawdo USB) 6e va penei va pintovta ma i ta unolaitou kikaka
anoppmuata meta to teao tou kukauo wcic Toupokeievouva
atopeuyboov ev6eovec bapec ouvelece oto nepalaaov n
tny ueia eaiac tnc aveEAEyktic ddeoenc anoppmuatw, oac
napakaouoeva la axwipoeote auta ta poiovta an ao aoouc tuncoc
attppmuatw ka va atavakkaaeote wte va Bonheote any
bwaounenavaqpnauoioonn vauukwnpov.

Ol Okiakoi xipotec 8a npetie va EAouov e EIKoivuaia ete me to kataotnua an omoevapaoav auto to pioiv, ette me tku katouc unnpoeic, npokoevov va nnpoepopnoBov tlcntopelece oxetuk a te vov toto KaTov topo Me vov otto mtupov va duov auta ta npoiovta ia aoppan TPOC TOPEIAPALOV avakkwn.

Ol eIeIeIeIeICXpOTeC, 0a npTeIe IVA EALoov 0E tAnf n To TPOUNBEuTH TOU KAI VA ELEyEvou TOUC OPOU KAI TIC PPOIOBEOIEC TOU OMObaiaou apoc. ATO To pIoiv KA ta NAEKtpovka Tou EApTmuataev 8a npTeIe VAAvaayuvovtaIeAALLauvNtOeuV Anoppmuata POC dlaOeON.

Ia npoepopiec oxetikae tic neipbaalovtke deoeuoeis nT Samsung kai tucpuotke uoxpeowei iia ovvekepuivnpoiovta, x. tv kavovuo REACH avatpEte ot n bcvon: www.samsung.com/uk/aboutsangs/uasustainability/environment/our-commitment/data/

Eykataoataon eotiac

A IPOEIAOIOIH2H

BepaWBeTe ot nyekataoan kai neyian nveacoukeucnpaypatonoeiota ovo ano Eekukuevno ppoowntko.

Tnpote autn tvbnyia. Heyunon dev kauuttei tuxov nuiie nou npopei va npokoupov w anotaleo aakataaannc ykataotaan

Taexvika 6e6oepva npayovta oTo teac autoou eeyxepsiou.

Obnyiec aoaaleiac via tov ykataotatn

IynnAekpnk Eykatataaon npenei va unapxie diataen nou va emtpenet nnu anoovsean tnc ouakevuc ano to kktuo o de aouc tou taouoc me matoac aoivayatoc etaphic touaxiotov 3 mm. Oaiatalaae ciaataleic anoovwanc neipalauovuv biakntcc pooataic ypaumhc, aopafaeiec (oi bwiTec aopafaeiec npenei va apalpovutai ano tvu onoxh), daappoec naopafaeiayeowang.
OoV aopapTn npopponatia, autn n oukeun oumuoppovetai me to EN 60335-2-6. Autoc o tucn oukeukn uipoei va eykataotaBcEva yhao vtouan mtoixo anmu TAEupa.
Heykataoan npenei va eyyuaiaynpaaia evavkpaaoov.
H ovada koukiva crotny oia elva tonobetneyn ouakeun npenei va anpol tic aantnhaeic staoepoetaac kat DIN 68930.
Ia npoataia aod tv uypaa, oles oikoumeves, eicpaveles npelet va ateyavotoiovtal me katalanao ateyavomntko uko.
- TcE mufaveleec evpaaic me pakia, o apuoi otyn nepoxn onou bioketau n eotia npenei va yepiovctai nipwockeovia.
-2e quokc, texvntec n KepauiKc eufavele, ta aatnpia aepoanc npeneu va oukoanooov atn oen Toue kaalnnayxvnt pntivn kdoa meyataoc.
Bbaowbeite ot to teyavonountko uko exe tonoetne ootv enu pavoiaepyaoia xupic keva. Aev npene va eapapocetai npooeto steyavonountko npitou.Auto evexetal va kavei nay aphipeon mdo dokokn kata tnovtnpnn.
Kata tyvaippeon, n eotia npenei va mieetai ankata.
Mnpoei va tonoBetnBei ma aaviia kato tv eia.
To kevo Eaepouo mtou naykou epyaoiaac kal tou npootvoupepuoc tncovadac katw anot autov dev npentel va kaunntetal.

EpyaIeia nou xpeiaoTeite

MoβiΣaupokatoαβδoXapakacnεtpo

Tuaia aooaaleios Piovi Saber Tpuani

Σνδεση στην παρχή πεύματος

PnV ano Tn oWSean, EeYte ot n ovAoataik taon nTc ouKeunc, SNaDn taan naavaypafetat otnv vakia bTexvukwXapaktipntikov, avtoiouei ot ni stiaeoun taon tpofoaaiac.Hnvakia xapaktipntikw Bioketal oKt wepocns eotiac.

A IPOEIAOIOIHEN

Oa npenei va ekykataaota a kalaa n ane faptnma n ktaideuvo atojo.

Kleote n npaox peuatoc oTo kukwma npiv ouvdeet a Kaawla oTo kukwma.

H taon twv eapntuaw depauwns elva AC 230 V-H auken hieitoupey etianc davikac
e skkua me taoi AC 220 V- n AC 240 V-H eotia npetai va oovdeei atny npoxn peuatoC
xpanoimowvtac ma uakueh nuc nctipenei va anouuvbeteaia atn ae aooc touc
touc ne pAtoAC ovayolte cetaaoc touaxiotov 3 mm, x. autopatn daokton npootaic
ypaumc, diappaec n aphialea yelwnc.

A IPOEIAOIOIHEN

OuuvbEaeic Tuv kawkaw npenie va yivovtaoupwova te tuc kavovuaoc kal ot bSec Twv apokoektw vaaoyovtka.

A IPOEIAOIOIHSH

Moiuc ouuoei neotia otny npox peoatoc, eayte ot 6c o wvee yapeipepaoc evai etouie yia xpon, evpyonowvTac yia liyo tvkabEuia diaoxuk atn myotn pubun me kaalna mayepika okeun.

IPOEIOIHJH

AeIeTlalatepn npooxoh (ouuipooan) onn faan kai nvyodetepn katavoun tnc ouveoanc
tou oitoukai ntc oukeunc (daypuataouveoec).Aiaopotuk, ta eapntmuata mopoie va
kataaopauiv.
Heyungn 6ev kaunrtni qne cno npokuntoov an aakatalan yekataotaan.

A IPOEIOIHIN

EAV TO KAALWIO TAPO6oAic ELVA KATEOTAPUevo, BO pTeiN VA AVNTKATAOBeI ANO TV kATAKEuavTn, VOT avITpPOwTO sePBCs Tou n ano AVtioTuX eEIEbkeuEv aToa, PPOKeEVou vAnotpeuxBei TIaVoc klvovoc.

01220-240 V- 04Mπλε
02Mαβρο 05Γκρι
03Κεφέ ΕΟΡάσυν/		Kτρύνω

2N-(16A):△iaxupioTeKaKawdiα2Φaoeov (L1kaL2)npu anoTn ouvdeon.

0122	0-240 V~ 05Mπλε
0238	0-415 V~ 06Γκρ.
03	Maúpo	07	Πράσνο/Kitρυο
04KaΦέ

2x1N-(16A):△iaxipotεtaKaλωδuaπpv anoTη gωδean.

0122	0-240 V- 05Kαφέ
02M	αύρο	06Γκρε
03	Mπλε	07	Πράσινο/Kitρων
04220-240 V-

IPOEIAONIOIHSH

Ia oawth ouvbeon me tnv npoxn peuataoc, ouuboualeuteite to biaypaqa kawobwnc nou enuovantetal Kovc otouc apokobektc.

Eykaataoanotovnayko

HMEIOEH

Pv an thy eykataaon, onnewate tov
eepiao apuio otn veketa xapakntpntukw
TNC OOKEHC. Autoc o apuoo anaitei at OE
peipwn aattnaw tyxvn unootpnc
Kai dev evna neov npoaauoc meta thy
eykataoan, kaooc bioketal otny apxkn
VVKIAI yevxivw axapakntpUkW OTN ENAOW
KAT WNEUPA TNC OOKEHC.

A. _i=1^n a_i b_i 或 _i=1^n a_i b_i

ZHMEIQEH

Aowte 1aieep npooox onc elaxuote anaithoeic xwpou kal anoataons.

SHMEIΩ∑H

To kawepoc nnc eiaic evai eonlaouevo ueavotnpa. Eav unapxei uaptapkatao nTnEv tcti, 6ev Ta npenei va xnpaaonoei taiv a Tnv anOthkeun oikpov avtkeiEvov h Xaptio, kaowuopei va npokalaoov zna oov aveuotnpa naenpaouov tv vEnay avappoohdiov.

Eykataoan eotiac

Σρτάρι Φόμρος

Tunoc kavovikc evkataoan
Xwvevtocunoc( npoei va yekataaotaieo to oovrEto NZ8*FK)

Eapntmuata

Enaywynck

Σπριγματελαπριων(8)καιβδες(16)

Pnlv EekvnoeTe

Zwvcmuapemuatoc

NZ84C5047**

NZ85C5047**

PlvEkvnoeTe

NZ84C6057**

NZ84C6058**

NZ85C6057**

NZ85C6058**

01EAYWYKnCOWynyapeipaeatoc02IiVakacEeYdy

NivaKacελévXou

Πνακεξλέγχουι - NZ84C5047**

Nivakacélevyou2-NZ85C5047**

NivaKacEaVxou3-NZ84C6057**

Ⅳνακαελεγχου4-NZ84C6058**

Nivakacελέγxou5-NZ85C6057**

Iivakac eIeyxou6-NZ85C6058**

PpLvEeKlvnoeTe

01	Evepyoioiion/Atepeyotoiion	Ia epeyatoiion kal aeepeyoioiion nnc eotiac.
02	Zωvη Flex	Ia επλονη tns ζωνηc Flex.
03	αραμή ελέγου	Ia tov καθορισό μας ρύβμισκ θερμότητας και την αυξηση ἡμιωη του χρονου.
04	Max Mεγοτη ανύψωη τάης	Ia epeyotoiion tnc λειουρίας.
05	Xρονδιακόπης	Ia epeyotoiion n έπepeytoiionn toxρονδιακόπηκαι ρθμοιηn toxρονδιακόπη.
06	0θóνη	Ia εμφάνιαn towν ρθμίαεων θερμότητac, tnc έλειπόμενης θερμότητac kαι της αὐδεοης Wi-Fi.
07	Παοη	Ia va epeyotoujøte áλε ctc ζωνες μαγερματος στη ρθμοιη χαμλής σχύος.
08	Kλειδωμα	Παθητε για 3 δευτερόλεπια για va κλειδώσετη ἡν Εκλειδωσετε tox πίνακα ελέγου. (Kλειδωμα ασφαλείας για παύδια)
09	Παοη και Kλειδωμα	Ia va epeyotoujøte áλε ctc ζωνες μαγερματος στη ρθμοιη χαμλής σχύος. Παθητε για 3 δευτερόλεπια για va κλειδώσετη ἡν Εκλειδωσετε tox πίνακα ελέγου. (Kλειδωμα ασφαλείας για παύδια)
10	Zωνη μαγερματος	Ia επλονη tnc ζωνες μαγερματος.
11	Kouμπi ρθμιοις	Ia tox καθορισό μας ρύβμισκ θερμότητας και την αυξηση ἡμιωη του χρονου.
12	Διατήρηση θερμότητας	Ia va διατηρήσετε ζετό το μαγερμεύνο φαγntό.

Enayyikn hepaVon

A. Eπaywyko πyio
B. Emaywyikä peoujata
C. Hλεκτρονικα κυκλωμata

H axytnc enaywkyncs eepavanc: kozam noemaBume ombapcku cbg bpx yohama 3a zombhe u a Bkauhme, eaekmpohnme Bepzu B uhykgkuonHama nocha npou3Bekgam, uhyguapan mok'8 gohama cacm ha cba, koemo He3a6bno noBuuaBa memnpamypama.
Meyalotpn taoynta mayeipepatoc kai tvayloupatoc: Kaoceppalvetal aeneoelac to nyavki kai oxi to yuai, anadoon eivai meyalote npuykpiie ae aaouthata, diotxevnapexy anwaleiaebpoutac To meyalotepe npoc tnc evpeiaic na ooppoatae metatpnettal eepoutnta.

Aoαλnç απeνεργοπoɪη

Evua ano tic wve, maepiaoc bev exaanepeyounnbe n to eninede loucoc dev
bmuotet aed aao yao xovko biotna, n oukykepueyn cwnayepiaoc
anepeynoctat autopta.

Oicwecmuepaoc aenepepyoioovtai ovectoucakokauoeqwpc.

Επιπεδο ολυος Απενεργοτούηση
1-3 Μετά από 6 υρες
4-6 Μετά από 5 υρες
7-9 Μετά από 4 υρες
10-15 Μετά από 1,5 υρες

SHMEIOI

Eav n eia Exe unepoepaovel Aoyu np fuolokvkyc keioupylac, epafivctai 1 Tn ouveia, n eia anevpeyotouieit.

ZHMEIOEH

Ea 出 aayepika oekun eivai akataaana, mou kpa n 6ev exou tonothebei ayepipka okeon atcn cwny ayepepatoc, ephiVcetal to. Meta and 1Aentn avtoaxynwny ayeepatoc, anepeyoteotieal.

ZHMEIOEH

Edu nepootepe Cwvee yepetoC aevepoytoNooov npiv npaeO 1 eveknuoevocxpovo, BA.AvtietnnpoBnauw

AALoi loyoi yia touc onoiouc mzovn ayelpepatoc anevepyonotietai moynt

Olesolwve, hayepaato canepeyontouvtai moeTOC eAV TO UPO TPO Bpael apxoei va nepoi oTOV Nvaka Eeyyou.

Haatn anepeyoinan eyeonotai enion cav tonoetnoct eva upo nai otov nkaevyoc. Ka tsc duo nepittwoc, nooukeun th npentel va eyepongel ava xpanaoyovt to naikpoe evpyonolnevo/aenepeyonlnevo1 meta tv aphipeon tou vypntou paqutac.

EvdeiEynoAeIeIoueVncOepuotntac

Ota ma eovouevn wny ayeipaeotac n eoia evai anevepyoantneyn, n npouia
onauaneupevnc bepaontac epaivctai ne eva auboyto (to "cota") onny avtiatoxnn
obv cnuvc nayeipaeotac. Akjua kai meta tv anevepyoantno ntc wns mapeiapatoc, n
evdeiOn otoleimoevcbepoantac oBnyelmoavphiKpuwoi n Cwn yapeipaeotac.
Mnpote va xpnounoohoe tv unaoieunoe bepohtna yva va Eenaywote n va.
biatnphote ceota t popja.

A TPOEIAOTOHIEH

Oo ng evdeIeI unoleinoeuevnc Bepountac foWtctal, unapxe kivduoc ykaumatw.

IPOEIAONIOIHSH

Av diakanei npoxn peuato, to aujoa H, a bnoei kai o nnpoepies oxetikae ty unolneouevn Bepootetae v 0eiv naov daeouc.

OaToo, mOpel va elva akoua duwato va kaeltte. Auto mOpel va anofoeuyDel, av npoeXeTe naVt aov Bpokote kovta otny eia.

Avxveuon 8epoukpaiaac

Eav yia onouovhntote loyo oI thepokpaiec, oe oioaohne tao ic woc, yapeipaeiato Ueepbo ta eTneaa afoaaleicn kwvnyapeipaeatoc ieiwata autopata oanltopeo entino doxuc.

Oav oaknpoe t npn 10eotac, a eupnac uovexieva teuoyei ctoa kpuowau ta nekpovka ouohtma ta 10cetac. O aevioutpoc uencanevepyonouelta movoc tau avaloyae Tepokpaia tw nektpovkaw ouotmuw.

PlvEkvnoeTe

Maeyepukkaokein

Xpnoiouoie Japeipka oekun ne enitebo nato nou epovtae npnnpn enaHne Oakpnn tn cwnv Japeipatoc. EevEte av eva Japeipko keoc eival enite doepntpeovtc evav xpaka otov nato tou. Povtote va tnpelbe aec tic ouataei yia ton xpon twyapeipkov Kevow.

Xpnoonoeite yapeipka okeun nou kataokeuaovtal aio uko katalno yia enayuyko yapeipeja.
Xpnooote notik aayepka oekn ie papeto nato yia kaotepn kataovun tnc 0epoutntac Ta anoteleopata ayeppuatoc b eivai belaota.
Avtoxyote to meyEOc tou mayelpuo okeouc me tynootnta tou panytoou eouqte.
Mny ahyte taayieipka ekean va bpaaovxupc vepo. Mtopei va pokKnol ei uviun 1u ma t npopbBpaoc, ouvtncn f hOpaoa nou topuonei va ennpaeoi tvk eepaukortia. (Aut o eloc nuc aev kaiotetai an tyv yywnj oac)
Mx npoiole 3pauka yapeipka 6eun h yapeipka 6eun me oosomegaeva liin Xpoiole navta yapeipka 6eun tou kaBapovtai eukola 10 ta to yapeipua.

IPOEOXH

Ol uecmuepuatoic mopei va paiovoia kpuie tia tvanepeyoioanou, otooo, n yuaovn empavela mtopei va eipalvatcn ao tv ntaeimoejepoetnta no teta metapeptat io ta ueyelpka oeun. O kuvvoc evkaupauotv efakoloubei va umaypx.
Mny aylyle ta kauta maevipka okeun ateueiae ta xepia aac, Xpnaumoeite na'tya yavta foqvov n iatapec yta katoapolec yia va npootateute ta xepia ac ano evkaupota.
Mn oupe ta maayepka okewn otny enlaveia ncs eotiac. Aaopetka, mopei va npoknBei povun cnua otny eotia.

MayelpuKa Okeun yia enaywkyc wvee ayelpeuato

H enaywyikn eotia mtopei va evpyoanonthei movo otav exovv tonoBtehie paayepka okeun me yayntkbanoeia aioTic wvecpaayepaatoC. Mtopeite va xpoaiounoe ta paayepika okeun npnpaobiopoiovtawkataaannapakatw.

Yλικό Καταλληλότητα
Xάλιβας, εἰπιμαλτωμένος χάλιβας, χυσοιδρος	Nαι
Ανοξειδωτος κάλιβας	Nαι (Εγα αμαννίπης προακολλάται στον πάτου μαγειρικό σκεύους)
Αλουμίνιο, χαλκός, σρείχαλκός, γυλί, κεραμικό, πορεδλάνη	'OXι

ZHMEIΩSH

Taayepika okeun nou eivai katalnnla yia enaywyko ayeipepa enonmaivovta w katalna ano tv kataokuaatn.
Opiaeva mayepikakcukunmuopei va kavouv Gopouoc stav xnpoiotoiovrta e EAYWUKKcWVE mayepuacos.
Autoi O6p0ai 6ev uOsteKvovouo 6ti 8eTia 6uAeIoupyei kai 6ev eTnpaeouy e Kavevav npoTn aeIoupyia Tc.
Ta eikakayepka okean an aofoeido xiauba evexetai vunv elvat kataaann a. 1ayuyko yapepepa. EaeEe n Touyapekuokcukcakatnoyayntn

MeyEBn maayelpikw okeuw yia eaywyikc wvec maayelpeatoc

Ol etayuyukc zwec ayepjatoc npooapovtal autouata oto meyoc to natou wuy ayeukw eueuw eva oukykepuEv opio. Otoado, to ayvntikto tunma to natou to ayelukok eouovn penei va exe elaxotn davetpo avalova teo meyoc tnc wnu cayepjatoc.

Ia belaata anoteleqata, xpoanotouneyapeipka oekun twov onoivow n odnpoyantki diapetoc avitatoxeyae aun iua eotia.Eav toayepko okeuoc dev axvyeetai an tv eotia,dookaote ma eotia meyaletepu meyehouc.

EHMEIΩEH

Tn diupe TOW mayepukwv okeuw, avatpeTe otic npobiaypaefcTwv wuv mayepmuoc tou mvotekou.

Aaaa enaywuk aayelipka okeun

Opiaeva maayepka okeun exouv Iento maayntko ulko otov nato, yia va xpaonmoiouvtae
Eotia enaywyknc hepaovnc. Auta ta maayepka okeun exouv aoBeyn maayntuo kai evdexetau
va mieitoupvov ouot. (AoBevcn maayntooc analvei ot Evac maayntc ne paokkatal
OtBepa n ot nepioxn onou ppokoIATA o ayvntc ivai ukpni.)

A. Npioxn atny otoia 6ev npookoalataoayvntnc
B. Nepioxntynoia npooskllatai oayvntns

OAtyxpnaoioei Teyayaa yapeipka okeunie kmupepto 0i npaoaynuuoktoxie,thetaaiveat ao to obnnpaoyavntko stoxel. Kaoueneia, nepotnma npoe i nuyn kataveetau opoiopopa

_K H kataaalnoTnTAC

TaayepiKa eun elval kataaHa yia enayyika Taayepja, eaoy aayvntnpookalatot nato tou yapeuk oekouk taayepka Akeun elvaanuaqvew kataaHa atov Kaataeueaoth wuy ayeipukw oekuv.

Mtopeite va avaywpiete ta kaia maayelpka oekun ano tn bao tonouc. Hbaon npenei va elva ooo to buvatov nio maxia kai niren
Otaayopaeveaayepkaokuein,6ooteiaitepnnpoooyn0tndiapetpo nCbaoc. Okataaekuaotcnapexayauovxuvaountdiapetpo touawxieikoc.
Mn xnpoumoite mayepika okeun n Baeic nou exou unootei cnmu, me tpaoyakp a npceia. Ta mayepka okeun nou exou unootei cnmu mtopei va xapacovuovovipa tvkepauki eotia eva oupete otv emoveia.
OraT a maayepuka okeun elal kpu, olbaeic touk kavovukka kauptovtal eaaepuc npoc ta meo (koia).De npenei va kaattovtca npoc ta Ew (kupta).
EvB BAEte VA xanaiiioaieetc Evav EIOK TOI MAYeipikou OKEOUC, YIA npadeyua, Hua yutpa Taoyntac, eva okeboc xanloupbaogou n eva youok, akoloutheote t c obnyiec tou kataeueoat.

PpLvEkvnoeTe

Swth tonoBetnon
Σμβούλες εξοικόνομησας ευρεγελας

Σωτό Λάθος
Μαγερικό σεκύς με επίπεδο πάτο και ευθέες πλεύρες	Μαγερικό σεκύς με κυρός απρεβλμένο πάτο η πλεύρες
←→	←→
To μαγερικό σεκύς πληροίν έπερβανει ο συνιατώμενο ελάχοτο μέγεθος για η χνη μαγερέματος.	To μαγερικό σεκύς δεν πληροίν ελάχισο μέγεθοςου αυαίειται για τήν τρέουα ζάνη μαγερέματος.
→→	→→
To μαγερικό σεκύς ακουμία πλήρως στήν επίφάνεια τής εἰστίας.	To μαγερικό σεκύς ακουμία στήν επίφωνη τής εἰστίας ένεκουμία πλήρως στήν επίφάνεια τής εἰστίας.
→→	→→
To μαγερικό σεκύς εἶναι σωτά ιορροίημένο.	H βαρία λαβή προκαλεί κλίοι τών μαγερικόν ακεύώ.

Akoouthe autec touubauc yua

Eekovouonkatavawangpeuatoc

TonoBeteite mavta, mayeipka akeun o mua cwn maayepiataoc npv avapeetny avtoiaox eoia.
Aatnpie TaBapc Tc wvee mayepaot kai tic baeic twy mayepukw oekow. Aiaoppetka, katavaawetai peoote np evpeya.
KAEIOTAKA TO KAKUJA TOW JAYEPIKOW OKEUAV, EV UAPELA. To 0a JELOEL TIV KAOTAWON EVPEYALC.
Atepeytoane tnu eotou au topye npu ano to teocu npovou maayepaioct Xpnoaounote tv unaoiteevn Beepnta ia va biatnpheote to paoynto

Dokun kataaannlntnacayepipkov oekuwv

Mnpelte va bokmuete ta mayepika aekun yia va stamotwete eivai kataaa yia xpone t o pioov.

1. NaTHATE TO NAnKtpo eVEpyOnounevo/anevepyOnounevo ① vla 1-2 deuTePdenta,viia va evpyonoiae tye oia.
2. Pntote to nAikpo Kaeiδwua yia 3 deutepoAent, wote va evpyonoi te kaiδwua aodaiac yia naia
3. Iahtote to eipoc 6eIpiKtpxovobiaokntc yia 3 deutepoAentya va vvepyoiojoe t n aeoupyia bokunjc kataaannoc mayepukw oekuv.
4. TOnoBETnToTa mayeipka okeun oe ia aon tcu wue, mayepmuac kal, onuowexia, nathate npapatetaeva to nkpto Meyntanuvwpon tonc Max y3 8eTepeAenra

Öhövn Üpūpūn

0 Ta μayeɪpūká ŠKEUN εΙναι αΚΑΤΑλληλα

1-7 Ta μayeɪpūká ŠKEUN εΙναι κΑΤΑλληλα, αλλά αναποτελεματικά

8-10 Ta μayeɪpūká ŠKEUN εΙναι κΑΤΑλληλα

Aetoupyia (NZ8****7**)

XpiontwovkoupiwαΦnC

Ia va xipateite ta koumu aphi, ayyte to emuunto kouni me nty akpn toudeltaiktn oac expvvaavapouovnvaopouovoloxetkeocboevcnexpvvaevpyoanoei entuonnt Aletoupyia.

BeaiuBeite ot ayyicete mvo eva koumi kata n xpon tnc oukeuc. Eav to doxtuloc eivai nou emineo oTo koumi, mnpoei va evpyonounbei kal eva dinavo koumi.

OpuBoIaTeioupyia

Ynapexi nepiTTwn va akote toupakatw bopouoc.

OboPoc Opaunc: taayelukakekun elvai kataokuaoueva ato dlaopetukuA
ΦpUyua: xpaouoie Tepoootepea ofo duo cwc yapeipuaoc kai taayepika 0ekun elva kataockueqeva ano diapopa uuká.
Bouoc: xnpouonoei te u npiae nie 1oaooc.
Kau: npayatototietnAekpkiuetaaywn
- Uptuoc, Boc: aeoupeol aaveuotnpac.
O BpOBC eivai fuioaoyikoc kal dev npanemoe onoobnnote aattwa.

A PPOEIAOIOIHSH

Mynpnooiele mayepika okeundeltaopetko ueyBouc kalukou.

Hxipn mayepikwov Keovov biopotkowevyBov uukov npopei va npokaloeit oopouc kai kpaabaoc.

ZHMEIΩEH

H xipn qanlaw enireedw loos (1-5) npoei va pokkaeoi Bopouc kuk.

ApxikocKatheapiaoc

Kountote Tny Kepauiy uaiyn eipaveto evu npai KaBapitko yuaiao Kepaikov estwv.

IPOEIOIOIHEN

Mn npouonoleite kauotka n aeavokka kaBapotka. Mtopei va npoknBei zmu ot ouokeun.

Evpyoioan nts oukeunc

H oukeun epeyonolecalue xpon tou nkpou epeynounevo/anepeynonevo 1. Patjote to npktope epeynounevo/anepeynonevo 1 yia nepinou 1-2 eepoenta.

ZHMEIQUEH

Aoo evpyoioiBte to nKnpto evpyoiouievo/aotevepyoioueo 1va va theeTe e ae Ioupyia tn oukeun oac, npetel va emaleete eva entne do yuooc vto cnpitou 20 deutepeaoTsw. Acoepotikn, no oukeun TaerevpyoioiBte movtnyia looyou aaoelaac.

Anevepyooinon tncoukeun

Tia va anepeyonouoetn npwocu on ouokeun, xnpouonouote to nanktope evepyontounevo/anepeyotounevo.

Pntote to nAikpo evpyoTounevo/aTeevpyoTounevo 1a neptou1-2 2eutepeolertca.

SHMEIΩ

Cag u3kauhBahe Ha egha 30ha zomBe He uHa uAama aomBapcKa noBpXoHm Hauuema Ho ocmambHa monHa ue 6be yka3aHO HA qDpoBme gucnneu Ha cbombemHume 30hu 3a zomBe nog fopmAma ha H, Bc mbnku 3eopeuo". Hepkoqia pewetai kal ev6eEic H,4xavovta.

Enioyzwoyncmaeipepaotockai enieodou loooc

1. Ia va emleEte tcnovn maepuatoac, nathote tvn avtoox ypaumn eEyou.
2. Fia npDpuim kal Tny npaoapovn Tou Etnedou oXboc, xnpaonoiote typaum

Γραμη ελέγχου	0	15	Max
Κουμπιροθμισης	Max

SHMEIΩSH

Eav natoepeepootepa an eva nkyktpya vna nepiaotepo ano 8 deutepoAentaa, eapaviCetau n ev6enD0tnv onv cnwnc maayepmuatoc.

Eaynvka 19

IpoTeVOpEveePouieicvToaToayelpeuaouykepkiuewovayntow

Oi apioo i oov npapakatv nivaka anoteaoov kateuuvnpieoc odnyie, To emiteo doxoc nou aataeitai yia tis diapopec meobosoc mayepaatac eapntai ano biapoeec metaanctc, ano tyn nootnta wov mapeikov oekow nou xpnoionolouvtal kal to eiooc kal tvnootnta tou panyntou nou mayeipeietai.

Eníntejo loxúoc	Méthofo mayeipémuoc	Παραδεγματα χρησις
14-15	Zéotama/Σotápiμa/ Tnyáviμa	Zéotama μeγλων ποστητων ηρων, βραμμo ζυμαρικων, τογαριμα κρεατος, Οοταριμα γκούλας, σιγανό ψησιμo κρεατος
8-11 Evtrovo	Tnyáviμa	Mπριζόλa, φιλέτο, Εεροτηγανίδια, λουκανικα, πάνκεικ/τηγανιteç
7-10 Tnyáviμa		Σινισελ/μπριζόλες, αυκώτι, φάρι, πιπφέκια, τηγανητά αυγά
5-7 Bpaαμα	Mayelpeμα ειεις 1,5 λιτούρα, πατάτες, λαχανικα
2-4	Mayelpeμα με atμό/ Apóν δρáσμο/ Bpaσμός	Mayelpeμα με atμό και βραμός μκριψων ποστητων λαχανικων, βραμένου ριζιου και πιατων με γαλακτοκιμα
1-2 Ιηη		θήη βούτρου, διλλυση ζελατινης, θήη σακολατας

ZHMEI0EH

Oa xpeiaotei va npoapuoeTe to enitebo iouoc avaloya me ta ouykepueva mayepka okeun kai Tpphiua.

Meyiotnavovpon taons

H Ieoupyia Meiyotn avuwoon taocnpexI npo08etn loxu e Koe Kuovn mayepaotc. (napaelyua: yia paoo muyauan nooontasvepu)

Meta touxpoovc Meyotn avuwoon taoc, oivce mayepaoc enavepovta autopata 0tn pOUIU an npoTepn BepoTntac.

ZHMEIΩSH

Σσριανενεπριμωτείς, ηλειουργia Mεγοιαν χωμωη τάς μιαρείνα πευρούσειντείς αντόματην τέλειας, εἰναδανηνην ταυτόρονην τέχοιντείνακος καὶ την μροστήν τέχονν Flex.
Tou xypoMoMeytoaavuowon taoc,awatpeTe aTc npodaypaefc tow wuvu maepmuoc tou oovteauou bOeTE.

Daxieipiontoxos

Dwecayepaetocexuvmueytotndaioanx

EaepaeaiutoeupocxuocmeynvpeyonoanncleitoupyiacMeyurtavuwoan Taancn, nlaexipioniauxocmueiwveautajata toninedeoxocntcwvcayepuatoC. 2nauvexia, no06vn aalaleianto kaobopuaeveninedeoxuoc oto evioto duvateno initeo uoxic.

V3noA3Bahe Ha 3ohama Flex (cAmo 3a Mogeu c6c 30Ha Flex)

Hlambdaouyia Flex uapel va leitoupyneoiokknpn 1 cwn mayepmuoc vta n xphan mapeipukov okeuuv meyakoueovc. (napaedvua: oba aayetpka okeun, bpatothpaac

1. Patnto pntpO ZwV Flex
2. Tn p0uon kai tvnpaoapoyntou eTneBou oxboc,panoioiOHTe TynpaaH 1xvXou.

SHMEIΩ

Zωνn Flex Plus (Móvo yα μοντέλα με εφαρογή Flex zone plus)

H CwN Flex elvai n neyann nepoxn mayepmuotn np bioketal atyn apatepn naeupa tnc eetiac (belte tn evkova apotepa) kai elva eikka oxdaueevn va dexetai noaee katopaoe kai tvavia siaphiopetukov oxnatawu kai meyeowt auroxpova. H CwN Flex exel teoepic wve nau letauoyou ane yovouveou enayweic, entipenovrac oac vaneyapeeote aeapntata to oneio oto anolpkiovat ta yapeipka oekun oe uwn yapeipauoc.

Me t ZwV Flex Plus μnpoite va xpnouonoe evav ouvuao foiaopotukw Zwov mapeipajatc yla valepuve tre npoxmapeipacot. nato to niktpo Zwn Flex 1va xpnouonoe te ZwV mapeipacot me to npakatpno.

ZHMEIOEH

Otaovxonoumoelte mvoia wynmayepmuoc, nduetpos tou natou tou mayepukou 6kounpene v eaiv kpoepn ane 14 cm.
H eia iipoei va xpeiaotei 5-10 6eutepOaIra ia va aayawpioei th Bcen tou ayepikou kekoo
Evexetai v npokuovbopoiotavetaaywpiie taayepka oekun.

Mny aphaeite ta yaeipka okeun kata tn bapkeau toy ayepejatoc, fia loyou aphialeac, n cta tata autpata eav ta yaeipka okeun exay aphaeetiy aepoepotea ato 5 deutepaentaa.

XpnoTnCwVnFEx Plus (Movo yiaovtelaueeepapovf Flex zone plus)

1. Flatjote to nKtpo Zwn Flex
2. Tn puiuian kai npaoapoyn tou EtneBou oxooc, xpoiaopoiaote to nhtpo Power level (EtneSo oXooC).

ZHMEIOEH

Eav nathoe to nntko Zwn Flex kata in dapkeia nnc keitoupyloac n keitoupyla Zwn Flex anevepyonotcal
Eav natae to kntpo Znuv Flex evu kde cnu vayepaoc aeoupyel e diapopetika emie6a, n cnuw thpuotai autoata oto uwnotepe iminefo.
Otaevetne npooeteneyapeipka aekov ne ma vaaWv Flex,akupwote tvtpexouoa letoupyla kai,atn ouveia, nathote oavtoyo pAnkpto Zwn yapejatoa va va evpyounoe t Ncwynpejatoac.

Xpvoblaakokntns

XnAnTox npovobakontuoc aaoaalouc anevpyooin

Ee KApaeiuea uuykeipuyn aipa ia uovn yapeipuatoc, novn yapeipatoc atvepyoetaiuovn taic npaeleto auto xovpiokiaiau. Autn n aeotaupyia npote Zeepeepieeepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepie

Pouon tou xpvoblaokotn

Zwnuoveloeiutoc

O lave jayepaot vua tcoles balee va eapupoeet nva aphi aneepeyomolnon npene i eaival evpyonlneves.

Zywn Hnpeepeso nAnktoxpoovodakontnc

1. Pooite tox xpoovokotn patwvac enaveanmuevto nktpo Xpoovokontnc
2. Tia va aukupoe tis pOuoiie tsxpvobiaokontn, naiote npateaev to niktpo Xpvobiaokontnc 3 deutepeaetca.

ZHMEIOEH

Fva aaAaeTe TpuOioeic ypvnpoeepa nathote npataetapeva onolodnntnKtpo Xpovobakontnc expa va emteuyei n eumunthu
OTAV TepuatiCetai oxpoovabiokntnc,akouyetal evnntko onma apketecfopec.2tn ouvexia, nZwnyayelpemuatoc anevepyonoleita.

Exynivka 21

Aetoupyia (NZ8\*\*\*\*7\*)

Pause/Resume (Pauoση/Σuεχιση)

H letouyia Pause/Resume (laun/Suivexan) aaizai tautoxpova oes tic wuee mayepepatoc nou eiva evpyoianmuevoc otn puBuaian xuaNlc loovoc kau, otn auvexea, enotpeei to enteno doxuc noix epiuBtoei npnyouevuc. Mtopeite va xpanouonoe autiy n letouyia yia va diakopete yia liyo kai otn auvexia vauuvxiaet n diabiikola maayepepatoc, p.y. vya uiaaene ot to nlepafo.

Oaiv eevpyoienyenn ne aeitoupyla Nauon/Suvexan, elva anevepyoienmueva

αλa ta πλκτρa εκός απο τα πλκτρa Ανοι l, Kλειδωμα ευνεργοιημένο/ anενεργοιουημένο

Tia vauovexlae to paayiepepa, natae EaVTo PAnn

	Πνακας ελέγχου Φόνη
Γα ευργοποιηη	Πατήσε το πλήκτρο Παύση | |	| |
Γα απενργοποιηη	Πατήσε το πλήκτρο Παύση | |	Επιστροφή στο προηγούμενο επιπέδο ωύχός

Quick stop (Pnyopn dakon)

Aut n enlaoyn eivwe to hua kal tov xpov oou xpeiaetai va va otauatnoi to yapeipja.

Tia va anevyponoatemuawnypavepaoc,patote tonktpo

Zwynmuayepaato 2 deutepoAentα.

HMEIOEH

Toaikto Zwn Flex 6ev uotnpie t n aeitoupyv npyopn diakonnc.

Kleiodomega aocphialeiacyraatidia

Mtopeite va xnpouonoiote to kaii6wmao aiaeiac yia naiia, yia va anoduyete tvn
akovoeeyponioen mao ciwny maapeipatoa kai ny evpoyonion tnc nucveeae
mayepipatoec. Eionc, oivakac eevkyu, me ealpenot aoikpto evpyoontnujevo/

aenepeyotolnnevo 10vov 1eoyoc aenepytoiognc), moptel va kaeiswbe yva aanaoeux bei nakouia aaiayn twpvuoiawv, ia napapeiyua, otavokounite tov nivaka me eva navi.

Eevpyoioiog/anevpyoioiog Tou kkei6muatoc aphialeia yia naia

1. Nahtate to nAektpo KAEiδμa yia nepinou 3 deutepoAenta. Oa akouote i eva nxntko onua wEumbeaiw.

2. Pntote oioobnote nktpo. B0e aepavotei otoc 06vec, unoeikuvovtac otexevpyooinfetokk18wuaaoaalecyaiaiaiaia

3. Ia va anevpyoioiote to kai6wma aoaiaic ia maiaia, natae fava to nhtpto Kae6wma yia 3 devepeoierra. Oa akouote evnntko oua wc enbeaiwon.

ZHMEHJQEH

Aveapntana anv evpyooinaneepyooin, to kaioua yia naia eivau. evpyoioiuevo.
Mnpoite va pvBmuote to kaei6wma aoeaieac yia naia kata n diapkeia tou maepatoc. Ia va anevepyoanoe tyn eotia me evpyoonuevo to kaei6wma aoeaieac yia naia, patnto pAnkpto evpyoounevo/aenepeyoonue ①

Mévióto opio loxoc

Aut n aeitoupyia dac emtpenla pa uthetaae tne myeotn loxu novadac.

1.ATEVEpyoTouHTe topeuα.
2. Nahtane tauroxpova to eimpoc apoteo nahtpo Meywn avuwoon taon Max ka to TlOW apateo nahtpo Xpvobokontc yia nepiou 3eutepeAenta.
3. nntote to eepoc dEeIaiktpo Xpvovobiaokontc yia nepinou 3 deutepeaert
4. Nahtote to eipnpoc apote npkto Xpovbiakontnc yia nepinou 1,5 deupeoentaa. Tucoboves eapavietain evdeisn kai npexoua meyotntoxic.
5. Mnopoite va npocapoae to opio oxuoc xpnouomowvta to nktpo Kkei6waa (3000 W, 4000 W, 7400 W)
6. Nathode to njkto evpyoounevo/anevpeyotounevo 1 vua opiaettnpuoi

HMEIOEH

TnAeoupyia xanlaocxuoc (3000W,4000W,to emieo doxucpu

Evpeyoinan/antevpeyooinn xou

1. Nahtote to nAnkto evpyoounevo/aenepeonouevo ① via nepinou 1-26eutepeoentca
2. NtHjote to emuoc SeEiAnKtpo XpovobauKntnc 1a.2 SeutepeAenta Evtoc 10 SeutepoAentw ueta tvv evpyonolnon.
3. Ojxoc anevpyoietai kalotny oBovn eavktalto.
4. Iva aaaaTe Tn pOuon hou, enavaaabeTae Ta npuaTal kal 2. O hoc evpyoileitai kai atny oBov eapavicetai to

ZHMEIΩEH

Evivatduvatn aalayntwpuBuaewvnxou 10 deutepoenta metaa ane tvvepyoinan Tns oukeunc.

Smart Connect (Eukunov uovδεση)

H eia eyevovuatauynovasaWi-Fioumuopeite va xpnouonuaetae yva ouxpvocioe tnv eia je tvn efapovn SmartThings. Tnv efapovn tnAevou, mupeite va npayamotouie taefic:

PapakolooanTncKaataoansLeitoupylacKai TuvpuBuaew eniiebou Toxoc Tuv

• NaPakOaOθηnTwvpuθμεωvTuXpovδiakotπ.

OeIaoupyieoov aekTeaoov aoTny eapouynSmartthings ev6yetau va nIeoupyov ouaE av elav kakc ouvhke cKtokuvacn ev to pioov elvaevateonmevo e tonotbeiae aaegeocnwi-Fi.

Tpmonocouvdeonctcetaiac

Fla va mnpoede tva xpnnoonoloe tca anouakpuouvev leitovyies tc erla Samsung, npere va npaymuonoloe ouceu n me tvn eoapuyn SmartThings.

1. npaypatonotne hyn kal avolte tny eapuyh SmartThings onyn efun youkeun oac.
2. Hamucheme 6ymoHa Iaon II 3a npu6aumemHo 5 cekyHgu, 3a ga 8kaoume pekum AP".
3. Kata tv npayatpanoln tnc ouvean, eupavicetan n vebeln Wi-Fi, Moc aoknpuBnl n diaia, n vevel an vape xupic va avaboohev. H ouveon tnc estiac elva nteov
4. Eav ev evpyoanei a n evee i Wi-Fi Tou Smart Connect, aokovohote tcs onyles otyn v eoapuyoy yva enawouvdetheta

ZHMEI0EH

Bebaiwbeite oti opTe Tn Aitoupyia Smart Connect movo otav dev elvai e EekAen kajla Aetoupyia eotias.
Tnepaipewoqnyie,avatpeiteote naeKtpovko evxepidio,tnEduwnwww.samsung.com

Evepyotoiog/anevepytoiog Wi-Fi

Tva aalaaeTe tnu evpeyoinananevepyoioan Wi-Fi, eanaaBete ta Bnata1 EwC 3.

1. Hamucheme 6ymoHa epeyotolnEvo/xtEepeyotolnevo 3a npubuaumeho 1-2 ceknyhgu, 3ga 8kmaonume naouama.
2. Hamucheme 6ymoHa KAs 3a npu6aumcAHO 3 ckyHgu, 3a gaakmuBupame 3akmoBaHemo 3a auma Ha geua.
3. Hamucheme gechua knaabu Meyot avwpon taon Max u 20 3agpckme npu6aumaneo 3 ckyhgu.

Aetoupyia(NZ8****7**)

Hood control (Eλεγχος απορροφητήρα)

Ato to pioov diabeetia ouokun Bluetooth nou npoite va xnpouonouote yia va ouvdoetnty eotia meovita aeyou anoppodtnpa. ts, Samsung Meow tns ouveocn Bluetooth, npoite va xnpouonouote tn aeioupyia elayoux o npoppohtnpa stny epauyn SmartThings.

Ia nepootepe nnpoopoe oxetka me ta oovtla tcs Samsung nou diaetouv duvatotnta
eelyyou anoppoqthpa, emokpeltte ngduovww.samsung.com.

Tia ouvdeon o uovteo eayou atoppofohtnpa

1.Akouoote Tc odnye Bluteoth Tou ovTeau EEvyou aToppoepnnpa Kaevpyonourote in ouvdeon Bluetooth.
2. Nahtane Taapataeia kau tauroxpova ta emuoc 8i Ka npovoiakotn Kai Naoon I yawa paaypatonnoe te n ovean Bluetooth. Oav nguypnEi Entuxo n oovseon Bluetooth, ephiivctal atny oovyn to

SHMEIOZH

Eav ouvveoan Smart Connect eev eal tttuynx, 6ev uoperte va xnpouonnoe te tv npapuyoyn SmartThings vla tvnpakaoovnon kal tov evyto auoppoepntpa.
Xupic ouv6ean Smart Connect me tvr eia, mnpoeite va xonmuotoune tma ouv6eon Bluteoth yia auceui kai ouxpvaoo tnc eiaac te vto aoppopnha. Tia va to kaevte, akouohote ta npamavw bmuata 2 kal.

Aetoupyia (NZ8\*\*\*\*8\*)

Evpyoioan tn oukeu

H oukeun evpyooleitc me xpon tou nAiktpou eeyponounevo/aenepeyponounevo 1. Naipote to nAiktpoevepyonounevo/aenepeynonounevo yia nepinou 1-2 eevepoentca.

ZHMEIQUEH

AepoeeyoanBto npkpoepeyoyonnoev/atevepyoynnevo 1va va eaeetoe ae taoupyia n auokoei aipnene la enieEeEVAe intedeao yocov necipin 20 deetopelTOW. dapetepika, naoukeu Bo ane peyeotpoyenb oan Tvi, iaayouc aafaleac.

Ateevepytoioan tnc oukeuhs

Iva va aTevepyoTnEaTe NpHpuC tn oukeun, xpaoutoiHote to nAknpto evpeyoTnuevo/ aTevepyoTnEvo 1
Nthote to naKToe evpeyotnuevo/aTevepyoTnuevo 1 yia neptinov 1-2 deutepoentta.

ZHMEIQU

Met a nepeyoinon mia c wnc mapeipatoc n ookanpnc tnc enphiavac mapeipatoc, npapovla unoleinoevcn theptntac umodekuivta otc pniakcs oobce tw avitotoww Awvveipatoc me npopnduo bnuw yaa 200
H eepkpaiaewetai kui o evelieE Heeavvct.

Emoyzwohcayepaock

1. Ia va e t uAeEte Tn Cown nayepepatoc, nathote to avtatox phtpo Zwn yapeepatoc
2. Fia Tn pOuian kai Tnpoapouoy Toe nnEou xocx npaonoiane Tynpau H Ekyou n To PAnktpo Ekyou n To kouni pOuionc.

Γραμή ελέγχου	0	15	Max
Κουμπι ρύθμισης	Max

ZHMEIOEH

Kata tyn eilouyn tnc wvnc paevpemuoc, to npemaiyevo ernted oivalpuuoguiuevo 15.
Ea natoepeipoootepa o eva naktpa yia nepioootepo an 8 eutepoenta, epavileta n evdeepo otynov oywn tswns mayelpetaos.

Poeivoeveepuuloeicvta toayelpeauykekiuevwyayntow

Ol apoioi oiv napakatw nivaoka anoteauov kateuuyntpioc odnyie, To eniredo xoxocou anaietai yia tic diapoepe meBaoucyapejpatac eepatai andi diafopec jeoantc, anotnoynoTNTN ayeipikwOKEUW Noo npnoionovtai kal to EIOK kal nnooTNTa touyntou nayapejeuaai.

Eníneðo loxúoc	Méθobos μaeviēmuatoc	Παραδεγματαχρηας
14-15	Zéotajua/Zotápiμa/ Tnyáviμa	Zéotajua μeγáλων ποσθητων υρων, βραμμo ζιμαρικων, τογαριμα κρεατος, Οοταριμα γκούλας, συγανο φησμακρεατος
8-11 Evtovc	Tnyáviμa	Mπριζόλa, φιλέτο, Εεροτηγανίδια, λουκανικα, πάνκεικs/τηγανιτες
7-10 Tnyáviμa		Σνισελ/μπριζόλες, αὐκώτι, φάρι, πιπφέκια, τηγανητα αυγα
5-7 Bpaαμd	Mavεlpeμα ειεις 1,5 λιτούρα, πατατες, λαχανικα	no uρά, πατατες, λαχανικα
2-4	Mavεlpeμα με atμó/ Aργó βρασμο/ Bpaσμός	Mavεlpeμα με atμó και βρασμός μκριψιν ποσθητων λαχανικων, βρασενου ριαού και πιατων με γαλακτοκομικα
1-2 Θηŋ		Τήη Βουτόρου, διλλοῦ ζελατινης, θήη Σακολατας

HMEIOEH

Oa xpeiaotei va npoapuodete to enitebo oxuoc avaloya me ta ouykepueva mayepka okeun kai Tpphiua.

Méviot avóψo n taons

H letoupyia Meiyotn avwoswn taon napexi npooetn tox oekabe wny mayepaato. (napadeyua: ybaopuo meyana nnooantac vpu)
Metao xpoovc Meyotn avwoswn taon, oWve mcayepaatoe naevpxovtau autoata
stn pubian uynlotepcbepohtac.

HMB

• eopuee nepuwoicn aeoupyia Meyotn avwon taon ptpei va atevpyoantoe autouota yia tny ppoataa twv oawteipkov naektpovikv Eapntauw tnc eoic. Fna npabdviv, elva aovatn taotxpvn npoxn meotc toxoc otyn niow Flex kai atnympovt cwn Flex.
  TAtovxpOvoMeyoanavolwanaocavatpeTeaTic npobaypaesTuVcwwu maepaeatoouovteauoudiBeteTE.

Atayeiipion toxoc

OJwuc maeyepaoc exovu maeyot diaooum loxu.
EAV Eeapatet auto to eupoc loxuoc me tvnv evpyoanon nTc aeoupvac Meyot anuowwn
taong, n biayepion loxuoc muwel autopata to enite do loxuoc nC wnc mayepaocotc.
HOBVn yiauty to tWv nuayepaocat oevaaaoa ta va upeka deotepaenta metaeou
kabopauevou enteou loxuoc kai tou myotou buvatoo entebe do xuoc, Tg ouveco, n
OBDV aAACEI ao to KaBopuaevo ente do loxuoc ato myato buvatdo ente do xuoc.

XpnoTncZwVc Flex (Movo yia ovtéλa εΦapouy Flex zone)

H IeoupyIe Flex mepve va aeoupyo oaknnp tny apote np Cwny maeyepaetoc via tn xpon maayelpokov okeuv meyaou eyeBoc. (napabeivma: obaa yapepuka okeun, bpaonpaos paipw)

Pause/Resume (Pauoση/Σuεχιση)

H letoupyia Pause/Resume (laouan/Suovexian) aaiaei tauroxpova oec tic wve, mayepepatoc nou evpeyonoluevcs onpuon xuaqnc loooc kai ot ouweia enotpepeoi to ente doxoc noix eupoaei npoyouevuc. Mnpoeite va xpnounouote auiv tn leouayioia via va daokoei via lyao kai ot ouweia ovouxoente tn diaokaia maapeipacot, p.via va maioeote oto nlefovo.

Oaevai evepoainjev n aeitoupvia Naon/Unyovian, elva atenepeyotnojeva
0a ta naiktpa ekto ana ta niktpa NOn kAL KAEyopoyntoe/
atepeyotnojEvO

TvaovexieTe toyeppeia,patnoe EaVTo paoon kai kaei6wma

	Πινακας ελέγχου Θθόνη
Για ευργοποίηη	Πατήσε το πλήκτρο Παωση καλ κλειδωμα112	11
Για απενργοποίηη	Πατήσε το πλήκτρο Παωση καλ κλειδωμα112	Εἰπιροφή στο πρόγούμενο επιπεδό μαχύος

Quick stop (Pnyopn dakon)

Aut n enuoyn meowel to bna kai tov xpovo nou xpeiaetal yva va otuaatnoe to ayapeipma. Ia va aneepyoioioge mua cwnny ayeipepatoc, nataote to nahtpo Zwny uayiepepa ta 26utepalettca.

ZHMEHJQEH

To IaKto ZwV Flex vUoTnpiIe tN Ioupyia vypyopnc dkaonm.

Aειτουργία (NZ8****8**)

Kleibomega aocphialeic via naiia

Mtopeite va xpnoiounoeTo kaeiowua aaoaaleiacia naiaia, yia va anofoyete tvn akouva eveyonoinon muc Kovnc maevepaotoc Ka tny eveyoiojno ntc enuapavac
mayepaotoc. Enic, o nivakac ekyou, me eiaepan to nnktpo eveyoiojnevo/
atevepyoonoeVIOvOeYxoc aanevepyoiojnoC), mopei va kaiobwE iya va atoaeuxei
n akouva aalanyh twv pvboioeuw, yia napadieiyua, otav okounlTe tv ivnaka e vca navi.

Evpeyolno/anevepyoioiounTOUkAeIδμαTocασφλεiacylaπdi

1. Nahtote to nAikto paoa kalkle6wma Ⅱ iA nepinou 3 eutepoAenra. Oa akoutei evnntko onna wC etiBaeaiowon.
2. NaTHOTE onoIobHnote nIHKpO. 80a eIpaVIOte oIc OOBvEs, UOnBekvovTAC ot EeEVepyomouNtEi KKEIIBua aaoAaeia yia naIdia.
3. Tia va atenepeytoianteTny aphialeia kaiidmuatoc ia naiia, tntote gao to hktpo Kaon ka Kaeiswaa 11 3eutepokentta. Oa akouot eva nxtko onua esBaeiowan.

SHMEIOEH

Aveapnta ano tvn evpyooinan/anevpyooinan, to kaiowia iia naia elva evpyoioevo.
Mntopeite va pubuigeote to kaii6wua aaoaaleiac yia naia ta kata tn diapkeia tou maivepemuotoc. iia va anevepyoanoe tnu eota ie evpyooinjevo to kai6wua aoaaleiac yia naia, natnoe to naikpto evpyoonueo/anevpyoounievo 1 n aneveyoioate npwa to kai6wua aaoaaleiac yia naia kal, otn ouvexia, natne to avitotoxoi naikpto Zwn maivepemuatod

Meyto opio xoc

Aut n aeitoupyla oac emtpenei va puobioe t neyiov toyocovadac.
1.ATVEpyoHTOHTeTo pEua.
2. Pntjote to nAnktpo Naon kai kei6wua 11 via nepinou 3 deutepeenta, wote va evpyoaingel to kai6wma aoaaleac ia taiaia.
3. Iahtote taotoxpova to apotepeo npootvo nntkpto Zwn yapeptepatoc kai to deEi μnpootv o nktpo Zwn yapeptepatoc 1a nepitou 3 deutepoAenTA.
4. Nahtote to nAkpOxovobokontcV naepinou 3eupoEaTTa. TocOBvce eapavctatnEvbEeNpKai npexoua meyotn loxc
5. Mtopeite va paoapu6eTe to opio wxyoc xpnqnoiowvacTo nAkpO Ka Kaeiswaa (3000W,4000W,7400W)
6. Naioe to nAkpO eVeyponuEvo/aenevpyonuEvo 1 vva opioet enpuoun.

ZHMEI0EH

Tn aeoupyia xanlncxoc (3000 W, 4000 W), to emine do txocpuuicata autojca.

Evpyooinan/antevpyooinonxou

1. Nahtote to nAikpto evpyoTouIevo/aTneVeyoyotouIevo ① yia nepinou 1-2 dEutepoAeTTa.
2. Iahtote to nIaktpo Xpovobiaokottnc 1u3 deutepolenta evtoc10 deutepolentwv meta tv evepoyonqn.
   3.0nxcanevepyonoeiatal kal onyov oov nguaviEe ta to 8B
3. Ia vaa aaaaEte Tn puoan hou, enavaaabeTe Ta Bmuata1 kai 2. O noc evpyonoiellau kal atny obov eufavicietai ta

SHMEIQSH

Ev wau duvatn aalaynt wv puuaeuv nou 10 deutepoenta meta aio tv evpyooinon tns dukeu.

Smart Connect (Euknnovuovvoeon)

H eioia exei evouaiutauevn movasa Wi-Fi nou uipopeite va xpnuaotouoie yva va ouxpvoiote tne oitue tnv eapoyni SmartThings. Tnv eapoyni smartphone, uoperte va npayatomolete ta eNc:

IapakaooBnoTnc katataaang aetoupyiac kai twpovbmuoeew eniniedou loxoc Twv stoyelw TNC eotiaC

Eeeyo kaiakaynt wvpuGuloeuw touxpovodiaokotn.

OiLeuTPOUc TNO MOpouv VA EKTEAOu vAm TnV eApouyN SmartThings Ev6Eyetai va mIeTuOpyoov OuaE av Eivai KAcE sOuvBfke cIKoovwiaq eavToPiovEvau Ekyateotnjevo e To tombeiae ae aoevec oHaWi-Fi.

TpOncou6eAnCns eTiac

Ia va mopoeae va xpnauonouane tic anoakpuovneve leitoupyie tnc eotiac Samsung, npenei va npayatounoene oueue n eyn eapuovn SmartThings.
1. Ppaaymuorouhe Aynk kal avolTe tny eapoyn SmartThings otnv Eekuohac
2. nntote to nktpo eevpyoounevo/aenepeyonouevo 1yia nepinou 1-2 deetopaleenta, yia va evpyoouoe tny eotia.
3. Nahtote to nAiktpo Nauon kai kieI6wma 11 via nepitou 3 deutepaenn, oate va evpyooungei to kai6wma aaoaiaic yia naiaia.
4.Akoovhote tuc obnyies tcnpaoyng kai, onn ovveia, nathe npapatetaeva to njktoPoMaxyia 36eutepeAenra.
5. Kata tv npayatoinan jtn oovgeanc, eapavicetai n evdebn Wi-Fi, Mocic oaknpuBcI nabiKaia, n evdebn avabeiyuipc va aaboohevi. H oovcnc Tc eriac elivat miov enctuxyc.
6. Ev evyoei tai n evse i Wi-Fi Tou Smart Connect, aokouhote tic odnyle otv efapuyoy yva eravaovdegeite.

ZHMEIΩEH

Bepawbeite otipTe Tn aeoupyia Smart Connect mvo oav dev evai eEeIeN kaia aetupyia
- Ia nepautepeo obnyie, avatpetic oTo nAektpovko evxepidio, otn 1euvon www. samsung.com

Evpyooinan/antevpyooinon Wi-Fi

FlvaalaaEeTe nEv evpyooinanevpeyoinon Wi-Fi, enavaaBete ta BnuaTa2 Ew4.

Hood control (Eλενχος απορροφητήρα)

Auto to pioov biétei ma okeun Bluetooth nou utopeite va xpnouotetae yia va ouv6eote tv eota ie mvtivea eexyou atoppopntnpa tnc Samsung. Meow tnc ouv6eanc Bluetooth, utopeite va xpnouotnoutene tn leuotpyia eexyou atoppopntnpa stny epapouyn SmartThings.

Ia nepiooatepe n npopopoeic oxetikae ta uovtea Tc Samsung nou bctouv duwotnta
eleyou anoppoepntpa, eiakepeltie t biobuvan www.samsung.com.

Tia ouvdean eouvtelo aeyyouaoppofothnpa

1. npayatotouane Aynn kai ekeleote tnv eoapuy SmartThings ota smartphone oac. Tn ouvexia, oaknpwate tn biakuaia Smart Connect ia ouveon me tv n via.
   2.AkolouBnOte Tc obnyic Bluetooth tou ouvTeau eEvxou aToppoPntpKaEvepyonoiote tn ouvSeon Bluetooth.
2. NaTnate napatetapeva tautoxpova ta nIknKtpa Xpvoblaokntnc Kau Naoon kal KAEWpaia va npayatonouoTe tn ouveon Bluetooth. Otav snouypnyei EITUXc n ouveon Bluetooth, ephiavitea otyn oovn tab
   4.AkoaioutheoteisocovexepioxpranTouovteauoxeayouantoppohtnpaKaTuOsbnytncepapoyicyaVxaepoiouonpoTeToepiotpOtu anoppohtnpa.

自SHMEIOI

Eav n ouv6eog Smart Connect dev elw etiyh, 6ev mtopelte va xpnouoetey efapuyn SmartThings vaytnapakolouonk tov eayxtoaoppoepntpa.
Xwpi covEeanSmart Connect tv eioia, mnpieite va xpnuaoioiae tja ovveen Bluetooth va oucSei kau vovpovuo te oei ta apoppohtpa. Ia va to kaevte, aoouhote ta napanvau bniata 2 ka3.

Suvtnpnon ouokeunc

Eotia

IPOEIAOIOIHSH

Ta dlaumata kaapauoov npenei va epxovtae ena nheepauvovn kepaknuuun
enuapeia: Oda ta daiaumata kaapauo npenei va aqalpuovtae enapkn nootntca
kaBapouvepo tato vKaapoiu, diotu mtpeoi va exouvaoukni bpaon otav cetaivetai n
entapeia.Mn xpaiaoiite entiota Kaabpatikotwoc npiey kipu h opovu, uupativa
aouyapakia kaapauo h keaivtka Kaapotka kceuwv.

SHMEIOEH

Kaapie Tnv Kepaikn Yauv Ntu Eupveia meta aTcKbe xphon otav elva akogaeotnV aH. Ato Ta anopteu To kauo ts diapooC tny eupwela. Aapoe ta aata, touc aeBec, ta liit KaTu vet aalka aoxpuaiuoiu me n xphon evoc eipopika diaeou Kaabatuku yia kepaikko yuaI aoevel6to xaUba.

Aiyoi pntou

1. kounlote Tny Kepaikn yuaivn emphialeu eva vypo navi.
2. TEWOTTE TPOVTOE EVA KA OAO NAVI. AEV PENEI VA aOHyovTAt UTAeImuAta SuaAUMATC KABAPUOOTNV ENPAVEIA.
3. KaBapoiote oxoatauka oakpan Tny Kepaikn yuaivn eruapeia ayeipmuoc ia foopaTyn eBouda,ue eva kaBapotko Kepaikou yuaow h avEieWtou xauBa Tou siat(ETAL 0to Emuio.
4. kouniote nkv kepaikuvaiun eniaveieuee npakieoaootntec kaapou vepou kal steywote e eva kaopnavouev ahev xovob

Emiouol Aeké6c

1. Ia va aphipeoetate ta unoalemuata tpoawv Tnou exov EepaBei kal tic enuovec niaie, Xpnoonoiote mia Eaotpa yuaio
2. Tomogethate tvvotpa yuaiau me klaanwc npoc tn yuaivn kepaunk emiavela.
   3.Apaepoe taoc kekecEovovracue Tn Aetio

HMEIOZH

Ol EoTpe yauaiou kai ta KaBapiotika Kepaikoo yuaiaoi biatbevtai anoeEeisikeuievocnIwAnTei iAivKc.

PpOaKoi kEo

1.AaepoteKaevnCaxapn,Lwmevo nlaotko, aoumuovxapto naaa uka me Euotpa yuaiauueowkaioo eviaakocota

IPOEIAOIOIHEN

Ynapxai kivbvooc ykaouatoc oe nepittwn nou n 50tpa yaualoo xnpouonoeital o kautn cwn npayepaatac:
2. KaBapiaTe TIV EOTIA KAVAVKA OATAV Kpuoae.
Eav n Zovn JauveIpaToc OTN oMla Exei
LwOe KAI Kpuoae, Zeotavet n Eava yu va tvkabapioete.

ZHMEIOEH

Oypatouvies oikopes knlides otnv kepaukni yauin enpawale, tou npokaoovtaia, va npadeiyua, ane eva taui me axunpe akpec, 6ev unapovva aapeoaevo. Otooo, 6ev einnepauov TAEtoupyia Tc eotiac.

IIaioo eioac (npaoepukó)

A PPOEIANOIOIHSH

Myn npmaoie E, xuioeovn kaoio npaiv aphipean aatuv 0to nlaio Tc. eia, dtaopepuk Ta epaivotov Bautadec.

1. ΣΚΟιπιατε το πλαιδιμε εναυρο πανι.
   2.BpEeTe a anoepaueva unolaemuata eva bpeyevnoaikoumtate kai tpyte.

Tia va μην kataotpαφeɪn Σοκευισας

Mynpnounoiletny eotia wcnuapavelaepaaacn wano8neutkoxpo.
MnV the tae aeitoupyia kanaaovn paayepmuoc eav dev unapxekuooc otyn eotia n evy to nyvvi elva aedio.
To kpaikovlaivai noloknpokavBektoaeBepukok aalaaevaal 0baipuaot. Mnpet va kataoppei eavneelvia idatepaaxnpo knilpao atkeievo any eoita.
Mny tootheite tyvadia oto piaotocetiac.Mnpel va denmuoyboov ypatouuic kal nmues oto pfipua.
Anapuyete ta 1vya yapa 5eYyEdu, xuio aevioa npoiovia apoipoeon c alatowtoalio tnc eotiac, kaoctauypatoutou elouc uopoei va dnoupnyoov 8maoae.
Eavepel 1e enaan nyn kautn yawepaeatoc axapn kanaia aann npaaekun Tnepelecxayapn kai iawaei,0a pnte va kaapotet jeowc pe mua oopkataokcuivac 6oo elvaakoa zoei. Eav kpuwoei n enuapeia npopei va kataotpaei katany aphipeon tnc.
AaTpeE Oa Ta Avtkeleva Ka T a Uka Nau Oa Ma npouav vaa uauov, yia Taapaseyua, naotika, aoouivoxaptak K Aekun aoouivou, jakpi ano tyn kepaikn yauvnt enpaveia. Eav kanoio teio elodoc laowetnv eia o aepiebe ie ouewc me Eoiopra.

Avtmuetwioan npoBnmaTswv kai oepic Avtuetwoian npoBnmaTswv kai oepic

Avtuetwnip npoBnauTsw

Mnopei va pokxuei npoia ana kanoio uko pao touu nopoiteve at biopwoe te novocae ie tn bonge iuv npakatow onyivw. Mny enxieipnaete nepaicepw enkeues eav ot npakaw onnyiec dev Bonthooov on oukyekpuevn peipttwn.

A IPOEIOIHOH

OEtiakeucocTnouakeunipenei vaekteauvtalmovo aoeEgeikueuve Toexvko aepic.H eoaievn Etnoakeunmuopei va npokaleonogauvtk kivduvo ia tov xphatn. Ea n ouakeun oacxpeiaetatalnoakeun, etikolwovote me To ketpo eutnpentnnc tlaow.

Пюразлеса Пьави	Стоа Дугш
Т.Iрпел va.kavw eav ol к'avсmaуеретаoc dev λeitoupvóv;	·Hафаль ecstnv kαλδιωηн тου στιαίου δev εival αθικτη.	·Eav ol aφáλεiες eveypontoiobvtal επανειλμεγα, kαλέοτε εναν εκουσοδτηνονηλεκτρολόνo.
Т.Iрпел va.kaww eav ol к'avсmaуеретаoc dev aváβουν;	·To πληκτpo eveypontuŋμévo/ antevyperonuμévo① eveypontouŋkne katá λαθος. Oπινakας ελέγου kαλιπτetal εν μερει απó uypà παvl n uypà.	·Houkeun elwat owotá eveypontuŋμενn. Kaβaplote tov πινaka ελέγου.
Т.Iрпел va.kaww eav òες ol evδεξεις, εκτός απο τιδι, γοτήν evatoumeνουσα Berμοτητα εξαφυνιούν ξαφυκά;	·To πληκτpo eveypontuŋμévo/ antevyperonuμévo① eveypontouŋkne katá λαθος. Oπινakας ελέγου kαλιπτetal εν μερει απó uypà παvl n uypà.	·Houokeun elwat owotá eveypontuŋμενn. Kaβaplote tov πινaka ελέγου.
Т.Iрпел va.kaww eav, meta την ateνeypontoiŋn tow γανών maayepetamoc, δev εμφανιζεια στην oθόνη n evδεξη γα την evatoumeνουσα Berμοτητα	·Hγκων maayepetamoc xρημαποιŋkne móvo γαλίγο και επαμενικα δev Εεσταβηκα φρετά.	·Eav ng γανων maayepetamoc elwat kαυτή, kαλέοτε εναν tomiko kεντρο σερβις.

Kwδlukć πληροφιών	πθανή αυτία Λωση
E0	Ynàpèxī πρόβλημα με τον αυθητήρα Εβεμικραίας, τη εἰαίας.	Επανκκυνίατη ηιουκεύη χαγαμιαιούνωτας ο Πλικτρο ευνησομημένε / έπενγομούνειδε 1.Εντο Πρόβλημα αυνεχίζεαι, ατοιαυδείατη Στυροδούλα βεμιατος για περοδερερα σατο 30 δευερδελεία.
E82	H Εβεμικαροία αυνγεύτεαι μιŋλότερη Ατό ητι καβοριαύνη.
E82	Ynàpèxī πρόβλημα με τον αυθητήρα ΜβΑ.
E82	O Μανητήρας DC ατοτυχάνινι αν λειαυργίσει Μλύμων πρόβληματων ΘΟ Π ΜβΑ ι έτι καλδίδωνη Η λόγον ηλεκτρικίκ διαταρχίκ στη λελίδα του κανητήρα.	Εντο πρόβλημα εξακλουδειν αν φιλοται, ειλκουνινίατη με ευλ τοικόκεντο σερβίς.
E82	Τεν Μληκτόμε πμεζεαι για περοδότρο Από 8 δευερδόλείτα.	Ελέγετε εαν Φιλκτρο ευλι. βεγμεύν η ἀν πμεζεαι. Eαν Φιρόβλημα αυνεχίζεαι, ενανεκκυνίατη ηιουκεύη χαγαμιαιούνωτας ο Πλικτρο ευνησομην/ανενγομούνει Ε.Εντο Πρόβλημα εξακλουδειν. vα φιλοται, εικακουνινίατη με ευλ τοικόκεντο σερβίς.
E82	Οι εικοιανινεις μεταέβους καλ δευερούουων ΚΑ Π ΜβΑ ι έτι καλδίδωνη Ηλυκαίνι.	Εντανκκυνίατη ηιουκεύη χαγαμιαιούνωτας ο Πλικτρο ευνησομημένε / έπενγομούνει Ε.Εντο Πρόβλημα εξακλουδειν.
E82	To I C με δινατότητα αφήμαρουαίξε Ααυνηβαίση Επικουνία.	Ελέγετε θενηνηνην/ έπενγομούνει Ε.Εντο Πρόβλημα ευνεχίζεαι, αναυδείατη ηιν τροφοδούλα μεμιατος για περοδότρα στη θενεχίλει. Eαν Φιρόβλημα εξακλουδειν. vα φιλοται, εικακουνινίατη με ευλ τοικόκεντο σερβίς.
E82	Eiαλι εκτός κανονικής τάσκ (220-240 V).	Ελέγετε θενηνηνην/ έπενγομούνει Επερβαλλον.
E82	Eaν Ω ακεδός μαγεύρματος δεν ειαλι καταλλήλο για ην επανγυκίη σετία η λειαυργίγει Ϝιρίς Τακεύς μαγεύρματος, εμφανιζεται ἐνδείη.	Xηρμαροιαιθάτη Ενα Εκεύος μαγεύρματος καταλλήλο για έπανγυκίη σετία.

Tpipei va kawv eav n wyn yapeipatoc dev evpyonoielta n anevpyonoielta; Auto mopei va ophiieiaetai e iua and tcaakovoe aities;
O nivakac eayyou kauuntetal ev nepel an ypo n vi npo.
To kaiiogwa aaoaaleiac yia taiaia elwai evpyoanupevo ka ephiavieta n evbdi
Tpipei va kawv eyn oovnEivau wuupeyn;
EeEyTe ta aKaolouOa:
O nivakac ekyou kauTTetal evpeia ano uypaavi npo. Tna enavaopopa, natote to nahtipo evpyoioevo/anvepyoioueo
EavexIyOelkantoUpyoToovnlaokaElyxou,okounto.
Tπpεπενa kαvω εανηθονηκεινα φωτιμενη;
EeYETa aKoAouOa:
H eotla exel uepepmuavol ayu m quaoioyukh aeitoupyiac.
ApoKpuooei eotia nathote to nktpo evpyonuievo/aenevyponuuevo 1 ia enavaopopa.
Tnpeneva kawv eyn oboyn eivau woupeyn;
EeEyTe Ta aKaIoUOa:
Ta mayeipuka okeun eivai akataa nnla, nou u kpa n dev exouv too8etnBei maayepuka okeun otn wwn maayepmuotc.
EavxpanoieKataaAanAoayeipkoOekoc,To mnuuMaouepafavietat 0a
Tpipei va kawv eva veuotnpac yunc leitoupyei met a nevepyonoinn tnc eotiac; Exyte ta akouo:
OTAVOKKnpoote xpnntcctiac, aaveuotnpas uicoupei movoc tou ia Kpuogel.
ApoKpuwoov Ta nAeKtpovkAouTnata Tnc Eotac npaEaEIOmuVtooc xpvoc (10 Aenra), o aevuotpao sucn 8a aneepeytonnei.
Eavntnietemu emakeyn Tevkuo loyaw laou ouyive kata n taeuayia tnc oukeun, evexetai va eupapuvtei me xpeow ia tvneikoe anotov texviok efumpttnqns neatw axooykai kata tn slapkeia nnc peipobou yuyon

ερβic

Ipiiv kaéete yia biθeia n oepic, éyfe Tnv evotnta "Avtuetwton npoanatw".Eav Ekaoloubeite va xpeiaedote bnoeia, aokouhote tic napakowobnyie. Ipokelai yia texvko ophiαla;

Eav val, EIKOOWVHote ME TO KEVTO EUNPepnnc PEAATw.

Na npotaiae nata Ea npotepuiv yia n ouhyn. Ato Ba dukokovlnt iaikaiia diaywongou to npabniato, kawc kal oac v anopaoiet eavivalanapaiin n eniakeyn evoc texyukov anto keTPO Eunptpnetanelakow

Aβετε οιδητις παρακαιωπληροφαρίε.

TμoΦn éxεI to προβλημα;
Katao n oiec ouv hke npouai zetai to npobnla

OtaV kaleite, 8a pemei va yvwpizete to oovteo kal toeipakao apoiuogoukeuvc aoc. Autc oc nnpoopie c avaypovtal otny nivakia texyukw yapaktipotikuw wEhC:

-περιγραφή μοντέλου
- Σειριακός αριθμός (15 υπήσια)
Suvotatalva kataypaesTe Tc npofoepic Ew yaukoan avapopa.
MovTeAo:
Σειρλακος αρτθμός;

NOTE ETIAPUVETE TO KOOTOC AOKOKA KAI KA TAN SIAPKEIA TNC NEPIOSOU EYYUNONC

If you could have remedied the problem yourself by applying one of the solutions provided in the section "Avtmuetwian npoBnauw".
Eav o Tevkioc efumptannc nelaatw xpeiaotel va kavela kllc emokkeic yia tnv etakeun eteloh dev to np aapoxeikov aoe coketipnpoepie npu atn to n etakeyn ta kal, auvewc, ia npabeivmu, xpeiaotei va ektealeen mleov diabpoey iya autvaa kaktia. Hpoetoiaia vaytnkphiowm aac kkanon nwnpetypafetai panavwtaac Bontheia v anaphyetye tn xpeown autuvw v enokkeew.

EXETEPQTHSEI H XSOAIA;

XOPA KAHEN		'HE ENIIEKEDTEITE TON IETOTONO ETH AIEYQYNH
UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/e/support
GERMANY 0619 67 555 77 www.samsung.com/de/support
FRANCE 0148 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Días utelis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 26	03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771-400 300 www.samsung.com/se/support
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA 055 23 999 www.samsung.com/ba/support

XΩPA KAHEH		' H ENIΕKΕΦTEITE TON ΒΙΤΟΤΟ ΑΤΗ ΔΙΕΥθΥΝΗ
NORTH MACEDONIA	023 207 777	www.samsung.com/mk/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna stevilka)	www.samsung.com/si/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
Kosovo	038 40 30 90	www.samsung.com/support
ALBANIA	045 620 202 www.samsung. com/ai/support
BULGARIA	0800111 31 - Beşnáměm na Bécuku onepamopu *3000 - İçeña ha eugen apragčka pážábaop uAU chopeg marupáma ha mobúniham onepamop 09-00 go18:00 - Понеğınuk go严禁k	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	0800672678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat in retea Program Call Center Luni - Vineni: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ra/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
POLAND	801-172-678* (*optatawedtug taryfy operadora)	http://www.samsung.com/pl/support/
LITHUANIA	8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

Placa de inducao

Manual do utiliser

NZ84C5047 / NZ85C5047 / NZ84C6057** /

NZ84C6058 / NZ85C6057 / NZ85C6058**

Indices