NZ85C6058KK - štedilnik SAMSUNG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vgradna indukcijska kuhalna plošča
Znamka	Samsung
Model	NZ85C6058KK
Število kuhalnih con	4 indukcijske cone (vključno z eno Flex cono)
Napajanje	220-240 V ~, 50/60 Hz, skupna največja moč 7400 W (nastavljivo 3000/4000/7400 W)
Glavne funkcije	Boost Max, Flex cona, Flex cona Plus (odvisno od modela), Ohranjanje toplote, Časovnik, Premor/Nadaljuj, Hitri izklop, Otroška zaščita, Omejitev moči, Wi-Fi povezava SmartThings, Bluetooth nadzor nape
Zaslon	Digitalni zaslon s kazalcem preostale toplote
Nadzorna plošča	Tipke na dotik
Varnost	Samodejni varnostni izklop, Otroška zaklepanje, Zaznavanje posode, Kazalec preostale toplote, Izklop ob pregrevanju
Vzdrževanje in čiščenje	Steklokeramična površina; čiščenje po vsaki uporabi; strgalo za trdovratne madeže; posebna čistila za steklokeramiko
Nadomestni deli in popravila	Napajalni kabel, ki ga lahko zamenja strokovnjak; servisna služba Samsung
Splošne informacije	884-stranski uporabniški priročnik na voljo v več jezikih; model NZ85C6058KK

Pogosto zastavljena vprašanja - NZ85C6058KK SAMSUNG

Kako vklopiti in izklopiti kuhalno ploščo?

Pritisnite tipko Vklop/Izklop za 1 do 2 sekundi, da vklopite ali izklopite napravo.

Kako uporabljati funkcijo Boost Max?

Izberite kuhalno cono, nato pritisnite tipko Boost Max za začasno dodatno moč (npr. za vrenje vode). Funkcija se samodejno izklopi.

Kako aktivirati otroško zaščito?

Pritisnite tipko Premor & Zaklepanje (ali Zaklepanje, odvisno od modela) približno 3 sekunde. Zaslon prikaže 88 za potrditev aktivacije.

Kaj storiti, če kuhalna cona ne greje?

Preverite, ali je posoda primerna (feromagnetna) in pravilno centrirana. Če se prikaže koda 9 ali E-68, uporabite posodo, primerno za indukcijo. Če težava ne izgine, znova zaženite napravo.

Kako povezati kuhalno ploščo z aplikacijo SmartThings?

Prenesite aplikacijo SmartThings, vklopite kuhalno ploščo, aktivirajte otroško zaščito, nato pritisnite Max za 3 sekunde. Sledite navodilom aplikacije za dokončanje Wi-Fi povezave.

Kako očistiti steklokeramično površino?

Čistite po vsaki uporabi z vlažno krpo in posebnim čistilom za steklokeramiko. Za trdovratne madeže uporabite strgalo za steklo, držite ga pod kotom.

Kakšna je najdaljša doba neprekinjenega delovanja?

Samodejni varnostni izklop je odvisen od stopnje moči: od 1,5 ure (stopnja 10-15) do 6 ur (stopnja 1-3).

Kako nastaviti časovnik?

Izberite vklopljeno kuhalno cono, pritisnite tipko Časovnik, nato večkrat pritisnite za nastavitev želenega časa. Za preklic držite tipko Časovnik pritisnjeno 3 sekunde.

Kaj pomenijo kode napak E-60, E-61 itd.?

Kode E-60 do E-68 označujejo različne težave (senzor, komunikacija, napetost). Poskusite znova zagnati napravo s tipko Vklop/Izklop. Če koda ostane, izklopite napajanje za 30 sekund ali kontaktirajte servisno službo.

Kako uporabljati Flex cono?

Pritisnite tipko Flex cona, da aktivirate veliko levo kuhalno cono. Nanjo lahko postavite veliko posodo (ribnik, ploščo) in nastavite moč z nadzorno vrstico ali ustreznimi gumbi.

NAVODILA ZA UPORABO NZ85C6058KK SAMSUNG

Ispravno odlaganje starog uredaja

A UPOZORENJE

Prijde odlaganja starog uredaja onemogucite ga za rad kako nc bi predstavljao izvor opasosti. Kako bisteto ucinili, neka kvalificirani tehnicar iskljuci uredaj iz napajania iukioni kabel za napajanje.

Uporabniški priročnik

NZ84C5047*/ NZ85C5047*/ NZ84C6057*/

NZ84C6058 / NZ85C6057 / NZ85C6058**

Vsebina

Uporaba prirocnika 3

V tem uporabnišek mprićniki so uporabljeni naslednji simboli: 3
Ime modela in serijska stevilka 3

Varnostna navodila 3

Odstranjevanje embalažnega materiala 7
Primerno odstranjevanje vašega starega aparata 7

Ustrezno odstranjevanje tegai izdelka (odpadna elektricna in elektronska oprema) 7

Namestitev plošće 8

Varnostna navodila za monterja 8

Orodje.ki ga potrebujete 8

Priključitev na omrežno napajanje 8

Namešanje na pult 9

Komponente 11

Pred začetakom 11

Kuhalna mesta 11

Nadzorna plośc 13

Hitra zaustavitev 22

Varnostni zaklep za otroke 22

Omejitev največe moči 23

Vklop/izklop zvoka 23

Smart Connect 23

Nadzor nape 24

Delovanje (NZ8\*\*\*8\*\*) 24

Vklop aparata 24

Izklop aparata 24

Izbira kuhalnegamesta in nivoja moci 24

Najy, moC 25

Uporaba prerlagodljivega mesta

(samo za modele, ki imajo prerilagodljivo mesto) 25

Prilagodljivo mesto Plus

(samo za modele s prilagodljivim mestom plus) 26

Ohranjanje toplate 27

Casovnik 27

Premor/nadaljevanje 27

Hitra zaustavitev 27

Varnostni zaklep za otroke 28

Omejitev najveje mod

Vklop/izklop zvoka 28

Smart Connect 29

Nadzor nape 29

Vzdrzevanje aparata 30

Plo6ca 30

Rahla umazanija 30

Okvir plošće (opcijsko) 31

Da bi se izognili poskodbi aparata 31

Odpravljanje tezav in servis 32

Odpravljanje tezav 32

Servis 33

Uporaba priročnika

Pred uporabo vasega aparata si vzemite cas in preberite ta prirocnik za uporabo, pri cemer bodite poscebj pozorni na varnostne informacije, ki se nahajajo v naslednjem razdelku. Ta prirocnik shranite za prihodnji vpogled. V primuru prenosa lastnišva aparata morate novemu lastnik predati tudi prirocnik.

V tem uporabniiskem prirocniki so uporabljeni naslednji symboli:

A OPOZORILO

Nevarnosti ali nevarne praske lahko povzrociho hude telesne poskodbe ali smrt.

POZOR

Nevarnosti ali nevarne praske lahko povzrocijo manjse telesne poskodbe ali materialno skodo.

POZOR

Za zmanjsanje nevarosti pozara, eksplozije, elektrichega udara ali telesne poskodbe ab uporabi vase plošće, upostevajte te osnovne varnostne previdnostne ukrepe.

OPOMBA

Uporabni nasvcti, priporocila ali informacije, ki uporabnikom pomagajo spreminjati izdelek.

Ime modela in serijska stevilka

Tako ime modela kot serijska stevilka se nahajata pod podnozjem plošće. Za kasnejso uporabo si zapišite informacije ali na trenutno stran nalepitodatno oznako izdelka (nahaja se na vrhu izdelka).

Imodela

Serijska stevilka

Varnostna navodila

Varnostni vidiki tega aparata so v skladu z vsemi sprejetimi tehnicnimi in varnostnimi standardi. Vendor kot proizvajalci verjamemo, da jc na sa dolznost, da vasseznanimo z naslednjimi varnostnimi ukrepli.

A OPOZORILO

Aparata ne smejo uporabljati osebe z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi (in otroci) ter osebe s premalo izkušnjami in znanja, razen ce aparat uporabljajo pod nadzorom in po navodilih osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

Otroci morajo biti pod nadzorom, da zagotovite, da seznapravo ne Bodiesigrali.

To napravo lahko uporabljao otroci, starejsi od 8 let, in osebe z zmanjsanimi telesnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi oz. pomanjkanjem izkusenj in znanja, ce so pod ustreznim nadzorom ali ce so bili seznanjeni z varno uporabo in razumejo nevarnosti, povezane z uporabo. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci ne smejo cistiti in vzdhrzevati aparata brez nadzora odraslih oseb.

Pripomoček za izkljucitev mora biti vdelan v fiksni napeljavi skladno z pravili napeljave.

Varnostna navodila

Po namestitvi mora biti omogoceno aparat izkljuciti iz napajanja. Izkljucitev lahko omogocite z dostopnim vticem ali vdelavo stikala v fiksno napeljavo v skladu s pravili napeljave.

Ce je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali podobnou usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.

Aparata ne smete pritrditi z lepili, saj to ne zagotavlja.
zanesljive pritrditve.

OPOZORILO: Ce je povrsina počena, izklopite aparat, da se izognete nevarnosti elektricnega udara.

Aparat se med uporabo zelo segreje. Bodite previdni, da se nedotaknete grelnih elementov v plošci.

OPOZORILO: Dostopni deli se lahko med uporabo zelo segrejejo. Majhni otroci se ne smejo nahajati v blizini aparata.

Ne uporabljaje parnega cistilnika.

Kovinskih predmetov, kot so nozi, vilice, zlice inPokrovi, nedajte na vroco povrsino, ker lahko postanejo vroci.

Po uporabi izklopite plosco s kontrolami in se ne zanašajte na detektor posode.

Aparat ni namenjen upravljanju z zunanjim casovnikom ali locenim daljinskim upravljalnikom.

PREVIDNO: Kuhanje je treba nadzorovati. Kratkotrajno kuhanje je treba nadzorovati neprekinjeno.

Aparata ni dovoljeno namestiti za okrasna vrata, da ne pride do pregrevanja.

OPOZORILO: Aparat in njegovi dostopni deli se med uporabo zelo segrejo. Bodite previdni, da se ne dotaknete grelnih elementov. Otroci, mlajsi od 8 let, naj ne Bodies v blizini pečice, razenče so pod stalnim nadzorom.

OPOZORILO: Nenadzorovano kuhanje na plošči z masčobo ali oljem je lahko nevarno in lahko povzroči požar.

NIKOLI ne poskušajte pogasiti ognja z vodo, temvec izklopite aparat in natoPokrijte plamen, NPR. s Pokrovom ali požarno odejo.

OPOZORILO: Nevarnost požara: na kuhalni povrsini ne shranujte predmetov.

OPOZORILO: Uporabljaje zgolj varovala plošće, ki jih je izdelal proizvajalec kuhinjskega aparata ali ki jih je proizvajalec aparata navedel v teh navodilih za uporabo kot primerna, ali varovala plošće, ki so vgrajena v plošćo. Uporaba neustreznih varoval lahk o povzroči nasrećo.

Povrsine se lahko med uporabo mo窍 segrejo.

To napravo lahko uporabljajo otroci, starejsi od 8 let, in osebe z zmanjsanimi telesnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi oz. pomanjkanjem izkusenj in znanja, ce so poc ustreznim nadzorom ali ce so bili beznanjeni z varno uporabo in razumejo nevarnosti, povezane z uporabo. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci ne smejo cistiti in vzdvravati aparat, razen ce so starejsi od 8 let in so pod nadzorom.

Aparat in njegov kabel hranite izven doseg a otrok, mlajsh od 8 let.

POZOR

Aparat sme servisirati samo usposobljeno serviso osebje. Popravila, ki jih izvedejo neusposobljeni posamezniki, lahko povzroci jo poskodbe ali resne okvare. Ce je aparat treba popraviti, se obrnite na lokalni servisi center. Neuostevanje teh navodil lahko povzroci poskodovanje aparata in s tem razveljavi garancijo.

Vgradne aparate lahko uporabljate samo, ko so namesceni v omarah in delovnih prostorih, ki ustrezajo ustreznim standardom. To zagotavlja zadostno zašito pred stikom z elektricnimi enotami, kot zahtevajo osnovni varnostni standardi.

Ce aparat ne deluje pravilno ali poci, ce se pijivo razpoke:

• izklopite vsa kuhalna mesta;
• plosco izklopite iz elektricnega napajanja in
• se obrnite na servisni center.

Če se na plošci pojavijo razpoke, jo izklopite, da se izognete možnosti elektricnega udara. Plošće ne uporabljaje, dokler ni zamenjana steklena povrsina.

Varnostna navodila

Plošće ne uporabljaje za segrevanje aluminijaste folije, v njo zavitih izdelkov ali zamrznjene hrane v aluminijastih posodah.

Tekočina med dnom posode in plošćo lahko povzroči parni tlak. Posoda lahko zato poskovi.

Zagotovite, da sta vroca plošča in dno posode vedno suhi.

Vso embalazo hranite izven dosega otrok, saj je lahko nevarna zanje.

Aparat lahko uporabljate samo za obicajno kuhanje in cvrtje v gospodinjstvu. Ni zasnovan za komercialno ali industrijsko uporabo.

Plošće ne uporabljajte za segrevanje prostora.

Bodite pazljivi pri priključevanju elektricih aparatov na vtičnice blizu plošće. Mains leads must not come into contact with the hob.

Pregreta mascoba in olje se lahko hitro vnameta. Pri pripravljanju hrane v olju ali masti (npr. pri cvrtju krompirja) plošco ves ās nadzorujte.

Po uporabi izklopite kuhalna mesta.

Nadzorna plošča mora biti Čistina in suha.

Na plosco ne postavlajte vnetljivih predmetov, ker lahko povzrocite pozar.

Ob malomarni uporabi aparata obstaja nevarnost opeklin.

Kabli elektricnih aparatov ne smejo priti v stik z vroco povrsino plošće ali vroce posode.

Na plošći ne susite oblačil.

Ko so indukcijska kuhalna mesta vklopljena, morajo biti uporabniki s srcnimi spodbujevalniki in aktivnimi srcnimi vsadki z zgornjim delom telesa od njih oddaljeni vsaj 30 cm. Ce ste v dvomih, se posvetujte s proizvajalcem aparata ali svojim zdravnikom. (Samo model indukcijske plošće)

Aparata ne poskusajte popravljati, razstavljati ali prisagajati si.

Pred cišćenjem izklopite aparat.

Plošć Čistite v skladu z navodili za cisćenje in vzdřevanje v teh navodilih.

Hišni ljubljenčki naj se ne zadržujejo v blizini aparata, saj lahko stopijo na upravljalne elemente aparata in povzroćijo okvaro.

Odstranjevanje embalaznegama materiala

A OPOZORILO

Ves material, ki je uporabljen za pakiranje aparata, je mogoce v celoti reciklrati. Deli plošć in trde pene so primerno označeni. Embalajne materiale in stare aparate odstranite z ustreznim upostevanjem varnosti in okolja.

Primerno odstranjevanje vasega starega aparata

A OPOZORILO

Pred odstranjevanjem va'scga starega aparata ga spravite v nedclujote stanje, tak da ne more predstavlji t vir nevarnosti. To do this, have a qualified technician disconnect the appliance from the mains supply and remove the mains lead.

Aparata ni dovoljeno odloziti med gospodinjske odpadke. Informaciye o datumih zbiranja in javih mestih za cdlaganje odpadkov so na voljo pri vasem lokalmem podjetu ali svetu za upravlanje z odpadki.

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna elektricna in elektronska oprema)

Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali Dokumentaci j pomeni, da izdelka in njegove elektronke dodatne opreme (npr. elektricna go bilnilika, slusalk, kabla USB) ob koncu ziviljenksde do ni dovoljeno odvrnci med gospodinjske odpadke. Te izdelke loceite do drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predaje v reciklaranje ter tako spodbudite trajnostno vovovicno uporabo materialnih virov. Tako boste preprecili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ludi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov. Uporabniki v gospodjinstvih naj se za podrobnosti a tem, kam in kako lahko te izdelke predaje v okolju prijazo reciklaranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kopil, ali na krajevni upravni organ. Paslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronke dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mcsati z drugimi gospodarskimi odpadki.

Za informacije o Samsungovih okoljsikh zavezah in regulatornih obveznostih v zvezi izdelki, npr. REACH, obiscite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Namestitev plošće

A OPOZORILO

Nova aparat lahko namesti in ozemiji samo usposobljeno osebjc.

Upostevajte to navodilo. Garancija ne bo krila kakrsnih koli poskodb, ki so lahko posledica nepimerne namestitve.

Tehnici podaki so navedeni na koncu tega prirocnika.

Varnostna navodila za monterja

• A device must be provided in the electrical installation that allows the appliance to be disconnected from the mains at all poles with a contact opening width of at least 3mm . Suitable isolation devices include line protecting cut -outs, fuses (screw type fuses are to be removed from the holder), earth leakage trips and contactors.
  Glede protipoZarne zaSite se ta aparat sklada's standardom EN 60335-2 -6. This type of appliance may be installed with a high cupboard or wall on one side.
• Namestitev mora zagotavlji zascito pred udarci.
  Kuhinjska enota, v kalero je aparal namescen, mora izpolnjevali zahteve glede stabilnosti iz standarda DIN 68930.
• For protection against moisture, all cut surfaces are to be sealed with a suitable sealant.
• Na delovnih povrsinahs plosicami je treba spoje v območju, kjer se nahajaplosca, povsem napoliniti z malto.
• Na naravnem, umetnem kamnu ali keramicinih pulithi te treba s pomojo ustreze umetne smole ali mesanega lepila na mesto pritrditi zaskoene vzmcti.
  Zagotovite, da se tesnilo primerno privilega ab delovno povrsino brez kakrsnih koli razmikov. Additional silicon sealant must not be applied; this would make removal more difficult when servicing.
  Plosoje treba pri odstranjevanju od spodaj potisniti navzven.
• Desko je mogoće namestiti pod plošć.
• Prezračevalne odprinte med delovnim pultom in sprednjim delom enote ni dovoljeno prekrivati.

Orodje, ki ga potrebujete

Svinčnik Izvijač Ravnilo

Zasitna ocala Vbodna zaga Vrtalnik

Prikljucitev na omreznopajanje

Pred prikliucitvijo preverite ali nominalna napetost aparata (napetost, ki je navedena na plošcici za navedbe) ustreza razpoložljivi napetosti napajanja. Plošcica za navedbe se nahaja na spodnjem delu ohisha plošce.

A OPOZORILO

Ustrezno namestitev mora izvesti usposobljena oseba.

Pred prikljucitvijo zi n ta tokokrog le-tega izklopite.

Napctost grelnka je AC 230 V\~. Aparat odlicn delju tudi v omrezijh z napelostio AC 220 V\~ ali AC 240 V\~ Pri prikljueitvi ploSc na omreZno napajanje te treba uporabiti napravo, ki omogocia izklop celotnega napajanja aparata s kontaktno odprtino vsaj 3 mm (npr. samodejni izklop napajanja, varovaika ali taino stikaioj).

A OPOZORILO

Povezave s kabli morajo biti izvedene v skladu sprecişi. Vijaki terminala morajo biti dobro pritjeni.

A OPOZORILO

Ko je ploścā prikrjucena na elektricno omreže, preverite, ali so kuhalna mesta pripravljena za uporabo, takdo na katko vklopite in izklopite posameznakuhalna mesta pri najivisji nastavitvi in primerni posodi.

A OPOZORILO

Pazite (skladnost) na polarnost pri povezavi aparata z elektricim omrezejem (ogleje si shema prikrjucitve), saj lahknapačna povezava poskoduje komponente.

Garancija ne zajema skode, do katere pride zaradi nepravilne namestitve.

A OPOZORILO

Ce je napajalni kabel poskodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov servinis ziastopnik ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarosti.

1 N~ (32 A)

01 220-240 V -	04 Modra
02 Črna 05 Siva
03 Rjava 06 Zelenj	rumenta

2 N~ (16 A): Pred priključitvijo ločite 2-faznižić (L1 in L2).

01 220-240 V ~	05 Modra
02 380-415 V ~	06 Siva
03 Cna 07 Zelena/
04 Rjava

2x1N\~(16A):Pred prikljucitvivo locite zi ci.

01 220-240 V -	05 Rjyav
02 Crna 06 Siva
03 Modra 07 Zelena/		rumenta
04 220-240 V -

A OPOZORILO

Za pravilno prikljucitev napajanja sledite shemi napeljave poleg prikljuckov.

Namescanje na pult

A. Serijska stevilka

OPOMBA

Pred namestitvjo si zabelezte serijsko stevilko na nazivni oznaki aparata. Ta stevilka bo potrebna v primuru servisnega zahtevka in ni ve dostopna po namestitvi, sa se nahaja na originali nazivni plosci na zgornji ali spodnji strani aparata.

OPOMBA

Bodite poseben pozorni na zahteve glede minimalega prostora in razmika.

自OPOMBA

Spodnji del plošće je opremljen z ventilatorjem. Če se pod plošćo nahaja predal, potem ga ni dovoljno uporabljati za shranjevanje majhnih predmetov ali papirja, saj bi lahko s tem poskodovali ventilator ali motili hlajenje, Če bi jih ventilator ysesal.

Namestitev plošće

Obiçajna vrsta namestitve

Enota: mm

Vgradni tip (Namestite Iahko le model NZ8****FK)

10 Slovensina

Komponente
Indukcijska plosca

Vzmeti nosilca (8) in vijaki (16)

Pred začetakom

NZ84C5047**

Kuhalna mesta

NZ85C5047**

Pred začetakom

NZ84C6057*

NZ84C6058**

NZ85C6057**

NZ85C6058**

01 Indukcijsko kuhalno mesto 02 Nadzorna plošča

Nadzorna ploścā

Nadzorna plošca 1 - NZ84C5047**

01 Vktlop/izklop Za akti- acicijo in deaktivaciono plošće.
02 Prilagodljivo mesto.	Za izbiro prilagodljivega mesta.
03 Nadzorna vrstica	Za nastavljanje nastavitve ogrevanja in povečanje ali zmanjeanje ča.
04 Max Najv. moč Za aktivacijo funkcije.
05 Časovnik Za v klop ali izklop ter nastavitce Časovnika.
06 Zaslon	Za prikaz nastavitce ogrevanja, preostale toplote in povezave Wi-Fi.
07 | Premor	Za preklop vseh kuhalnih mest na nastavitce nizke moči.
08 Šteć Žaklep	Pritisnite za 3 sekunde, da zaklenete ali odklenete nadzorno plošćo. (Varnostni zaklep za otroke)
09 | Premor in zaklepanje	Za preklop vseh kuhalnih mest na nastavitce nizke moči. Pritisnite za 3 sekunde, da zaklenete ali odklenete nadzorno plošćo. (Varnostni zaklep za otroke)
10 Kuhalno mesto	Za izbiro kuhalnega mesta.
11 Nadzorni gumb	Za nastavitjenje nastavitve ogrevanja in povečanje ali zmanjeanje ča.
12 Šteć Ohranjanje toplote	Za ohranjanje toplote kuhane hrane.

A. Indukcijska tuljava
B. Indukcijski tokovi
C. Elektronski tokokrogi

• Načelo indukcijskega ogrevanja: When you place your cookware on a cooking zone and you turn it on, the electronic circuits in your induction hob produce "induced currents" in the bottom of the cookware which instantly raise cookware's temperature.
• Večja hitrost kuhanja in cvrtja: Ker je namesto stekla posoda ogrevana neposredno. je učinkovitost večja kot pri drugih systemih, saj nc prihaja do Izgube toplote. Večina absorbirane energije se spremeni v toploto.

Varnostni izklop

Ce eno od kuhalnih mest ni izklopjeno oz, nivo mo ci ni prilagojen v daljsem casovem obdobju, sc bo zadevno kuhalno mesto samodejno izklopilo. Kuhalna mesta se izklopjo po naslednjem casu.

Ce se plośca pregreje zaradi nenormalnega delovanja, seB prikaže tukaj. In plośca se izklopi.

OPOMBA

Ce je posoda neprimerna, premajhma ai je ni na kuhalnem mestu, se prikaze 89. Po 1 minuti si ustrezno kuhaln o mesto izklopi.

OPOMBA

Ce se eno ali vec kuhalnih mest izklopi pred potekom navedenega casa, glejte *Odrqvlianje tezav.

Drugi razlogi, zakaj bi se lahko kuhalno mesto samodejno izklopilo

Vsa kuhalna mesta se samodejno izklopijo, ce tekocina vre in se razliva po nadzorni plosci.

Preostalo toploto lahk ouporabljate za odtajanje all da ohranite hrano topo.

A OPOZORILO

Dokler indicator precostale toplote sveti, obstaja nevarnost opeklin.

A OPOZORILO

Ce pride do motenj napajan, se simbol H. klop in informacije o preostali toptoti niso vec na voljo.

Vendor se vedno obstaja moznost, da se opetete. Temu se lahko izognete tako, da ste vedno pazljivi v blizini ploSc.

Zaznavanje temperature

Ce iz kakrsnega koli razloga temperature na katerem koli kuhalinemestu presezejo varnostne nivoje. se kuhalno mesto samodejno zmanjsa na nizji nivo moci.

Ko zakljucite z uporabo plosce, bo hladilni ventilator se naprej deloval, dokler se elektronika plosce ne ohladi. In hladilni ventilator se samodejno izklopi glede na temperaturno elektronike.

Pred začetakom

Posoda

Uporabite posodo z ravnim dnom, ki se v celoti dotika celotnega kuhalnegamesta. Plosko stanje preverite z ravnilom po celotnem spodnjem delu posode. Upostevajte vsa priporotila za uporabo posode.

• Uporabite posodo, izdelano iz pravilnega materiala za indukcijsko kuhanje.
• Uporabljate kakovostno posodo tezjin dnom za boljso porazdelitev toplote. S tem zagotovite najboljse rezultate kuhanja.
• Velikost posode uskladite s kolićn hrane, ki jo pripriavljate.
• Ne dovolite, da posoda vre na suho. S tem lahko povrozcite nepopravljivo skodo v obliki zloma, zlitja ali zdruzevanja, kar lahko vpliva na keramicno ploSco. (Te vrste poskodb na garancija nePokriva).
• Ne uporablajte umazane posode ali posode z nabrano vejo kolicino mascobe. Vedno uporablajte posodo. ki je megoce po kuhanju enostavno ocistiti.

POZOR

Kuhalina mesta se lahko zdjo ohlajena, potem ko ste jih izklopili. Vendor pa je lahko steklena povrsina vroca zaradi preostale toplote, ki je prenesena s posode.Nevarnost opeklin je sc vedno prisotna.
Vroce posode se ne dotikajte neposredno z vašimi rokami. Vedno uporabljaje rokavice ali držala za lonce. da svoje roke zašcitite prede opeklinami.
Posode ne potiskajte cez povrsino plošce. S tem lahko nepopravljivo poskodujete plošca.

Posoda za indukcijska kuhalna mesta

Indukcijski gorilnik je mogoce vklopiitamo. ce je posoda z magnetno osnovo namescena na enega od kuhalinh mest. Uporabljate lahko posodo, ki je spodaj navedena kot ustrezna.

Material Ustreznost
Jeklo, emajlirano steklo, litosteklo	Da
Nerjavno jaklo Da (ce sc magnet oprijema dna posode)
Aluminij, baker, medenina, steklo, keramika, porcelain	Ne

OPOMBA

• Posoda, primerna za indukcijsko kuhanje, je s strani proizvajalca označena kot ustrezna.
  Določena posoda lahko ustvarja hrup, Če jo uporabljate na indukcijskih kuhalnih mestih.
  Hrup ne nakazuje na okvaro plošće in na nikakrsen nacin ne vpliva na njeno delovanje.
• Posebna posoda iz nerjavnega jegla morda ne bo primerna za indukcijsko kuhanje. Preverite, ali dno posode privlaci magnet.

Velikosti posode za indukcijska kuhalna mesta

Indukcijska kuhalna mesta se do dolocene omejitve samodejno prilagajno velikosti din posode. Vendor pa mora imeti magnetni del din posode vsaj minimali premer glede na velikost kuhainega mesta.

Za njaboljse rezultate uporabi posodo, katere zelezno-magnetni premer se sklada s tistim gorilnika. Ce gorilnik ne zazna posode, poskusite z veçje gorilnikom.

OPOMBA

Za premer posode glejte specifikacije kuhalnih mest za ta model.

• Čeprav je posoda zasnovana za Indukcijsko plošci, je lahko delovanje ogrevanja šibko ali plošca včasih ne zažna posode, odvisno od velkosti in mogić magnetègna polja na dnu posode.

Ce uporabljate veliko posodo z majhnim zelezno-magnetnim elementom, se ogrec jeamo zelezno-magnetni element. Posledi na se toplata morda ne bo enakamerno porazdelila.

Test ustreznosti

Posoda je primerna za indukcijsko kuhanje, ce se magnet oprijema dna posode in je posoda s strani proizvajalca ozanaena kot ustrezna.

• Dobro posodo lahko prepoznate po njenem dnu. Dno mora biti debelo in ravno, kolikor je to mogace.
• Ob nakupu nove posode bodite posebej pozorni na premer dna. Proizvajalcipogosto navajajoismo premer zgornjcga roba.
• Ne uporablajte posode, ki ima poskodovano dno z ostrimi robovi ali utori. Poškodovana posoda lahko nepopravljivo opraska keramicno plošco, ce jo potisnete po povrsini.
  V hladnem stanju so dna posode obicajno upognjena nekoliko navznoter (konkavno). Ne smejo biti upognjena navzven (konveksno).
• Če Želite uporabiti posbno vrsto posode, npr. tlacni kuhainik, ponev za kuhanje ali vok, upostcvajte navodila proizvajalca.

Delovanje

Pravilna namestitev

Pravilno Nepravilno
Posoda z ravnim dnom in ravni im stranmi	Posoda z ukrivijenim ali upognjenim dnom ali stranmi
Posoda je skladna ali presega priporoćeno minimlo velkost za kuhalno mesto.	Posoda ne dosegam minimalne velikosti, ki je potrebna za trenutno kuhalno mesto.
Posoda se v celoti nahaja na povrsini plošće.	Posoda se nahaja na obrobi plošće in se ne nahaja v celoti na povrsini plošće.
Posoda je primerno uravnotežena. Težek ročaj povzroči nagib posode.

Nasveti za varcevanje z energijo

Upostevaite te nasvete, da prihranite porabo energije.

Posodo vedno postavite na kuhaling mesto, preden vklopite ustrezen gorilnik.
Kuhalna mesta in dna posode ohranjte cista.V nasprotnem primeru bo porabljenevcmoi.
Cyrsta zapritePokrov posode,ce je ta na voljo.5 tem boste zmanjsali porabo moci.
Delujo ci gorilnik ugasnite pred koncem casa kuhanja. Preostalo toloto uporabite za ohranjanje toplote hrane.

Test primernosti posode

Posodo laho testrate in se prepriate, ai je primerna za uporabo z izdelkom.

1. Press the On/Off ① key for 1-2 seconds to turn on the hob.
2. Pritisnite tipko Zaklep 3 sekunde, da aktivirate varnostni zaklep za otroke.
3. Pritisnite sprendno desno tipko Casovnik za 3 sekunde, da aktivirate nacin testiranja ustreznosti posode.
4. Posado postavite na eno od kuhalnih mest in pritisnite ter zdzite lipko Najv. mocMax3 sekunde.

Zaslon Opis
0 Posoda n	primerna
1-7 Posoda	je primerna, vendar neučinkovita
8-10 Posoda	je primerna

Delovanje (NZ8****7**)

Uporaba gumbov na dotik

Za upravljanje gumbov na dotik se zeelenega gumba dotaknite s konico vasega kazalca, dokler ustrezni prikazi ne zasvetijo oz.ugasnejo ali dokler ne aktivirato zelene fungkcei.

Zagotovite, da se dotikate samo enega gumba, ko upravlaje aparat. Ce je vas prst prevec plosko namescen na gumbu, se bo morda sprozil tudi sosednji gumb.

Slišite Iahko naslednje.
- Pokajoc hrup: posoda je izdelana iz razlicnih materialov.
- Piskanje: Če uporabljate več kot dve kuhalni mesti in je posoda izdelana iz razlćnih materialov.
- Brnenje: uporabljate visoke nivoje moci.
Klikanje: prihaja do elektricnega preklapljanja.
- Sikanje, brencanje: ventilator deluje.
Ta hrup je normalen ni ne nakazuje na nikakrsne okvare.

A OPOZORILO

Ne uporabljaite posode razlichnih velikosti in materialia.

Uporaba posode razlichnih velikost ali materialov lahko povzroci hrup in vibracije.

OPOMBA

Steklokeramicno stkleno povrsino obrisite z vlažno krpo in cistilom za stklo keramične plošće.

A OPOZORILO

Ne uporablajte jegih ali abrazivnih cistil. Povrsina bi se lahko poskodovala.

Vklop aparata

Ce je vec ket ena tipka pritisnjena za dlje kot 8 sekund, se na prikazu kuhalnegamesta prikaze.

Delovanje (NZ8****7**)

Priporocene nastavitze za kuhanje dolocene hrane

Stevilke v spodnji tabeli so smernice. Potreben nivo moci za razlicitne metode kuhanja je advisen od stevilinih sperimentljivk, vkijucho s kakovostjo posode, ki se uporablja, in vrsto ter kolicino hrane, katero kuhat.

Nivo moči Metoda kuhanja Examples for Use
14-15	Segrevanje/ sotiranjc/cvrtje	Segrevanje veçije količine tekovičine, kuhanje rezancev, kuhanje mesa, priprava golaža. dušenje mesa
8-11 Intenzivno cvrtje		Zrezek, ledja brez kosteni, krompirjevi kroketi, klobase, palačinke/ponvičniki
7-10 Cvrtje		Dunajski zrezki/kotleti, jetra, ribe, polpeti, ocvrta jajca
5-7 Kuhanje		Kuhanje do 1,5 l tekovićnc, krompirjia, zelenjave
2-4	Kuhanje na sopari/dušenjc/ kuhanje	Kuhanje na sopari in dušenje majhnih količin zelenjave, kuhanje riža in mlečnih{jedi}
1-2 Topljenje		Topljenjc masla, raztapljanje Želatinc, topljenje Čokolade

OPOMBA

Funkcija Najv. moč omoća dodatno moč, ki je na voljo za vsako kuhalno mesto. (example: bring a large volume of water to the boil)
Po obdobju Najv. moč se kuhalna mesta samodejno ponastavijo nazaj na majvisjo nastavitev toplote.

OPOMBA

V doloenih okoliscinah se lahko fungkija Najv. moe deaktivira samodejno, da zacitit notranjc elektronks kOMPONENTE plosce. Npr., ni mogocie istocasno zagotoviti na jv. moi na prilagodljivem mestu zdaj in priagodljivem mestu sprejad.
Glede casov Najv. moe gleje specifikacije kuhalinih mest vasega modela.

Upravljanje moci

Kuhalna mesta imajo na razpolago najevo moc.

Ce je razpon moi previsok zaradi vklopa funkcije Najv. moe, upravljanje moi samodejno zniza nivo moi kuhalina gema mesta. Potem se prikaz spremeni iz nastavljenega nivoja moi v najveji mozni nivo moi.

Uporaba prerilagodljivega mesta (samo za modele, ki imajo prilagodljivo mesto)

Funkija prilagodljivega mesta lahko upravija eno celotno stran kuhalnega mesta, kar omogota uporabo velike posode. (Primer: ovalna posoda, posoda za pripravo rib)

1. Pritisnite tipko Prilagodljivo mesto 3
2. Za nastavitev in prilagoditev nivoja moci uporabite nadzorno vrstico.

OPOMBA

• Med delovanjem pritisnite tipko Prilagodljivo mesto in fungcija Prilagodljivo mesto se bo izklopila.
• Če pritisnete tipko Prilagodljivo mesto, medtem ko vsak gorilnik dela z drugacnim nivojem, se gorilnik nastavijo na visok nivo.

Prilagodljivo mesto Plus (samo za modele s prilagodljivim mestom plus)

Prilagodljivo mesto je veliko kuhaln o mesto, ki se nahaja na levi strani plose (glejte levo sliko), ki je posebej zasnovano za Istocaso uporabo vec lancev in posod razlichni oblik ter velikosti. Prilagodljivo mesto ima stiri mesta, katera upravljajo posamezni induktorji, kar vam omogoca kuhanje ne glede na to kje na kuhalnem mestu je namescena posoda.

5 prilagodljivim mestom Plus lahko uporabite kombinacijo razlichnih kuhainih mest, da povcate kuhalno mesto. Pritisnite tipko Prilagodljivo mesto da uporabite kuhalno mesto na naslednjnačin.

OPOMBA

• Ce uporabljate eno kuhalno mesto, mora biti premer dna posode manjsi od 14 cm.
  Ploścā bo morda potrebovala 5-10 sekund, da prepożna poloźaj posode.

• Med prepoznavanjem posode s strani plošće lahko nastane hrup.

• Med kuhanjem ne odstranite posode. Iz varnostinh razlogov se plošca samodejno zaustavi, ce je bila posoda odstranjena za več kot 5 sekund.

Uporaba prilagodljivega mesta Plus (samo za modele s prilagodljivim mestom plus)

1. Pritisnite tipko Prilagodljivo mesto .
2. Za nastavitev in preragajanje nivoja moci uporabite tipko Power level (Nivo moči).

OPOMBA

• Ce med delovanjem pritisnite tipko Prilagodljivo mesto , se funkcija Prilagodljivo mesto izklopi.
• Ce medtem, ko vsako kuhalno mesto deluje z razlichnim nivojem. pritisnete tipko Prilagodljivo mesto Sse kuhalna mesta samodejno nestavijo na njvisi jivo.
• Pri premikanju ali dodajanju posode na novo prilagodljivo mesto, preklicite trenutno delovanje in pritisnite ustrezno tipko Kuhalno mesto da aktivirate kuhalno mesto.

Casovnik

Uporaba casovnika kot varnostni izklop

KuHnH Hsno mesto nastavlen dooien cas, se bo kuhalno mesto izklopilo, ko to casovno odobje potece. To fungcjo je mogoe istocasno uporabljati za vec kuhainh mest.

2Kuhalno mesto 2

Nastavljanje casovnika

Kuhane mesto mesta, za katere zelite uporabiti varnostni izklop, morajo biti vklopljena.

1. Pritisnite fiko Casovnik
2. Casovnik nastavite z večkratnim pritiskanjem tipoke Časovnik (9).
3. Za preklic nastavitev casovnika tipko Casovnikzadrzite za 3 sekunde

OPOMBA

Za hitrejo spremembo nastavitev pritsinite in zadrzite katero koli tipko Casovnik, dokler ne dosezete zelene yrednosti.
Ko casovnik potec, se veckrat aglasi pisk. Nato se bo kuhalno mesto Izklopilo.

Slovenskina 21

Delovanje (NZ8****7**)

Premor/nadaljevanje

Funkija Premor/Nadaljevanjeva sa kuhalna mesta, ki so vklopljena, istocasno preklopi na nestavitev nizke modi, potem pa nazaj na nivo moci, ki je bil predhodno nastavljen. To fungcijo je mogoce uporabljati za KRtko prekinitev in potem nadaljevanje postopka kuhanja, npr. za izvedbo telefonskega klica. Ko je aktivirana fungcija Premor/nadaljevanje, so vse tipke razen tipk Premor II, Zaklep Vklop/izklop omoqocene. Za nadaljevanje kuhanja znova pritisnite tipko Premor II

	Nadzorna plošća Zaslón
Za vklop	Pritisnite tipko Premor II	„
Za izklop	Pritisnite tipko Premor II	Vrnitev na prejšnji nivo moči

Hitra zaustavitev

Ta moznost zmanjsa korak in cas, ki sta potrebna za zaustavitev kuhanja. Za izklop kuhalnega mesta za 2 sekundi pritisnite tipko Kuhalno mesto

OPOMBA

Tipka Prilagodljivo mesto ne podpira funkcije hitre zaustavitve.

Varnostni zaklep za otroke

Varnostni zaklep za otroke lahko uporabite kot zašćito pred nenamernim vklopom kuhalnega mesta in aktivacijo kuhalne površine. Poleg teqa je mogocné nadzorno plošć, z Izjemo tipke Vklop/izklop₁samo kmilnik za izklop), zakleniti, da se prepreci nenamerno spreminjanje nastavitev, npr. z brisanjem plošće s krpo.

Vklop/izklop varnostega zaklepa za otroke

1. Pritisnite tipko Zaklep za pribilzno 3 sekunde. Kot potrditev se ob oglasil akustiChi signal.
2. Pritisnite tipko. BB will appear in the displays, indicating the child safety lock has been activated.
3. Za Izklop varmostega zaklepa za otroke znova pritsnite tipko Zaklep 3 sekunde. Kot potriclev sc ob ogaslak ukesti ci signal.

OPOMBA

• Ne gledo na to, ali je napajanje vklopljeno/izklopljeno, se zaklep za otroke aktivira.
• Varnostni zaklep za otroke lahko nastavite med kuhanjem. Za izklop gorilnika 2 vklopljenim varnostnim zaklepom za otroke pritisnite tipko Vklop/izklop ①.

Omejitev naječje moci

Ta funkcija vam omogocaprilagajanje najvecej moi enote.

1. Keep the power off.
2. Istocasno za približno 3 sekunde pritisnite levo sprednjo tipko Najv. moč Max in levva zadnjop tipko Časovnik ( ).
3. Pritisnite spredno desno tipko casovnik za priblizn no 3 sekunde.
4. Pritisnite Ievo sprendno tipko Casovnik za prbiližno 1,5 sekunde. Na zaslonu se bo prikazal Pt trenutna najvecja moč.
5. Omejitev moci lahko nastavite z uporabo tipke Zaklep (3000 W, 4000 W, 7400 W)
6. Pritisnite tipko Vklop/izklop, nastavite nestavitc.

OPOMBA

V nañinu nizke moci (3000 W, 4000 W) se nivo moci prilagodi samodejno.

Vklop/izklop zvoka

1. Press the On/Off key for approximately 1-2 seconds.
2. V roku 10 sekund po vklopu napajanja za 2 sekundi pritisnite sprednjo desno tipko Casovnik
3. Zvok se bo izklopil in na zasionu se prikaze BB
4. Za spremembo nastavitev zvoka ponovite koraka 1 in 2. Zvok se bo vklopil in na zailonu se prikaze

OPOMBA

Pod 10 sekundah od vklopa napajania ni mogoc spremeniti nastavitve zvoka.

Smart Connect

Plošca ima vgrajen modul Wi-Fi, ki ga lahko uporabite za sinhronizacijo plošce z aplikacijo SmartThings. V aplikaciji za Telefon lahko:

• spremljate stanje delovanja in nastavitve nivoja moci elementov plošće;

• spremljate nastavitve casovnika.

Funkcije, ki jih je mogoce upravljati prek aplikacije SmartThings, morda ne bodo delovale gladko, ce so pogoji komunikacije slabi az. je izdelek name'scen na mestu sibkim signalom Wi-Fi.

Preden Iahko uporabljate daljinske funkije vaše plošće Samsung, jo morate povezati z aplikacijo SmartThings.

1. Prenesite in odprite applikaci Jo SmartThings na vaSi pametni napravi.
2. Pritisnite tipko Premor II za približno 5 sekunde, da vklopite AP .
3. Ko se povezava vzpostavlja, bo indicator Wi-Fi utripal. Ko je postopek dokon'an, indicator sveti brez utripanja. Zdaj je plošca uspešno povezana.
4. Ce se indicator Smart Connect Wi-Fi ne vklopi, upostevejte navodila v aplicaciji za ponovno povezavo.

OPOMBA

Funkcijo Smart Connect nastavljate samo, ko ne poteka nobeno delovanje plošće.
- Za nadaljna navodila gleje spljetni prirocnik na strani www.samsung.com

Vklop/izklop fungkije Wi-Fi

Za vklop/izklop fungkije Wi-Fi poinovite korake 1 do 3.

1. Pritisnite tipko Vklop/izklop ① za pribljno 1-2 sekundi, da vklopipe plosco.
2. Pritisnite tipko Premor in zaklepanje Za približno 3 sekunde, da vklopite varnostni zaklep za otroke.
3. Upostevaite navodila v aplikaciji in pritisnite ter zadrzite tipko Max za 3 sekunde.

Delovanje (NZ8****7**)

Nadzor nape

Ta izdelke ima napravo Bluetooth, ki jo lahko uporabite za povezavo plose z modeli Samsung z nadzorom nape. Prek povezave Bluetooth lahko uporabite fungcijodnadzora nape v aplicaciji SmartThings. Ce zeite izvedeti ve c o modelih Samsung z omogocenim nadzorom nape obiscite stran www.samsung.com.

Za povezavo modela z nadzorom nape

1. Upostevajte navodila Bluetooth na modelu z nadzorom nape in aktivrajte povezavo Bluetooth.
2. Istocasno pritisnite in zadrzite sprednjo desno tipko Casovnik ter Premor II, da vzpostavite povczavo Bluetooth. Ko je povczava Bluetooth uspcsnovzpostavljena, se nazaslonu povavi b

OPOMBA

• Če povezava Smart Connect ni USpesna, ne morete uporabiti aplikacije SmartThings za spremljanje in nadzor nape.
  Brez povezave Smart Connect s ploso, laiko uporabite povezavo Bluetooth, da ploso poveze t napo in ju sinhronizirale. V ta namen sledite korakoma 2 in 3 zgoraj.

Delovanje (NZ8****8**)

Vklop aparata

Aparat vklopite z uporabo tipke Vklop/izklop ① .Pritisnite tipko Vklop/izklop ① za približno 1-2 sekundi.

OPOMBA

Ko je bila tipka Vklop/izklop ① activivrana za vklop vasega aparata, je potrebno v roku priblizn 20 sekund izbrati nivo moi. V nasprotnem primeru se bo aparat iz varnostihn razlogov samodejno izklopil.

Izklop aparata

Za popoIn izklop aparata uporabite tipko Vklop/izklop①

Pritisnite tipko Vklop/izklop ① za približno 1-2 sekundi.

OPOMBA

Po izklopu posamezega kuhalnega mesta ali celotne kuhalne povrsine, bo prisotnost preostale toptle prikazana na digitalnih prikazih ustreznih kuhainh mest, in sicer v obliki B, Bveh korakov za "vroce". Ko se temperatura spusti, boB. Bzginil.

Izbira kuhalnega mesta in nivoja moci

1. Za izbiro kuhalega mesta pritisnite ustrezno tipko Kuhalno mesto
2. Za nastavitev in preragoditev nivoja moci uparabite nadzorno vrstico ali nadzorno tipko oz. nadzorni gumb.

Nadzorna vystica	0 15 Max
Nadzorni gumb	Max

OPOMBA

• Privzeti nivo je nastavljen na 15,Če izbirate kuhalno mesto.
• Ce je več kot ena tipka pritisnjena za dlje kot 8 sekund, se na prikazu kuhalnegā mesta prikaze®

Priporocene nastavitve za kuhanje dolocene hrane

Stevilke v spodnji tabeli so smernice. Potreben nivo moci za razlicitne metode kuhanja je advisen od stevinih speremljivk. vkijucno s kakovostjo posode, ki se uporablja, in vrsto ter kolicino hrane, katero kuhat.

Nivo moçi Metoda kuhanja Primeru uporabe
14-15	Segrevanje/ sotiranje/cvrtje	Segrevanje veçije količine tekovičine, kuhanje rezancev, kuhanje mesa, priprava golaža, dušenje mesa
8-11 Intenzivno cvrtje		Zrezek, ledja brez kosteni, krompirjevi kroketi, klobase, palačinke/ponvičniki
7-10 Cvrtje		Dunajski zrezki/kotleti, jetra, ribe, polpeti, ocvrta jajca
5-7 Kuhanje		Kuhanje do 1,5 l tekovičine, krompirja, zelenjave
2-4	Kuhanje na sopari/dušenjc/ kuhanje	Kuhanje na sopari in dušenje majhnih kolićin zelenjave, kuhanjc riža in mlečnih{jedi
1-2 Topljenje		Topljenjc masla, raztapljanje Želatine, topljenje Čokolade

OPOMBA

Nivo moci je potrebno prilagoditi v skladu z doloceno posodo in hrano.

Najv.moc

Funkija Najv. moč omogoca dodatno moč, ki je na voljo za vsako kuhalno mesto. (primer: vrenje velike kolicinc vode)
Po obdobiju Najv. moč se kuhalna mesta samodejno ponastavljno nazaj na majvisjo nastavitev lopiote.

OPOMBA

V doloenih okolisinah se lahko fungkija Najv. moe deaktivira samodejno, da zasiti notranje elektronike componente ploSc. Npr., ni mogoc Istocaso nagotoviti najv. moi na prerilagodljivem mestu zadaj in prerilagodljivem mestu spreedi.
Glede casov Najv. moj glejte specifikacije kuhalinh mest vasegamodela.

Upravljanje moci

Kuhalna mesta imajo na razpolago najvejo moc.

Ce je razpon moi previsok zaradi vklopa funkcije Najv. mo, upravljanje moi samodejno zniza nivo moi kuhainega mesta. Prikaz za to kuhalno mesto se ekaj sekund preklaplaja med nestavljimen nivojem moi in najevcim zoomim nivojem moi. Potem se prikaz spremeni iz nastavljencga nivoja moi v najevcji zoomi nivo moi.

Uporaba prerilagodljivega mesta (samo za modele, ki imajo prilagodljivo mesto)

Funkcija prilagodljivega mesta lahko upravljia celotno levo kuhalno mesto, kar omogota uporabo velike posode. (primer: ovalna posoda, posoda za pripravo rib).

1. Pritisnite tipko Prilagodljivo mesto
2. Za nastavitev in prerlagajanje nivoja moci uporabite tipko Power level (Nivo moci).

OPOMBA

Med delovanjem pritisnite tipko Prilagodljivo mesto in fungcija Prilagodljivo mesto se bo izklopila.
- Ce pritisnete tipko Prilagodljivo mesto , medtem ko vsak gorilnik dela z drugacnim nivojem, se gorilniki nastavijo na visok nivo.

Delovanje (NZ8****8**)

Prilagodljivo mesto Plus (samo za modele s prilagodljivim mestom plus)

Prilagodljivo mesto je veliko kuhaln o mesto, ki se nahaja na levi strani plošce (glejte levo sliko), ki je poscebej zasnovano za istocasno uporabo vec lancev in posod razičnih oblik ter velikosti. Prilagodljivo mesto ima štiri mesta, katera upravljo potasamezni induktorji, kar vam omogoca kuhanje ne gledo na to kje na kuharnem Mostu je namešcena posoda.

5 prilagodljivim mestom Plus lahko uporabite kombinacijo razlichnih kuhalnih mest, da povecate kuhalno mesto. Pritisnite tipko Prilagodljivo mesto , da uporabite kuhalno mesto na naslednji naacin.

OPOMBA

• Ce uporabljate eno kuhalno mesto, mora biti premer dna posode manjsi od 14 cm.
  Ploścā bo morda potrebovala 5-10 sekund, da prepoźna polożaj posode.
  Med prepoznavanjem posode s strani plose laho nastane hrup.
  Med kuhanjem ne odstranite posode. Iz varnostnih razlogov se plošca samodejno zaustavi, ce je bila posoda odstranjena za vec kot 5 sekund.

Uporaba preragodljivega mesta Plus (samo za modele s preragodljivim mestom plus)

1. Pritisnite tipko Prilagodljivo mesto
2. Za nastavitev in prilagajanje nivoja moci uporabite tipko Power level (Nivo moči).

OPOMBA

• Ce med delovanjem pritisnite tipko Prilagodljivo mesto 日 , se funkcija Prilagodljivo mesto izklopi.
• Ce medtem, ko vsako kuhalno mesto deluje z razlicnim nivojem, pritisnetetipko Prilagodljivo mesto 日 , se kuhalna mesta samodejno nastavijo narajvijsi nivo.
  Pri premikanju ali dodajanju posode na novo prilagodljivo mesto, preklicite mesto kuhaino mesto in pritsnite ustrezno tipko Kuhaino mesto da aktivirate kuhaino mesto.

Ohranjanetoplote

1. Uporabite to fungcijo, da kuhano hrano ohranite toplo. Pritisnite ustreznotiapo Kuhalno mesto
2. Pritisnite tipko Ohranjanje toplate
3. Prikaz kuhalnega mesta se bo spremenil.
4. Znova pritisnite tipko Ohranjanje toplate w, da izklopite kuhalno mesto.

Casovnik

Uporaba casovnika kot varnostni izklop

Ce je za kuhalno mesto nestavljen dolocen cas, se bo kuhalno mesto izklopila, ko to casovno obodobe potece. To funkcijo je magoce istocasno uporabljati za vec kuhalnih mest.

Nastavljanéčasovnika

Kuhalno mesto/mesta, za katere zeite uporabiti varnostni izklop, morajo biti vklopljena.

1. Pritisnite tipko Casovnik
2. Casovnik nastavite z večkratnim pritiskanjem tipke Casovnik
3. Za preklic nastavitev casovnika tipko Casovnik Zadrzite za 3 sekunde.

OPOMBA

Za hitrejso spremembo nastavitev pritisnite in zadrzite katero koli tipko Casovnik 已 dokler ne dosezete zelene vrednosti.
Ko casovnik potec, se veckrat oglasi pisk. Vendor pa sc kuhalno mesto ne bo izklopilo.

Premor/nadaljevanje

Funkija Premor/Nadaljevanjeva kuhalna mesta, ki so vklopljena, istocasno preklopni na nastavitev nizke moci, potem pa nazaj na nivo moci, ki je bil predhodno nastavijen. To fungcijo je mogote uporablji at za katko prekinitev in potem nadaljevanje postopka kuhanja, nz. za izvedbo telefonskega klica. Ko je aktivirana fungcija Premor/nadaljevanje. so vse tipke razen tipk Premor in zaklepanje II. In Vklop/izklop @hemogocene.

Za nadaljevanje kuhanja znova pritisnite tipko Premor in zaklepanje

	Nadzorna plošća Zaslon
Za vklop	Pritisnite tipko Premor in zaklepanje II	II
Za izklop	Pritisnite tipko Premor in zaklepanje II	Vrnitev na prejšnji nivo moči

Hitra zaustavitev

Ta moznost zmanjsa korak in cas, ki sta potrebna za zaustavitev kuhanja. Za izklop kuhalnega mesta za 2 sekundi pritisnite tipko Kuhalno mesto

OPOMBA

Tipka Prilagodljivo mesto ne podpira funkcije hitre zaustavitve.

Delovanje (NZ8****8**)

Varnostni zaklep za otroke

Varnostni zaklep za otroke lahko uporabite kot zašćito pred nenamermim vklopor kuhalnega mesta in aktivacijo kuhalnc povrsine. Polec tega je mogoc nadzorno plosć, z izjemo tipke Vklop/izklop (samo krnilnik za izklop), zakleniti, da se prepreci nenamerno spreminjanje nastavitev, npr. z brisanjem plosć s krpo.

Vklop/izklop varnostega zaklepa za otroke

1. Pritisnite tipko Premor in zaklepanje II približno 3 sekunde. Kot potrditev se ob oglasil akustici ni signal.
2. Pritisnite tipko. se bo prikazan na zasloni, kar nakazuje na to, da je varnostni zaklep za otroke aktiviran.
3. Za izklop varnosinega zaklepa za otroke znova pritisnite tipko Premor in zaklepanje 12 za 3 sekunde. Kot potrdev se ob oglasil akusti ci signal.

OPOMBA

• Ne gledo na to, ali je napajanje vklopljeno/izklopljeno, se zaklep za otroke aktivira.
  Varnostni zaklep za otroke lahko nastavite med kuhanjem. Za izklop gorilnika, ko je barnostni zaklep za otroke vklopljen, pritsnite tipko |Vklop/izklop © ali najprej izklopite varnostni zaklep za otroke ter pritsnite ustrezno tipko Kuhalno mesto

Omejitev rajvečje moci

Ta fungkija vam omogoca prerlagajanje najevejcme mote.

1. Napajanje naj je izkiopljeno.
2. Pritisnite tipko Premor in zaklepanje Za priblizno 3 sekunde, da vklopite varnostni zaklep za otroke.
3. Istocasno za priblizno 3 sekunde pritsinite tipko za levo sprednje Kuhaln o mesto in tipko za desno sprednje Kuhaln mesto
4. Pritisnite tipko Casovnik 2a prblizno 3 sekunde.

Na zaslonu se bo prikazai Pt trenutna majvecja mo
5. Omejitev moci lahko nastavite z uporabo tipke Premor in zaklepanje (3000 W, 4000 W, 7400 W)
6. Pritisnite tipko Vklop/izklop ①, da nastavite nastavitev.

OPOMBA

V nacinu nizke moci (3000 W, 4000 W) se nivo moci prerlagodi samodejno.

Vklop/izklop zvoka

1. Pritisnite tipko Vklop/izklop @ približno 1-2 sekundl.
2. V roku 10 sekund po vklopu napajanja za 3 sekunde pritisnite lipko Casovnik
3. Zvok se bo izklopil in na zaslonu se prikaze BF
4. Za spremembo nastavitev zvoka ponovite koraka 1 in 2. Zvok se bo vklopil in nazaslonu se prikaze.

OPOMBA

Pod 10 sekundah od vkiopa napajani ni mogoce spremeniti nastavitve zvoka.

Smart Connect

Plošca ima vgrajen modul Wi-Fi, ki ga lahko uporabite za sinhronizacijo plošce za aplikacijo SmartThings. V aplikaciji za pametni Telefon lahko:

• spremljate stanje delovanja in nastavitve nivoja moci elementov plošće;

• preverite in spremenite nastavilve casonvika.

Funkcije, ki jih je mogoce upravlji prek aplikacije SmartThings, morda ne bododelovale gladko, ce so pogoji komunikacije slabi az. je izdelek nameşen na mesti su sibkim signalom Wi-Fi.

Kako prikluciti plosco

Preden Iahko uporabljate daljinske fungcije vase ploste Samsung, jo morate povezati z aplikacijo SmartThings.

1. Prenesite in odprite applikaciono SmartThings na vasi pametni naprvi.
2. Pritisnite tipko Vklop/izklop ① za približno 1-2 sekundi, da vklopite plošćo.
3. Pritisnite tipko Premor in zaklepanje Za približno 3 sekunde, da vklopite varnostni zaklep za otroke.
4. Upostevajte navodila v aplikaciji in pritisnite ter zadrzite tipko Max za 3 sekunde.
5. Ko se povezava vzpostavlja, bo indicator Wi-Fi utripal. Ko je postopek dokon'an, indikator sveti brez utripanja. Zdaj je plošca uspešno povezana.
6. Ce se indicator Smart Connect Wi-Fi ne vklopi, upostevejte navodila v aplikaciji za ponovno povezavo.

OPOMBA

Funkcijo Smart Connect nastavljajte samo, ko ne poteka nobeno delovanje plošće.
Za nadaljna navodila gleje splte ni prirocnik na strani www.samsung.com

Vklop/izklop fungcije Wi-Fi

Zavklop/izklop fungkije Wi-Fi ponovite korake 2 do 4.

Nadzor nape

Ta izdelke ima napravo Bluetooth, ki jo lahko uporabite za povezavo plošće z modeli Samsung z nadzoram nape. Prck povczavo Bluetooth lahko uporabite funkcijo nadzora nape v aplikaciji SmartThings.

Če Želite izvedeti več o modeli Samsung z omogocenim nadzorom nape obšćte stran www.samsung.com.

Za povezavo modela z nadzorom nape

1. Prenesite in zaenite aplikaciono SmartThings na vasem pametem Telefonu. Potem dokoncaje postopek Smart Connect, da povezete plosco.
2. Upostevajte navodila Bluetooth na modelu z nadzorom nape in aktivrajte povczavo Bluetooth.
3. Istocasno pritisnite in zadrzite tipki Casovnik 念 ter Premor in zaklepanje, da vpostavite povezavo Bluetooth. Ko je povezava Bluetooth uspešno vpostavljena, se na zaşlonu pojavb
4. Upoštevajte navodila v uporabniskem priročniku modela z nadzorom nape in vodniku aplikacije, da uporabite nadzor nape.

OPOMBA

• Če povezava Smart Connect ni uspešna, ne morete uporabiti aplikacije SmartThings za spremljanje in nadzor nape.
  Brez povezave Smart Connect s plosco, lahko uporabite povezavo Bluetooth, da plosco povezete z napo in ju sinhronizirate. V ta namen sledite korakoma 2 in 3 zgoraj.

Vzdrževanje aparata

Plošča

A OPOZORILO

Cistila ne smejo priti v stik z ogrevano steklorami n o povrsino: All cleaning agents must be removed with adequate amounts of clean water after cleaning because they can have a caustic effect when the surface becomes hot. Ne uporablajte agresivnih cistil, kot so razprila za zar ali pece, blazinice za razmascevanje ali abrazivna cistila za posode.

OPOMBA

Steklokrami no pavrsino oicistite po vsaki uporabi, ko je se vedno topla na dotik. Sem boste prepreciil, da bi se razlitje zapekio na pavrsino. Remove scales, watermarks, fat drippings and metallic discolouration with the use of a commercially available ceramic glass or stainless steel cleaner.

Rahla umazanija

1. Steklokeramico povrsino obrisite z vlažno krpo.
2. Na suho jo obrisite s cisto krpo. Ostanki cistila ne smejo preostati na povrsini.
3. Celotno steklokeramico povrsino za kuhanje enkrat tedensko oistite s komercialnim cistilom za keramico steklo ali nerjavno jeklo.
4. Steklokeramico povrsino obrisite z zadostnimi kolicinami ciste vode in na suho obrisite s krpo, ki ne pusca dlacic.

1. Za odstranjevanje prekipiele hrane pri kuhanju in podobnih madezev uporabite strgalo za steklo.
2. Strgalo za steklo postavite poševno na steklokeramico povrsino.
3. Madez odstranite tako, da podrgnetes strgalom.

OPOMBA

Strgala za steklo in cistila za steklokeramicno plosco so na voljo pri specializiranih prodajalcih.

Težavna umazanija

1. Zažgani sladkor, stopljeno plastiko, aluminijasto folijo ali ostale materiale odstranite, dokler so še vroci.

A OPOZORILO

Ce strgalo za steklo uporabljate na vrocem kuhalmem mestu, obstaja nevarnost opelkln:

1. Ko se ploścā ohladi, jo odistite po normalnem postopku. ēs sc kuhalno mesto, na katerem se je nekaj stopila, ohladi, ga znova ogrejte pred Čišćenjem.

OPOMBA

Prask ali razpok na steklokeramični povrsini, ki jih povzroci njr. ponev z ostrimi robovi, njmogoc odstranit. Vendor ne motijo delovanja plošće.

Okvir plošće (opcijsko)

A OPOZORILO

Na okvirju plošće ne uporabljaje kisa, limoninega soka ali odstranjevalca apcnca, ker se zaradi tega lahko pojavijo temni madezi.

1. Okvir obrisite z vlažno krpo.
2. Posusene ostanke navlažite z mokro krpo. Obrišite in posusite.

Da bi se izognilli poskodbi aparata

Plošće ne uporabljajte za delovno povrsino ali shranjevanje.
- Do not operate a cooking zone if there is no pan on the hob or if the pan is empty.
Keramicno steklo je zelo trpezno in odporno na temperaturne spremembe, vendar ga je seVEDnogo razbiti. Ce na kuhalno plosco pade posebno ester ali trd predmet, sieploca lahko poskoduje.
- Posode ne postavlajte na okvir plošće. Takrat lahko pride do prask in poškodb.
- Pazite, da na okvir plošće ne polijete kislin tekocin, kot so kis, limonin suk in topilo za apcenecc, ker lahko povzroćijo temnc lise.
- Ce sladkor ali raztopina, ki vsebuje sladkor, pride v stik z vrocim kuhalnim mestom in se stopi. ga morate takoj pocistiti s kuhinskim strgalom, dokler je se vroc. Ce se sladkor shladi, lahko poskoduje povrsino pri odstranjevanju.
- Pazite, da v stik s kuhalno plosco ne pridejo predmeti in materiali, ki se lahko stopijo, kot so na primer plastika, aluminijasta folija in folija za peko. Ce se na plosci stopi podobna snov, jo morate takoj odstraniti s strgalom.

Odpravljanje težav in servisOdpravljanje težav in servis

Odpravljanetezav

Okvara se lahko pojavi zaradi manjse napake, ki jo lahko sami odpravite s pomocjo naslednjih navodil. N poskusajte apravlji datadnih popravil, ce v posameznih primerih ne pomagajo nasledna navodila.

A OPOZORILO

Popravila na aparatu mora opravitu usposobljen servisi tehnik. Nepravlino izvedena popravila lahko resno ogrozijo varnost uporabnika. Ce je aparat treba popraviti, se obmite na lokalni servisi center.

Težava Možen vžrok Rešitev
Kaj naj naredim, tekuhalna mesta delujejo?	• Varovalka v omarici z varovalkami ni cela.	• Če varovalke večkrat prekinejtok, se obrnite na usposobljenege elektrotehnika.
Kaj naj storim, Če se kuhalna mesta nočejo vklopi!	• Slučajno ste pritisnili gumb Vklop/izklop ➀ • Nadzorna plošća je delnoPokrita z vlažné krpo ali tekćino.	• Aparat je pravilnokvlopljen. • Očistè nadzorno plošćo.
Kaj naj storim, Če zzaslona izgine prikaz in ostane samo indicator preostale topline BB, CB?	• Slučajno ste pritisnili gumb Vklop/izklop ➁ • Nadzorna plošća je delnoPokrita z vlažné krpo ali tekćino.	• Aparat je pravilnokvlopljen. • Očistè nadzorno plošćo.
Kaj naj storim, Če se indicator preostale topline ne pojavni na zaslonu, ko izklopim kuhalna mesta?	• Kuhailn osto ni bilo uporabljeno zadosti ča, da bi postalo dovolj vroče.	• Če je kuhalno mesto vroče, se obrnite na lokalni servisni center.

Informacijska koda	Mozen vzrok Rešitev
60	Prisotna je težava s senzorjem temperature gorilnika.	Ponovno zaženite aparat z uporabo ticke Vklop/izklop ①. Če se težava nadaluju, odklopite napajanje za več kot 30 sekund. Potem ponorvo zaženite aparat in poskusite znova. Če se težava ŷ naprej nadaluju, se obrnite na lokalni servisni center.
68	Temperatura je zaznana višja od navedene.
62	Prisotna je težava s senzorjem PBA.
82	Motor DC nc delujce zaradi težav s PCB ali ožičenjem oz. elektricnimi motnjami na rotorji motorja.
88	Tipka je pritisnjena za dlje kot 8 sekund.	Preverite, ali je tipka mokra oz. je pritisnjena. Če se težava nadaluju, ponorvo zaženite aparat z uporabo ticke Vklop/ izklop ①. Če se težava ŷ naprej nadaluju, se obrnite na lokalni servisni center.
68	Neuspešna komunikacija med glavnimi PBC in pod-PBC.	Ponorvo zaženite aparat z uporabo ticke Vklop/izklop ①. Če se težava nadaluju, odklopite napajanje za več kot 30 sekund. Potem ponorvo zaženite aparat. Če se težava ŷ naprej nadaluju, se obrnite na lokalni servisni center.
68	IC na dotlik komunicira nenormalno.
88	Je zunaj obižajne napetosti (220~240 V).	Preverite domaće napajanje.
98	Prikaže sc, Če posoda za kuhanje ni primerna za indukcijo, ali deluje brez posode za kuhanje.	Uporabite posodo za kuhanje, ki je primerna za indukcijo.

Kaj naj storim, cse kuhalno mesto noce vklopiti ali izklopiti?

To se lahko zgodi zaradi naslednjih razlogov:
Nadzorna plośca je delinoPokrita z vlažno krpo all tekoćino.
- Je vklopljeno zaklepanje za zašito otrok in je na zaslonu izpisano BB.

Kaj naj storim, ce sveti zaślond?

Preverite, alt:

• Nadzorna ploścā je delinoPokrita z vlažno krpo ali tekočino. Za ponastavitev se dotaknite gumba Vklop/izklop ①.
• Ce se je po nadzorni plošci razlila tekočina, obrišite tekočino.

Kaj naj storim, cse sveti zaslon?
Preverite, all:
Ploścā je pregretā zaradi nenormalnegadelovanja.
- Ko se plosca ohiadi, se dotaknite gumba Vklop/izklop ① za ponastavitev.
Kaj naj storim, ce sveti zaslon?
Preverite, all:
- Je posoda neprimerna, premajhma ali je ni na kuhalnem mesto.
- Ce uporabljate primerno posodo, bo prikazano sporocilo samodejno izginilo.

Kaj naj storim, ce hladilni ventilator deluje po izklopu plošć?

Preverite, ali:
- Po tem, ko nehate uporabljati plosto, zaene hladilni ventilator samodejno hladiti elektroniko.
- Ko se elektronika plošće ohladi ali pretecne najdalji šas (10 minut), se hladilni ventilator izklopi.
- Če zahtevate servisno popravilo, ki je posledica napake pri upravljanju aparata, bo servisni technik morda moral zaracunati obisk, Čcprav je aparat še vedno v garanciji.

Servis

PredenPoklicete pomc ai servis, si ogleje razdelek 四 Odpravljanje tezav (Odrpviljanjc tezav).Cc sC vedno potrebujete pomoc, siedite spodnjim navodlom.

Ali je napaka tehnicne narave?

Ce je. se obrnite na servisni center za stranke.

Za pogovor sc vcedno vnaprcj pripravite. To bo olajsalo postopek prepoznavanja

napake in servisni tehnik se bo laje odlocil, ali je potreben servisni obisk.

Zapomnite s naslednje informacije.

V kaksnobiikisepojavla tezava?
V kaksnihrazmerahsepojavi tezava?

Med klicem bodite pripravijeni havesti model in scrijsko stevilkoparata. Ta

informaci je podana na plosci za navedbe v naslednji obliki:

• Ois modela
  Serijska stevilka (15 stevk)

Priporocamo, da site informacije zapisete, da boste pozneje imeli lazi dostop do njih.

Model
Serijska stevilkai:

Kdaj se lahko pojavijo stroški tudi med trajanjem garancije?

• Če bi težavo lahko odpravili sami z uporabo ene izmed rešitev, ki so podane v razdelku >Odpravljanje težav (Odpravljanje težav)<.
• Ce mora servisni tehnik veckrat priti na obisk, ker mu niste daii vseh potrebnih informacij pred obiskim in mora zaradi tegpaograviti dodatno poti za dele. Ce se na Telefoniki klic pripravite, kot je opisan zgoraj, si lahko prihranite stroskke, ki so povezani z dodatno potjo tehnika.

VPRASANJA ALI KOMPENTARJ?

DRŽAVA POK LICITE NAS	ALI OBIŠČTE NASO SPLETNO STRAN
UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY 06 196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias úctis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
NORWAY 21629099	www.samsung.com/no/support
DENMARK 707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND 03 6227 515 www.samsung.com/ft/support
SWEDEN 0771 400 300 www.samsung.com/se/support
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-5AMSUNG)	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND 0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (Cerman) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA 072 726 786	www.samsung.com/hr/support
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support

DRŽAVA POK	LICITE NAS	ALI OBIŠČE NÁSO SPLETNO STRAN
NORTH MACEDONIA	023 207 777	www.samsung.com/mk/support
MONTENOGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna stevilka)	www.samsung.com/si/support
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support	www.samsung.com/support
KOSovo 038	40 30 90 www.samsung.com/support	www.samsung.com/support
ALBANIA	045 620 202	www.samsung.com/al/support
BULGARIA	0800 111 31 - Бразален за ветший оретатори *3000 - Лета на саду р�равори поедд тарфота на моблике оретатор 09-00 до 18:00 - Понededелин до петьк	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit ‘8000 - Apel tarifat in retea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
POLAND	801-172-678* (opfata wedfug taryj operatora)	http://www.samsung.com/pj/support/
LITHUANIA 8	800-77777 www.samsung.com/t/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

Indukciona ploča

OPREZ: Proces kuvanja mora da se odvija pod nadzorom.
Kratki proces kuvanja mora da se odvija pod stalnim nadzorom.

UPOZORENJE: Opasnost od požara: nemojte da odlazete predmete na povrsine za kuvanje.

UPOZORENJE: Koristite iskljucivo stitnike za plocu koje je dizajnirao proizvodać aparata za kuvanje, odnosno one koje je proizvodać aparata naveo kao pogodne u uputstvima za upotrebu, odnosno stitnike za plocu ugradene u aparat. Korisćenje neodgovarajućih stitnika moze da dovede do nezgoda.

Instaliranje u radnu povrsinu

信NAPOMENA

Pre instaliranja zabelezite serijski broj na nalepnici sa karakteristikama aparata. Ovaj broj ce biti potreban u slucaju zahteva za servisiranje, a visce nece biti dostupan nakon instaliranja jer se nalazi na originaloj nazivnoj ploci na gornjoj ili donjoj strani aparata.

A. Serijski broj

NAPOMENA

Posebnu pažnju obratite na zahteve za minimali prostor i razmak.

NAPOMENA

Donji deo grejne ploce opremljen je ventilatorom. Ako se ispod grejne ploce nalazi fioka, unjo ne bi trebalo drzati male predmete ni papir, jar bi mogli da ostete ventilator ill ometaju hladenje akoi h ventilator usisa.

Instaliranje ploce

Normalan nacin postavljanja

Jedinica: mm
Ugradni tip (moze da se instalira solo model NZ8*FK)

10 Srpski

01 Indukciona zona za kuvanje 02 Kontrolna tabla

Kontrolna tabla

Kontrolna tabla 1 - NZ84C5047**

Kontrolna tabla 2 - NZ85C5047**

Kontrolna tabla 3 - NZ84C6057**

Kontrolna tabla 4 - NZ84C6058

Kontrolna tabla 5 - NZ85C6057**

Kontrolna tabla 6 - NZ85C6058**

Pre Ngo sto poćnete

01	Uključivanje/ isklučivanje	Za aktiviranje i deaktiviranjgrejnc ploč.
02	Fleksibilna zona	Za biranje fleks bilne zone.
03	Kontrolna traka	Za podešavanje postavke toplote i produktanje ili skracivanje vremena.
04	Maks. pojačana snaga	Za aktiviranje funkcije.
05	Tajmer	Za uključivanje ili isklučivanje i podešavanje tajmera.
06	Ekran	Za prižak podešavanja toplote, preostale toplote i Wi-Fi veze.
07	Pauziranje	Za prebacivanje svih zona za kuvanje na postavku male snage.
08	Zaklučavanje	Pritisnite na 3 sekunde da biste zakljucali ili otklučali kontrolnu tablu. (Dečija brava)
09	Pauziranje i zakljucavanje	Za prebacivanje svih zona za kuvanje na postavku male snage. Pritisnite na 3 sekunde da biste zakljucali ili otkljucali kontrolnu tablu. (Dečija brava)
10	Zona za kuvanje	Za biranje zone za kuvanje.
11	Kontrolno dugme	Za podešavanje postavke toplote i produktanje ili skracivanje vremena.
12	Održavanje toplote	Za održavanje toplote hrane.

Indukciono grejanje

A. Indukcioni kalem
B. Indukoyane strujie
C. Elektronika kola

• Princip induktionog grejanja: Kada postavite posudu na zonu za kuvanje i ukljucite je, elektronika kola u induktionoj plo ci proizvode indukovane strije na dnu posude, cime se ocimah povecava temperatura posude.
• Veça brzina kuvanja i przenja: Buduci da se direktno greje tiganj a ne staklo, efikasnost je veça nego kod drugih)... -- Vecina aporsobovane energia se pretvara u toplotu.

Ostali razlozi za samoisključivanje zone za kuvanje

Sve zone za kuvanje ce se same iskljuciti aka tecnost iskipi na kontrlnu tablu. Automatsko iskljucivanje ce se aktivirati i ako stavite vlažnu krpu na kontrlnu tablu. U oba ova slučaja, potrebno je da ponovo ukljucite aparat pomocu taster Ukljucivanje/isključivanje ① nakon sto uklonite tecnost ili krpu.

Indicator preostale toplate

Kada je iskljucena pojedinaacna zona za kuvanje ili ploca za kuvanje, prisustvo preostale toplote se prikazuje pomocu (zhu, vrelo) na prikazu odgovarajuce zone za kuvanje. Cak i nakan iskljucivanja zone za kuvanje, indikator preostale toplote ce se ugasiti ek nakan sto se zona za kuvanje ohliaci. Preostalu toploto mozte iskoristiti za odmrzavanje ili odrzavanje hrane toplom.

UPOZORENJE

Posude za indukione zone za kuvanje

Velicine posuda za indukione zone za kuvanje

Indukcione zone za kuvanje automatski se prilagodavaju velicini dna posuda do odredenog ograničanja. Medutim, magnetni deo dna posude mora imati minimali prećnik u zavisnosti od velićine zone za kuvanje.

Zanajbolje rezultate, koristite posude ciji feromagnetni precnik odgovara precniku ringle. Ako ringla ne detektuje posudu, pokušajte sa ringlom vecim precnika.

NAPOMENA

Informacije o precniku posuda potrazite u specifikacijama zona za kuvanje za vaš model.

Ostalo induktiono posude

Odredeno posude ima na dnu suvié tanak magnetni materijal za indukcionu grejnu plocu. Ovo posude ima slab magnetizam i mozda nece dobro Funktionisati. (Slab magnetizam znači da magnet ne prianja Žvsto ili da je povrsina na koju prianja mala.)

A. Povrsina na koju magnet neprianja
B. Povrsina na koju magnet prianja

lako je posude predvideno za indukcionu plocu,performanse grejanja mogu biti slabe. odnosno, ploca ponekad nece detektovati posude,u zavisnosti od velicina i snage magnetne povrsine na dnu posuda.

Kada koristite veliko posude sa manjim feromagnetin elementom, zagreva se samo feromagnetni clement. Zogog taga se toplota mozda nece ravnornero rasporediti.

Test pogodnosti

Posude je pogodno za induklicno kuvanje akomagnet prianja za dno posude i akoj proizvodac oznaclo posude kao pogodno.

• Dobro posude mozte prepoznati po njegovom dnu. Dno treba da bude sto deblje i ravnije.
  Kada kupujete novo posude, obratite posebnu paznju na precnik dna. Proizvoda csto navode Same precnik gornjcg oboda.
  Nemojte koristiti posude koje im hrapavo lli ostecen dno sa grubim ivicama. Ostecen posude moze trajno da izgrebe keramicku plocu ako gao povlaite po povrsini.
  Kada je hladno, dno posuda je uobicajeno blago udubljeno (konkavno).Onone sme biti ispupceno (konveksno).
  Ako zelite da koristite poseban tip posuda, npr. ekspres lonac, tiganj za dinstanje ili vok, pridržavajte sc upustava proizvodaça.

Rukovanje

Pravilno postavljanje

Pravilno Nepravilno
Posude sa ravnim dnom i pravim stranama	Posude sa zakrivijenim ili deformisanim dnom, odnosno stranama
Posude ima ili premašije preporučeniminimalnu velićinu za zonu za kuvanje.	Posude nema minimalnu velićinu koja je potrebna za aktuelnu zonu za kuvanje.
Posude se u potpunosti oslanja na povrsinu ploće.	Posude se oslanja na ivicu ploće, ili se ne oslanja u potpunosti na povrsinu ploće.
Posude je pravlino izbalansirano. Posuda se naginje zbog teške drške.

Saveti za ustedu energije

Pridržavajtc ovih saveta da biste ustedeli energiju.

Izbor zone za kuvanje i nivoa snage

Ako je vishe tastera pritisnuto na duze od 8 sekundi, na ekranu zone za kuvanje ce se prikazati 80.

Rukovanje (NZ8****7**)

Preporucena podesavanja za pripremu odredene hrane

Brojevi u tabeli u nastavku prestavlaju smernice. Zahtevani nivo snage za raziliite metode kuvanja zavisi od brojinh cinilana, uključujuci kvalitet posuda koje se koristi, kaio vrstu i količin hrane koja se priprema.

Nivo snage	Metod kuvanja Primeji	za korišćenje
14-15	Podgrevanje/ dinstanje/prženje	Zagrevanje velikih količina tečnosti, kuvanje nudli, pečenje mesa, zapicanje gulaša, pirjanjenje mesa
8-11	Intenzivno prženje	Biftek, pečenica, prženi rendani krompir, kobasice, palacinke
7-10 Prženje		Šnicle/odresci, dzigerica, riba, rižole, pržena jaja
5-7 Kuvanje		Kuvanje do 1,5 I tečnosti, krompira, povrća
2-4	Kuvanje na pari / dinstanje / kuvanje	Kuvanje na pari i dinstanje maih količina povrća. kuvanje pirinja i jela sa mlekom
1-2 Topljenje		Topljenjc putera, rastvaranje Želatina, topljenje Čokolade

NAPOMENA

Moracete da prilagodite nivo snage u skladu sa odredenim posudem i hranom.

Maks. pojacana snaga

Funkcija Maks. pojacana snaga obezbeduje dodatnu snagu svakoj od zona za kuvanje. (primer: pustite veliku kolicinu vode da prokljuca)
Nakon sto istekne Maks. pojacana snaga, zone za kuvanje se automatski vraćaju na postavku najvece topline.

NAPOMENA

• U odredenim uslovima, funkija Maks. pojačana snaga moze se automatiski deaktivirati radi zastite untrašnijeh elektronski componenti ploce. Na primer, njie moguce istovremeno ostvariti maks. snagu na fleksibilnoj zoni nazad i fleksibilnoj zoni napred.
• Potražite trajanje funkcije Maks. pojacana snaga u specifikacijama zona za kuvanje za vaš model.

Upravljanje snagom

Zone za kuvanje imaju maksimalnu snagu koja im je na raspolaganju. Ako se ovaj raspon snage prekoraci ukljucivanjem fungkije Maks. pojacana snaga, upravljanje snagom automatski smanjue nivo snage zone za kuvanje. Nakon toga, pri Kazakhstan iz podesenog nivaa snage na maksimalno moguci nivo snage.

Koriscenje Fleksibilne zone

Funkija Flex moze da upravija celomjidnom stranom zone za kuvanje radi koriscenja velikh posuda (primer:ovali,lonci za ribu)

1. Pritisnite taster Fleksibilna zona
2. Za podesavanje i prilagodavanje nivoa snage koristite kontrlnu traku.

NAPOMENA

• Pritisnite taster Fleksibilna zona ☐ tokom rada, a funkcija Fleksibilna zona ce se iskliguti.
• Ako pritisnete taster Fleksibilna zona dok svaka ringla radi na razlicitom nivou snage, ringla ce biti podesena na visoki nivo.

Fleksibilna zona Plus(samo za modele sa tehnologijom Fleksibilna zona Plus)

Fleksibilna zona je velika povrsina za kuvanje na levoj strani ploce (pogledajte sliku levo) koja je posebstno projektovana da istovremeno primi vis leonaca i tiganja razilitih oblka i velicina. Fleksibilna zona ima cetiri zone kojePokrecu zasebni induktivni kalemovi,Sto omogucava da kuvate bez ozira na to ge postavite posude na zoni za kuvanje.

Uz tehnologiju Flex zone Plus mozte da koristite kombinaciju razlicitih zona za kuvanje da biste proširili povrsinu za kuvanje. Pritisnite taster Fleksibina zona da biste koristili zonu za kuvanje na sledeci naclin.

NAPOMENA

Kada koristite samo Jednu zonu za kuvanje, precnik dna posude mora biti manji od 14 cm.
- Ploci moze bili polrebno 5-10 sekundi da preposza polozaj posude.

e 2Zona za kuvanje 2

Podesavanje tajmera

Zone 23 Kuwanje na koje zeite da primenite sigurnosno iskljucivanjc moraju biti Ukijucene.

1. Pritisnite taster Tajmer
   2ZorOgDgivTeJrermUzostopimpritiskanjemtasteraTajmer
2. Da biste otkazali podesavanje tajmera, zadrzite taster Tajmer na 3 sekunde.

NAPOMENA

Da bistbe brze promenil podesavanja, pritisnite izadrzite bilo koji taster Tajmer dok ne dodete do zeljene vrednosti.
Kada se tajmer ukine, oglasice se zvucnim signalom nekoliko puta. Nakon toga ce se zona za kuvanje iskligiti.

Rukovanje (NZ8****7**)

Pause/Resume (Pauziranje/nastavak)

Funkija Pauziranje/nastavak istovremeno prebacuje sve uklučene zone na postavku male snage, a zatim ih vraca na nivo snage koji je prethodno bio podesen. Ova funkija se moze koristiti za kratak prekid i nestavak kuvanja, nbr. zbog telefonskog poživa.

Dok je aktivirana funkcija Pauziranje/nastavak, sv tasteri osim tastera

Pauziranje II, tastera Zakljucavanje i tastera Ukljucivanje/iskljucivanje ① biče oncoguceni.

Da biste nastavili kuvanje. ponovo pritisnite taster Pauziranje II

	Kontrolna tabla Ekran
Da biste uključili	Pritisnite taster Pauziranje II	II
Za isključivanje	Pritisnite taster Pauziranje II	Povratak na prethodni nivo snage

Brzo zaustavljanje

Da biste iskluci zonu za kuvanje, pritisnite taster Zona za kuvanje na 2 sekunde.

NAPOMENA

Izbor zone za kuvanje i nivoa snage

1. Da biste izabrali zonu za kuvanje, pritisnite odgovarajuci taster Zona za kuvanje
2. Da biste podesili i prerlagodili nivo snage, upotrebite kontrolnu traku, kontrolni taster ili kontrolno dugme.

Kontrolna traka	0 15 Max
Kontrolnodugme	Max

NAPOMENA

• Podrazumevani nivo je podesen na 15 pri izboru zone za kuvanje.
• Ako je vishe tastera pritisnuto na duze od 8 sekundi, na ekranu zone za kuvanje ce se prikazati d0.

Preporucena podesavanja za pripremu odredene hrane

Brojevi u tabeli u nastavku prestavljaju smernice. Zahtevani nivo snage za raziliite metode kuvanja zavisi od brojinh cinilana, ukljucujuci kvalitet posuda koje se koristi, kao i vrstu i količin hrane koja se priprema.

Nivo snage	Metod kuvanja Primeji	za korišćenje
14-15	Podgrevanje/ dinstanje/prženje	Zagrevanje velikih količina tečnosti, kuvanje nudli, pečenieme, zaçicanje gulasa, pirjanjenje mesa
8-11	Intenzivno prženje	Biftek, pečenica, prženi rendani krompir, kobasice, palacinke
7-10 Prženje		Šnicle/odresci, dzigerica, riba, rižole, pržena jaja
5-7 Kuvanje		Kuvanje do 1,5 I tečnosti, krompira, povrća
2-4	Kuvanje na pari / dinstanje/ kuvanje	Kuvanje na pari i dinstanje malih količina povrća. kuvanje pirinja i jela sa mlekom
1-2 Topljenje		Topljenjc putera, rastvaranje Želatina, topljenje Čokolade

NAPOMENA

Moracete da prilagodite nivo snage u skladu sa odredenim posudem i hranom.

Maks. pojacana snaga

Funkija Maks. pojacana snaga obezbeduje dodatnu snagu svakojd zona za kuvanje. (primer: pustite veliku kolicinu vode da prokljuta) Nakon sto istekne Maks. pojacana snaga, zone za kuvanje se automatski vracaju na postavku njvece toplate.

NAPOMENA

U odredenim uslovima, fungkija Maks. pojacana snaga moze se automatiski deaktivirati radi zastiche unutrasnjih elektronski componenti ploce. Na primer, nije maguce istovremeno ostvariti maks. snagu na fleksibilnoj zoni nazad i fleksibilnoj zoni napred.
- Potražite trajanje funkcije Maks. pojačana snaga u spezifikacijama zona za kuvanje za vaš model.

Upravljanje snagom

Funkcija Flex moze da upravla citavom levom stranom zone za kuvanje radi koriscenja velikih posuda (primer: ovali, longi za ribu)

1. Pritisnite taster Fleksibilna zona 0
2. Za podesavanje i prisagodavanje niva snage, koristite taster Power level (Nivo snage).

NAPOMENA

• Pritisnite taster Fleksibilna zona ☐ tokom rada, a funkcija Fleksibilna zona ce se iskliguti.
• Ako pritisnctc taster Fleksibilna zona dok svaka ringla radi na razlicitom nivou snage, ringla ce biti podesena na visoki nivo.

Rukovanje (NZ8****8**)

Fleksibilna zona Plus (samo za modele sa technologijom Fleksibilna zona Plus)

Fleksibilna zona je velika povrsina za kuvanje na levoj strani ploce (pogledajte sliku levo) koja je posebno projektovana da istrovremeno primi vis leonaca i tiganja različitih oblika i velicina. Fleksibilna zona ima cetiri zone kojePokrecu zasebni induktivni kalemovi,sto omogucava da kuvate bez obzira na to gde postavite posude na zoni za kuvanje.

Uz tehnologiju Fleksibilna zona Plus moze de koristite kombinaciju razlicitih zona za kuvanje da biste proširili povrsinu za kuvanje. Pritisnite taster Fleksibilna zona da biste koristili zonu za kuvanje na sledeci nacin.

Zona za kuvanje 1 Zona za kuvanje

Zona za kuvanje12 Zona za kuvanje

Zona za kuvanje13 Zona za kuvanje

Zona za kuvanje 4 Zona za kuvanje

Da bistie iskijucili zonu za kuvanje, pritisnite taster Zona za kuvanje na 2 sekunde.

NAPOMENA

Bezpechnostni vypnuti 15

Prid pripojovanim vodick obvdu vypnete napajeni.

Pripojeni modelu digestore s podporou ovladani

1. Stahnete si do smartphonu aplikaci SmartThings a spustte ji. Pote dokonctepostup Smart Connect a pripoje se k varne desce.
2. Postupujte podlePokynu Bluetooth modelu digestore s ovladanim a aktivujte priopojen Bluetooth.
3. Pripojeni Bluetooth navazte soubzynm stisknutim a podrzenim tlafelek Casovac 念 a Pozastaveni a zamek Opu spesnem navazani pripojeni Bluetooth se na dispieji zobrafbc
4. Pri použivani ovladāni digestore postupjte podlePokynu uvedenych v uživatelské píruče modelu digestore s ovladānim a v prùvodci aplikaci.

图POZNAMKA

• Pokud se pripojeni Smart Connect nezdaşi, nelze aplikaci SmartThings použit k monitorovani a ovladani digestore.
• Bez pripojeni Smart Connect k varne descent muzete ke sparovali varne desky s digestoia nasledne synchronizaci pouit pripojeni Bluetooth. K tomu je nutne postupoval podle vyse uvedenych kroku 2 a 3.

Udrzba zafrzeni

Varná deska

A VAROVÁNÍ

Cistici prostfedky nemsi prijit do styku s vyhfrivanym sklokeramickym povrchem: Vsechny cistici prostfedky musi by po cisteni odstraneny dostateynm mnozstvim cistie vody, protoze pri zahrati povrchu mohou mit leptavy uinek. Nepouzivele zeadne agresivni cistici prostfedky, jak siou spreje na grily nebo trouby, dratenky nebo abrazivni cistici prostfedky na panve.

POZNAMKA

Sklokramicky povrch cistete po kazdem pouziti, kdy je jeste tply na dotek. Tim zabanrite tomu, aby se Rozlita tekutina pripalila na povrch. Odstrahte vodni kamen, slopy po vode, kapky od tuku a kovove zaraveni pomoci bezné dostupneho cisticilho prostredku na keramicke sklo nebo nerezovou ocel.

Lehke znečistěni

1. Sklokeramicky povrch oftete vhlkym hadrem.
2. Otfete doSucha cistym hadrem. Na povrchu nesmi zustat zbytky cisticiho prostredku.
3. Jednou tydné dukladne yvistete celou skloikramickou varnou plochu bezne dostupnym cisticim prostredkem na keramickke ske nebo nerezovou ocel.
4. Sklokeramicky povrch ofte dostatechnym mnozstvim ciste vody a pote doSucha cistym hadfikem, ktery nepousti vlakna.

Oolné znečistěni

1. K odstraneni zapecenych potravin a odolnych skvrn pouzijte skrabku na sklo.
2. Ptiloztc skrakbu na sklo zeikma ke sklokeramickemu povchu desky.
3. Odstrante neistoty seskrabnutim hranou skrabky.

POZNÁMKA