NZ85C6058KK - Fogão SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Placa de indução embutível
Marca	Samsung
Modelo	NZ85C6058KK
Número de zonas de cozimento	4 zonas de indução (incluindo uma zona Flex)
Alimentação	220-240 V ~, 50/60 Hz, potência total máxima 7400 W (configurável 3000/4000/7400 W)
Funções principais	Boost Max, Zona Flex, Zona Flex Plus (conforme modelo), Manter aquecido, Temporizador, Pausa/Retomar, Parada rápida, Segurança infantil, Limite de potência, Conexão Wi-Fi SmartThings, Controle de exaustor Bluetooth
Display	Tela digital com indicador de calor residual
Painel de controle	Teclas táteis
Segurança	Desligamento automático de segurança, Trava infantil, Detecção de panela, Indicador de calor residual, Desligamento em caso de superaquecimento
Manutenção e limpeza	Superfície vitrocerâmica; limpeza após cada uso; raspador para sujeira teimosa; produtos específicos para vitrocerâmica
Peças de reposição e reparabilidade	Cabo de alimentação substituível por profissional; serviço pós-venda Samsung
Informações gerais	Manual do usuário de 884 páginas disponível em vários idiomas; modelo NZ85C6058KK

Perguntas frequentes - NZ85C6058KK SAMSUNG

Como ligar e desligar a placa de cozimento?

Pressione a tecla Ligar/Desligar por 1 a 2 segundos para ligar ou desligar o aparelho.

Como usar a função Boost Max?

Selecione uma zona de cozimento, pressione a tecla Boost Max para obter potência extra temporária (por exemplo, para ferver água). A função desativa automaticamente.

Como ativar a segurança infantil?

Pressione a tecla Pausa & Trava (ou Trava conforme modelo) por cerca de 3 segundos. O visor mostra 88 para confirmar a ativação.

O que fazer se uma zona de cozimento não aquecer?

Verifique se o utensílio é adequado (ferromagnético) e está centralizado. Se o código 9 ou E-68 aparecer, use utensílio compatível com indução. Se o problema persistir, reinicie o aparelho.

Como conectar a placa de cozimento ao aplicativo SmartThings?

Baixe o aplicativo SmartThings, ligue a placa, ative a segurança infantil, pressione Max por 3 segundos. Siga as instruções do aplicativo para finalizar a conexão Wi-Fi.

Como limpar a superfície vitrocerâmica?

Limpe após cada uso com pano úmido e limpador específico para vitrocerâmica. Para sujeiras persistentes, use um raspador de vidro mantendo-o inclinado.

Qual é a duração máxima de funcionamento contínuo?

O desligamento automático de segurança varia conforme o nível de potência: de 1,5 horas (nível 10-15) a 6 horas (nível 1-3).

Como ajustar o temporizador?

Selecione uma zona de cozimento ligada, pressione a tecla Temporizador, pressione várias vezes para ajustar a duração. Para cancelar, segure a tecla Temporizador por 3 segundos.

O que significam os códigos de erro E-60, E-61, etc.?

Os códigos E-60 a E-68 indicam vários problemas (sensor, comunicação, tensão). Tente reiniciar o aparelho com a tecla Ligar/Desligar. Se o código persistir, desconecte por 30 segundos ou contate o serviço pós-venda.

Como usar a zona Flex?

Pressione a tecla Zona Flex para ativar a grande zona de cozimento esquerda. Coloque utensílios grandes (peixeira, chapa) e ajuste a potência com a barra de controle ou botões correspondentes.

MANUAL DE UTILIZADOR NZ85C6058KK SAMSUNG

Límite de potência maxima

Estamericano.

Este o problema tehnica?

Instruções de segurança 3

Eliminação do material de embalagem 7
Eliminação adequada de aparços antigos 7
Eliminação Correcta Deeste Produto (Residuos de Equipamentos Elétricos e Elettronicos) 7

Instalaraplaca 8

Instruções de segurança para o instalador 8
Ferramentas necessarias 8
Ligação à rede electrica 8
Instalacao na bancada 9
Componentes 11

Antes de partir 11

Zonas de aquecimento 11
Painel de controlo 13
Aquecimento por inducao 14
Desligamento de segurarca 15
Indicador de calor residual 15
Detecao da temperatura 15
Louca para cozinhar 16
Utilizar os botoes de toque 19
Ruidos de funcaoamento 19
Limpeza inicial 19

Funciamento (NZ8\*\*\*\*7\*\* 19

Temporizador 21
Pause/Resume (Pausar/Retomar) 22
Paragem rápida 22
Bloqueio de segurar para crianças 22
Liminé máximo de potência 23
Ativar/desativar o som 23
Smart Connect 23
Controlo do exaustor 24

FunciOnamento (NZ8\*\*\*\*8\*\*) 24

Ligar o aparelho 24
Desligar o aparcho 24
Selecionar a zona de aquecimento e o nivel de potencia 24
Max Boost (Aumento maximo) 25
Utilizar a zona flex (apenas para modelos equipados com zona flexivel) 25
Zona Flex Plus (apenas para modelos equipados com zona Flex Plus) 26
Keep warm (Manter quente) 27
Timer (Temporizador) 27
Pause/Resume (Pausar/Retomar) 27
Paragem rapiida 27
Bloqueio dc seguranca para crianças 28
Limite maximo de potencia 28
Ativar/desativar o som 28
Smart Connect 29
Controlo do exaustor 29

Manutenção do seu aparecido 30

Placa 30
Sujidade ligeira 30
Accumulacao de detritos solidificados 30
Sujidade problematica 30
Moldura da plac (opao) 31
Para evaporar danificar o seu aparelho 31

Leia este manual do proprietario antes de'utilizar o aparecido, prestando particular请注意 as informacoes de segurar na sua��ao segunte. Guarde este manual para referencia futura. Ao transferir a propriedade do aparecido, não se esqueça de passar omanual ao novo proprietario.

Os segunteisimbolos saoutilizados neste manual doutilizaro:

AVISO

Perigos ou praticas inseguras que podem resultar em ferimentos graves ou morte.

CUIDADO

Perigos ou praticas inseguras que podem resultar em ferimentos ligeiros ou danos materiais.

CUIDADO

Para reduzir o risco de fogo, explosao, comoe elétrico ou ferimento ao utilizear a placá, siga estas precauçõesbasicas de segurança.

NOTA

Dicas, recomendações ou informações úteis que ajudam os Utilizadores a manusear o produit.

Nome do modelo e numero de série

O nome do Modelo e o número de série pode ser consultados numa etiqueta debaixo da base da plac.

Para futura referencia, anote as informacoes ou cole a etiqueta sobresselente do produits (situada na parte superior do produits) esta pagina.

Nome do

modelo

Nombre deserie

Instruções de segurarça

Os aspetos de segurarça这点e aparibo cumprem todas as normas tícnicas e de segurarca aceites. No entanto, quando fabricantes,temem acreditamos que é.nossa responsabilitadefamiliarizá-lo com as instruções de segurarca que se seguem.

AVISO

Este aparecido não se destina a'utilisation por parte de pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensórias ou mentalais reduzidas, ou falta de experiencia ou conhecemtos, a menos que monitorizadas ou instruías quando a esta utilização por algoém responsavel pela sua segança.

As crianças devem ser monitorizadas, de forma a garantir-se que não brincam com o aparelho.

Este aparecido pode ser utilisé por crianças com idade ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades fisicas, sensórias ou mentalais reduzidas, ou falta de experiencia ou conheçimentos, desde que monitorizadas ou instruções quando a uma'utilisation segura, e desde que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não podem brincar com o aparecido.

A limpeza e a manutenção por parte do'utilizar não pode ser realizadas por crianças não monitorizadas.

O disposicao de desconexao deve estar incorporado nos cabos fixos, de acordo com as regras de cabagem.

Instruções de segança

Deve ser possivel desligar este aparecido da corrente après a instalacao. Para possibilitar esse desligamento, a ficha deve estar accesivel ou, em alternativa, deve ser montado um interruptor na cablagem, de acordo com as regras de cablagem.

Se o cabo de alimentação estiver danificado,deer saresubstituindoelo fabricante,oseuagentedeassistenciaouprofessionaiscomqualificacoesequivalentes,deformaaevitarperigos.

0 método de fixaçãoutilizando não pode depender de adesivos,uma vez que these nao são considerados um meio de fixação fiavel.

AVISO: se a superficie estiver estalada, deslige o aparelho, para fazer a possibidade deCHOque elétrico.

Durante a'utilisation, o aparecido fica quente. Tenha o cuidado de fazer tocar nos elementos aquecudos localizados no interior da plac.

AVISO: as peças acessveis podem ficar quentes durante autilização. As crianças pequenas devem permanecer afastadasdo aparelho.

Não utilize apareiros de limpeza a vapor.

Não coloque objetos metalicos, tais como facas, garfos, colheres e tampas sobre a placá, uma vez que poderão fazer quentes.

Apos a'utilisation, deslgue o elemento da placatravés do respectivo comando, não devendo confiar apenas no detetor de panelas.

O aparecido não se destina a ser commandado através de um temporizador externo ou sistemas de controlo remotoparado.

CUIDADO: o processo de confecção de alimentos tem de ser monitorizado. Um processo de confecção de alimentos de curta duração tem de ser monitorizado de forma permanente.

O aparecido não deve ser instalado por vez de una porta decorativa, para evaporar sobreaquecimiento.

AVISO: o aparelho e as suas partes acesseis ficam quentes durante a utilização. Tenha o cuidado de fazer址 nos elementos aquecudos. As crianças com idade inferior a 8 anos devem permanecer afastadas do aparelho, a menos que sejam permanentemente monitorizadas.

AVISO: a confecção não monitorizada de alimentos com oleo ou gordura numa placarode ser perigosa e resultar num incendio.

NUNCA tente apagar um incêndio com água. Em vez disso, deslgue o aparecido e(depís cubra as chamas (por exemplo, com uma tampa ou uma manta antifogo).

AVISO: perigo de incência: não arrume objetos nas zones de aquecimento.

AVISO: utilize aspenas proteções de segurança concebidas pelo fabricante do aparelho ou recomendadas pelo mesmonas instruções como sentido adequadas para o aparelho,ou as proteções de segurança incorpORA das no aparelho. Autilização de proteções de segurança inadequadas podeprovocar acidentes.

As superficies são suscétiveis de ficar quentes durante autilização.

Este aparecido pode ser utilisé por crianças com idade ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensórias ou mentalais reduzidas, ou falta de experiencia ou acontecimentos, desde que monitorizadas ou instruções quando a uma'utilisation segura, e desde que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não podem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção por parte do utiliser não poder ser realizadas por crianças, a menos que a idade destas sera superior a 8 anos e que sejam monitorizadas. Mantenha o aparecido e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.

CUIDADO

Certifique-se de que o aparelho é corretamente instalado e ligado à terra por um técnico qualificado.

Os trathestos de manutenao e reparacao do aparelho devem ser realizados apenas por tecnicos提供优质os. As reparacoes levadas a cabo por individuos nao qualificados poderao provocar ferimentos ou avarias graves. Se o seu aparelho necessitar de reparacao, contacte o centro de assistencia da sua area. O nao cumprimento destas instruções podera resultar em danos e anulacao da garantia.

Os apareiros embutidos apenas podem ser realizados antes serem instalados em estruturas e locais de trabalho que cumpram as normas aplicáveis. Garante-se assim uma proteção sufficiente contra o contacto com dispositivos elétricos, tal como exigido pelas normas de segurançafundamentais.

Se o seu aparelho funciona incorretamente, ou se surgirem fraturas, fissuras ou rachas na sua superficie:

• desligue todas as zonas de aquecimento;
  desligue a plac a tomada da rede eltrica; e
• contacte o centro de assistência da sua area.

Se a placar estalar, deslige-a, para evitar a possibilidade deCHOque elétrico. Não utilize a placar ate a superficie de vidro ser substituía.

Instruções de segança

Não utilize apla para aquecer folha de aluminio, produits enrolados em folha de aluminio, ou alimentos congelados embalados em recipientes para cozinhar de aluminio.

A existência de liquido entre o fundo do tacho ou da frigideira e a placá pode provocar pressão de vapor. levando a que o tacho ou a frigideira salte.

Assegure-se sempre de que a zona de aquecimento e a base do tacho ou da frigideira está secas.

As zonas de aquecimento ficam quentes quando se cozinha.

Mantenha sempre as crianças��enas afastadas do aparelho.

Mantenha todos os materiais de embalagem bem afastados dascriancas,uma vez queestes materiais poder serperigosos paraelas.

Este aparecido apenas deve ser utilizado para a confecção normal de alimentos em casa. Não foi concebido para utilizesçao comercial ou industrial.

Nunca utilize a placar para aquecer a cozinha.

Tenha cuidado quando ligar apareiros electricos a tomadas electricas perto da plac. Os conduutos de alimentacao não devem tocar na plac.

A gordura e o oleo sobreaquecidos podem incendiar-se rapidamente. Monitorize permanente a plac e os recipientes onde confeciona os alimentos em gordura ou oleo, por exemple, ao fritar batatas.

Desligue as zonas de aquecimento après a respetiva'utilização.

Mantenha sempre os painéis de controlo limpos e secos.

Para evaporar o risco de incendios, nunca coloque objetos inflamáveis na plac.

Autilização descuidada da placarode resultar em queimaduras.

Os cabos de dispositivos eletricos não devemtocar na superficie quente da placanem na louca para cozinhar quente.

Não utilize a placapara secar roupa.

Os realizadores com pacemakers e implantes cardíacos devem manter a parte superior do corpo a uma distência minima de 30 cm das zones de aquecimento da placá quando estas estiverem ligadas. Em caso de duvida, contacte o fabricante do seu dispositivo ou o seu Médico. (Apenas para modelos de placá de indução.)

Não tente reparar, desmontar ou modificar o aparecido por sua inciativa.

Desligue sempre o aparecido antes de o limpar.

Limpe a placac de acordo com as instruções de limpeza e conservação fornecidas neste manual.

Mantenha os animais de estimaçao afastados do aparelho, uma vez que estas poderao pisar os comandos e provocar avarias.

Eliminação do material de embalagem

AVISO

Todos os materiais realizados na embalagem do aparelho são Completely recicamente. As folhas e peças de espuma dura está devidamente marcadas. Elimine os materiais de embalagem e aparelhos antigos de forma segura e ecologica.

Eliminação adequada de apareiros antigos

AVISO

Antes de eliminar o aparelho antigo, certificque-se de que não está operacional para que não se torno numa fonte de perigo. Para tal, peça a um tecnico qualificado para desligar o aparelho da rede elétrica e remove o conductor de alimentação.

O aparelho nao deve ser eliminado juntamente com o lixo domestico. Para obter informacoes sobre datas de recolha e instalacoes publicas de eliminação de resíduos, contacte a sua camara municipal ou departamento local de eliminação de resíduos.

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos)

(Aplicavel en paises com sistemas de recolha分开ados)
Estamarca num produto, em accesos ou literatura indica que o produit e os seuas accesos eletronicos (porexample,carregador,auscultadores, cabo USB) nao devem ser misturados com o lixo domestico no final do seu tempo de vidautil. Para evitar possivel danos ambientais ou para a saude humana derivados da eliminação deresiduos sem controlo, separe estes artigos de outros tipso de residuos e recicle-os de uma forma responsavel, para promover a reutilização sustentavel de recursos materiais.Osutilizadores domesticosdeferaocontactar ou o revendedor onde adquiriram este produitsou agovernolocal para obterem informacoes sobre o local para onde poderao levar thesebjectos,e sobre a forma dc os levar, para que sejam submetidos a umprocesso de reciclagem ambientalmente segura. Osutilizadores commerciaisdeferaocontactarorespetivo fornecedor e vericfar as termos e condiçõesdo seu contrato de aquisicao. Este produits e os seuas accesios eletronicos naodeferao ser misturados com outros residuos commercials para eliminação.

Para informacoes sobre os compromisesos ambientais da Samsung e as obrigacoes legais da marca especifica para os seuis produits (por exemple, REACH), visite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Instalar a plac

AVISO

Certifique-se de que o novo aparecido é instalado e ligado à terra por um专业技术é qualificado. Respeite esta instrução. A garantia não cobre quando quaker danos decorrentes de uma instalação incorreta. Os dados技术和es estao incluidos no final deste manual.

Instruções de segurarça para o instalador

A instalacao eletrica deve dispar de um dispositivo que permita desigar o aparecido da rede eletrica em todos os polos, com uma largura de abertura do contacto minima de 3 mm. Entre os dispositivos de isolamento adequados constam dispositivos de corte de tensao nos cabos, fusiseis (os fusiseis de rosca devem ser retirados do suporte), disjuntores de fuga para terra e contactores.
- No que se refere à proteção contra incéndios, este aparecido está em conformidade com a norma EN 60335 - 2 - 6. Este tipo de aparecido pode ser instalado com um armário alto ou parede num dos lados.
A instalacao deve garantir uma protecao contra chocues.
- O armário de cozinha em que o aparecido é montado às vezes com prir os requisitos de estabilização da norma DIN 68930.
- Para proteção contra a humidade, todas as superficies recortadas devem ser seladas com um vedante adequado.
- Em superficies de trabalho com azulejos, as juntas na area em que é montada aplaça devem ser completeness preenchidas com argamassa final.
- Em superficies de pedra natural/artificial ou de ceramica, as molas de fixacao devem ser coladas com uma resina artificial adequada ou mistura de adesivo.
- Certificque-se de que o vedante está aplicado corretramente sem quaisquer folgas na superficie de trabalho. Não deve aplicar vedante de silicone adicional, poi tal dificuldaria a remoçao para assistencia.
- Durante a remoção, a placá deve ser empurrada para fora a partir de baixo.
- E possivel instalar uma chapa debaixo da placar.
A folga de ventilacao entre a bancada e a parte dianteira do armario sob a mesma nao deve ser coberta.

Ferramentas necessarias

Oculos de protecao Serra sabre Berbequim

Ligação à redeétrica

Antes de ligar, verifique se a tensao nominal do aparelho (ou seja, a tensao que consta na placac de caracteristicas) corresponde a tensao de alimentacao disponivel. A placac de caracteristicas esta situada na estrutura inferior da placac.

AVISO

Quando pretender instalar uma plac de inducao, certificque-se de que a instalacao é realizada por uma persona devidamente formada e que os componentes adequados são realizados.

Desligue a alimentacao eletrica do circuito antes de ligar os cabos ao circuito.

A tensão do elemento de aquecimento é de 230 V CA. O aparélo tem也非常的功能 perfeiamente em redes de 220 V CA ou 240 V CA. A piça pode ser ligada à rede eletrica com recurso a um disposito que permitça que sera desligado em todos os palos, com uma largura de abertura do contacto minimá de 3 mm (por exemplo, disposito do corte automatico de tensão nos cabos, disjuntor de fuga para taça ou fusivel).

AVISO

Os cabos devem ser ligados de acordo com as normas, e os parafudos dos terminais devem ser bem apertados.

AVISO

Depoi da placar estar ligada a rede eltrica, verifique se todas as zonas de aquecimento esta prontas para serem usadas ligando-as a vez durante algoins instantes na potencia maxima e com louca para cozinhar adequada na sua superficie.

AVISO

Tenha atencao (conformidade) a correspondencia das ligacoes de fase e de neutro da ligation domestica e do aparelho (esquemas de ligation); caso contrario, os componentes poderao soferar danos. A garantia nao cobre danos decorrentes de uma instalacao incorrente.

AVISO

Se o cabo de alimentação estiver danificado,deer sa substituido pelo fabricante,o seu agente de assistencia ou professionais com qualificacoes equivalentes,de forma a evaporar perigos.

1N\~(32A)

01 220-240 V ~	04 Azul
02 Preto 05 Cinzento
03 Castanho 06 Verde/	Amarelo

2N~ (16 A): Separe os cabos bifásicos (L1 e L2) antes da ligação.

01	220-240 V ~	05	Azul
02	380-415 V ~	06	Cinzento
03	Preto 07 Verde/		Amarelo
04	Castanho

2 x 1N~ (16 A): Separe os cabos antes da ligation.

01	220-240 V ~	05	Castanho
02	Preto 06 Cinzento
03	Azul 07 Verde/		Amarelo
04	220-240 V ~

AVISO

Para uma liação à corrente correta, siga os DIAGRAMAS electrolyicos colocados proxies dos terminais.

Instalacao na bancada

NOTA

Anote o numero de series indicado na etiqueta de classificacao do aparelho antes da instalacao. Este numero sera necessario em caso de pedidos de assistencia e deixar de estar acesivel apso a instalacao, dado que se encontra na placu de CHARACTERicas original na parte superior ou inferior do aparelho.

A. Numéro de série

NOTA

Preste especial atencao ao espoço minimo e as distancias minimas exigidas.

NOTA

A parte inferior da placía está equipada com uma ventoinha. Se houver uma gaveta debaixo da placía, não deve ser'utilizada para armazenar objetivos preocupos ou papel, dato que pode DANIFICAR a ventoinha ou interferir com a refri Geración se foram aspirados pela mesma.

Instalar a plac

Tipo de montagem embutida (apenas pode ser instalado o Modelo NZ8*FK)

Components

Placa de inducao

Molas de fixacao (8) e parafusos (16)

Antes de partirar

01 ①	On/Off (Ligar/ Desligar)	Ativa e desativa apla.
02 ②	Flex zone (Zona Flex)	Seleciona a zona Flex.
03 Barra de controlo		Define uma temperatura e aumenta ou diminui o tempo.
04 Max	Max Boost (Aumento máximo)	Ativa a funcao.
05 ③	Timer (Temporizador)	Liga ou deslga o temporizador e programa o temporizador.
06 Mostrador		Apresenta as definições de temperatura, o calor residual e a ligação Wi-Fi.
07 Ⅱ	Pause (Pausar)	Muda todas as zones de aquecimento ligadas para o modo de baixa potência.
08 ④	Lock (Bloquear)	Prima durante 3 segundos para bloquear ou desbloquear o poinel de controlo. (Bloqueio de segurança para crianças)
09 Ⅱ ⑤(Safe)	Pause & Lock (Pausar e bloquear)	Muda todas as zones de aquecimento ligadas para o modo de baixa potência. Prima durante 3 segundos para bloquear ou desbloquear o poinel de controlo. (Bloqueio de segurança para crianças)
10 ⑥	Cooking zone (Zona de aquecimento)	Seleciona a zona de aquecimento.
11 Botão de controlo		Define uma temperatura e aumenta ou diminui o tempo.
12 ⑦	Keep warm (Manter quente)	Mantém os alimentos preparados quentes.

Aquecimento por inducao

A. Bobina de inducao
B. Correntes induzidas
C. Circuits electrónicos

• Principio de aquecimento por indução: Ao colocar a louça para cozinhar numa zona deaquecimento e liga-la, os circuitos eletronicos na placacde inducao produzem "currentes induzidas"no fundo da louça para cozinhar, que aumento instantaneamente a sua temperatura.
• Major rapidez durante a confecção: Como a panela é aquecida directamente, em vez do vidro, a eficiência é superior em comparação com outros sistemas,agem que é evitada a perda de calor.A maior parte da energia observada é transformada em calor.

Desligamento de segurarca

Se uma das zones de aquecimento não for desligada ou se oível de potência não for ajustado antes um longo periodo de tempo,essa zona de aquecimento em particular é desligada automaticamente.
As zones de aquecimento são desligadas antes os següentes periodos de tempo:

Nivel de potência Desligamento
1-3 Após 6 horas
4-6 Após 5 horas
7-9 Após 4 horas
10-15 Após 1,5 horas

NOTA

Se a placá tiver sobreaquecido devo a um functiOnamento anomalo, é sera exibido. A placá sera desligada.

NOTA

Se aLouça para cozhar for inadequada, demasiado pouco ou não se encontrar na zona de aquecimento, sera exibido. Apos 1 minuto, a zona de aquecimento correspondente sera desigada.

NOTA

Se uma ou mais zonas de aquecimento se desigarem antes do tempo indicado, consulate a该怎么 "Resolucao de problemas".

Todas as zonas de aquecimento sera desligadas se liquido transbordar para o pailen de controlo. O desligamento automatico teme sera ativado se colocar um pano humido sobre o pailen de controlo. Em ambos os casos, o aparelho tera de ser ligado novamente atraves da tecla On/Off (Ligar/Desligar) ① aposo a remoção do liquido ou pano.

Quando una zona de acontecimiento ou apla cer estiver desligada, a presenca de calor residual e indica com um [ha "hot" (quente) no mostrador da zona de acontecimiento correspondente. Mesmo depois da zona de acontecimiento ter sido desigada, o indicator de calor residual sdo desaparece depos da zona de acontecimiento ter arrefecido. Pode utilizear o calor residual para descongelar ou manter alimentos quentes.

AVISO

Durante o periodo em que o indicator de calor residual estiver ligado, existe risco de queimaduras.

AVISO

Se o fornecimento de energia for interrompido, o simbolo BR, Br desligar-se e a informacao relative ao calor residual ira deixar de estar disponivel. Contudo, o risco de queimaduras continua presente. Isto pode ser evitado se tornar os cuidados necessários quando estiver perto da placu.

Deteção da temperatura

Sc, por qualquer motivo, a temperatura de qualquer uma das zones de
aquecimento excesser os nveis seguros, a potencia da zona de aquecimento sera
automatically reduzida para um nivel inferior.
Depois de terminar de utilizear a plac, a ventoinha de refrigeracao continua
a funcaoar ate que o systeme eletronico da placarreeca.A ventoinha de
refrigeracao e desligada automaticamente, dependendo da temperatura do
systeme cltronico.

Antes de partir

Louca para cozinhoar

Utilize louça para cozinha de fundo plano que esteja totalmente em contacto com a zona de aquecimento. Rode uma regua sobre o fundo da louça para cozinhar para verifiar se é plano. Certifique-se de que segue todas as recomendações para autilização de louça para cozinhar.

• Utilize louça para cozinhar feita de material adequado para placas de indução.
• Utilize louca para cozinhar de boa qualidade com fundos mais pesados para garantir a melhor distribuição do calor. Isso garanthe os melhores resultados de cozedura.
• Utilize louça para cozinhar de tamanho adequado para a quantidade de alimentos a preparar.
• Não ferve a louça para cozinhar a seco. Isso pode provocar danos permanentes como, por exemplo, ruturas, fusão ou manchas que afetem a placá de vitrocerámica. (A garantia não cobre este tipo de danos.)
• Não utilize louça para cozhar suja ou com grandes accumulações de gordura. Utilize sempre louça para cozhar fácil de limpar après a cozedura.

CUIDADO

• As zonas de aquecimento podem parecer frias antes serem desligadas. No entanto, a superficie de vidro pode estar quente de calor residual transferido da louca para cozinhar. Ainda está o risco de queimaduras.
• Não toque na louça para cozinho quente diretamente com as vezes. Utilize sempre luvas deorno ou pegas para proteger os mais contra queimaduras.
• Não deslize a louça para cozinhar sobre a superficie da placá. Isso pode danificá-la permanente.

A Boca da placac de inducao so pode ser ligada ao colocar louca para cozinhar com uma base magnetica sobre uma das zonas de aquecimento. Pode utilizear a louca para cozinhar identificada como adequada abaixo.

Material Adequação
Aço, aço esmaltado, ferro fundido	Sim
Aço inoxidável	Sim (se o iman aderir ao fundo da louça para cozinho)
Aluminio, cobre, latão, vidro, cerámica, porcelain	Não

NOTA

• A louça para cozinho por indução está identificada como adequada pelo fabricante.
• Alguns artigos de louça para cozinho podem fazer ruido quando realizados nas zones de aquecimento da placá.
• Estes ruidos não significam que Haj a um defeito qualquer da plac e não influenciam de maneira nenhuma o seu funcaoamento.
• Determinados artigos de louça para cozinhar de aço inoxidavel podem não ser adequados paraplaces de indução. Verifique se a base da louça para cozinhar é atraida por um iman.

Tamanhos de louca para cozinhar para zonas de aquecimento da plac

As zonas de aquecimiento dapla adaptam-se automaticamente ao tamanho do fundo da louça para cozinhar até um的概率. No entanto, a parte magnética do fundo da louça para cozinhar deve ter um diametro minimo, dependendo do tamanho da zona de aquecimiento.

Para garantir os melhores resultados, utilize louça para cozhar cujo diametro ferromagnétrico corresponda ao da boa. Se a louça para cozhar não for detetada pela boa, tente uma boa de tamanho maior.

NOTA

Para saber o diametro da louça para cozinho, consulta as espécificações de zones de aquecimento do Modelo.

Outra louça para cozhar por indução

Alguns artigos de louça para cozinhar dispôem de um material magnétrico não meço para que possem ser realizados numa placá de indução. EssaLouça para cozinhar tem um magnetismo frac o pode não funciona bem. (O magnetismo frac ao fazer que o iman não adira firmamente ou que a area de adeência do iman está tãoPING).

A.Àreaa que o iman nao adere
B. Área a que o iman adere

• Apesar de a louça para cozinhar ser concebida paraplaces de indução, a potência de aquecimento pode ser fracao ou, por vezes, a placapode não detetar a louça para cozinhar, dependo do tamanho e da forca da area magnética no fundo da louça para cozinhar.

Aoutilizarloca paracozinhar grandecom um elemento ferromagnetico menor,apenas o elemento ferromagnetico aquece.
Consequentemente,ocalar pode nao ser
distribuido uniformamente.

Testedeadequacao

A louça para cozhar é adequada paraplaces de indução se um iman aderir ao seuewith e a louça for identificacao como adequada pelo seu fabricante.

• É possivel identificar boa louça para cozinhar atraves da sua base. A base deve ser tão espessa e plana quando possivel.
• Ao comprar nova louça para cozinha, preste especial atençao ao diametro da base. Frequentemente, os fabricantes apenas indicam o diametro do bordo superior.
• Não utilize louça para cozinhar que tenha bases danificadas, com arestas vivas ou saliências. A louça para cozinhar danificada pode arranhar a placá de vitrocerámica permanece quando se deslizar sobre a superficie.
  Geralmente, as bases de loca para cozinhar está ligeiramente curvas para dentro (concavas) quando está frias. Não devem estar curvas para fora (convexas).
• Caso pretende usar um tipo especial de louça para cozinhar, por exemplo, uma panela de pressão, uma caçarola ou um wok, siga as instruções do fabricante.

Antes de partir

Posicjamento correto
Dicas para poupar energia

Correto Incorrecto
Louça para cozinho de fundo plano e laterais lisas.	Louça para cozinho com fundos ou laterais curvas ou deformadas.
A louça para cozinho cumpre ou exceedo o tamanho minimo recomendado para a zona de aquecimento.	A louça para cozinho não cumpre o tamanho minimo necessário para a zona de aquecimento atual.
A louça para cozinho assenta completeness sobre a superficie dapla.	A louça para cozinho ultrapassa orebordo dapla e não assenta completeness sobre a superficie dapla.
A louça para cozinho está devidamente equilibrada.	A pega pesada leva a que a louça para cozinho se incline.

Siga estasDICAS para poupar no consumo energetico.

Coloque sempre a louca para cozinhar sobre una zona de aquecimento antes del ligar a Boca correspondente.
- Mantenha as zonas de aquecimento e as bases da louça para cozinhar limpas. Caso contrario, sera consumida mais energia.
- Fecha a tampa da louça para cozinhar firmamente, se disponible. Ilso reduz o consumo energetico.
Desligue a boca ativa antes de terminar o tempo de cozedura. Utilize o calor residual para fazer a comida quente.

Testedeadequacao daLouca paracozinhar

É possivel testar a louça para cozhar para verificar se está apta para ser realizada com este produits.

1. Prima a tecla On/Off (Ligar/Desligar) ① durante 1 a 2 segundos para ligar a plac.
2. Prima a tecla Lock (Bloquear) durante 3 segundos para ativar o bloqueio de segurarca paracriancies.
3. Prima a tecla Timer (Temporizador) dianteira direita durante 3 segundos para alivar o modo de teste de adequacao da louca para cozinhar.
4. Coloque a louça para cozhar sobre uma das zonas de aquecimento e mantenha premida a teça Max Boost (Aumento máximo) Max durante 3 segundos.

Mostrador Descrição

0 A louça para cozinho não é adequada

1 - 7 A louça para cozinho é adequada, mas não é eficiente

8 - 10 A louça para cozinho é adequada

Funcionamento (NZ8****7**)

Utilizar os botões de toque

Para usar os botões de toque, prima o botão pretendido com a ponta do indicator até que os indicatoros relevantes sc acendam ou apagueem ou ató ativar a funcção pretendida.

Certifique se de que loca apenas num botao ao utilizear o aparelho. Se locar com uma superficie maior do seu dedo no botao, poder acionar um botao adjacente.

Ruidos de funciona

Se ouvir:
Ruidos crepitantes: a louça para cozinho é feita de materiais differs.
Assobios: está a usar mais do que das zones de aquecimento e a louça para cozinhar e feita de materiais differsentes.
Zumbidos: está a utilizes niveis de potencia elevados.
Estalidos; estao a ocorrre comuataoes eletricas.
- Ruidos sibilantes, zunidos: a ventoinha está a funciona.
Os ruidos são normalis e não são causados por anomalias.

AVISO

Nao utilize louca para cozinhar de differentes tamanhos ou materiais. Utilizar louca para cozinhar de differentes tamanhos ou materiais pode provocar ruidos e vibrações.

NOTA

Utilizar niveis de baixa potencia (1-5) pode causar estalidos.

Limpeza inicial

Limpe a superficie de vitroceramica com um pano humido e produits de limpeza para placas de vitroceramica.

AVISO

Não utilizeiros de limpeza causticos ou abrasivos. Pode danificar a superficie.

Ligoraparelho

O aparelho é ligado atraves da tecla On/Off (Ligar/Desligar) ① . Prima a tecla On/Off (Ligar/Desligar) durante aproximadamente 1 a 2 segundos.

NOTA

Depois de actionar a tecla On/Off (Ligar/Desligar) ① para ligar o aparelho, deve的选择ar um nivel de potencia dentro de aproximadamente 20 segundos. Caso contrario, o aparelho sera desligado automaticamente por motivos de segurarca.

Desligar o aparelho

Para desligar completeness o aparelho, utilize a tecla On/Off (Ligar/Desligar) ① Prima a tecla On/Off (Ligar/Desligar) ① durante aproximamente 1a2segundos.

NOTA

Depois de desligar uma unica zona de aquecimento ou todas as zonas de aquecimento, a Presence de calor residual sera indicada nos mostradores digitais das respetivas zonas de aquecimento com os sintobos e dm duas etapas. Se a temperatura baixar, e Desaparecem.

Barra de controle	0 15 Max
Botão de controle	Max

NOTA

Se mais do que uma tecla for premida durante mais de 8 segundos, é sera exibido no measurador da zona de aquecimento.

Funcionamento (NZ8****7**)

Definições sugeridas para cozhar alimentos espécíficos

Os números naabela são orientações. Oivel de potência necessario para os various métodos de cozedura depende de various fatores, incluindo a qualida da louça para cozhar realizada e o tipo e quantidade de alimentos a cozhar.

Nivel de potência	Método de cozedura	Exemplos de'utilização
14-15	Aquecer/saltear/ fritar	Aquecer grandes quantidades de liquido, ferver massa, SELAR carne, dourar gulache, estufar carne
8-11	Fritar intensivamente	Bife, lombo, fritada de batata, salsichas, panquecas
7-10 Fritar		Panados/costeletas, fígado, peixe, rissós, olvos fritos
5-7 Cozer		Ferver até 1,5 I de liquido, batatas, legumes
2-4	Cozer a vapor/ estufar/cozer	Cozer a vapor e estufar algumasquantidades de legumes, cozer arroz e pratos à base de leite
1-2 Derreter		Derreter manteiga, dissolver gelatina, derreter chocolate

NOTA

Tera de ajustar o niveau de potencia de acordo com a louça para cozinhar e os alimentos em questioned.

Max Boost (Aumento maximal)

A funcão Max Boost (Aumento máximo) disponibiliza mais potência a cada zona de aquecimento. (Por exemplo, para fcerver um grande volume de água.)
Apos o tempo de Max Boost (Aumento máximo), as zones de aquecimento regressam automatistically à definição de temperatura mais elevada.

NOTA

• Em determinadas circunstancias, a funcao Max Boost (Aumento Tmaximo) pode ser desativada automaticamente para proteger os componentes eletronicos internos da placar. Por exemple, e impossivel utilizear a potencia maxima na zona flexivel traseira e na zona Flex dianteira em simulanteo.
• Consulte as espécificações de zones de aquecimento do Modelo para saber o tempo de Max Boost (Aumento máximo).

Gestão de potência

As zonas de aquecimento disponem de uma potência maxima.

Se este intervalo de potencia for exceedio ao ativar a funcao Max Boost

A funcio de zona flexivel permite utilizear uma zona de aquecimento que ocupa 1 lado completeness da plac e se destina a louca para cozinhar de tamanho superior. (Por example, louca para cozinhar oval, panela para peixe.)

1. Prima a tecla Flex zone (Zona Flex)
2. Para definir ou ajustar o niveau de potencia, utilize a barra de controlo.

NOTA

• Prima a tecla Flex zone (Zona Flex) durante o funcaoamento, a funcao Flex zone (Zona Flex) sera desativada.
• Se premir a tecla Flex zone (Zona Flex) com niveis de potencia differentes para cada boa, a potencia da boa sera definida para um nivel elevado.

Zona Flex Plus (apenas para modelos equipados com zona Flex Plus)

A zona Flex é a grande area de aquecimento situada no lado esquerdo da placà (consultar a figura à esquerda), que foi especialmente conceivable para acomodar varíasANELAS de differentes formatos e tamanhos em simultâneo. A zona Flex dispôe de quatre zonas que são controladas atraves de inutores individuais, permitindo que cozinhe independentemente do local em que colocá a louca para cozinhar numa zona de aquecimento.

Com a zona Flex Plus, pode usar uma combinação de diferentes zones de aquecimento paraLERumentar a area de aquecimento. Prima a tecla Flex zone (Zona Flex) para usar a zona de aquecimento da segunte forma.

• Seutilizarapenasuma zona deaquecimento,odiametro daLouca para cozinhardevescorinferiora14cm.

• A placarode demoraretre 5e10segundodadetetaraposicao daLouca paracozinho.

• Podera ouvir rufidos enquanto a placà deteta a louca para cozinhar.

• Não remova a louça para cozinhar durante a cozedura. Por motivos de segurar, a placé es desigada automaticamente se a louça para cozinhar forremovida durante mais de 5 segundos.

Utilizar a zona Flex Plus (apenas para modelosequipados com zona Flex Plus)

1. Prima a tcaia Flex zone (Zona Flex)
2. Para definir e ajustar o nivei de potência, utilize a tecla Power level (Nivel de potência).

NOTA

• Se premir a tecla Flex zone (Zona Flex) durante o functiOnamento, a funcao Flex zone (Zona Flex) sera desativada.
  Se premir a tecla Flex zone (Zona Flex) com cada zona de aquecimento a funcionar a nveis differentes, sera automaticamente ajustada para um nivel superior.
• Ao deslocar ou adicciona louca para cozinhar a uma nova zona Flex, intercompao ofunaciono e, em seguida, prima a tecla Cooking zone (Zona de aquecimento) correspondente para ativar a zona de aquecimento.

Temporizador

Se for definir um tempo espeço para uma zona de aquecimento, esta sera desligada automaticamente après esse periodo de tempo.Esta funcao pode ser realizada em various zones de aqueccimento em simultaneo.

Configurar o temporizador

As zonas de aquecimento nas quais pretende aplicar o desligamento de segurarca devem estar ligadas.

1. Prima a tecla Timer (Temporizador)
2. Configure o temporizador ao premir a tecla Timer (Temporizador) repetidamente.
3. Para cancelar as definições do temporizador, mantenha premida a tecla Timer (Temporizador) durante 3 segundos.

NOTA

• Para alterar as definições mais rapidamente, mantenha premida a tecla Timer (Temporizador) até alcancar o valor pretendido.
• Quando o temporizador termina, é emitido um sinal sonoro varias vezes. E, em seguida, a zona de aquecimento sera desligada.

Portugues 21

Funcionamento (NZ8****7**)

Pause/Resume (Pausar/Retomar)

A funcão Pause/Resume (Pausar/Retomar) muda em simultâneo todas as zonas de aquecimento ligadas para o modo de baixa potência c, em seguida, regressa aoivelde potência definido anteramente.Esta funcão pode serutilizada para interromper brevamente e, em seguida, retomar oprocesso de cozedura, por exemplo, para atender uma chamada Telefonica.

Ao ativar a funcao Pause/Resume (Pausar/Retomar), todas as teclas exceto as teclas Pause (Pausar) II. Lock (Bloquear) c On/Off (Ligar/Desligar) ① são desativadas.

Para continuar a cozinhoar, prima a tecla Pause (Pausar) |Novamente.

	Painel de controlo Mostrador
Para ligar	Prima a tecla Pause (Pausar) II	II
Para desligar	Prima a tecla Pause (Pausar) II	Regressa aoivel de potênciaanterior

Paragem rapiida

Esta opção reduz o número de passos e tempo necessário para parar de cozinhar.

A tecla Flex zone (Zona Flex) não suporta a funcao de paragem rapiida.

Bloqueio de segurarca paracrianças

Pode utiliser o bloqueio de segurar paracriencias para evitar a ativação acidental de uma zona de aquecimento. Além disso, é possivel bloquear o painei de controlo, excetuando a tecla On/Off (Ligar/Desligar) ① (apenas desligamento), para evitar que as definições são alteradas acidentalmente, por exemplo, ao passar um pano sobre o painei.

Ligar/desligar obloqueio de segurarca paracrianças

1. Prima a tecla Lock (Bloquear) durante aproximamente 3 segundos. É emitido um sinal sono para confirmar.
2. Prima qualquer tecla. BE sera exigido nos mostradores para indicar que o bloqueio de segurarca para crianças fosai ativado.
3. Para desligar obloqueio de segurarca para crianças, prima a tecla Lock (Bloquear) novamente durante 3 segundos. E emitido um sinal sonoro para confirmar.

• Independentelemente de o aparelho estar ligado ou desligado, o bloqueio de segurarca para crianças e ativado.
• Pode acontear obloqueio de segurar para crianças quando cozinha. Para desligar a Boca com obloqueio de segurar para crianças ativo, prima a tecla On/Off (Ligar/Desligar) ①.

Liminemaxode potencia

Esta funcao permite ajustar a potencia maxima do aparelho.

1. Mantenha o aparelho desligado.
2. Prima a tecla Max Boost (Aumento maximal) Max dianteira esquerda e a tecla Timer (Temporizador) traseira esquerda em simultaneo durante aproximadamente 3 segundos.
3. Prima a toca Timer (Temporizador) Anteira direcita durante aproximamente 3 segundos.
4. Prima a tecla Timer (Temporizador) © dienteira esquerda durante aproximamente 1,5segundos. Os mostradores exibem P. e a potência Tmaxa atual.
5. Pode ajustar o limite de potencia com a tecla Lock (Bloqueur) (3000 W, 4000 W, 7400 W)
6. Prima a tecla On/Off (Ligar/Desligar) para confirmar a definição.

NOTA

No modo de baixa potência (3000 W, 4000 W), o nivel de potência sera ajustado automaticamente.

1. Prima a tecla On/Off (Ligar/Desligar) ① durante aproximadamente 1 a 2 segundos.
2. Prima a tecla Timer (Temporizador) dianteira direita durante 2 segundos dentro de 10segundos depuis deligoraparemho.
3. O som é desativado e é exibido no mostrador.
4. Para alterar as definições de som, repita os passos 1 e 2. O som é ativado e é exibido noestrador.

NOTA

Não é possivel alterar as definições de som 10 segundos depuis de ligar o aparlho.

Smart Connect

A placá tem um[móulo Wi-Fi]integrado que podeutilizar para sincrioniz-la com a aplicação SmartThings. Na aplicação para telemóvel, pode:
monitorizar o estado de funciona e as definições de nivel de potência dos elementos da plac.
- monitorizar as definições do temporizador.
As funções que podem ser controladas à partir da aplicação SmartThings podem não Functionar correctamente se as condições de comunicação foram fracas ou se o produits estiver instalado num local com um sinal de Wi-Fi fraco.

Antes de utiliser as funcionalidades remotas da plac Samsung, deve emparehá la com a aplicação SmartThings.

1. Transfira e abra a aplicacao SmartThings no seu disposicao integente.
2. Prima a tecla Pause (Pausar) Il durante aproximadamente 5 segundos para ativar o "AP".
3. Enquanto a ligation está a ser estabelecida, o indicator de Wi-Fi piscá. Quando o processo terminar, o indicator acende se sem piscar. A placá estabelece à ligation comCESSO.
4. Se o indicator de Wi-Fi Smart Connect não se acender, sina as instruções na aplicação para voltar a estabelecera a liação.

NOTA

• Certifique se de que configura a funcao Smart Connect apenas quando a placao nao estiver a ser realizada.
• Para obter mais instruções, consulte o manual online em www.samsung.com.

Ligar/desligar o Wi-Fi

Para ligar ou desligar o Wi-Fi, repita os passos 1 a 3.

1. Prima a tecla On/Off (Ligar/Desligar) ① durante aproximamente 1 a 2 segundos para ligar apla.
2. Prima a tecla Lock (Bloquear) durante aproximadamente 3 segundos para actionar o Bloqueio de segurarca paracriancas.
3. Siga as instruções da aplicação e, em seguida, mantenha premida a teça Max Boost (Aumento maximo) Maxinteira direita durante 3 segundos.

Funcionamento (NZ8****7**)

Controlo do exaustor

Este produit dispoe de um dispositivo Bluetooth que pode'utilizar para estabeleara sua liação entre a placac e modelos de controlo do exaustor Samsung. Atraves da liação Bluetooth, pode utiliser a funcao de controlo do exaustor na aplicacao SmartThings.

Para saber mais sobre modelosequipados com controlo do exaustor Samsung, aceda a www.samsung.com.

Como ligar a um Modelo de controlo do exaustor

1. Siga as instruções de Bluetooth do Modelo de controlo do exaustor e ative a liação Bluetooth.
2. Mantenha premidas as teclas Timer (Temporalizador) ① c Pause (Pausar) Il dienteiras direitas em simultaneo para estabelecar a liação Bluetooth. Depois de estabelecar a liação Bluetooth com successo, bexibido no ].
   mostrador.

NOTA

• Se a ligaçao Smart Connect nao for bem-sucedida, nao pode'utilizar a aplicacao Smart Things para monitorizar e controlar o exaustor.
• É possivel utiliser uma liação Bluetooth para emparehar e sincronizar a placá e o exaustor sem estabelecer uma liação Smart Connect com a placá. Para tal, sina os passos 2 e 3 descriços acima.

Funcionamento (NZ8****8**)

Ligoraparelho

O aparelho é ligado atraves da tecla On/Off (Ligar/Desligar) ①. Prima a tecla On/Off (Ligar/Desligar) durante aproximadamente 1 a 2 segundos.

NOTA

Depois de actionar a tecla On/Off (Ligar/Desligar) ① para ligar o aparelho, deve的选择ar um nivel de potencia dentro de aproximadamente 20 segundos. Caso contrario, o aparelho sera desligado automaticamente por motivos de segurarca.

Desligar o aparelho

Para desligar completeness, utilize a tecla On/Off (Ligar/Desligar) ① Prima a tecla On/Off (Ligar/Desligar) ① durante aproximamente 1a2segundos.

NOTA

Depois de desligar una unica zona de aquecimiento ou todas as zonas de aquecimiento, a presence de calor residual sera indicada nos mostradores digitais das respetivas zonas de aquecimiento com os simbolos e dm duas etapas. Se a temperatura baixar. H desaparecem.

1. Para seleccionar a zona de aquecimiento, prima a teclá Cooking zone (Zona de aquecimiento) correspondente.
2. Para definir ou ajustar o niveau de potência, utilize a barra de controlo, a tecla de controlo ou o botão de controlo.

Barra de controle	0 15 Max
Botão de controle	Max

NOTA

• Quando selección a zona de aquecimiento, o nivel predefinido é 15.
• Se mais do que uma tecla for premida durante mais de 8 segundos, é seria exibido no meuhrador da zona de aquecimento.

Definições sugeridas para cozhar alimentos espécíficos

Os números naabela são orientações. Oível de potência necessário para os various métodos de cozedura depende de various fatores, incluindo a qualidade da louça para cozharutilizada e o tipo e quantidade de alimentos a cozhar.

Nivel de potência	Método de cozedura	Exemplos de'utilisation
14-15	AquCCR/saltear/ fritar	Aquecer grandes quantidades de liquido, ferver massa, selar carne, courar gulache, estufar carne
8-11	Fritar intensivamente	Bife, lombo, fritada de batata, salsichas, panquecas
7-10 Fritar		Panados/costeletas, fígado, peixe, rissós, ovos fritos
5-7 Cozer		Ferver até 1,5 I de liquido, batatas, legumes
2-4	Cozer a vapor/ estufar/cozer	Cozer a vapor e estufar algumasquantidades de legumes, cozer arroz e pratos à base de leite
1-2 Derreter		Derreter mangeira, dissolver gelatina. derreter chocolate

NOTA

Tera de ajustar o niveau de potencia de acordo com a louça para cozinhar e os alimentos em questioned.

Max Boost (Aumento maximal)

Afuncao Max Boost (Aumento maximo) disponiliza mais potencia a cada zona de aquecimento. (Por example, para ferver um grande volume de agua.) Apos o tempo de Max Boost (Aumento maximo), as zones de aquecimento regressam automatically a definicao de temperatura mais elevada.

NOTA

• Em determinadas circunstancias, a funcao Max Boost (Aumento Tmaximo) pode ser desativada automaticamente para proteger os componentes eletronicos internos da plac. Por exemple, e imposivel utilizear a potencia maxima na zona flexivel traseira e na zona Flex dienteira em simulanteo.
• Consulte as espécificações de zones de aquecimento do Modelo para saber o tempo de Max Boost (Aumento máximo).

Gestão de potência

As zonas de aquecimiento dispoem de una potência Tmaxa.

Se este intervalo de potencia for exceedido ao ativar a funcao Max Boost (Augimento maximo),a gestao de potencia reduz automaticamente o nivel de potencia de cada zona de aquecimento.
O mostrador de cada zona de aquecidonto alterna entre o nivel de potência definido e o nivel maximalo de potência possevel durante eles发展空间. Em seguida, o mostrador muda do nivel de potência definido para o nivel maximo de potência possevel.

Utilizar a zona flex (apenas para modelosequipados com zona flexivel)

A funcão de zona flexivel permite utilizear uma zona de aquecimento que ocupa todo o lado esquerdo da placá e se destina a louça para cozhar de tamanho superior. (Por exemplo, louça para cozhar oval, panela para peixe.)

1. Prima a tecla Flex zone (Zona Flex)
2. Para definir e ajustar o nivel de potência, utilize a tecla Power level (Nivel de potência).

NOTA

• Prima a tecla Flex zone (Zona Flex) durante o funcionamento, a funcao Flex zone (Zona Flex) sera desativada.
• Se premir a tecla Flex zone (Zona Flex) com niveis de potencia differentes para cada boa, a potencia da boa sera definida para umível elevado.

Portugues 25

Funcionamento (NZ8****8**)

Zona Flex Plus (apenas para modelosequipados com zona Flex Plus)

A zona Flex é a grande area de aquecimento situada no lado esquerdo da placà (consultar a figura à esquerda), que foi especialmente conceivable para acomodar varíasANELAS de differentes formatos e tamanhos em simultâneo. A zona Flex dispôe de quatre zonas que são controladas atraves de inutores individuais, permitindo que cozinhe independentemente do local em que colocá a louça para cozinhar numa zona de aquecimento.

Com a zona Flex Plus, pode usar uma组合ação de diferentes zones de aquecimento paraLERar a area de aquecimento. Prima a tecla Flex zone (Zona Flex) para usar a zona de aquecimento da segunte forma.

• Seutilizarapenasumazone deaquecimento,odiametro daLouca para cozinhardevesierinferiora14cm.
• A placarode demorar entre 5 e 10 segundos a detetar a posicao da louca para cozinhar.
• Podera ouvir ruidos enquanto a placat deteta a louca para cozinhar.
• Não remova a louça para cozinhar durante a cozedura. Por motivos de segurará, a placé esdesigada automaticamente se a louça para cozinhar forremovida durante mais de 5 segundos.

Utilizar a zona Flex Plus (apenas para modelos equipados com zona Flex Plus)

1. Prima a tecla Flex zone (Zona Flex)
2. Para definir e ajustar o nível de potência, utilize a tecla Power level (Nivel de potência).

NOTA

• Se premir a tecla Flex zone (Zona Flex) durante o functi顾问amento, a funcão Flex zone (Zona Flex) sera desativada.
• Se premir a tecla Flex zone (Zona Flex) com cada zona de aquecimento a funcionar a niveis differentes, sera automaticamente ajustada para um很高 superior.
• Ao deslocar ou adcionar louca para cozinhar a uma nova zona Flex, interrompa o functiamento c, em seguida, prima a tecla Cooking zone (Zona de aquecimento) correspondente para ativar a zona de aquecimento.

Keep warm (Manter quente)

1. Utilize esta funcao para manter os alimentos preparados quentes. Prima a tecla
   Cooking zone (Zona de aquecimiento) Correspondente.
2. Prima a tecla Keep warm (Manter quente)
3. O mostrador da zona de acuécimento mudara.
4. Prima a tca la Keep warm (Manter quente) novamente para desligar a zona de aquecimento.

Se for definido um tempo especifico para uma zona de aquecimento, esta sera desigada automaticamente antesesse periodo de tempo. Essa funcao pode ser realizada em varias zonas de aquecimento em simultaneo.

Configurar o temporizador

As zonas de aquecimento nas quais pretende aplicar o desligamento de segurarce devem estar ligadas.

1. Prima a tccla Timer (Temporizador)
2. Configure o temporizador ao premir a tecla Timer (Temporizador) ① repetidamente.
3. Para cancelar as definições do temporizador, mantenha premida a tecla Timer (Temporizador) Durante 3 segundos.

NOTA

• Para alterar as definições mais rapidamente, mantenha premida a tecla Timer (Temporizador) © até alcancar o valor pretencido.
• Quando o temporizador termina, é emitido um sinais sonora vezes. No entanto, a zona de aquecimento não sera desigada.

Pause/Resume (Pausar/Retomar)

A funcão Pause/Resume (Pausar/Retomar) muda em simulanteo todas as zonas de aquecimento ligadas para o modo de baixa potência c, em seguida, regressa ao nivel de potência definido anteramente.Esta funcão pode ser realizada para interromper brevemente e, em seguida, retomar oprocesso de cozedura, por exemplo, para atender uma chamada telefónica.

Ao ativar a funcao Pause/Resume (Pausar/Retomar),todas as teclas exceto as teclas Pause & Lock (Pausar e bloqueur) 11 e On/Off (Ligar/Desligar) 13ao desativadas.

Para continuar a cozinha, prima a tecla Pause & Lock (Pausar e bloquear) novamente.

	Painel de controlo Mostrador
Para ligar	Prima a tecla Pause & Lock (Pausar e bloquear) II	II
Para desligar	Prima a tecla Pause & Lock (Pausar e bloquear) II	Regressa ao niveau de potência anterior

Paragem rapiida

Esta opção reduz o número de passos e tempo necessário para parar de cozinhar.

A tecla Flex zone (Zona Flex) não suporta a funcao de paragem rapiida.

Funcionamento (NZ8****8**)

Bloqueio de segurarca para crianças

Pode'utilizar obloqueio de segurar para crianças para Severity a ativação. acidenteal de uma zona de aquecimento. Além disso, é possivel bloquear o pailen de controlo, exctuando a teça On/Off (Ligar/Desligar) ① (apenas desligamento), paraSeverity que as definições sejam alteradas acidentalmonte, por example, ao passar um pano sobre o pailen.

Ligar/desligar obloqueio de segurarca paracrianças

1. Prima a tecla Pause & Lock (Pausar e bloquear) II duante aproximamente 3 segundos. É emitido um sinal sonoro para confirmar.
2. Prima qualquer tecla. BB sera exigido nos nostradores para indicar que o bloqueio de segurarca para crianças foi ativado.
3. Para desiglar obloqueio de segurana para crianas,prima a tecla Pause & Lock (Pausar e bloquear) novamente durante 3 segundos. Eemitido um sinal sonro para confirmar.

NOTA

• Independentelemente de o aparelho estar ligado ou desligado, o bloqueio de segurarca para crianças e ativado.
• Pode actionar obloqueio de segurarca para crianças quando cozinha. Para desligar a boca com o Bloqueio de segurarca para crianças ativo, prima a tecla On/Off (Ligar/Desligar) ① ou deslue g o bloqueio de segurarca para crianças e prima a tecla Cooking zone (Zona de aquecimento) correspondente.

Liminemaxodepotencia

Esta funcao permite ajustar a potencia maxima do aparelho.

1. Mantenha o aparelho desligado.
2. Prima a tecla Pause & Lock (Pausar e bloquear) || durante aproximamente 3segundos para actionar obloqueio de seguranca para crianças.
3. Prima a tecla Cooking zone (Zona de aquecimento) dianteira csquerda e a tecla Cooking zone (Zona de aquecimento) dianteira direita em simultaneo durante aproximamente 3 segundos.
4. Prima a tecla Timer (Temporizador) durante aproximadamente 3 segundos. Os mostradores exibem a potencia Tmaxa atual.
5. Pode ajustar o limite de potencia com a tecla Pause & Lock (Pausar e bloquear) (3000 W, 4000 W, 7400 W)
6. Prima a tecla On/Off (Ligar/Desligar) ① para confirmar a definição.

NOTA

No modo de baixa potência (3000 W, 4000 W), o nível de potência está ajustado automaticamente.

1. Prima a tecla On/Off (Ligar/Desligar) ① durante aproximadamente 1 a 2 segundos.
2. Prima a tecla Timer (Temporizador) durante 3 horas bajo de 10segundos depuis deligioraparelho.
3. O som é desativado e é exibido no mostrador.
4. Para alterar as definições de som, repita os passos 1 e 2. O som é ativado e é exibido noestrador.

NOTA

Não é possível alterar as definições de som 10 segundos depuis de ligar o aparcho.

Smart Connect

A planta tem um[móulo Wi-Fi]integrado que pode'utilizar para sincrionizá-la com a aplicação SmartThings. Na aplicação para smartphone, pode:

monitorizar o estado de funciona e as definições de nivel de potência dos elementos da plac.
- verificar e alterar as definições do temporizador.

As funções que podem ser controladas a partir da aplicação SmartThings podem não functional corretemente se as condições de comunicação foram fracas ou se o produits estiver instalado num local com um sinal de Wi-Fi fraco.

Antes de utiliser as funcionalidades remotas da plac Samsung, delve emparehá la com a aplicação SmartThings.

1. Transfira e abra a aplicacao SmartThings no seu disposicao intelligente.
2. Prima a tecla On/Off (Ligar/Desligar) ① durante aproximadamente 1 a 2 segundos para ligar a plac.
3. Prima a teca Pause & Lock (Pausar e bloquear) II duante approximadamente 3 segundos para actionar o Bloquejo de segurar para crijanas.
4. Siga as instruções da aplicação e, em seguida, mantenha premida a tecla Max durante 3 segundos.
5. Enquanto a ligação está a ser estabelecida, o indicator de Wi-Fi piscá. quando o processo terminar, o indicator acende-se sem piscar. A placá estabeleceu a ligação comdecesso.
6. Se o indicator de Wi-Fi Smart Connect não se acender, sina as instruções na aplicação para voltar a estabeleccer a liação.

NOTA

• Certificque-se de que configura a funcao Smart Connectapanas quando a placanão estiver a serutilizada.
• Para obter mais instruções, consulte o manual online em www.samsung.com.

Ligar/desligar o Wi-Fi

Para ligar ou desligar o Wi-Fi, repita os passos 2 a 4.

Controlo do exaustor

Este produit dispoe de um dispositivo Bluetooth que pode'utilizar para establccecer uma liaqao entre a plac e modelos de controlo do exaustor Samsung. Atrasve da liaqao Bluetooth, pode utiliser a funcao de controlo do exaustor na aplicacao SmartThings.

Para saber mais sobre modelosequipados com controlo do exaustor Samsung, aceda a www.samsung.com.

Como ligar a um Modelo de controlo do exaustor

1. Transfira e execute a aplicacao SmartThings no seu smartphone. Em seguida, complete o procedimento Smart Connect para estabelecer a ligation a placar.
2. Siga as instruções de Bluetooth do Modelo de controlo do exaustor e ative a liação Bluetooth.
3. Mantenha premidas as teclas Timer (Temporizador) ① e Pause & Lock (Pausar e bloquear) em simultaneo para estabelecer a liação Bluetooth. Depos de estabelecer a liação Bluetooth com succès, be exibido no公共场所.
4. Siga as instruções no manual do'utilizar do Modelo de controle do exaustor e no guia da aplicação para usar o controle do exaustor.

NOTA

• Se a ligaçao Smart Connect não for bem-sucedida, não pode'utilizar a aplicação SmartThings para monitorizar e controlar o exaustor.
• É possivel utiliser uma liação Bluetooth para emparehar e sincronizar a placá e o exaulstor sem estabelecer uma liação Smart Connect com a placá. Para tal, siga os passos 2 e 3 descriços acima.

Manutenção do seu aparecido

Placa

AVISO

Os agentes de limpeza não devementrarmcotocomasuperficie de vitrcceramicaque. Todos os agentes de limpeza devemserremovidos com quantidades adequadasdeagua limpaapsoa limpeza,dado quepodempossuir umefeitocaustico quando a superficieaquece.Naoutilizeprodutosdelimpeza agressivos,tais comospraysparagreilhasoufornos,palha deao ou produtos delimpeza abrasivos parapanelas.

NOTA

Limpe a superficie de vitrcceramica apso cada utilizao enquanto ainda esta morna. Isto evita que o liquido derramado na superficie queime. Remova incrustacoes,marca de agua, gotas de gordura e descoloracao metallica com recurso a produits de limpeza commercialmente disponveis para aço inoxidavel ou vitrcceramica.

Sujidade ligeira

1. Limpe a superficie de vitroceramica com um pano humido.
2. Seque com um pano limpo. Deve eliminar todos os vestigios do agente de limpeza na superficie.
3. Limpe completamente a superficie de vitroceramica uma vez por semana com um produto de limpeza comercialmente disponible para aço inoxidavel ou vitroceramica.
4. Limpe a superficie de vitroceramica com quantidades adequadas de agua limpa e seque com um pano limpo sem fiapas.

1. Para Eliminar accumulaciones de detritos de comida ressequida e salpicos persistentes, use um raspador de vidros.
2. Colque o rasaud de vidros numa posicao diagonal em relationa superficie de vidro ceramico.
3. Elimine as acumulacoes de detritos raspando com a lamina.

NOTA

Sujidade problemática

1. Elimine acucar queimado, plastico, folha de aluminio e其次ros materiais derretidos com um raspador de vidros imeditamente enquanto ainda estiverem quentes.

AVISO

Se uso a raspador de vidros numa zona de aquecimento quando, podera fazer queimaduras.
2. Limpe a plac da forma normal quando esta tiver arrefecido. Se a zona de aquecimento na qual algo tenha derretido tiver arrefecido, aqueca-a novamente para limpa-la.

NOTA

Os riscos ou manches escuras na superficie de vidro ceramica (provocados, por exemple, por umapaneleoufrigideira com extremidades agucadas) não podem ser eliminados.No entanto, não prejudicam o functiomena da plac.

Resolução de problemas e assistência

Moldura da plac (opao)

AVISO

Não utilize vinagre, sumo de limao ou desincrustante na moldura da plac. Caso contrario, poderao surgir manchas baças.

1. Limpe a moldura com um pano humido.
2. Humedeca a sujidade ressequida com um pano molhado. Limpe e seque, esfregando com um pano.

Para evitar danificar o seu aparelho

• Não utilize a placac como superficie de travailho ou para guardar objetos.
• Não ligue uma zona de aquecimento se não estiver uma panela ou frigidaira sobre a mesma, ou se o recipiente em causa estiveryardizio.
• O vidro ceramico é muito duro e resistente aCHOQUES tEmicos,mas não é inquebravel. Poder é ficar danificado com aque de um objeto particularmente duro ou pontiagudo sobre a plac.
• Não coloque panelas ou frigideiras sobre a moldura da plac. Caso contrário, poderão ocorrre ricos e danos no abamento.
• EviteVERT liquidos acidos (por exemple, vinagre, sumo de limao e agentes desincrustantes) na moldura da plac, uma vez que estas substancias podem provocar manchas bacas.
• Se acúcar (ou um preparado que conta há acúcar) entra em contacto com uma zona de aquecimento quente e derreter, devera ser limpo imeditamente com um raspador de cozinha, quando ainda estiver quente. Se arrefecar, PODER DANIFICAR a superficie ao ser eliminado.
• Mantenha todos os objetivos e materiais que possam derreter (por exemple, plastico, folha de aluminio ou folhas de levar o forno) longe da superficie de vidro ceramico. Se algo esta natureza derreter em cima da placar, devera ser eliminado imeditamente com a ajuda de um raspador.

Poderão occurrar avarias por falta de informacao,que podera suprir com o auxilio das instruções que se seguem. Não tente ir maisiasm nas reparacoes se as instruções abaiixo não o ajudarem em cada caso específico.

AVISO

As reparacoes no aparecido devem ser realizadas apenas por tecnicos de assistência devidamente qualificados. As reparacoes mal realizadas poderão resultar em riscos consideraveis para outilizar. Se o seu aparecido necessitar de reparacao, contacte o centro de assistencia ao cliente da sua area.

Problema Causa	possivel Solutação
O que devo fazer se as zones de aquecimento não estiverem a funcional?	• O fusivel da cablagem dométrica não está intacto.	• Se os fusíveis dispararem varías vezes, chame um eletricista autorizada.
O que devo fazer se as zones de aquecimento não ligarem?	• A tecla On/Off (Ligar/Desligar) ooiativação acidentalmente. • O pailé de controlo está parcialmente coberto por um pano humido ou por liquido.	• O aparecido está bem ligado. • Limpe o pailé de controlo.
O que devo fazer se oestrador (excetoHH, o指示or de calor residual) desaparecer subitamente?	• A tecla On/Off (Ligar/Desligar) ooiativação acidentalmente. • O pailé de controlo está parcialmente coberto por um pano humido ou por liquido.	• O aparecido está bem ligado. • Limpe o pailé de controlo.
O que devo fazer se, après deslagir as zones de aquecimento, o calor residual não for indicado noestrador?	• A zona de aquecimento apenas esteve ligada durante um curto espaço de tempo, pelo que não aqueceu o suficiente.	• Se a zona deaquecimento estiverquente, contacte ocentro de assistência da sua arca.

Resolução de problemas e assistência

Códico de informatão	Causa possivel Solutação
80	Há um problema com o sensor de temperatura da boa.	Reinicie o aparecido com a tecla On/Off (Ligar/ Desligar) ①Se o problema persistir, desligue a alimentação durante mais de 30 segções. Em seguida, Reinicie o aparecido e tente novamente. Se o problema não persistir, contacte o centro de assistência da sua area.
81	A temperatura detetada é mais elevada do que a especificada.
82	Há um problema com o sensor do Conjunto da boa impressa.
83	O motor de correto constina não funciona devo a problemas com a boa de circuito impresso ou cablagem, ou interferências elétricas na pâ do motor.
84	Uma tecla está a ser premida durante mais do que 8 segundos.	Verifique se a tecla está húmida ou a ser premida. Se o problema persistir, Reinicie o aparecido com a tecla On/Off (Ligar/ Desligar) ①Se o problema não persistir, contacte o centro de assistência da sua area.

Códico de informatão	Causa possivel Solutação
E0	Há uma falha de comunicação entre as placas de circuito impresso principal e secundária.	Reinicie o aparecido com a tecla On/Off (Ligar/Desligar)①Se o problema persistir, desigue a alimentação durante mais de 30 segções. Em seguida, Reinicie o aparecido. Se o problema não persistir, contacte o centro de assistência da sua area.
E2	O circuito integrado tátil comuna de forma anomala.
E8	Está fora da tensão nominal (220 ~ 240 V).	Verifique o ambiente de alimentação da casa.
E8	Épresentado caso o utensilio de cocção não está adequado para indução ou caso aplaça de indução está ligada sem qualquer utensilio de cocção.	Utilize um recipienté de cocção adequado para indução.

O que devo fazer se as zonas de aquecimento não ligarem ou não desligarem?

Essa situação pode ficar a delever-se a uma de das possibilidades:
- O paine de controlo está parcialmente coberto por um pano humido ou por liquido.
- O bloqueio de segurar para crianças está ativado e é exibido o símbolo.

O que devo fazer se o simbolo se acender?

Verifique sealguma das seguintes situações está a acontecer:
- O painei de controlo está parcialmente coberto por um pano humido ou por liquido. Para reiniciar, prima a teça On/Off (Ligar/Desligar)①.
- Se dellamar liquido para o paine de controlo, limpe-o com um pano.

O que devo fazer se o simbolo se acender?

Verifique se alguma das seguintes situações está a acontecer:
A placab sobraqueceu devidao um functiOnamento anomalo
Depois da placarrefecer, prima a tecla On/Off (Ligar/Desligar) ① para reiniciar.

O que devo fazer se o simbolo se acender?

Verifique se algoima das seguintes situações está a acontecer:
- Panelas/Louca para cozinhar inadequada, demasiado pequena ou ausente da zona de aquecimento.
- Se utilizes panelas/loça para cozhar adequada, a mensagem exibida desaparecerá automaticamente.

O que devo fazer se a ventoinha de refrigeracao entra em funcaoamento apsoa a placar sido desligada?

Verifique se alguma das seguintes situações está a acontecer:

• Quando a'utilização da placá termina, a ventoinha de refrigeração entra automaticamente em funçãoamento, para arrefecer o Sistema.
• Após o arreecimento doSYSTEMAeletrónico dapla, ou passado o limite maximalo de 10 minutos de��mente, a ventoinha de refrigeracao desliga-se.
• Se solicitar a visita de um专业技术e de assistência devido a uma situação decorrente da'utilisation do(AParemho,essa visita poderá acarretar custos para si,meso durante o periodo da garantia.

Assistência

Antes de solicitar assistencia, consulte a secao "Resolucao de problemas". Se,

ainda assim necessitar de assistencia, siga as instruções abaixo.

Trata-se de uma avaria técnica?

Em caso affirmativo, contacte o centro de assistencia ao cliente da sua area.

Prepare-se sempre antecipadamente para a conversa. Essa preparação fácilá o processo de diagnóstico do problema, facilitando también a decisão sobre a necessidade de uma visita por parte de um职业技能.

Tome notadas informacoesque se seguem.

• De que forma se manifesta o problema?
• Em que circunstancias ocorr e problema?

Quando ligar, esteej preparado para indicar qual o Modelo e o numero de series do seu aparelho. esta informacao e fornecida na placac de caracteristicas, da segunte forma:

• Descrição do Modelo
• Código S/N (15 digitos)

Recomenda-se que registe as informacoes aqui, para mais fácil referencia futura.

Em que situações se incorre em custos, mesmo durante o periodo de garantia?

• Se o problema pudesse ter sido resolvido por si, atraves da aplicacao de uma das soluções fornecidas na seccao "Resolucao de problemas".
• Se o tecnico de assistencia tiver de fazer varias chamadas devido ao facto do uso da址 não lhe ter fornecido todas as informacoes relevantes antes da sua visita e, consequently, (por example), se vir obrigado a fazer viagens adiconais para irBUSCAR peças. A preparacao para a chamada da forma descritta acima poupar-lhe-a despesa destas desiocacoes.

PERCUNTAS OU COMENTÁRIOS?

PAIS LIGUE	OU VISITE-NOS ONLINE EM
UK 0333	000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY 06	196 77 555 77 www.samsung.com/dc/support
FRANCE 01	48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
SPAIN 91	175 00 15 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Días utéis das 9h as 20h	www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG	261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100 www.samsung.com/ml/support
BELGIUM	02 201 24 18	www.samsung.com/bc/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com.dk/support
FINLAND 03	0-6227 515	www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771-400 300 www.samsung.com/se/support
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (Cerman) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680 726 7864)	www.samsung.com/hu/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800 726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999 www.samsung.com/ba/support

PAIS LIGUE	OU VISITE-NOS ONLINE EM
NORTH MACEDONIA	023 207 777	www.samsung.com/mk/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna stevilka)	www.samsung.com/si/support
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support	www.samsung.com/support
Kosovo	038 40 30 90	www.samsung.com/support
ALBANIA	045 620 202	www.samsung.com/al/support
BULCARIA	0800 11131 - bezámален за BCINH oneparotopn *3000 - леса наEdи范围内�бовор плсретдардата на mob일ниот oneparotop 09:00 до 18:00 - Ронededлник до петьк	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	0800872678 - Apel Gratisit *8000 - Apel tarifat in retea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline. toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
POLAND	801-172-678* (oplata wedlug taryfy operadora)	http://www.samsung.com/pl/support/
LITHUANIA 8	800-77777 www.samsung.com/lt/support	www.samsung.com/lv/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800	7267 www.samsung.com/ee/support

Ин gykuucka nIooua 3a 2omBeHe