NZ85C6058KK - Komfur SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Induktionskogeplade til indbygning
Mærke	Samsung
Model	NZ85C6058KK
Antal kogezoner	4 induktionszoner (heraf en Flex-zone)
Strømforsyning	220-240 V ~, 50/60 Hz, total effekt max 7400 W (kan konfigureres 3000/4000/7400 W)
Hovedfunktioner	Boost Max, Flex-zone, Flex-zone Plus (afhængig af model), Hold varm, Timer, Pause/Fortset, Hurtig sluk, Børnesikring, Effektbegrænsning, Wi-Fi SmartThings-forbindelse, Bluetooth emhættekontrol
Display	Digitalt display med restvarmeindikator
Betjeningspanel	Berøringstaster
Sikkerhed	Automatisk sikkerhedsstop, Børnesikring, Grydedetektion, Restvarmeindikator, Stop ved overophedning
Vedligeholdelse og rengøring	Glaskeramisk overflade; rengøring efter hver brug; skraber til genstridigt snavs; specifikke produkter til glaskeramik
Reservedele og reparationsmuligheder	Strømkabel udskifteligt af en professionel; Samsung kundeservice
Generelle oplysninger	Brugermanual på 884 sider tilgængelig på flere sprog; model NZ85C6058KK

Ofte stillede spørgsmål - NZ85C6058KK SAMSUNG

Hvordan tænder og slukker jeg kogepladen?

Tryk på Tænd/Sluk-tasten i 1-2 sekunder for at tænde eller slukke apparatet.

Hvordan bruger jeg Boost Max-funktionen?

Vælg en kogezone, og tryk derefter på Boost Max-tasten for at få midlertidig ekstra effekt (f.eks. til at koge vand). Funktions deaktiveres automatisk.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk på Pause & Lås-tasten (eller Lås afhængigt af model) i ca. 3 sekunder. Displayet viser 88 for at bekræfte aktiveringen.

Hvad gør jeg, hvis en kogezone ikke varmer?

Kontroller, at kogegrejet er egnet (ferromagnetisk) og korrekt centreret. Hvis koden 9 eller E-68 vises, brug et induktionsegnet kogegrej. Hvis problemet fortsætter, genstart apparatet.

Hvordan forbinder jeg kogepladen til SmartThings-appen?

Download SmartThings-appen, tænd kogepladen, aktiver børnesikringen, og tryk derefter på Max i 3 sekunder. Følg appens vejledning for at fuldføre Wi-Fi-forbindelsen.

Hvordan rengør jeg den glaskeramiske overflade?

Rengør efter hver brug med en fugtig klud og en specifik rengøringsmiddel til glaskeramik. Til genstridigt snavs brug en glasskraber holdt i en vinkel.

Hvad er den maksimale varighed for kontinuerlig drift?

Automatisk sikkerhedsstop varierer afhængigt af effektniveauet: fra 1,5 time (niveau 10-15) til 6 timer (niveau 1-3).

Hvordan indstiller jeg timeren?

Vælg en tændt kogezone, tryk på Timer-tasten, og tryk derefter flere gange for at indstille den ønskede varighed. For at annullere holdes Timertasten nede i 3 sekunder.

Hvad betyder fejlkoderne E-60, E-61 osv.?

Koderne E-60 til E-68 indikerer forskellige problemer (sensor, kommunikation, spænding). Prøv at genstarte apparatet med Tænd/Sluk-tasten. Hvis koden fortsætter, træk stikket i 30 sekunder, eller kontakt kundeservice.

Hvordan bruger jeg Flex-zonen?

Tryk på Flex zone-tasten for at aktivere den store venstre kogezone. Du kan placere et stort kogegrej (fiskepande, plade) og justere effekten med kontrolbjælken eller de tilsvarende knapper.

BRUGSANVISNING NZ85C6058KK SAMSUNG

Modellnavn og serienummer

Både modellnavnet og serienummeret er merket under komfyrbasen.

FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må overvåkes. En kort tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig.

For å unngå overoppvarming må apparatet ikke monteres bak en dekorativ dør.

Du må ALDRI prøve å slukke en brann med vann, men heller slå av apparatet og deretter dekke til flammen med f.eks. et lokk eller et brannteppe.

Ledninger fra elektriske apparater må ikke berøre den varme overflaten på komfyrtoppen eller varme kokekar.

Riktig Feil
Kokekar med flat bunn og rette sider Kokekar med kurvet eller boyd bunn eller sider
Kokekaret møter aller overskrider den anbefalte minimumstørrelsen for kokesonnen.	Kokekaret møter ikke den krevde minimumstørrelsen for den aktuelle kokesonnen.
Kokekaret sitter fullstandig flatt på komfyroverflaten.	Kokekaret sitter på komfyrkanten eller sitter ikke fullstandig flatt på komfyroverflaten.
Kokekaret er fullstandig balansert. Det ungehandetak fär kokekaret til àvippe.

Følg disse tipsene for å spare energiforbruk.

Display Beskrivelse
0 Kokekaret er uegnet
1 - 7 Kokekaret er egregt, men ineffektivt
8 - 10 Kokekaret er eignet

Bruk (NZ8****7**)

Kokesonene har et tilordnet maksimalt effektnivå. Hvis dette effektnivået overstiges ved å slå på funksjonen Maks effektøkning for en kokesone, reduserer strømstyringen automatisk effektnivået for kokesonen. Deretter skifter displayet fra det angitte effektnivået til det høyest mulige effektnivået.

Med dette alternativet kan du redusere tiden det tar å stanse tilberedningen. Du kan slå av en kokesone ved å berøre kokesone-tasten i 2 sekunder.

MERK

Det er ikke mulig å endre lydinnstillingene etter 10 sekunder fra du har slått på.

Smart Connect

Komfyrtoppen har innebygd Wi-Fi-modul som du kan bruke til å synkronisere komfyrtoppen med SmartThings-appen. På mobil-appen kan du:

Slik kobler du til komfyrtoppen

For du kan bruge de fjernstyrede funktioner på Samsung-komfuren, skal du tilføje den til SmartThings-appen.

1. Download og åbn SmartThings-appen på din smartenhed.
2. Tryk på Pause og Pause II -tasten i cirka 5 sekunder for at tænde for "AP".
3. Mens forbindelsen oprettes, blinker Wi-Fi-indikatoren. Når processen er fuldført, lyser indikatoren uden at blinke. Når komfuren er tilsluttet.
4. Hvis Smart Connect Wi-Fi-indikatoren ikke tændes, følger du instruktionerne i appen for at oprette forbindelse igen.

BEMÆRK

Det er ikke muligt at ændre lydindstillingerne i 10 sekunder efter, at du har tændt for komfuren.

Smart Connect

Komfuren har en indbygget Wi-Fi-modul, som du kan bruge til at synkronisere komfuren med SmartThings-appen. På smartphone-appen kan du:

Sådan tilslutter du komfuren

For du kan bruge de fjernstyrede funktioner på Samsung-komfuren, skal du tilføje den til SmartThings-appen.

1. Download og åbn SmartThings-appen på din smartenhed.
2. Tryk på Tænd/sluk ① -tasten i cirka 1-2 sekunder for at tænde for komfuren.
3. Tryk på Pause og Pause II -tasten i cirka 3 sekunder for at tænde for børnesikringen.
4. Følg instruktionerne i appen, og tryk derefter på Max -tasten i 3 sekunder.
5. Mens tikkoblingen apprettes, vil Wi-Fi-indikatoren blinke. Når processen er fuldført, lyser indikatoren uden at blinke. Nu er komfuren tilsluttet.
6. Hvis Smart Connect Wi-Fi-indikatoren ikke fungerer, følger du instruktionerne i appen for at tilslutte igen.

BEMÆRK

Skraber eller mørke pletter på den keramiske glasflade, for eksempel forårsaget af en kasserolle med skarpe kanter, kan ikke fjernes. Dette skader dog ikke komfurens funktion.

1. Tør rammen af med en fugtig klud.
2. Fugt tørrede madrester med en våd klud. Tør og gnid tørt.

Hvad skal jeg gøre, hvis kogezonerne ikke vil tænde eller slukke?

Hvad skal jeg gøre, hvis 88-displayet lyser?

Hvad skal jeg gøre, hvis Di-displayet lyser?

Kontroller følgende: - Komfuren er overophedet på grund af unormal brug. - Efter at komfuren er kølet ned, trykker du på tænd/sluk ①-knappen for at nulstille.

Hvad skal jeg gøre, hvis displayet lyser?

Når du ringer, skal du kende modelnummer og serienummer på dit apparat.

Sådan bruges denne vejledning 3

Følgende symboler anvendes i denne brugermanual: 3 Modelnavn og serienummer 3

Sikkerhedsinstruktioner 3

Bortskaffelse af emballagen 7 Korrekt bortskaffelse af din gamle enhed 7 Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) 7

Installation af kogeplade 8

Sikkerhedsinstruktioner til montøren 8 Nødvendigt værktøj 8 Forbindelse til hovedforsyningen 8 Montering på bordpladen 9 Komponenter 11

Før brug 11

Kogezone 11 Kontrolpanel 13 Induktionsopvarmning 14 Sikkerhedsafbrydelse 15 Restvarmeindikator 15 Temperaturregistrering 15 Kogegrej 16 Brug af berøringstasterne 19 Driftsstøj 19 Indledende rengøring 19

Betjening (NZ8****7**) 19

Sådan tændes apparatet 19 Sådan slukkes apparatet 19 Vælg kogezone og strømindstilling 19 Max Boost 20 Brug af Flekszone (kun til modeller med Flekszone) 20 Flekszone plus (kun for modeller med Flekszone plus) 21

Timer 21 Pause/Resume 22 Hurtig stop 22 Børnelås 22 Maksimal strømgrænse 23 Tænd/sluk lys 23 Smart Connect 23 Emhættestyring 24

Betjening (NZ8***8**) 24

Sådan tændes apparatet 24 Sådan slukkes apparatet 24 Vælg kogezone og strømindstilling 24 Max Boost 25 Brug af Flekszone (kun til modeller med Flekszone) 25 Flekszone plus (kun for modeller med Flekszone plus) 26 Hold varm 27 Timer 27 Pause/Resume 27 Hurtig stop 27 Børnelås 28 Maksimal strømgrænse 28 Tænd/sluk lys 28 Smart Connect 29 Emhættestyring 29

Vedligeholdelse af dit husholdningsapparat 30

Kogeplade 30 Let snavs 30 Fastgroet snavs 30 Problematisk snavs 30 Kogepladeramme (valgfri) 31 Sådan undgår du at skade dit apparat 31

Fejlfinding og service 31 Fejlfinding Service 31

Sådan bruges denne vejledning

Tag et øjeblik til at læse denne brugermanual, og vær særligt opmærksom på sikkerhedsoplysningerne i det næste afsnit, før du bruger dit apparat. Behold denne vejledning til senere brug. Husk at give brugermanualen til den nye ejer, hvis apparatet skifter ejer.

Farlig eller usikker praksis, der kunne føre til mindre personskade eller ejendomsskade.

FORSIGTIG

Følg disse grundlæggende sikkerhedsforholdsregler for at reducere risikoen for brand, eksplosion, elektrisk stød eller personskade, når du bruger din kogeplade.

BEMÆRK

Nyttige tips, anbefalinger eller oplysninger, der hjælper brugere med at håndtere produktet.

Modelnavn og serienummer

Både modelnavnet og serienummeret er mærket under kogepladens bund. Skriv oplysningerne ned til senere brug, eller fastgør ekstra produktmærke (der er placeret oven på produktet) til denne side.

Modelnavn

Serienummer

Sikkerhedsinstruktioner

De sikkerhedsmæssige aspekter af dette husholdningsapparat overholder alle accepterede tekniske og sikkerhedsmæssige standarder. Dog mener vi som fabrikanter også, at det er vores ansvar at gøre dig bekendt med de følgende sikkerhedsinstruktioner.

ADVARSEL

Dette husholdningsapparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring eller viden, medmindre de er under opsyn eller har fået vejledning i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og derover og personer med reducerede fysiske, sensoriske og mentale evner eller mangel på erfaring eller viden, hvis de er blevet korrekt vejledt eller instrueret i apparatets brug på en sikker måde og forstår farerne ved dets brug. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Apparatets afbrydelsesmetode skal være indarbejdet i den faste ledningsføring i overensstemmelse med de regler, der gælder for ledningsføring.

Sikkerhedsinstruktioner

Dette apparat skal kunne afbrydes fra elforsyningen efter installation. Afbrydelsen kan opnås ved at have et tilgængeligt stik eller ved at indarbejde en stikkontakt i overensstemmelse med de gældende regler for ledningsføring.

Hvis strømforsyningen skades, skal den erstattes af fabrikanten, fabrikantens serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå farer.

Metoden til fastgørelse må ikke afhænge af klæbemidler, da disse ikke anses for at være pålidelige til fastgørelse.

ADVARSEL: Hvis overfladen er revnet, skal der slukkes for apparatet for at undgå risiko for elektrisk stød.

Apparatet bliver varmt under brug. Der skal udvises omhu for ikke at berøre varmeelementerne i kogepladen.

ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme under brug. Små børn skal holdes væk.

Der må ikke benyttes en damprenser.

Metalobjekter som knive, gafler, skeer og låg bør ikke placeres på kogepladen, da disse kan blive varme.

Efter brug skal der slukkes for kogepladen via dens styring, og du bør ikke stole på panderdetektoren.

Apparatet er ikke beregnet til brug med en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

FORSIGTIG: Madlavningsprocessen skal foregå under opsyn. En kortvarig kogeproces skal være under kontinuerligt opsyn. Apparatet må ikke installeres bag en dekorativ dør for at undgå overophedning.

ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele kan blive varme under brug. Der skal udvises omhu for ikke at berøre varmeelementerne. Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet, medmindre de er under kontinuerligt opsyn.

ADVARSEL: Madlavning uden opsyn med fedtstoffer eller olie kan være farligt og resultere i brand.

Prov ALDRIG at slukke for en ild med vand, men sluk for apparatet og dæk flammen til med eksempelvis et lag eller brandtæppe.

ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar ikke elementer på kogeoverfladen.

ADVARSEL: Brug kun kogepladeværn, der er designet af fabrikanten af madlavningsapparatet, eller som er angivet som passende af fabrikanten i brugsinstruktionerne, eller som er indbygget i apparatet. Brug af upassende værn kan forårsage uheld.

Overfladerne bliver varme under brug.

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og derover og personer med reducerede fysiske, sensoriske og mentale evner eller mangel på erfaring eller viden, hvis de er blevet korrekt vejledt eller instrueret i apparatets brug på en sikker måde og forstår farerne ved dets brug. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er ældre end 8 år og under opsyn. Hold apparatet og dets ledning uden for børns rækkevidde, når de er under 8 år.

FORSIGTIG

Sørg for, at apparatet er korrekt installeret og jordet af en kvalificeret tekniker.

Apparatet bør kun serviceres af kvalificeret servicepersonale. Reparationer udført af ukvalificerede personer kan forårsage skader eller alvorlige funktionsfejl. Hvis dit apparat skal repareres, skal du kontakte dit lokale servicecenter. Hvis disse instruktioner ikke følges, kan det resultere i skade eller at garantien ugyldiggøres.

Indbyggede apparater må kun bruges, når de er blevet installeret i kabinetter eller overflader, der overholder relevante standarder. Dette sikrer tilstrækkelig beskyttelse mod kontakt med elektriske dele som påkrævet af vigtige sikkerhedsstandarder.

Hvis dit apparat fejler, eller hvis det går i stykker, revner eller splittes ad:

• sluk for alle kogezoner,
• afbryd kogepladen fra hovedforsyningen, og
• kontakt dit lokale servicecenter.

Hvis kogepladen revner, skal der slukkes for apparatet for at undgå risikoen for elektrisk stød. Brug ikke din kogeplade, før glasoverfladen er blevet udskiftet.

Sikkerhedsinstruktioner

Brug ikke kogepladen til at opvarme alufolie, produkter indpakket i alufolie eller frostne fødevarer indpakket i aluminium.

Væske mellem bunden af panden og kogepladen kan producere damptryk. Dette kan få panden til at hoppe.

Sørg altid for, at kogepladen og bunden af panden er tørre.

Kogezonerne bliver varme, når du laver mad på dem.

Hold altid små børn væk fra apparatet.

Hold alt indpakningsmateriale uden for børns rækkevidde, da materialet kan være farligt for børn.

Dette apparat er kun beregnet til normal madlavning og stegning i hjemmet. Det er ikke designet til kommerciel brug eller industribrug.

Brug aldrig kogepladen til opvarmning af lokalet.

Udvis forsigtighed, når du sætter elektriske apparater ind i stikkontakterne nær kogepladen. Hovedforsyninger må ikke komme i kontakt med kogepladen.

Der kan hurtigt gå ild i overophedede fedstoffer og olie.

Efterlad aldrig overfladeenheder uden opsyn, når du tilbereder fødevarer i fedstoffer eller olie, eksempelvis når du steger pomfritter.

Sluk altid for kogezonerne efter brug.

Placer aldrig brændbare elementer på kogepladen, da dette kan forårsage brand.

Der er altid risiko for brandsår, hvis apparatet bruges uden omtanke.

Kabler fra elektriske apparater må ikke berøre den varme overflade på kogepladen eller varmt kogegrej.

Brug/DD

Brugere med pacemakere eller aktive hjerteimplantater skal holde deres overkrop mindst 30 cm væk fra induktionszonerne, når de er tændt. Hvis du er i tvivl, skal du konsultere fabrikanten af din enhed eller din læge. (Kun modeller med induktionskogeplade)

Forsøg ikke at reparere, adskille eller ændre apparatet selv. Sluk altid apparatet før rengøring.

Rengør kogepladen i overensstemmelse med rengørings- og plejeinstruktionerne, der er indeholdt i denne manual.

Hold kæledyr væk fra apparatet, da kæledyr kan træde på kontrollerne, hvilket kan ende i funktionsfejl.

Bortskaffelse af emballagen

ADVARSEL

Alle materialer, der er brugt til at emballere apparatet, er fuldstændig genbrugelige. Plader og hårde skumdele er behørigt mærket. Tag hensyn til sikkerhed og miljøet, når du bortskaffer emballagematerialer og gamle apparater.

Korrekt bortskaffelse af din gamle enhed

ADVARSEL

Før du bortskaffer din gamle enhed, skal du gøre den ubrugelig, så den ikke kan være til fare for nogen. For at gøre dette skal du få en kvalificeret tekniker til at frakoble apparatet fra el-nettet og fjerne strømkablet.

Apparatet må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet.

Oplysninger om opsamlingsdatoer og offentlige bortskaffelsesanlæg kan fås fra din lokale affaldsafdeling eller kommunalbestyrelse.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Mærkningen på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred og miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Der kan findes flere oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser eller produktspecifikke reguleringsforpligtelser, f.eks. REACH, på: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Installation af kogeplade

ADVARSEL

Sørg for, at det nye apparat alene installeres og jordes af en kvalificeret person. Overhold denne instruktion. Garantien dækker ikke eventuelle skader, der måtte hende som følge af forkert installation. Tekniske data angives i slutningen af denne vejledning.

Sikkerhedsinstruktioner til montøren

• En enhed skal under den elektriske installation forsynes med en enhed, der tillader, at apparatet kan afbrydes fra hovedforsyningen med alle poler med en kontakt, der åbner mindst 3 mm. Egnede isoleringsenheder inkluderer en automatisk kredsløbsbeskytter, sikringer (skruesikringer skal fjernes fra holderen), jordafledningsudløsere og kontaktorer. Dette apparat svarer til EN 60335-2-6, hvad angår brandbeskyttelse. Denne type apparat kan installeres med et højt skab eller væg på en side.
• Installationen skal garantere beskyttelse mod chok. Køkkenenheden, hvori apparatet monteres, skal overholde stabilitetskravene i DIN 68930. For at beskytte mod fugt skal alle overflader, der skæres, forsegles med et egnet tætningsmiddel. På teglbelagte arbejdsflader skal sammenføjninger i området, hvor kogepladen sidder, fyldes helt med fugemasse.
• På ægte eller kunstige sten- og keramikflader skal snap-fjedrene fastgøres med en egnet kunstig harpiks eller tokomponentlim. Sørg for, at tætningen ligger flugt med arbejdsfladen og ikke har sprækker. Der må ikke påføres yderligere silikonetætningsmiddel, da dette ville gøre det svært at fjerne, når der skal udføres service. Kogepladen skal trykkes ud nedefra, når den fjernes.
• Der kan monteres et bræt under kogepladen.
• Ventilationsspalten mellem arbejdsfladen og forenden af den underliggende enhed må ikke dækkes.

Nødvendigt værktøj

Blyant, Phillips-skruetrækker, lineal eller retskive

Sikkerhedsbriller, sabelsav, boremaskine

Før du forbinder apparatet, skal du kontrollere, at den nominelle spænding på apparatet - altså den spænding, der står på mærkepladen - passer til den tilgængelige forsyningsspænding. Mærkepladen er placeret på kogepladens underside.

ADVARSEL

Den bør passende installeres af en assisterende eller uddannet person. Sluk for kredsløbet, før du forbinder ledninger til kredsløbet.

Opvarmingsspændingen er AC 230 V~. Apparatet fungerer også på netværk med AC 220 V- eller AC 240 V-. Kogepladen skal forbindes til hovedforsyningen med en enhed, der tillader, at apparatet kan afbrydes fra hovedforsyningen med alle stik med en kontakt, der åbner mindst 3 mm, eksempelvis automatisk kredsløbsbeskytter, jordfejlafbrydere eller sikring.

ADVARSEL

Kabelforbindelserne skal være lavet i overensstemmelse med bestemmelserne, og klemmeskruerne skal spændes sikkert.

ADVARSEL

Når kogepladen er forbundet til hovedforsyningen, skal alle kogezoner kontrolleres kortvarigt, så det sikres, at de er klar til brug, og hver af dem skrues op til den maksimale indstilling med passende kogegrej.

ADVARSEL

Vær opmærksom på (overensstemmelse) fase- og nulplaceringen på husets forbindelse og apparatet (forbindelsestegningen), da komponenter ellers kan tage skade. Garantien dækker ikke skade opstået som følge af ukorrekt installation.

ADVARSEL

Hvis strømforsyningen skades, skal den erstattes af fabrikanten, fabrikantens serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå farer.

1N~ (32A)

01 220-240 V -	04 Bla
02 Sort 05 Cra
03 Brun 06 Gren/gul

2N~ (16A): Adskil 2-faseledningerne (L1 og L2), før der oprettes forbindelse.

01 220-240 V ~	05 Blà
02 380-415 V ~	06 Crà
03 Sort 07 Grøn/gul
04 Brun

2 x 1N~ (16A): Adskil ledningerne, før der oprettes forbindelse.

01 220-240 V -	05 Brun
02 Sort 06 Grat
03 Blà 07 Grǎn/gul
04 220-240 V -

ADVARSEL

Følg ledningsdiagrammet, der er vedhæftet nær udtagene, for at oprette korrekt strømforsyning.

Montering på bordpladen

A. Serienummer

BEMÆRK

Notér serienummeret på apparatets mærkeplade, før installationen udføres. Dette nummer er påkrævet i tilfælde af serviceanmodninger og vil ikke være tilgængeligt, når installationen er udført, fordi det sidder på den oprindelige mærkeplade på apparatets over- eller underside.

BEMÆRK

Tag særligt højde for minimumskravene for plads og afstande.

BEMÆRK

Kogepladens bund er udstyret med en kølefane. Hvis der er en skuffe under kogepladen, bør den ikke bruges til at opbevare små genstande eller papir, da disse kan beskadige kølefanen eller forstyrre kølingen, hvis de suges op i den.

Installation af kogeplade

Normal installationstype. Indbygget type (kun NZ8****FK-modeller kan installeres)

Komponenter Induktionskogeplade

Beslagsfjedere (8) og skruer (16)

Forudgående gang

NZ84C5047

Kogezoner

NZ85C5047**

Forudgående gang

NZ84C6057*

NZ84C6058**

NZ85C6057**

NZ85C6058**

01 Induktionskogezone 02 Kontrolpanel

Kontrolpanel

Kontrolpanel 1 - NZ84C5047**

Kontrolpanel 2 - NZ85C5047**

Kontrolpanel 3 - NZ84C6057**

Kontrolpanel 4 - NZ84C6058

Kontrolpanel 5 - NZ85C6057**

Kontrolpanel 6 - NZ85C6058**

Fordugarggang

01 Tænd/Sluk Tænd og	sluk for kogepladen.
02 Flekszone Til	valg af Flekszonen.
03 Kontrolbjælke	Til justering af en varmeindstilling og til at ege erler reducere tiden.
04 Max Max Boost Til	aktivering af funktionen.
05 Timer Tænd.	uk og indstilling af timeren.
06 Display	Til visning af displayet forvarmeindstellinger, restvarme og wi-fi-forbindelse.
07Pause Skifter	alle kogezone til laveste strømindstilling.
08Lås	Tryk i 3 sekunder for at lase kontrolpanelet eller for lase det op. (Børnelås)
09Pause og lase	Skifter alle kogezone til laveste strømindstilling. Tryk i 3 sekunder for at lase kontrolpanelet eller for lase det op. (Børnelås)
10Kogezone Til	valg af kogezoneen.
11 Kontrollnap	Til justering af en varmeindstilling og til at ege erler reducere tiden.
12Hold varm Til	at holde maden varm.

Induktionsopvarmning

A. Induktionsspole B. Inducerede strømme C. Elektroniske kredsløb

Princippet bag induktionsopvarmning: Når du placerer dit kogegrej på en kogezone og tænder for den, skaber de elektroniske kredsløb i din induktionskogeplade "induceret strøm" i bunden af dit kogegrej, hvilket øjeblikkeligt øger kogegrejets temperatur. Hurtigere kogning og stegning: Da det er selve panden, der opvarmes direkte og ikke glasset, er processen mere effektiv end i andre systemer, fordi der ikke spildes varme. Det meste af den absorberede energi omdannes til varme.

Sikkerhedsafbrydelse

Hvis en af kogezonerne ikke slukkes, eller indstillingen ikke justeres efter en lang periode, slukker den pågældende kogezone af sig selv. Kogezonerne slukker af sig selv efter følgende tider.

Stromindstilling Sluk
1-3 Efter 6 timer
4-6 Efter 5 timer
7-9 Efter 4 timer
10-15 Efter 1,5 timer

BEMÆRK

Hvis kogepladen overophedes på grund af unormal brug, vises [symbol], og kogepladen vil slukkes.

BEMÆRK

Hvis kogegrejet er upassende eller for lille, eller der ikke er placeret kogegrej på kogezonen, vises [symbol]. Efter 1 minut vil den pågældende kogezone slukkes.

BEMÆRK

Hvis en eller flere af kogezonerne slukkes, før den angivne tid er gået, henvises der til "Fejlfinding".

Andre årsager til at en kogezone kan slukke af sig selv

Alle kogezoner slukker af sig selv, hvis væsker koger over på kontrolpanelet. Den automatiske afbrydelse aktiveres også, hvis du placerer en fugtig klud på kontrolpanelet. I begge disse tilfælde skal apparatet tændes igen via Tænd/Sluk 1-tasten, efter at væsken eller kulen er blevet fjernet.

Restvarmeindikator

Når en individuel kogezone eller kogepladen er slukket, vises tilstedeværelsen af restvarme med et H (fra "warm") i det tilsvarende kogezonedisplay. Selv efter at kogezonen er blevet slukket, slukker restvarmeindikatoren først, når kogezonen er afkølet. Man kan bruge restvarmen til optøning eller til at holde maden varm.

ADVARSEL

Så længe restvarmeindikatoren lyser, er der risiko for forbrændinger.

ADVARSEL

Hvis strømforsyningen afbrydes, slukkes symbolet H, og oplysninger om restvarme vil ikke længere være tilgængelige. Man kan dog stadig brænde sig. Dette kan undgås ved altid at være forsigtig, når man er i nærheden af kogepladen.

Temperaturregistrering

Hvis temperaturen på en hvilken som helst kogezone overstiger sikkerhedsniveauet, vil kogezonen automatisk gå ned til en lavere indstilling. Når du er færdig med at bruge kogepladen, kører kølefansen selvstændigt, indtil kogepladens elektronik er kølet ned. Og kølefansen slukker af sig selv, afhængigt af elektronikkens temperatur.

Før du går i gang

Kogegrej

Anvend kogegrej med flad bund, der er i fuld kontakt med hele kogezonen. Kontroller fladheden ved at rotere en lineal langs kogegrejets bund. Sørg for at følge alle anbefalinger for brug af kogegrej.

• Anvend kogegrej, der er fremstillet af det rette materiale til induktionsmadlavning.
• Brug kogegrej af god kvalitet med tungere bunde for at opnå en bedre varmefordeling. Dette giver de bedste madlavningsresultater. Sørg for, at kogegrejets størrelse passer til den mængde mad, der tilberedes.
• Anvend ikke kogegrej, der er beskidt, eller hvori der er ophobet en masse fedt. Anvend altid kogegrej, der let kan rengøres efter madlavningen.

FORSIGTIG

Kogezoner kan se ud som om, de er kølet ned, efter de er slukket. Dog kan glasfladen være varm på grund af restvarme, der er overført fra kogegrejet. Der er stadig risiko for forbrænding. Rør ikke ved varmt kogegrej direkte med dine hænder. Anvend altid grillhandsker eller grydeholdere, så du forhindrer, at du brænder hænderne. - Skub ikke kogegrej langs kogepladens overflade. Dette kan beskadige kogepladen permanent.

Kogegrej til induktionskogezoner

Induktionsblusset kan kun tændes, når kogegrej med magnetisk bund er placeret på en af kogezonerne. Du kan bruge det kogegrej, der er angivet som egnet nedenfor.

Materiale Egnethed
Stål, emaljeret stål, støbejern	a
Rustfrit stål	Ja (hvis en magnet kan sidde fast på kogegrejects bund)
Aluminium, kobber, messing, glas, keramik, porcelain	Nej

BEMÆRK

Kogegrej, der er egnet til induktionsmadlavning, markeres af fabrikanten som værende egnet. - Visse typer køkkengrej kan give lyde fra sig, når de bruges på induktionskogezoner. - Disse lyde betyder ikke, at kogepladen lider af funktionsfejl, og de påvirker ikke driften på nogen måde. - Særligt kogegrej i rustfrit stål vil muligvis ikke være egnet til induktionsmadlavning. Tjek, om bunden af kogegrejet tiltrækkes af en magnet.

Kogegrejsstørrelser til induktionskogezoner

Induktionskogezoner tilpasser sig automatisk kogegrejets bundstørrelse op til en vis grænse. Dog skal den magnetiske del af kogegrejet have en minimumsdiameter, der afhænger af kogezonens størrelse.

For at opnå de bedste resultater, skal du anvende kogegrej, hvis ferromagnetiske diameter passer til blusset. Hvis kogegrejet ikke registreres af blusset, bør du prøve et større blus.

BEMÆRK

Kogegrejsdiameteren kan ses i modellens kogezonespecifikationer.

Visse typer kogegrej har tyndt magnetisk materiale på bunden, så de kan anvendes på en induktionskogeplade. Denne slags kogegrej har en svag magnetisme og vil muligvis ikke virke optimalt (svag magnetisme betyder, at en magnet ikke sidder godt fast, eller at området, som magneten sidder fast på, er lille).

A. Område, hvor en magnet ikke sidder fast B. Område, hvor en magnet sidder fast

Selvom kogegrejet er designet til induktionskogeplader, kan varmeydeevnen muligvis være svag, og af og til kan kogepladen potentielt ikke registrere kogegrejet, afhængigt af størrelsen og styrken af det magnetiske område på bunden af kogegrejet.

Når der bruges kogegrej med et mindre ferromagnetisk element, vil kun det ferromagnetiske element blive opvarmet. Dette kan resultere i, at varmen ikke fordeles jævnt.

Egnethedstest

Kogegrej er egnet til induktionsmadlavning, hvis en magnet kan sidde fast på kogegrejets bund, og hvis kogegrejet er markeret af dets fabrikant som værende egnet.

Du kan genkende godt kogegrej ved at se på dets bund. Bunden bør være så tyk og flad som mulig. Læg særligt mærke til bundens diameter, når du køber nyt kogegrej. Fabrikanter angiver ofte kun diameteren af den øverste rand. - Anvend ikke kogegrej, der har en beskadiget bund med ru kanter eller grat. Beskadiget kogegrej kan efterlade permanente ridser i den keramiske kogeplade, hvis du skubber dem hen ad overfladen. Når de er kolde, buer kogegrejsbunde normalt lidt indad (konkav). De må ikke bue udad (konveks). Hvis du ønsker at bruge en særlig type kogegrej, for eksempel en trykkoger, en simrepande eller en wok, skal du følge fabrikantens instrukser.

Før du går i gang

Rigtig positionering Tips til at spare energi

Rigtig Forkert
Fladbundet kogegrej og lige sider Kogegrej med buede eller skæve bunde eller sider
Kogegrejet passer til aller overstiger kogezonens anbefalede minimumsstrørelse.	Kogegrejet overholder ikke den krævede minimumsstrørelse for den pågåeldende kogezone.
Kogegrejet sidder med fuld kontakt til kogepladens overflade.	Kogegrejet sidder på kogepladens kanter eller sidder ikke med fuldkontakt til kogepladens overflade.
Kogegrejet er velbalanceret. Det tunge	händtag:får kogegrejet til at vippe.

Følg disse tips for at spare på dit strømforbrug.

• Placer altid kogegrejet på en kogezone, inden du tænder for det pågældende blus. Hold kogezoner og kogegrejets bund rene. Ellers forbruges der mere strøm. Sæt låget ordentligt på kogegrejet, hvis dette er muligt. Dette vil reducere strømforbruget.
• Sluk for det aktive blus, inden kogetiden er færdig. Brug restvarmen til at holde maden varm.

Egnethedstest til kogegrej

Du kan teste kogegrej for at se, om det er egnet til anvendelse med produktet.

1. Tryk på Tænd/Sluk ①-tasten i 1-2 sekunder for at tænde for kogepladen.
2. Tryk på Lås -tasten i 3 sekunder for at aktivere børnelåsen
3. Tryk Timer -tasten forrest til højre ned i 3 sekunder for at aktivere tilstanden til test af kogegrejets egnethed.
4. Placer kogegrejet på en af kogezonerne, og tryk og hold Max Boost-tasten nede i 3 sekunder.

Display Beskrivelse
0 Kogegrejet er uegt
1-7 Kogegrejet er egnet, men ineffektiv
8-10 Kogegrejet er egnet

Betjening (NZ8****7**)

Brug af berøringstasterne

For at bruge berøringstasterne skal du røre den ønskede tast med din fingerspids, indtil de pågældende displays lyser op eller slukker, eller indtil den ønskede funktion aktiveres. Sørg for, at du kun rører ved én tast ad gangen, når du bruger apparatet. Hvis din finger ligger for fladt på tasten, kan en tilstødende tast også blive aktiveret.

Driftsstøj

Hvis du kan høre: - Knæklyde: kogegrejet er fremstillet af forskellige materialer. - Fløjtelyde: du bruger mere end to kogezoner, og kogegrejet er fremstillet af forskellige materialer. - Brummen: du anvender høje strømindstillinger. - Klik: der sker elektriske skift. - Hvislen, summen: køleventilatoren kører. Disse lyde er normale og er ikke tegn på nogen defekter.

ADVARSEL

Anvend ikke kogegrej af forskellige størrelser og materialer. Brug af kogegrej af forskellige størrelser eller materialer kan forårsage lyde og vibrationer.

BEMÆRK

Anvendelse af lave strømindstillinger (1-5) kan resultere i kliklyde.

Indledende rengøring

Rengør den keramiske glasoverflade med en fugtig klud og et rengøringsmiddel til keramiske kogeplader.

ADVARSEL

Brug ikke ætsende eller skurende rengøringsmidler. Det kan beskadige overfladen.

Sådan tændes apparatet

Apparatet tændes via Tænd/Sluk-tasten. Tryk på Tænd/Sluk-tasten i ca. 1-2 sekunder.

BEMÆRK

Efter at Tænd/Sluk-tasten er blevet brugt til at tænde for dit apparat, skal der inden for ca. 20 sekunder vælges en strømindstilling. Ellers vil apparatet af sikkerhedsmæssige årsager slukke af sig selv.

Sådan slukkes apparatet

For at slukke helt for apparatet skal du bruge Tænd/Sluk-tasten. Tryk på Tænd/Sluk-tasten i ca. 1-2 sekunder.

BEMÆRK

Efter at en enkelt kogezone eller hele kogeoverfladen er blevet slukket, indikeres tilstedeværelsen af restvarme i de digitale displays for de tilsvarende kogezoner i form af 'H' for 'varm'. Hvis temperaturen sænkes, forsvinder 'H' trinvist.

Vælg kogezone og strømindstilling

1. For at vælge kogezonen skal du trykke på den pågældende kontrolbjælke ned.
2. Brug kontrolbjælken eller kontroltasten til at indstille og justere effektniveauet.

Kontrolbjælke	0 15 Max
Kontrolknap	Max

BEMÆRK

Hvis mere end en tast trykkes i længere end 8 sekunder, vises 'E' i kogezonedisplayet.

Betjening (NZ8****7**)

Foreslåede indstillinger til tilberedning af specifikke madvarer

Tallene i tabellen nedenfor er vejledende. Den strømindstilling, der kræves for forskellige madlavningsmetoder, afhænger af flere variabler, heriblandt kvaliteten af det anvendte kogegrej og typen og mængden af mad, der tilberedes.

Strømindstil- ling	Tilberedningsme- tode	Brugsekempler
14-15	Opvermning/ sautcring/ stegning	Opvermning af store væskemaengder, kogning af nudler, bruning af kød eller gullasch, braisering af kød
8-11 Intens stegning		Steak, tyndsteg, hash browns, pólser, pandekager
7-10 Stegnig		Schnitzel/koteletter, lever, fisk, kødboller, speljæg
5-7 Kognig		Kogning af op til 1,5 l væske, kartofler, grøntsager
2-4	Dampkoogning/ småkogning/ kogning	Dampkoogning og småkogning af små mængder grøntsager, kogning af ris og retter med mælk
1-2 Smelting		Smelting af smør, opløsning af gelatine, smelting af chokolade

BEMÆRK

Du bliver nødt til at tilpasse indstillingen afhængigt af det specifikke kogegrej og maden.

Max Boost

Max Boost-funktionen giver hver kogezone adgang til yderligere strøm. (eksempel: for at koge en stor mængde vand)

Når Max Boost udløber, går kogezonerne automatisk tilbage til den højeste varmeindstilling.

BEMÆRK

Under visse omstændigheder kan Max Boost-funktionen deaktiveres automatisk for at beskytte kogepladens interne elektroniske komponenter. For eksempel er det umuligt at opnå maks. strøm på den bagerste og forreste Flekszone samtidigt. - Se din models kogezonespecifikationer for at se Max Boost-tiden.

Strømstyring

Kogezonerne har en maksimal strøm til rådighed. Hvis dette strøminterval overskrides ved at slå Max Boost-funktionen til, vil strømstyringen automatisk reducere kogezonens strømindstilling. Derefter vil displayet skifte fra den indstillede strømindstilling til den maksimalt tilladte strømindstilling.

Brug af Flekszone (kun til modeller med Flekszone)

Fleks-funktionen kan aktivere en kogezone, der dækker hele den ene side, til anvendelse af kogegrej i stor størrelse. (f.eks. ovalt kogegrej, fiskekedel)

1. Tryk på Flekszone-tasten
2. Brug kontrolbjælken eller kontrollasten til at indstille og justere effektniveauet.

BEMÆRK

Tryk på Flekszone-tasten, når funktionen er aktiv, så slås Flekszone-funktionen fra. Hvis du trykker på Flekszone-tasten, når hvert blus står på forskellige indstillinger, indstilles blusset til en højere indstilling.

Flekszone plus (kun for modeller med Flekszone plus)

Flekszonen er det store kogeområde på venstre side af kogepladen (se figuren til venstre), der er særligt designet til at kunne rumme flere gryder og pander af forskellige former og størrelser på en gang. Flekszonen har fire zoner, der drives af individuelle induktionsspoler, hvilket gør det muligt for dig at udføre madlavning, uanset hvor kogegrejet placeres i en kogezone.

Med Flekszone plus kan du bruge en kombination af forskellige kogezoner til at gøre kogeområdet større. Tryk på Flekszone-tasten for at bruge kogezonen som følger.

BEMÆRK

Når der kun bruges en kogezone, skal diameteren på kogegrejets bund være mindre end 14 cm. Kogepladen kan være 5-10 sekunder om at registrere kogegrejets position.

• Der høres muligvis lyde, mens kogepladen genkender kogegrejet. Fjern ikke kogegrejet under madlavningen. Kogepladen stopper automatisk af sikkerhedsårsager, hvis kogegrejet fjernes i mere end 5 sekunder.

Brug af Flekszone plus (kun for modeller med Flekszone plus)

1. Tryk på Flekszone-tasten.
2. Brug strømindstillingstasterne til at indstille eller tilpasse strømindstillingen.

BEMÆRK

Hvis du trykker på Flekszone-tasten, deaktiveres Flekszone-funktionen. - Hvis du trykker på Flekszone-tasten, når hver kogezone står på en forskellig indstilling, justeres det automatisk op til en højere indstilling. Når kogegrejet flyttes eller tilføjes en ny Flekszone, skal den igangværende drift annulleres, hvorefter den tilsvarende kogezone-tast trykkes for at aktivere kogezonen.

Timer

Brug af timeren som en sikkerhedsafbrydelse

Hvis en specifik tid indstilles for en kogezone, slukkes kogezonen af sig selv, når denne tidsperiode udløber. Denne funktion kan anvendes på flere kogezoner samtidigt.

Den eller de kogezoner, som du ønsker at anvende sikkerhedsafbrydelsen på. Zone 3 skal være tændt.

1. Tryk på Timer-tasten. Indstil timeren ved at trykke på Timer-tasten gentagne gange.
2. For at annullere timer-indstillingerne skal du trykke på Timer-tasten i 3 sekunder.

BEMÆRK

For at skifte indstillingerne hurtigere skal du trykke på og holde en af Timer-tasterne nede, indtil den ønskede værdi nås. Når timeren udløber, lyder der adskillige bip. Og derefter slukkes kogezonen.

Dansk 21

Betjening (NZ8****7**)

Pause/Genoptag

Pause/Genoptag-funktionen skifter alle tændte kogezoner til den lave strømindstilling og derefter tilbage til den strømindstilling, som de før var indstillet til. Denne funktion kan bruges til at afbryde madlavningsprocessen kort og derefter fortsætte den, f.eks. hvis man har brug for at tage telefonen. Når Pause/Fortsæt-funktionen aktiveres, låses alle taster med undtagelse af

Pause II. Lås og Tænd-/Sluk-tasterne.

Du genoptager madlavningen ved at trykke på Pause-tasten igen.

	Kontrolpanel Display
For at&tende	Tryk på PauseItasten	''
For at slukke	Tryk på PauseItasten	Vend tilbage til den tidligere strømindstilling

Hurtig stop

Denne valgmulighed reducerer de trin og den tid, det tager at standse madlavningen.

For at slukke en kogezone skal du trykke på kogezone-tasten i 2 sekunder.

BEMÆRK

Flekszone-tasten understøtter hurtig stop-funktionen.

Børnelås

Du kan bruge børnelåsen til at forhindre, at nogen utilsigtet tænder for en kogezone og aktiverer kogepladen. Derudover kan kontrolpanelet låses - med undtagelse af Tænd/Sluk 1-tasten (slukker kun kontrollen) - for at forhindre, at indstillingen ændres utilsigtet, eksempelvis når panelet tørres med en klud.

Tænd og sluk af børnelåsen

1. Tryk på Lås-tasten ned i 3 sekunder. Der lyder et akustisk signal som bekræftelse.
2. Tryk på en hvilken som helst tast. Displayet viser , hvilket indikerer, at børnelåsen er aktiveret.
3. For at slukke for børnelåsen skal Lås-tasten trykkes ned igen i 3 sekunder. Der lyder et akustisk signal som bekræftelse.

BEMÆRK

Uanset om der tændes/slukkes for strømmen, vil børnelåsen forblive aktiveret. - Du kan indstille børnelåsen, mens du laver mad. For at slukke brænderen med børnelåsen slået til skal du trykke på Tænd-/Sluk ①-tasten.

Maksimal strømgrænse

Denne funktion gør det muligt for dig at tilpasse enhedens maksimale strøm.

1. Hold strømmen slukket.
2. Tryk på tasten til Max Boost forrest til venstre og Timer-tasten bagerst til venstre på samme tid i ca. 3 sekunder.
3. Tryk på Timer-tasten forrest til højre i cirka 3 sekunder.
4. Tryk på Timer-tasten forrest til venstre i cirka 1,5 sekunder. Displayene viser P med den nuværende maksimale strøm.
5. Du kan justere strømgrænsen ved hjælp af Lås-tasten. (3.000 W, 4.000 W, 7.400 W)
6. Tryk på Tænd/Sluk ①-tasten for at angive indstillingen.

BEMÆRK

I lavstrømstilstand (3.000 W, 4.000 W) justeres strømindstillingen automatisk.

Tænd/sluk lyd

1. Tryk på Tænd/Sluk ①-tasten i ca. 1-2 sekunder.
2. Tryk på Timer-tasten forrest til højre i 2 sekunder inden for 10 sekunder efter, at strømmen slås til.
3. Lyden slås fra, og BF vises i displayet.
4. Gentag trin 1 og 2 for at skifte lydindstillingen. Lyden slås til, og ON vises i displayet.

BEMÆRK

Det er ikke muligt at ændre lydindstillingerne efter, at der er gået 10 sekunder fra, at strømmen blev slået til.

Smart Connect

Kogepladen har et indbygget wi-fi-modul, som du kan bruge til at synkronisere kogepladen med SmartThings-appen. På telefonen kan du:

• overvåge driftsstatus og strømindstillinger for kogepladens elementer.
• overvåge timerindstillingerne.

Funktionerne, der kan betjenes via SmartThings-appen, vil muligvis ikke virke problemfrit, hvis kommunikationsbetingelserne er dårlige, eller hvis produktet er installeret et sted med et dårligt wi-fi-signal.

Sådan forbinder du kogepladen

Før du kan anvende fjernfunktionerne til din Samsung-kogeplade, skal du parre den med SmartThings-appen.

1. Download og åbn SmartThings-appen på din smartenhed.
2. Tryk på tasten Pause II cirka 5 sekunder for at tænde for "AP".
3. Wi-fi-indikatoren blinker, mens forbindelsen oprettes. Når processen er færdig, lyser indikatoren uden at blinke. Nu er kogepladen forbundet.
4. Hvis wi-fi-indikatoren i Smart Connect ikke tænder, skal du følge instrukserne i appen for at genoprette forbindelsen.

BEMÆRK

• Sørg for kun at indstille Smart Connect-funktionen, når kogepladen er i brug.
• Se webmanualen på www.samsung.com for at få yderligere vejledning.

Tænd/sluk wi-fi

Dette produkt inkluderer en Bluetooth-enhed, som du kan bruge til at forbinde kogepladen til modeller med Samsung-emhættestyring. Du kan gennem Bluetooth-forbindelsen bruge funktionen til emhættestyring i SmartThings-appen.

Du kan læse mere om modeller med mulighed for Samsung-emhættestyring på www.samsung.com.

Oprettelse af forbindelse til en model med emhættestyring

1. Følg Bluetooth-instruktionerne for modellen med emhættetilslutning, og aktivér Bluetooth-forbindelsen.
2. Tryk og hold Timer ①- og Pause-knapperne forrest nederst samtidigt for at oprette Bluetooth-forbindelsen. Når Bluetooth-forbindelsen er oprettet, vises displayet.

BEMÆRK

Hvis forbindelsen med Smart Connect ikke lykkes, kan du ikke bruge SmartThings-appen til at overvåge og styre emhætten. Uden en Smart Connect-forbindelse til kogepladen kan du bruge en Bluetooth-forbindelse til at parre kogepladen med emhætten og synkronisere dem. For at gøre dette skal du følge trin 2 og 3 ovenfor.

Betjening (NZ8****8**)

Sådan tændes apparatet

Apparatet tændes via Tænd/Sluk ① -tasten. Tryk på Tænd/Sluk ① -tasten i ca. 1-2 sekunder.

BEMÆRK

Efter at Tænd/Sluk ① -tasten er blevet brugt til at tænde for dit apparat, skal der inden for ca. 20 sekunder vælges en strømindstilling. Ellers vil apparatet af sikkerhedsmæssige årsager slukke af sig selv.

Sådan slukkes apparatet

For at slukke helt for apparatet skal du bruge Tænd/Sluk-tasten. Tryk på Tænd/Sluk-tasten i ca. 1-2 sekunder.

BEMÆRK

Efter at en enkelt kogezone eller hele kogeoverfladen er blevet slukket, indikeres tilstedeværelsen af restvarme i de digitale displays for de tilsvarende kogezoner i form af 'H' (for 'varm'). Hvis temperaturen sænkes, forsvinder 'H'.

Vælg kogezone og strømindstilling

1. For at vælge kogezonen skal du trykke på den pågældende kogezone-tast.
2. Brug kontrolbjaelken eller kontrolknappen til at indstille eller tilpasse strømindstillingen.

Forudindstillede indstillinger til tilberedning af specifikke madvarer

Tallene i tabellen nedenfor er vejledende. Den strømindstilling, der kræves for forskellige madlavningsmetoder, afhænger af flere variabler, heriblandt kvaliteten af det anvendte kogegrej og typen og mængden af mad, der tilberedes.

Stromindstilling	Tilberedningsmetode Br	gseksempler
14-15	Opvarmning/sautering/stegning	Opvarmning af store væskemaengder, kogning af nudler, bruning af kød eller gullasch, braisering af kød
8-11 Intens stegning		Steak, tyndsteg, hash browns, pólser, pandekager
7-10 Stegnig		Schnitzel/koteletter, lever, fisk, kodbollere, spejlaeg
5-7 Kognig		Kogning af op til 1,5 l væske, kartofler, grøntsager
2-4	Dampkogning/småkogning/kogning	Dampkogning og småkogning af små mængder grøntsager. kogning af ris og retter med mælk
1-2 Smelting		Smelting af smør, oplønsing af gelatine, smelting af chokolade

BEMÆRK

Du bliver nødt til at tilpasse indstillingen afhængigt af det specifikke kogegrej og maden.

Max Boost

Max Boost-funktionen giver hver kogezone adgang til yderligere strøm (eksempel: for at koge en stor mængde vand).

Når Max Boost udløber, går kogezonerne automatisk tilbage til den højeste varmeindstilling.

BEMÆRK

• Under visse omstændigheder kan Max Boost-funktionen deaktiveres automatisk for at beskytte kogepladens interne elektroniske komponenter. For eksempel er det umuligt at opnå maks. strøm på den bagerste og forreste Flekszone samtidigt.
• Se din models kogezonespecifikationer for at se Max Boost-tiden.

Strømstyring

Kogezonen har en maksimal strømmængde til rådighed. Hvis dette strøminterval overskrides ved at slå Max Boost-funktionen til, vil strømstyringen automatisk reducere kogezonens strømindstilling. Displayet for denne kogezone skifter i nogle sekunder mellem den indstillede strømindstilling og den maksimalt tilladte strømindstilling. Derefter vil displayet skifte fra den indstillede strømindstilling til den maksimalt tilladte strømindstilling.

Brug af Flekszone (kun til modeller med Flekszone)

Fleks-funktionen kan aktivere en kogezone, der dækker hele den venstre side, til anvendelse af kogegrej i stor størrelse (f.eks. ovalt kogegrej, fiskekedel).

1. Tryk på Flekszone-tasten.
2. Brug Strømindstillingstasten til at indstille eller tilpasse strømindstillingen.

BEMÆRK

Tryk på Flekszone-tasten, når funktionen er aktiv, så slås Flekszone-funktionen fra. - Hvis du trykker på Flekszone-tasten, når hvert blus står på forskellige indstillinger, indstilles blusset til en højere indstilling.

Betjening (NZ8****8**)

Flekszone plus (kun for modeller med Flekszone plus)

Flekszonen er det store kogeområde på venstre side af kogepladen (se figuren til venstre), der er særligt designet til at kunne rumme flere gryder og pander af forskellige former og størrelser på en gang. Flekszonen har fire zoner, der drives af individuelle induktionsspoler, hvilket gør det muligt for dig at udføre madlavning, uanset hvor kogegrejet placeres i en kogezone.

Med Flekszone plus kan du bruge en kombination af forskellige kogezoner til at gøre kogeområdet større. Tryk på Flekszone-tasten for at bruge kogezonen som følger.

BEMÆRK

Når der kun bruges en kogezone, skal diameteren på kogegrejets bund være mindre end 14 cm. Kogepladen kan være 5-10 sekunder om at registrere kogegrejets position. - Der høres muligvis lyde, mens kogepladen genkender kogegrejet. Fjern ikke kogegrejet under madlavningen. Kogepladen stopper automatisk af sikkerhedsårsager, hvis kogegrejet fjernes i mere end 5 sekunder.

Brug af Flekszone plus (kun for modeller med Flekszone plus)

1. Tryk på Flekszone-tasten.
2. Brug Strømindstillingstasten til at indstille eller tilpasse strømindstillingen.

BEMÆRK

Hvis du trykker på Flekszone-tasten, når funktionen er aktiv, slås Flekszone-funktionen fra. Hvis du trykker på Flekszone-tasten, når hver kogezone står på en forskellig indstilling, justeres det automatisk op til en højere indstilling. Når kogegrej flyttes eller tilføjes en ny Flekszone, skal den igangværende drift annulleres, hvorefter den tilsvarende kogezone-tast trykkes for at aktivere kogezonen.

zone 1

Hold varm

1. Brug denne funktion for at holde maden varm. Tryk på den tilsvarende kogezone-tast.
2. Tryk på Hold varm-tasten.
3. Kogezone-displayet ændres.
4. Tryk på Hold varm-tasten igen for at slukke for kogezonen.

Timer

Brug af timeren som en sikkerhedsafbrydelse

Hvis en specifik tid indstilles for en kogezone, slukkes kogezonen af sig selv, når denne tidsperiode udløber. Denne funktion kan anvendes på flere kogezoner samtidigt.

Indstilling af timeren

Den eller de kogezoner, som du ønsker at anvende sikkerhedsafbrydelsen på, skal være tændt.

1. Tryk på Timer-tasten.
2. Indstil timeren ved at trykke på Timer-tasten gentagne gange.
3. For at annullere timer-indstillingerne skal du trykke på Timer-tasten i 3 sekunder.

BEMÆRK

For at skifte indstillingerne hurtigere skal du trykke på og holde en af Timer-tasterne nede, indtil den ønskede værdi nås. - Når timeren udløber, lyder der adskillige bip. Dog slukkes kogezonen ikke.

Pause/Genoptag

Pause/Genoptag-funktionen skifter alle tændte kogezoner til den lave strømindstilling og derefter tilbage til den strømindstilling, som de før var indstillet til. Denne funktion kan bruges til at afbryde madlavningsprocessen kort og derefter fortsætte den, f.eks. hvis man har brug for at tage telefonen. Når Pause/Genoptag-funktionen aktiveres, låses alle taster med undtagelse af Pause og lås og Tænd/Sluk-tasterne.

Du genoptager madlavningen ved at trykke på Pause og lås -tasten igen.

	Kontrolpanel Display
For at&tende	Tryk på Pause og lase II tasten	II
For at slukke	Tryk på Pause og lase II tasten	Vend tilbage til den tidigere strømindstilling

Hurtig stop

Denne valgmulighed reducerer de trin og den tid, det tager at standse madlavningen.

For at slukke en kogezone, skal du trykke på kogezone-tasten i 2 sekunder.

BEMÆRK

Du kan bruge børnelåsen til at forhindre, at nogen utilsigtet tænder en kogezone og aktiverer kogefladen. Derudover kan kontrolpanelet låses - med undtagelse af Tænd/Sluk-tasten (slukker kun kontrollen) - for at forhindre, at indstillinger ændres utilsigtet, eksempelvis når panelet tørres med en klud.

Tænd og sluk af børnelåsen

1. Tryk på Pause og lås -tasten i cirka 3 sekunder. Der lyder et akustisk signal som bekræftelse.
2. Tryk på en hvilken som helst tast. BB vises på displayene, hvilket indikerer, at børnelåsen er aktiveret.
3. For at slukke for børnelåsen, skal Pause og lås-tasten trykkes igen i 3 sekunder. Der lyder et akustisk signal som bekræftelse.

BEMÆRK

• Uanset, om der tændes/slukkes for strømmen, vil børnelåsen forblive aktiveret.
• Du kan indstille børnelåsen, mens du laver mad. For at slukke for blusset, mens børnelåsen er slået til, skal du trykke på Tænd/Sluk-knappen for at slå børnelåsen fra og derefter trykke på den tilsvarende kogezone-knap.

Maksimal strømgrænse

Denne funktion gør det muligt for dig at tilpasse enhedens maksimale strøm.

1. Hold strømmen slukket.
2. Tryk på Pause og Lås-tasten i cirka 3 sekunder for at slå børnelåsen til.
3. Tryk på den forreste venstre kogezone-tast og den forreste højre kogezone-tast samtidigt i ca. 3 sekunder.
4. Tryk på Timer i cirka 3 sekunder. Displayet viser Pmt for den nuværende maksimale strøm.
5. Du kan justere strømgrænsen ved hjælp af Pause og Lås-tasten. (3.000 W, 4.000 W, 7.400 W)
6. Tryk på Tænd/Sluk-knappen for at angive indstillingen.

BEMÆRK

I lavstrømstilstand (3.000 W, 4.000 W) justeres strømindstillingen automatisk.

Tænd/sluk lyd

1. Tryk på Tænd/Sluk-tasten i ca. 1-2 sekunder.
2. Tryk på Timer ①-tasten i 3 sekunder inden for 10 sekunder efter, at strømmen slås til.
3. Lyden slås fra, og 8 vises i displayet.
4. Gentag trin 1 og 2 for at skifte lydindstillingen. Lyden slås til, og BB vises i displayet.

BEMÆRK

Det er ikke muligt at ændre lydindstillingerne efter, at der er gået 10 sekunder fra, at strømmen blev slået til.

Smart Connect

Kogepladen har et indbygget wi-fi-modul, som du kan bruge til at synkronisere kogepladen med SmartThings-appen. På smartphone-appen kan du: - overvåge driftsstatus og strømindstillinger for kogepladens elementer. - kontrollere og ændre timer-indstillingerne. Funktionerne, der kan betjenes via SmartThings-appen, vil muligvis ikke virke problemfrit, hvis kommunikationsbetingelserne er dårlige, eller hvis produkter er installeret et sted med et dårligt wi-fi-signal.

Sådan forbinder du kogepladen

Før du kan anvende fjernfunktionerne til din Samsung-kogeplade, skal du parre den med SmartThings-appen.

1. Download og åbn SmartThings-appen på din smartenhed.
2. Tryk på Tænd/Sluk ①-tasten i ca. 1-2 sekunder for at tænde for kogepladen.
3. Tryk på Pause og lås-tasten i cirka 3 sekunder for at slå børnelåsen til.
4. Følg appens instrukser, og tryk og hold derefter Max-tasten i 3 sekunder.
5. Wi-fi-indikatoren blinker, mens forbindelsen oprettes. Når processen er færdig, lyser indikatoren uden at blinke. Nu er kogepladen forbundet.
6. Hvis wi-fi-indikatoren i Smart Connect ikke tænder, skal du følge instrukserne i appen for at genoprette forbindelsen.

BEMÆRK

• Sørg for kun at indstille Smart Connect-funktionen, når kogepladen ikke er i brug.
• Se webmanualen på www.samsung.com for at få yderligere vejledning.

Tænd/sluk Wi-Fi

Gentag trin 2 til 4 for at tænde/slukke for Wi-Fi'en.

Emhættestyring

Dette produkt indeholder en Bluetooth-enhed, som du kan bruge til at forbinde kogepladen til modeller med Samsung emhættestyring. Du kan gennem

Bluetooth-forbindelsen bruge funktionen til emhættestyring i SmartThings-appen.

Du kan læse mere om modeller med mulighed for Samsung-emhættestyring på www.samsung.com.

Oprettelse af forbindelse til en model med emhættestyring

1. Download og kør SmartThings-appen på din smartphone. Gennemfør derefter Smart Connect-proceduren for at oprette forbindelse til kogepladen.
2. Følg Bluetooth-instruktionerne for modellen med emhættestyring, og aktiver Bluetooth-forbindelsen.
3. Tryk og hold Timer- og Pause- og Lås-tasterne samtidigt for at oprette Bluetooth-forbindelsen. Når Bluetooth-forbindelsen er oprettet, vises displayet.
4. Følg instruktionerne i brugermanualen af modellen med emhættestyring samt i app-guiden for at bruge emhættestyringen.

BEMÆRK

Hvis forbindelsen med Smart Connect ikke lykkes, kan du ikke bruge SmartThings-appen til at overvåge og styre emhætten. - Uden en Smart Connect-forbindelse til kogepladen kan du bruge en Bluetooth-forbindelse til at parre kogepladen med emhætten og synkronisere dem. For at gøre dette, skal du følge trin 2 og 3 ovenfor.

Kogeplade

ADVARSEL

Rengøringsmidler må ikke komme i kontakt med en varm keramisk glasoverflade. Alle rengøringsmidler skal fjernes med en passende mængde rent vand efter rengøring, da de kan have en ætsende effekt, når overfladen bliver varm. Brug ikke rengøringsmidler, såsom grill- eller ovnsprays, skurebørster eller skuremidler til rengøring af pander.

BEMÆRK

Rengør den keramiske glasoverflade efter hver brug, mens den stadig føles varm. Dette forhindrer, at spild brænder fast på overfladen. Fjern kalkvandmærker, fedtdråber og metallisk misfarvning ved at bruge et kommercielt tilgængeligt rengøringsmiddel til keramisk glas eller rustfrit stål.

Let snavs

1. Rengør den keramiske glasoverflade med en fugtig klud.
2. Tør den af med en ren klud. Der må ikke efterlades rester af rengøringsmidlet på overfladen.
3. Rengør hele den keramiske glaskogeflade en gang om ugen med et kommercielt tilgængeligt rengøringsmiddel til keramisk glas eller rustfrit stål.
4. Tør den keramiske glasoverflade af med en passende mængde rent vand, og tør den med en ren, fnugfri klud.

Fastgroet snavs

1. Du skal bruge en glasskraber for at fjerne mad, der er kogt over, eller fastgroede stænk.
2. Placér glasskraberen vinklet på den keramiske glasoverflade.
3. Fjern snavset ved at skrabe med en blød klud.

BEMÆRK

1. Du skal fjerne brændt sukker, smeltet plastik, aluminiumsfolie eller andre materialer med en glasskraber straks, og mens de stadig er varme.

ADVARSEL

Der er risiko for, at du brænder dig, når glasskraberen bruges på en varm kogezone. Rengør kogepladen som normalt, når den er kølet ned. Hvis kogezonen, hvorpå der var smeltede elementer, er kølet ned, skal den varmes op igen i forbindelse med rengøring.

BEMÆRK

Ridser og mærker på den keramiske glasoverflade forårsaget af eksempelvis en pande med skarpe kanter kan ikke fjernes. De påvirker dog heller ikke kogepladens funktion.

Kogepladeramme (valgfri)

ADVARSEL

Brug ikke eddike, citronsaft eller kalkfjerner på kogepladerammen, da der ellers vil fremkomme matte pletter.

1. Tør rammen af med en fugtig klud.
2. Fugtigt snavs fjernes med en våd klud. Tør af og gnub tør.

Sådan undgår du at skade dit apparat

• Brug ikke kogepladen som arbejdsflade eller til opbevaring.
• Brug ikke en kogezone, hvis der ikke er en pande på kogepladen, eller hvis panden er tom. Keramisk glas er meget hårdt og resistent mod temperaturchok, men det er ikke ubrydeligt. Det kan skades af en særligt skarp genstand, eller hvis et hårdt objekt tabes på kogepladen.
• Placér pander på kogepladerammen. Ridser og skade på finish kan forekomme.
• Undgå at spilde syrlige væsker, eksempelvis eddike, citronsaft og kalkfjernere på kogepladerammen, da sådanne væsker kan skabe matte pletter. Hvis sukker eller anden tilberedning med sukker kommer i kontakt med en varm kogezone og smelter, skal det tørres af med det samme med en glasskraber, mens det stadig er varmt. Hvis det køler ned, kan det skade overfladen, når det fjernes.
• Hold alle elementer og materialer, der kan smelte, eksempelvis plastik, aluminiumfolie og ovnfolie væk fra den keramiske glasoverflade. Hvis noget af denne art smelter på kogepladen, skal det fjernes øjeblikkeligt med en skraber.

Fejlfinding

En fejl kan opstå grundet mindre forhold, som du selv kan løse ved hjælp af de følgende instruktioner. Forsøg ikke at foretage yderligere reparationer, hvis de følgende oplysninger ikke hjælper i hvert enkeltstående tilfælde.

ADVARSEL

Reparationer af apparatet bør kun udføres af en kvalificeret servicetekniker. Ukorrekt udførte reparationer kan resultere i betydelig risiko for brugeren. Hvis dit apparat har brug for reparation, skal du kontakte dit lokale servicecenter.

Problem Muligårsag Løsning
Hvad brør jeg,gre, hvis kogezonerne,itiske fungerer?	Sikringen i husetslechningsforelse eriks intakt.	Hvis sikringen gär et antal gange,skal du ringe til an autorisert elektriker.
Hvad brør jeg,gre, hvis kogezonerne,itiske kan tænde?	Tænd/Sluk ① noglenblev ved ct uheldaktiveret.Kontrolpanelet er delvist dækket af enfugtg klud eller envæske.	Apparatet er korrekt tændt.Rengørkontrolpanelet.
Hvad brør jeg,gre, hvis displayet bortsetfra B, B Indikatorenfor resterende varmepludseligt forsvdner?	Tænd/Sluk ① noglenblev ved et uheldaktiveret.Kontrolpanelet er delvist dækket af enfugtg klud eller envæske.	Apparatet er korrekt tændt.Rengørkontrolpanelet.
Hvad brør jeg,gre, hvis kogezonereer blevet slæt fra,og indikatoren forresterende varmeitke vises i displayet?	Kogezonerne blevkun brugt kortvarigt,og derfor blev deiks varme nok.	Hvis kogezonerneer varme, skal duringe til et lokalt servicecenter.

Informationskode	Mulig Årsag Løsning
00	Der er et problem med blussets temperaturfær.	Genstart apparatet ved hjælp at Tænd/Sluk ①asten. Hvis problemet vedbliver, skal strommet afbrydes i over 30 sekunder. Genstart derefter apparatet, og prøvigen. Hvis problemet stadig vedbliver, skal du kontakte et lokalt servicecenter.
01
02	Der er opstået et problem med PBA-foleren.
03	DC-motoren fejler grundet problemer med PCB erller forbindelser erller elektrisk forstyrlrese på motorbladet.
04	Der er blevet trykkelet på en tast i over 8 sekunder.	Kontroller, om tasten er våd, eller om der trykkes på den.Hvis problemet fortsetter, skal apparatet genstartes med Tænd/Sluk ①-tasten. Hvis problemet stadig vedbliver, skal du kontakte et lokalt servicecenter.

Informationskode	Mulig ørsag Løsning
88	Kommunikation mellem hoved- og under-PCB'er fejlede.	Genstart apparatet ved hjælp af Tænd/ Sluk øtsten. Hvis problemet vedbliver, skal strommet afbrydes i over 30 sekunder. Genstart derefter apparatet. Hvis problemet stadig vedbliver, skal du kontakte et lokalt servicecenter.
82	Den berøringsaktiverede IC kommunikerer unnormalt.
88	Den er.uden for normal spænding (220 ~ 240 V).	Tjek strommiljoet i hjemmet.
88	Hvis gryden ikke er cgnet til induktion, eller det fungerer.uden gryden, vil det nære vist.	Anvend en gryde, der er cgnet til induktion.

Hvad bør jeg gøre, hvis kogezonerne ikke vil tændes eller slukkes?

Dette kan skyldes følgende årsager:

• Kontrolpanelet er delvist dækket af en fugtig klud eller en væske. Børnelåsen er aktiveret og viser

Hvad skal jeg gøre, hvis displayet er oplyst?

• Kontrolpanelet er delvist dækket af en fugtig klud eller en væske. Tryk på Tænd/Sluk (1)-tasten for at nulstille. Hvis en væske har oversvømmet kontrolpanelet, skal væsken tørres op.

Hvad skal jeg gøre, hvis displayet er oplyst?

Kontroller følgende: Kogepladen er overophedet på grund af unormal brug. Når kogepladen er kølet ned, skal du trykke på Tænd/Sluk (1)-tasten for at nulstille.

Hvad skal jeg gøre, hvis [dis] -displayet er oplyst?

Kogegrej er upassende, for småt intet kogegrej er blevet placeret på kogezonen. Hvis du bruger passende kogegrej, forsvinder beskeden automatisk.

Hvad bør jeg gøre, hvis kølefanen kører, når kogepladen er slukket?

Når du er færdig med at bruge kogepladen, kører kølefanen selvstændigt for at køle ned. Når kogepladens elektronik er kølet ned, eller den maksimale tid (10 minutter) er gået, slukker kølefanen. Hvis du anmoder om et serviceudkald på baggrund af en information, der er opstået ved brug af apparatet, kan et sådant udkald koste et gebyr, selv i garantiperioden.

Service

Før du ringer efter hjælp eller service, kan du med fordel læse afsnittet

"Fejlfinding". Hvis du stadig har brug for hjælp, skal du følge instruktionerne nedenfor.

Er det en teknisk fejl?

Hvis ja, skal du kontakte dit lokale servicecenter.

Forbered dig altid på den efterfølgende samtale. Det vil hjælpe diagnosticeringen af problemet, og det gør det også nemmere at afgøre, om en kunde har brug for et servicebesøg.

Tag notits af følgende oplysninger.

• Hvilken form har problemet?

Under hvilke omstændigheder opstår problemet?

Når du ringer, skal du kende dit apparats model- og serienummer. Disse oplysninger er angivet på mærkepladen i dette format:

Modelbeskrivelse S/N-kode (15 cifre)

Det anbefales, at du nedfælder oplysningerne i denne manual, så de er let tilgængelige.

Model: Serienummer:

Hvornår pådrager du dig omkostninger under garantiperioden?

Hvis du havde været i stand til at løse problemet selv ved at følge en af løsningerne angivet i afsnittet "Fejlfinding". Hvis serviceteknikere har måttet foretage flere serviceudkald, fordi de ikke har fået al den relevante information for besøget, og som et resultat heraf eksempelvis har måttet foretage flere besøg. Forberedelse for dit opkald som beskrevet ovenfor kan spare dig for omkostninger.

SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER?

LAND RING	ELLER BESØG OS ONLINE PA
UK 0333	000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100 www.samsung.com/ic/support
GERMANY 06	196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
FRANCE 01	48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
SPAIN 91	175 00 15 www.samsung.com/cs/support
PORTUGAL	210 608 098Chamada para a rede fixa nacionalDias uteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG	261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/bc_fr/support(French)
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com.dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771-400 300 www.samsung.com/se/support
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800 SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support(Cerman)www.samsung.com/ch_fr/support(French)
HUNGARY	0680SAMSUNC (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
CZECH	800 - SAMSUNG(800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CRATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999 www.samsung.com/ba/support

LAND RING	ELLER BESØG OS ONLINE PA
NORTH MACEDONIA	023 207 777	www.samsung.com/mk/support
MONTENOGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna stevilka)	www.samsung.com/si/support
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
Kosovo	038 40 30 90	www.samsung.com/support
ALBANIA	045 620 202	www.samsung.com/al/support
BULCARIA	0800 111 31 - Бразлaten в за Всейки Оператори *3000 - Рейн наedoим范围内разовор Из窃юд тарфага на mobлиниот Оператор 09:00 до 18:00 - Понeoшених до петьк	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	0800872678 - Арел gratuit *8000 - Арел tarifat in retea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline. toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
POLAND	801-172-678* * (oplata wedlug taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/ support/
LITHUANIA 8	800-77777 www.samsung.com/t/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

Induktionshäll

Bruksanvisning

NZ84C5047 / NZ85C5047 / NZ84C6057** /

NZ84C6058 / NZ85C6057 / NZ85C6058**

Innehåll

Använda denna bruksanvisning 3

Hrup med delovanjem. 19

Zacetno ciencje 19

Delovanje (NZ8****7**) 19

Vklop aparata 19

Izklop aparata 19

Valg af kogeplads og effekttrin 19

Maks. effekt 20

Brug af den fleksible zone

(kun for modeller med fleksibel zone) 20

FlexZone Plus

(kun for modeller med FlexZone Plus) 21

Timer 21

Pause/fortsæt 22

Støj under drift.

Pocmou pu3uk og u32opehuu og ypegom gokoAky ce kopucmu He6HumameAHO.

Ka6lime og ealekmpuHume ypegu He cmeam ga ja gonupaam kewkama noBpuHa hna nloyama 3a 2omBebe uu BpeIume cagoBu 3a 2omBebe.

He kopucmeme ja naoyama 3a 20mbbe 3a ga cyuime aauuma.

Kopuchuime co nejcmejkepu u akmuBhu cpeBu umnAahmu mopa ga 20 gpkam 20pHuom gea og meIOMo HA MUHUMaHOp pacmojaHue og 30 cm og unHykguckume 30Hu 3a 20mBehe ko2a ce Bkayeu. DakoAky ce gBoymume, mpe6a ga ce koncUamupame co npou3BogumeAm Ha Bawuom ypeg uAU co Bawuom Aekap. (Camo 3a MogeA Ha unHykgucka nOya 3a 20mBehe)

He obugyBajme ce camu ga 20 nonpaBame,packlonyBame uu Moguphiupame ypegom.

Cekozau ucknyueme zo ypegom npeg uucmehe.

Læs venligst denne brugervejledning grundigt, før du bruger produktet, og gem den til fremtidig reference.

Brug kun denne enhed til det formål, den er beskrevet til i brugervejledningen.

Materialer til emballering

ADVARSEL

Alle materialer, der bruges til emballering af produktet, kan genbruges. Plastre og dele af hård plast er korrekt mærket. Bortskaf emballagematerialer og gamle produkter med passende hensyn til sikkerhed og miljø.

Korrekt bortskaffelse af det gamle produkt

ADVARSEL

For at gøre det gamle produkt ubrugeligt, så det ikke kan udgøre en fare, skal du frakoble produktet fra strømforsyningen og fjerne netledningen. Produktet må ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Oplysninger om indsamling og retur af affald fås hos den lokale myndighed.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (Elektrisk og elektronisk udstyr)

(Gælder i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) Denne markering på produktet, tilbehøret eller litteraturen angiver, at produktet og dets elektroniske tilbehør (f.eks. oplader, hovedtelefoner, USB-kabler) ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald ved slutningen af deres levetid. For at undgå mulig skade på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret affaldsbortskaffelse, bedes du adskille disse genstande fra andre affaldstyper og ansvarligt genbruge dem for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. Private brugere kan kontakte den forhandler, hvor de købte produktet, eller de lokale myndigheder for at få oplysninger om, hvor og hvordan de kan genbruge produktet på en miljøsikker måde. Erhvervsbrugere kan kontakte deres leverandør for at få oplysninger om betingelserne i købsaftalen. Dette produkt og dets elektroniske tilbehør må ikke bortskaffes sammen med andet kommercielt affald.

For information om Samsungs miljøforpligtelser og produktspecifikke lovmæssige forpligtelser, f.eks. REACH, besøg: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Montering af vægbeslag

ADVARSEL

Sørg for, at kun kvalificeret personale installerer vægbeslaget. Følg instruktionerne i vejledningen. Garantien dækker ikke skader, der opstår som følge af forkert installation. De tekniske data er specificeret i vejledningen.

Sikkerhedsinstruktioner til installatøren

For at sikre, at apparatet kan afbrydes fra elnettet, skal alle poler have en kontaktåbningsbredde på mindst 3 mm. Egnede afbrydere omfatter afbrydere til fase, beskyttelsesledere (beskyttelsesledere af typen med indføring er fjernet fra stativet), afbrydere på grund af lækage, afbrydere til overstrøm. Apparatet skal installeres i overensstemmelse med IEC 60335-2-6. Denne type apparat kan installeres sammen med højovn og komfur på samme side. - Installationen skal garantere beskyttelse mod stød. Den kapslede enhed, hvori apparatet er indbygget, skal opfylde stabilitetskravene i DIN 68930. For at beskytte mod fugt skal alle udsatte overflader være forseglet med passende fugemasse. På arbejdsflader med lister skal samlingerne i området, hvor kogepladen er placeret, være helt fyldt med tætningsmasse. På natursten, glaserede fliser eller keramiske overflader skal fugerne med hurtig virkning forsegles med passende silikone eller lignende. Sørg for, at den fleksible ledning er korrekt placeret på arbejdsfladen, uden nogen hulrum. Der må ikke påføres ekstra silikonefugemasse; dette ville hindre fjernelse ved service. Når apparatet er tilsluttet, skal det være muligt at afbryde det fra strømforsyningen. - Under kogepladen kan der placeres en skuffe. Ventilationsåbningen mellem arbejdsfladen og forsiden af enheden under den må ikke tildækkes.

Andet nødvendigt udstyr

Skruetrækker med fladt blad, måler og spændingstester

Beskyttelsesbriller til øjne

Tilslutning til strømforsyningen

Før tilslutning skal du kontrollere, at netspændingen og spændingsindstillingen på apparatet (se typeskiltet) svarer til den lokale strømforsyning. Typeskiltet er placeret på undersiden af kogepladen.

ADVARSEL

Apparatet skal installeres korrekt af en kvalificeret og uddannet person. Afbryd strømforsyningen, før du tilslutter apparatet.

Spændingen på varmeelementet er AC 230 V - apparatet fungerer også korrekt på AC 220 V og AC 240 V. Kogepladen skal tilsluttes strømforsyningen via en stikprop, der gør det muligt at afbryde apparatet fra strømforsyningen med en kontaktåbningsbredde på mindst 3 mm, f.eks. en automatisk afbryder til fase, en afbryder på grund af lækage, en afbryder til overstrøm.

ADVARSEL

Kabelklemmerne skal fastgøres i overensstemmelse med forskrifterne og være godt fastgjort.

ADVARSEL

Når kogepladen er tilsluttet strømforsyningen, skal du kontrollere, at alle kogezoner er klar til brug ved kortvarigt at tænde for hver zone efter tur ved maksimal indstilling med passende kogekar.

VEDLIGEHOLDELSE

Vær opmærksom på (overensstemmelse med) fase- og nullederen i husstandens installation og apparatet (se tilslutningsdiagrammet); ellers kan apparatet blive beskadiget. Producenten dækker ikke skader, der opstår som følge af forkert installation.

Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicetekniker eller tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

1N~(32A)

01220-240 V- 04CuHa
02LpHa 05CuBa
03KapeaBa 063eAeHa/KoAma

2N-(16A): Tilslut de to faser (L1 og L2) før tilslutning.

01220-240 V- 05CuHa
02380-415 V- 06CuBa
03LpHa 07eAeHa/koAma
04KapeaBa

1N~(16A): Tilslut kun fasen før tilslutning.

01220-240 V- 05KaΦeaBa
02LpHa 06CuBa
03	Cuná	07 Зелега/koMa
04220-240 V~

ADVARSEL

For korrekt tilslutning og drift, følg tilslutningsdiagrammet, der er angivet på typeskiltet.

Inspektion af arbejdsfladen

A. Serienummer

BEMÆRK

Notér serienummeret på typeskiltet og i dokumentet før installationen. Dette nummer vil være nødvendigt i tilfælde af service og kan ikke spores efter installationen, da den originale plade med specifikationer på højre og venstre side er fjernet.

BEMÆRK

Vær særlig opmærksom på minimumsafstandene for plads og afstand.

BEMÆRK

Luftudtaget er dimensioneret til ventilation. Hvis der er en emhætte under udtaget, må den ikke bruges til opbevaring af genstande eller papir, da det kan beskadige ventilatoren eller forårsage brand, når den tændes.

Φuoka Pepha

Type til montering på tidlige overflader (kan monteres med model NZ8 * FK)

Komponenter

Indsugningszone til drypbakke

Afløbsfjeder (8) og skraber (16)

Før påfyldning

Zone til drypbakke

NZ84C5047**

NZ85C5047**

Før påfyldning

NZ84C6057**

NZ84C6058**

NZ85C6057**

NZ85C6058**

01 Indsugningszone til drypbakke 02 Kontrolpanel

Kontroltavle

Kontroltavle 1-NZ84C5047**

Kontroltavle 2-NZ85C5047**

Kontroltavle 3- NZ84C6057**

Kontroltavle 4 - NZ84C6058**

Kontroltavle 5-NZ85C6057**

Kontroltavle 6-NZ85C6058**

Præsentation

01	①	ВкльчыБа№/ uckльчыБа№	3a akmuBupa№ u geakmuBupa№ ha nIoUama 3a zomBe№.
02	□	Flex зona 3a uz	bupa№ Ha flex zoHama.
03KohmpoHa λeHma			3a nocma8yBa№ Ha nocma8kama 3a monluHa u 3zoIeMbAbe uu HamaLyBa№ Ha 6peMemo.
04 Max	Makc. 3acuLyBa№		3a akmuBupa№ Ha ΦynkciJama.
05	□	TajMep	3a 8kλyCyBa№ uuu ccklyByBa№ u nocma8yBa№ ha majmepom.
06Ekpan			3a npukaJyBa№ Ha nocma8kume 3a monluHa, npeocmaHamama monluHa u no6p3yBaHemo co Wi-Fi.
07	II	Pay3a	3a 8kλyCyBa№ Ha cume 3oHu 3a zomBe№ Ha nocma8kama 3a Mala mokhoscm.
08	(5sec)	3akLyuBa№	Прumscheme 3 сekHyGu 3a ga ja 3akLyuHeme uuu omkLyuHume koHmPoHama ma6la. (Be36egHocHa 6paBa 3a geua)
09	II	Pav3a u 3akLyuBa№	3a 8kλyCyBa№ Ha cume 3oHu 3a zomBe№ Ha nocma8kama 3a Mala mokhoscm. Прumscheme 3 cekHyGu 3a ga ja 3akLyuHume uuu omkLyuHume koHmPoHama ma6la. (Be36egHocHa 6paBa 3a geua)
10	□	3OHa 3a 2omBe№	3a uz3upa№ Ha 3oHama 3a zomBe№.
11KohmpoHa konue			3a nocma8yBa№ Ha nocma8kama 3a monluHa u 3zoIeMbAbe uu HamaLyBa№ Ha 6peMemo.
12	W	OgprkyBa№ monNo	3a ogprkyBa№ Ha 3zomBeHama xpaHa monla.

Induktionskogeplade

A. Induktionskogeplade B. Kontrolpanel C. Elektronisk kode

• Princip for induktionskogeplade: Kogezonerne aktiveres, når du placerer gryderne på kogezonen, og de elektroniske koder i induktionskogepladen producerer induktionsstrømme. På den måde opvarmes kogezonen direkte, og ikke selve kogepladen. Effektiviteten er højere end ved andre systemer, fordi der ikke er noget varmetab. Den overskydende energi fra absorptionen overføres til maden.

Sikkerhedsfrakobling

Hvis en af kogezonerne ikke er frakoblet, eller hvis der ikke er nogen genstand på den i en længere periode, vil den pågældende zone automatisk blive frakoblet.

Kogezonerne frakobler sig selv på følgende tidspunkter.

HuBo Na MokHocm NckLuyeho
1-3 По 6 уca
4-6 По 5 уca
7-9 По 4 уca
10-15 По 1,5 уca

BEMÆRK

Ako nogenata zona za gorenje se proveri pred praznenje, neregularna rabota, kje se prikaže i nogenata zona za gorenje kje se iskluči.

NAPKOMENA

Ako sadovite za gorenje se nesoodvetni, premaši ili, pak, nema stavено sadovi za gorenje na zonata za gorenje, kje se prikaže B. A po 1 minuta, soodvetnata zona za gorenje kje se iskluči.

NAPKOMENA

Dokolku edna ili poveќe zoni za gorenje se isklučat pred da isteče navedenoto vreme, poglednete, rešavanje problem".

Drugi pričini poradi koi zonata za gorenje sama kje se iskluči

Site zoni za gorenje kje se isklučat sami ako na kontrolnata tabla zavrti menost. Avtomatskoto isklučuvanje isto taka se aktivira ako stavite vklapna kri na kontrolnata tabla. Vo dvata slučai, uređot kje treba da se vkluči povtorno so kopčeto za vklučuvanje/isklučuvanje otkako kje se otstrani menosta ili prava.

Indikator za preostanata moќ

Koga nogenata zona za gorenje ili pločata za gorenje kje se iskluči, prisustvoto na preostanata toplina se prikažuva so "R" na ekranot na soodvetnata zona za gorenje. A duri i otkako kje se iskluči zonata za gorenje, indikatorot za preostanata toplina kje se izgasi duri otkako kje se ohladi zonata za gorenje.

Preostanata toplina može da se koristi za održuvanje i podgrevuvanje na hranata.

A PREDUPREĐUVANJE

Sledete sveti indikatorot za preostanata toplina, postoi rizik od gorenje.

I PREUPREĐUVANJE

Ako se prekine napojuvanjeto, simbolot H, kje se izgasi, a informaciite za preostanata toplina veќe nema da bidat dostapni. Sepak, sute postoi moќ da se zeрnete. Ova može da se izbegne ako sekogaš vnimavate koga ste vo blizina na pločata za gorenje.

Detekcija na temperaturata

Ako og hekoja npuHua memnpamypume ha koja 6luo og 30hume 3a 2omBeHe zu HaugmuHae 6be6egochume HbOa, 3ohama 3a 2omBeHe aBmamcku Ke ce hAmAu Ha noHuckha HbO Ha MOKohc.

Koza ke 3aBpuime co kopucmehe Ha naOyama 3a 20mBeHe, BeHmuAmopom 3a AageHe ke npogaku da raboti se dodeka elektrikata na pločata za gorenje ne se iskluči, a ventilatorot za dadenje samiot ke se iskluči, zavísno od temperaturata na elektrikata.

Pregled

Sádovi za gorenje

Koristete sádovi za gorenje so ramno dno što vo potpolnost da dopiraat dnoto na zonata za gorenje. Proverete ja ramnosta so vrtme na linijar preku dnoto i sádovite za gorenje. Opservirajte gi site preporaki za koristenje na sádovite za gorenje.

Koristete sádovi za gorenje što se izraboteni so pravilen materijal za indukcisko gorenje. Koristete kvalitetni sádovi za gorenje so debeli dna za podobra distribucija na toplinata. Ova dava najdobri rezultati pri gorenjeto. Uskladete ja goleminata na sádot za gorenje so količinata na hrana što se podgotvuva. Ne dozvoluvajte prebivanje vo sádovite za gorenje. Ova može da predizvika trajno oštetuvanje vo oblik na krivi, točki ili oštetuvanje što može da vlijae na keramičkata ploča za gorenje. (Ovoj tip na ošteta ne se pokriva so garancijata). Nekoristete sád za gorenje za sád za gorenje so golemo množestvo na masnotii. Sekoj pat koristete sád za gorenje i toj lesno se čisti po gorenjeto.

VNIMANIE

Zonite za gorenje možat da izgledaat zadadeni otkako kje se isklučat. Megutoa, staklenata površina može da bide žеška od preostanata toplina što se prenesuva od sádot za gorenje. Sekoj pat postoi rizikot od izgoreni. Ne dopirajte gi sádovite za gorenje direktno so racete. Sekoj pat koristete raka-vici za retna i držači za tenџери za da gi zaštitite racete od izgoreni. Ne izvajte gi sádovite za gorenje preku površinata na pločata za gorenje. Toa može trajno da ja ošteti pločata za gorenje.

Sádovi za gorenje za indukciski zoni za gorenje

Indukciskata ploča može da se vkluči samo koga na edna od zonite za gorenje se stavат sádovi za gorenje со магнетна основа. Može da gi koristite sádovite za gorenje što podolgu se označeni kako odgovorni.

Mamepujaа CoogBemnoсm
Челuk, emajшан челuk,Leanо желег	Дa
He' расувачи челuk	Дa (Ак мазимом се заlemи на г宪ю на сagem за zombени)
Алumsуем,бакар,есион, смakло, керамuka, поцелан	He

ZABELEŠKA

Sádovite za gorenje što soodvetni za indukcisko gorenje se označeni kako soodvetni od proizvoditelot. Odedeni sádovi za gorenje može da ispustaat zvuk koga se koristat na indukciski zoni za gorenje. Ovie zvukovi ukazuvaat deka pločata za gorenje ne raboti ili na nikakov način ne vlijae na nejzina rabota. Specijalnite sádovi za gorenje od ne'rosuvački čelik može da ne se soodvetni za indukcisko gorenje. Proverete ja specifikacijata na sádovite za gorenje i privlekuvačkata moќ.

Golemina na sádovi za gorenje za indukciski zoni za gorenje

Indukciskite zoni za gorenje avtomatski se prilagoduvaat na goleminata na dnoto na sádovite za gorenje do odredena granica. Megutoa, najmaliot deo od dnoto na sádovite za gorenje mora da ima minimalen dijametar, zavísno od goleminata na zonata za gorenje.

3a Hajgo6pu pe3yamamu, kopucmeme cagObu 3a zomBehe yuJumro fepOMaHemen guJaMemap ce coBa na o OhoJ ha puHaama. Ako puHaama He zo noHycMbByBa cagom 3a zomBehe, obugeme ce co no2oAe mpuHa.

ADVARSEL

For at opnå de bedste resultater med din grill, skal du følge producentens anvisninger for grillen. Hvis grillen ikke har en grillkurv, kan du bruge en almindelig grill.

Andre induktionsgrill

Nogle grill har en svag magnetisk materiale, der er egnet til induktionsgrill med induktionsspole. Nogle grill har en svag magnetisme og kan muligvis ikke fungere korrekt. (Svag magnetisme betyder, at magneten ikke tiltrækkes stærkt, men kun svagt, hvor magneten er svag.)

A. Område, hvor magneten ikke tiltrækkes B. Område, hvor magneten tiltrækkes

Når du bruger en grill med en separat induktionsenhed, opvarmes kun induktionsenheden. Derfor kan maden muligvis ikke blive jævnt fordelt.

Egnethedstest

Grillene er egnede til induktionsopvarmning, hvis magneten tiltrækkes af bunden af grillen, og de er markeret som egnede af producenten af grillen.

Gode grill kan genkendes på deres bund. Bunden skal være så tyk som muligt og plan. Når du køber nye grill, skal du være særlig opmærksom på bunden. Producenterne giver ofte kun oplysninger om den øverste del. Brug ikke grill, der har løse eller ujævne dele. Rengør grillen regelmæssigt for at undgå at beskadige den keramiske overflade, hvis du bruger den på en induktionsplade. Når du sætter grillen på, skal bunden af grillen vende nedad (konkav). De må ikke vende opad (konveks). Hvis du vil bruge specielle grill, for eksempel en grill til kød eller fisk, skal du følge producentens anvisninger.

Arbejde

Energibesparelse Råd til energibesparelse

ПраБУно HenраВино
CagoBу 3a zomВеье co pamHo gNo u npaBу smpanu	CagoBу 3a zomВeьe co uckpuBenu uAnu cBumkAnu gNo uAnu smpanu
CagoBume 3a zomВeьe ja uCnoAHyBaam uAnu HagMuHyBaam npenopaHaHama MUHmAlHa zOLeMunHa na ZOHamama 3a zomBHe.	CagoBume 3a zomВeьe He ja uCnoAHyBaam MUHmAlHama ZOLeMUnHa umo ce 6apu 3a mekoBhama 30Ha 3a zomBHe.
CagoBume 3a zomВeьe Bo nomNoAHoCm lekam Ha noBpuHama Ha nOChama 3a zomBHe.	CagoBume 3a zomВeьe lekam Ha pabom Ha nOChama 3a zomBHe uAnu He lekam Bo nomNoAHoCm Ha noBpuHama Ha nOChama 3a zomBHe.
CagoBume 3a zomВeьe ce npaBunho 6aAanCupAnu.	Teukkama paYka npegUzBuKy8a NaBegHyBaYe Ha cagoBume 3a zomBHe,

Følg disse råd for at spare på energiforbruget.

Sæt altid grillen på grillpladen, før du tænder for den. Hold grillen og bunden af grillen rene. På den måde bruges der mindre energi. Luk låget på grillen, hvis det er muligt. Dette reducerer energiforbruget. Undgå at åbne grillen for tidligt. Brug den resterende varme til at holde maden varm.

Egnethedstest for grill

Må ikke anvendes sammen med andre apparater eller enheder, der kan forårsage interferens med produktionen.

1. Tryk på knappen i 1-2 sekunder for at åbne/lukke lågen til tilberedningsrummet.
2. Tryk på knappen i 3 sekunder for at aktivere den trådløse forbindelse.
3. Tryk på knappen før timeren i 3 sekunder for at aktivere indstillingen for overensstemmelse med tilberedningstiden. 4. Placer tilberedningsindstillingerne på en af tilberedningszonerne, og tryk derefter på knappen og hold den nede i maks. 3 sekunder.

Ekpan Onuc
0 CagoBume	za zomBebe ce hecoogBemHu
1-7 CagoBume	za zomBebe ce coogBemHu, ho HeeΦukacHu
8-10 CagoBume	za zomBebe ce coogBemHu

Operation (NZ8****7**)

Brug af kopifunktionen

For at arbejde med kopifunktionen skal du trykke på selve knappen med forsiden opad, indtil de tilsvarende indikatorer ikke lyser og ikke slukkes, og indtil selve funktionen ikke aktiveres.

Sørg for kun at trykke på én knap, når du arbejder med indstillingen. Hvis du trykker på knappen ved en fejl, kan den tilstødende knap også aktiveres.

Lyde under drift

Hvis du kan høre dem.

Lyd ved tryk: tilberedningsknapperne er lavet af forskellige materialer. Samling: brug mere end to tilberedningszoner, og tilberedningsknapperne er lavet af forskellige materialer. - Summer: brug lavt effektniveau. Klik: elektrisk afbrydelse. - Summen, brummen: motoren. Lydene er normale og indikerer ikke nogen fejl.

ADVARSEL

Brug ikke tilberedningsknapper med forskellige aldre og materialer. Brug af tilberedningsknapper med forskellige aldre eller materialer kan forårsage støj og vibrationer.

BEMÆRK

Brug af lavt effektniveau (1-5) kan forårsage støjende kogning.

Rengøring af kogepladen: Tør kogepladen af med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel til glaskeramiske kogeplader.

ADVARSEL

Brug ikke skuremidler eller slibende rengøringsmidler. Overfladen kan blive ridset.

Tænding af apparatet

Tænd apparatet med tænd/sluk-knappen ①. Tryk på tænd/sluk-knappen ① i cirka 1-2 sekunder.

BEMÆRK

Hvis tænd/sluk-knappen ① aktiveres i mere end 20 sekunder, skal strømmen afbrydes i cirka 20 sekunder. Ellers vil apparatet automatisk slukke af sikkerhedsmæssige årsager.

Slukning af apparatet

For at slukke apparatet helt, skal du bruge tænd/sluk-knappen ①.

Tryk på tænd/sluk-knappen ① i cirka 1-2 sekunder.

BEMÆRK

Efter slukning af en kogezone eller hele kogepladen vises restvarmen på displayet, og de tilsvarende kogezoner vises på siden.

Temperaturen indstilles automatisk.

Valg af kogezone og effekttrin

1.3a 36upahe Ha 30hama 3a 20mBehe, npumucheme ja coogBemHama koHmpoHa Aenma. 2. 3a nocmaByBaHe u HauzogyBaHe Ha HuBomo Ha MokHocm, kopucmume ja konmpoHama Aehma.