NZ85C6058KK - Kuchenka SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Indukcyjna płyta grzewcza do zabudowy
Marka	Samsung
Model	NZ85C6058KK
Liczba stref grzewczych	4 strefy indukcyjne (w tym jedna strefa Flex)
Zasilanie	220-240 V ~, 50/60 Hz, moc całkowita maks. 7400 W (konfigurowalna 3000/4000/7400 W)
Główne funkcje	Boost Max, Strefa Flex, Strefa Flex Plus (w zależności od modelu), Podtrzymywanie ciepła, Timer, Pauza/Wznów, Szybkie wyłączenie, Blokada dziecięca, Ograniczenie mocy, Połączenie Wi-Fi SmartThings, Sterowanie okapem Bluetooth
Wyświetlacz	Cyfrowy wyświetlacz ze wskaźnikiem ciepła resztkowego
Panel sterowania	Przyciski dotykowe
Bezpieczeństwo	Automatyczne bezpieczne wyłączenie, Blokada dziecięca, Detekcja garnka, Wskaźnik ciepła resztkowego, Wyłączenie w przypadku przegrzania
Konserwacja i czyszczenie	Powierzchnia ceramiczna; czyszczenie po każdym użyciu; skrobak do uporczywych zabrudzeń; specjalne środki do ceramiki
Części zamienne i naprawialność	Przewód zasilający wymienialny przez profesjonalistę; serwis posprzedażny Samsung
Informacje ogólne	Instrukcja obsługi licząca 884 strony dostępna w kilku językach; model NZ85C6058KK

Często zadawane pytania - NZ85C6058KK SAMSUNG

Jak włączyć i wyłączyć płytę grzewczą?

Naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz na 1-2 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

Jak korzystać z funkcji Boost Max?

Wybierz strefę grzewczą, a następnie naciśnij przycisk Boost Max, aby uzyskać tymczasową dodatkową moc (np. do zagotowania wody). Funkcja wyłącza się automatycznie.

Jak włączyć blokadę dziecięcą?

Naciśnij przycisk Pauza i blokada (lub Blokada w zależności od modelu) przez około 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się 88 potwierdzające aktywację.

Co zrobić, jeśli strefa grzewcza nie grzeje?

Sprawdź, czy naczynie jest odpowiednie (ferromagnetyczne) i prawidłowo wyśrodkowane. Jeśli pojawi się kod 9 lub E-68, użyj naczynia kompatybilnego z indukcją. Jeśli problem nadal występuje, uruchom ponownie urządzenie.

Jak podłączyć płytę grzewczą do aplikacji SmartThings?

Pobierz aplikację SmartThings, włącz płytę grzewczą, aktywuj blokadę dziecięcą, a następnie naciśnij przycisk Max przez 3 sekundy. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby zakończyć konfigurację Wi-Fi.

Jak czyścić powierzchnię ceramiczną?

Czyść po każdym użyciu wilgotną ściereczką i specjalnym środkiem do czyszczenia ceramiki. W przypadku uporczywych zabrudzeń użyj skrobaka do szkła, trzymając go pod kątem.

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy?

Automatyczne bezpieczne wyłączenie różni się w zależności od poziomu mocy: od 1,5 godziny (poziom 10-15) do 6 godzin (poziom 1-3).

Jak ustawić timer?

Wybierz włączoną strefę grzewczą, naciśnij przycisk Timer, a następnie naciskaj wielokrotnie, aby ustawić żądany czas. Aby anulować, przytrzymaj przycisk Timer przez 3 sekundy.

Co oznaczają kody błędów E-60, E-61 itp.?

Kody E-60 do E-68 wskazują różne problemy (czujnik, komunikacja, napięcie). Spróbuj zrestartować urządzenie przyciskiem Włącz/Wyłącz. Jeśli kod się utrzymuje, odłącz na 30 sekund lub skontaktuj się z serwisem.

Jak korzystać ze strefy Flex?

Naciśnij przycisk Strefa Flex, aby aktywować dużą lewą strefę grzewczą. Możesz na niej umieścić duże naczynie (np. patelnię do ryby, blachę) i regulować moc za pomocą paska sterowania lub odpowiednich przycisków.

INSTRUKCJA OBSŁUGI NZ85C6058KK SAMSUNG

Priś pradédami valyi, visada iśjunkite prietaśa.

Kaitlente valykite vadovaudamiesi siame vadove pateikiamomis valymo ir prieziuros instrukcjomis.

Funkcjios „Flex zone Plus" naudojimas (tik modeliai su funkcija „Flex zone Plus")

Tvaika nosucja kontrrole 29

Jusuiericesapkope 30

Plits 30

Nelieli traipi 30

Noturigi netirumi 30

Problematiske netirumi 31

Plits ramis (papildus opcija) 31

Lainesabojatuierici 31

Problenu noversana unapkope 32

Problemu noversana 32

Apkope 33

Korzystanie z instrukcji 3

W instrukcji obslugi stosowane sq nastcpujace symbole: 3

Nazwa modelu i numer seryjny 3

Instrukcje dotyczace bezpieczentwa 3

Utylizacja opakowania 7

Wtasciwa utylizacja zuzytego urzadzenia 7

Prawidfawe usuwanie produktu

(zuzyty sprzeg elektryczny i elektroniczny) 7

Montaţpfy grzejnej 8

Instrukcje bezpieczeneistwa dla instaladora 8

Potrzebne naręczdia 8

Podtaczenie do sicci zasilajaccj 8

Montaz w blacie kuchennym 9

Komponenty 11

Przed Rozpoczeciem 11

Pola grzejne 11

Panel sterowania 13

Podgrzewanie indukcyjne 14

Funkcja wyłacznika bezpieczenstwa 15

Wskaznik ciepta resztkowego 15

Wykrywanie temperature 15

Naczynia kuchenne 16

Uzywanie przycisków dotykowych 19

Odglosy podczas pracy 19

Pierwsze czyszczenie 19

Czynnosc (NZ8****7**) 19

Wtaczanie urzadzenia 19

Wytagzanie urzadzenia 19

Wybor pola grzejneo i poziomu mcy 19

Funkcja Max Boost 20

Korzystanie z panelu Flex (tyliko modele z funkacja panelu Flex) 20

Panel Flex Plus (tylko modelez funkcja panelu Flex Plus) 21

Minutnik 21

Pauza/Wznowienie 22

Szybkie zatrzymanie 22

Blokada rodzicielska 22

Ogranicienie mocy maksymalnej 23

Wtacznie/wyfaczanie dzwieku 23

Smart Connect 23

Sterowanie okapem 24

Czynnosc (NZ8****8**) 24

Wlaczanie urzadzenia 24

Wyataczanic urzadzenia 24

Wybor pola grzejnego i poziomu mocy 24

Funkcja Max Boost 25

Korzystanie z panelu Flex (tylkko modele z funkcjja panelu Flex) 25

Panel Flex Plus (tylko modele z funkcja panelu Flex Plus) 26

Utrzymywanie temperature 27

Minutnik 27

Pauza/Wznowienie 27

Szybkie zatrzymanie 27

Blokada rodzicielska 28

Ograniczenie mocy maksymalnej 28

Wtacnie/wylaczanie dzwicku 28

Smart Connect 29

Sterowanie okapem 29

Konserwacja 30

Plyta grzejna 30

Lekkie zabrudzenia 30

Silne zabrudzenia 30

Trudne do usuniecia zabrudzenia 31

Ramka pty grzejnej (opca) 31

Aby uniknac uszkodzenia urzadzonia: 31

Rozwiagywanie problemów i serwis 32

Rozwiagywanie problemow 32

Serwis 33

Korzystanie z instrukcji

Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia nalezy uwaznie przycezytac instrukcje obstugi, ze szeczolnym uwzgldeniem informaci dotyczych bezpieczefstwa zawartych w ponijszym rozdzie. Instrukcje nalezy zachowac w celu wykorzastwnia w przyszlosci. Przekazujac to urzadzenie innemu uzytkownik, nalezy pamiętc o przykazaniw oraz z nim niniejszej instrukcji obstugi.

W instrukcji obstugi stosowane są nastepujuce symbole:

OSTRZEZENIE

Zagrożenia lubNiebezmieczne czynnosci,któ moga prowadzic do powaznych obrazeń lub smierci.

PRZESTROGA

Zagrozenia lub niebepezgne czynosci, ktore moga prowadzic do drobnych obrazen lub uszkodzenia mienia.

PRZESTROGA

Abyzmiejszyc ryzyko pozaru, eksplozji, porazenia pradem lub obrazenci, w trakcie korzystania z plyty grzejne nalezy przydsiewziac nastepujace podstawowe srokdi ostroznosci.

UWAGA

Uzyteczne wskazówki, zaleccenia i informacja ułatwiejać korzystanie z produktu.

Nazwa modelu I numer seryjny

Zarowno nazwa modelu jak i numer seryjny podane są na etykiecie pod spodem plyty grzejnej.

Zapiszté informacjelub przykjej dodatkowa etykietcproduktu (znajdujaca sna wierzchu produktu) na te strone w celu wykorzystania w przyysztosci.

Nazwa modelu

Numer scryjny

Instrukcje dotyczne bezpieczeste sta

To urzadzenie speinia wsystkie obowiazujace normy dotyczpe parametrwo technicznych oraz bezpiecznestwa.Uwazamy jegnak,ze odpowiedzialnoscia producenta jest umozliwennie uzytkownikom zapoznania si zzasadami bezpieczneistwa zamieszczonymi ponizej.

OSTRZEJEZENIE

Osoby o agriczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej, umystowej, badz o niedostatecznym doswiadczeniu i wiedzy (np. daneji) nie powinny korzystac z urzadzenia bez nadzoru lub przyszkolenia w zakresie obstugi przyez inna osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo.

Nied dopusci, aby danei bawity sie urzadzeniem.

Dzieci powyzej 8. roku zycia oraz osoby o agriczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, badz o niedostatecznym doświadczenu i wiedzy, moga korzystać z urzadzenia jedynie pod nadzorem lub po przyszkoleniw zakresie bezpiecznej obstugi i zagrożen. Dzieiom nie wolno bawić sie urzadzeniem. Dzieci moga przyepamrowadźczyszczenia i konserwȩzurzadzenia wyłącznie pod nadzorem osoby doroszej.

Staße okablowanie musi uwzgliedniać moziwość odłączenia urzadzenia zgodnie z odowiednimi zasadami.

Instrukcje dotyczace bezpieczeste sta

Nalezy zapewnic mozliwość odłączenia zamontowanego urzadzenia od zasilania. Moźliwość odłączenia sąna zapewnic poprzej umieszczenie wtyczki w dostepnym.),尤其是在 lub zainstalowanie przy.§ćznika w okablowaniu zgodnia z odpopiewdnimi zasadami.

Ze względów bezpieczędwa uszkodzony przyzwód zasilajć musi zostac wymieniony przyez producenta, w autoryzowanym serwisie lub przyze wykwalifikowaną osobe. Metoda mocowania nieMZebyc oparta na wykorzystaniu klejów, poniewaz nie są one uwazane za niedawodny sposob mocowania.

OSTRZEJEENIE: jesti powierzchnia jest peknieta, naleźny wyłączyć urzadzenia, by uniknac porazenia pradem elektrycznym.

Urzadzenia nagrzewa sie w czasie pracy. Naleź zachować odpowiednie srodki ostrożnosci w celuunikość kontaku z elementami grzejnych wewnatrix płyty.

OSTRZEZENIE: podczas pracy urzadzenia fato wo dostepne czeci moga sie nagrzewac. Nie nalezy pozwalać matym dwieciom zbl-Zać sie do urzadzenia.

Nie nalezy uzywać myjki parowej.

Na powierzchni pflytne nalezy klaśc metalowych przemiotów, takich jak noź, widelce, tyszki i pokrywki, poniewaz moź to doprowadzić do ich silnégo Rozgrzania.

Po uzyciu nalezy wyłaczyc płyte grzejna za pomoczą przycisku orazNie nalezy polegac wyłacznie na czujniku wykrywajacym obecnosć naczyn.

Urzadzenie nie zostano zaprojectowane z myslą o współpracy z zewnétrznym minutnikiem lub oddzielnym systemem zdalnégo sterOWANIA.

PRZESTROGA: nalezy nadzorować proces gotowania.
Krótkotrwategotowanie nalezy nadzorować przy czy czas)...\ jego trwania.

W celu uniknięcia przyegrzania, urzadzenia nie nalezy umieszczac z dekoracynjymi drzwiczkami.

OSTRZEZENIE: podczas przy urzadzenia dochodzi do nagrzania latwo dostepnych czosci. Nalezy zachowac odpowiednie srodki ostroznosci w celu uniknięcia kontaku z elementami grzejnych. Dzieci poniżej 8. roku zycia powinny korzystać z urzadzenia wyłącznie pod stała kontrola.

OSTRZEZENIE: pozostawienie płyty grzejnej bez nadzoru podczas gotowania z uzyciem tuszczu lub oleju要去c niebezpiecznie i doprowadzić do pożaru.

POD ZADNYM POZOREM NIE WOLNO gasic takiego pozaru przy uzyciu wody. Nalezy wyłaczyc urzadzenia i zakryc płomien np. pokrywką lub kocem gaśniczym.

OSTRZEJEZENIE: zagrozenie pozarem; nieNSEy przechowywać przyzmietem na powierzchni przyznaczonej do gotowania.

OSTRZEZENIE: uzywaj tylko oslon zaprojectowanych\ przez producentakiego urzadzenia lub wskazanych przy\ producenta w instrukcji obstugi jako odpowiednich albo oslon\ będych&CsCiurzadzenia. Uzymie niewasciwych oslon\ moze doprowadzić do wypadku.

Powierzchnie nagrzewaja sie w czasie uzytkowania.

Dzieci powyzej 8. roku zycia oraz osoby o agriczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, badz o niedostatecznym doswiadczeni i wiedzy, moga korzystac z urzadzenia jeddynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obstugi i zagrozen. Dzieciom niewolno bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie pouwinny byc wykonywane przy czcie, chyba ze major powyzej 8 lat i są pod nadzorem.

Urzadzenie i przywody nalezy przechowywać w mistręcuniżostepnym dla daneji poniȩje 8. roku zycia.

PRZESTROGA

Urzadzenie powinno zostac prawidlowo zamontowane i uziemione przyez wykwalifikowanego pracownika technicznego.

Urzadzenia powinno byc serwisowane jedynie przy wykwalifikowanych pracowników serwisu. Naprawy wykonywane przy osoby nieuprawnione moga spowodowa obrażenia ciata lub powazna awarie urzadzenia. Jeśli urzadzenia wymaga naprawy,NSEZY skontaktoa zlokalmnym centrum serwisowym. Nieprzejstręganie tych instrukcj moź spowodowej uszkodzenia urzadzenia i uniewañznienie gwarancji.

Urzadzenia przyznaczone do zagudowy moga byc uzywane wyłacznie po zamontowaniu w szafkach i miejsch roboczych zgodnych z odpowiednimi standardami. Zapewnia to wasciwa ochrone przyd kontaktem z podzesoplami elektrycznymi, zgodnie z podstawowychnormami bezpieczność.

W przypadku nieprawidłowego dane烂ia urzadzenia sądzej pojawenia sie uszkodzen,peknić lub zarysowan nalezy:

• wyłaczyc wszystkie pola grzejne;
• odłaczyc phyte od sieci elektrycznej;
• skontaktoać sie z lokalmnym centrum serwisowym.
  Jesli pfyta grzejna jest pęknieta, daneź wyłączyc zasilanie, byunikné porazenia pradem elektrycznym. Nie uzywać pfyty do czasu wymiany szklnej powierzchni.

Instrukcje dotyczace bezpieczeste sta

Nie nalezy uzywać płyty grzejnej do podgrzewania folii almaniowej, produktów zawiniptych w folie almaniowa lub zamrozonej zywnosci zapakowanej w aluminium.

Jesli pomiedzy dno garnka i ptyte grzejna dostanie sie plyn, moze powstawac spreżona para powodujęca podskakiwanie garnka.

Nalezy zawsze pilnowac, by pfyta grzejna i dno garnka byfysuche.

Pola grzejne nagrzewaja sie podczas gotowania.

Nie nalezy pozwalac matym przyciom przybewyac w povlizu urzadzenia.

Zaden element opakowanie nie powinien znalecz sie w zasięgu dzieci, poniewaz stanowy dla nich zagrozenia.

Niniejsze urzadzenie powinno byc uzytkowane wyłacznie do gotowania i smażenia zywnosci w gospodarstwie domowym. Urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowan komercyjnych lub przemysłowych.

Nigdy nie nalezy uzywać płyty grzejnej do ogrzewania pomieszczenia.

Nalezy zachować ostrożnosć podczas podłuczania urzadzen elektrycznych do gniazdek znajdujacych w poplizu pfly grzejnej. Przewody zasilȩcne moga stykać sie z pflya. W przypadku nadmiernego nagrzania tuszcz i olej moga są szybko zapalić. Nigdy nie nalezy pozostawiać nacznę bez nadzoru podczas przygotowywnia potraw z uzyciem tuszczu lub oleju, np. podczas smañenia frytek.

Po zakoczeniu gotowania nalezy wyłaczycy ptyty grzejne.

Panele sterowania zawsze powinny byc czysti suche.

Na ptycie grzejnej nie wolno klasć tawopalnych przyedmiotów, poniewaz grozi to pozarem.

Nieuwazne korzystanie z urzadzenia要去byc przyczyna pozaru.

Przewody urzadzen elektrycznych nie powinny dotyka goracych powierzchni pty ani naczn kuchennych.

Nie nalezy uzywac phyty grzejnej do suszenia odziezy.

Osoby posiadajce rozrusznik serca lub aktywne implanty serca musza dbac o to, aby ich gorna czesccia znajdowa sie zawsze w odlegosto ci co najmiej 30 cm od wączonych pol pfy indukcynej. W przypadku watpliwość nalezy skonsultowac sie z producentem urzadzenia lub lekarzem.

(Dotyczy tylko modeli z płyta indukcyjna).

Nie nalezy probowac samodzielnie naprawiac, Rozkladac ani przerabiac urzadzenia.

Przed czyszczemen nalezy zawsze wyłaczyc urzadzenia.

Pfytegrzejna nalezy czyscic zgodnie z instrukcjami czyszczenia i konserwacci, ktore przystawiono w niniejszej instrukcjbi obstugi.

Zwierzeta nie powinny przybywac w povlizu urzadzenia, poniewaz mogfyby stanac na przyciskach sterowania i spowodować和他的 awarie.

Utylizacja opakowania

OSTRZEZENIE

Wszystkie materialy uzyte do zapakowania urzadzenia podlegaja recyklingowy. Karton i clementy wykonane z twardej pianki zostaly odpowiednio oznaczone. Opakowania i zuzyte urzadzenia naley utylizowac z uwzgldnieniem kwestli bezpieczeniastwa i ochrony srodowska.

Własciwa utylizacja zuzytego urzadzenia

OSTRZEZENIE

Przed utyliczja zuzytego urzadzenia nalezy unilemozliwic jejog prace,
aby nie mogto sta cie zrodrem zagrozenia. W tym celu nalezy zleci
wykwalifkowanemu technikowski odlaczenia urzadzenia odzasilania sieciowego i
usuniecie przemodu sieciowego.
Urzadzenia nie wolno wyrzuać wraz ze zwykfymi odpadami domowymi.
Informacja o datach zoiodrck oraz publicznych mięszech utyliczji odpodów
moza uzyskać w lokalnym zakladzie utyliczji lub u wędz lokalnych.

Prawidlowe usuwanie produktu (zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje są systemy segregacja odpadów)

To oznaczenia umieszczone na produktie, akcesoriach lub dokumentaci oznacza, ze po zakończeniu eksploataci ni nie nalezy除去ktu proktu aniAwayo kaceciorow (np. ladowarki, zestawu szechawkowego, przewodwu USB) wyrzucw zrez zwykymi odpadami gospodarstwa domowego.Aby uniknaczkodliwego wphywu na srodowisko naturale i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego uuswania odpadow, prosimy a oddzielenie tych prezdmiotow od odpadow innego typu oraz o oppowiedzialny recyklingi practykovanie poinownego wykorzystania materiajow. W celu uzyskania informaci na temat要比jsca i sosobu bezpiecznego dla srodowiska recyklingeru tych prezdmiotow, uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowac sie z punktem sprezedzy detalicznje, w ktorym dokonali zakupu produktu, lub z organem wladz lokalnych. Uzytkownicy w firmach powinni skontaktowac sie z spoim dostawcqi sprawdzie warunki umowy zakupu. Produktu aniAwayakcesiorow nie nalezy usuwacrazem z innymi odpadami komercyjnemy.

Wiecej informaci na temat zobowiazn srodowiskowych firmy Samsung i szcęgólnych obwiatzków regulacyjnych dotyczych produktów, np. Rozporzadzenia REACH,znajduje sie na stronic: www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Montaż płyty grzejnej

OSTRZEZENIE

Nowe urzadzenie要去zostaczamontowane iuziemione wyfacznie przyez wykwalifikowanypersonel.

Nalezy przyestrzegrac ninejszej instrukcji. Gwarancja nie obejmujc uszkodzen powstalych wwyniku nieprawidlowej instalacji.

Dane techniczne urzadzenia znajduja sie na koncu niniejszej instrukcji.

Instrukcje bezpieczneystwa dla instalatora

• Urzadzenie nalezy podlączy do instalacji elektrycznej, ktora umożliwakiego odłęczenia od zasilania na wszystkich biegunach z szerokość otworci styköw wynoszcja co najmnej 3 mm. Jako urzadzenia izolacyjne要去 na stosowac przyzewace do ochrony linii, bezpieczniki (bezpieczniki wkręcane nalezy wyjadź uchwytu), wylączniki pradu upływoego i styczniki.
  To urzadzenie speltnia wymagania normy PN-EN 60335-2-6 w zakresie ochrony przechoptyarowej. Urzadzenie tego tipo myza instalowac obok wyoskiej szafti lub sciany z jedernej strony.
  Montaž musi zapewnić ochrone przyd wstrzysami.
  Zabudowa, w ktorej zamontowane jest urzadzenie, musi spelniac wymagania normy DIN 68930 w zakresie stabilnosci.
• Aby zapewnic ochrone przy wilgocia, wsystkie powierzchnie ciete musza zostac uszczelnione przy uzyciu wsiuciwo uszczelniacza.
• W przypadyku powierzchni roboczych wytozonych kafelkami ceramicznymi złacza w miajscu osadzenia ptytgy grzejnej musza zostac catkowicie wypefnione zaprawa.
  W przypadku powierzchni ceramiccznych lub wykonanych z kamenia naturalnégo badz sztucnégo spręzyny z mechanizmem migowyzm aleź przyznocowac z użyciem odpowiednej zwywicy syntetycznej lub mieszaneano spoillaume.
• Uszczelnienie musi wsi ciwie przylegać do powierzchni roboczej i byc pozbawione pustych przystrzeni. Nie nalezy stosowac dodatkowego uszczelniaca silikonowego, poniewa zutrudniloby to demontaz podczas serwisownia.
• Podczas demontazu piyte grzewcza nalezy wypychac od spodu.
• Pod ptya grzewcza mozna zamontowac ptye oddzielajca.
• Nie nalezy zakrywać otworu wentylacyjngo znajdujacego sie pomiedźby blatem roboczym a przydnażcie urzadzenia znajdujacsi pod nim.

8 Polski

Potrzebne narzedzia

Otoewck Wkretak krzyazakowy Linijka lub kqtownik

Okulary ochonne Wyrzynarka Wiertarka

Podłaczenia do sieci zasilajść

Przed podlacieniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy是我国的zamionowie, wskazane na tabliczec znamionowej, odpowiada napciwu gniazdku elektrycznym. Tabliczka znamionowa znajduje są na dolnej czsci obudowy płyty grzojnej.

OSTRZEZENIE

Urzadzenie powinno byc odpowiednio zainstalowane przyez kompetentna lub przeszkolona osobe.

Przed podlaczieniem przewodow nalezy wytyczyc zasilanie obwodu.

Napiécie elementu grzejego winosi 230 V AC~ Urzadzenia要去 takze pracowat w sieciach o napićciu 220 V AC~ lub 240 V AC~. Plyte grzejna naley podlączy do zasilania przy uzychu urzadzenia, ktore umožliwi jej odflaczenia od zasilania na wsystkich biegunah s zerokoscia otwarcia stykow co najmnej 3 mm (np. aromatyczny przerywacz do ochrony linii, wylącznik tradu uplywowego lub bezpiecznik).

OSTRZEZENIE

Potęczenia przyzewodów nalezy wykonac zgodnia z obwiazujacymi przycipisami, dbañć o odpopiewiednie dokrecenie szrub Zaciskowych.

OSTRZEZENIE

Po podląceniu płyty grzejnej do sieci zaslilandia nalezy sprawdżic,czy wszystkie pola grzejne sa gotowe do uźycia, wączajć je kolejno na królki czas z zastosowianiem maksymalnégo ustawienia mocy i przy uźyciu odpowiednich nagZYH kuchenny.

OSTRZEZENIE

Nalezy zworci owage (zgodnosc) na fazowe i neutralne przyporzadkowanie przyaczy domowych i urzadzenia (schematy przyfczy); w przyciwnym razie moze dojsc do uszkodzenia componentow. Gwarancja ne obejmuje uszkodzenynwynikajycchzniewastciwogo montazu.

A OSTRZEZENIE

Zwglodow bepieczentwa uszkodzony przewod zasilajcy musi zostad wymieniony przyez producenta, w autoryzowanym serwisie lub przyez wykwalifikowana osobe.

1N~(32A)

01	220-240 V ~	04	Niebieski
02	Czarny 05 Szary
03	Brazowy 06 Zielony/zolty

2N~ (16A): Przed podfaczieniem rozdzielic pryzewody 2-fazowe (L1 i L2).

01 220-240 V ~	05 Niebieski
02 380-415 V ~	06 Szary
03 Czarny 07 Zielony y/ótv y
04 Brazowy

2 x 1N~ (16A): Przed podląceniem roździelć przyzewody.

01 220-240 V -	05 Brazowy
02 Czarny 06 Szary
03 Niebieski 07 Zielony/26lty
04 220-240 V ~

OSTRZEZENIE

Aby zapewnic odpowiednie potaczenia, postepuj wedlug schematu okablowania w popilizu gniazd.

Montaż w blacie kuchennym
A. Numer seryjny

UWAGA

Przed montazem zanotuj numer seryjny urzadzenia znajdujacy sie na tabliczce znamionowej. Numer ten jest wymagany przy zgloszeniach scrisowych, a po zakocznienu montazu nie bcedzie do niego dostpu. gdyz jest on zapisany na tabliczce znamionowoj znajdujacej sie na spodzie lub na wierzchu urzadzenia.

UWAGA

Nalezy zworcićszcęgólna uwagc na wymagania w zakresie minimnej przestrzeni i odstpu od innych elementów wyposzenia w pomieszczeniu.

UWAGA

Na spodzie phyty grzejnej zamontowany jest wentylator. Jeźeli pod phyta grzejna znajduje są szuflada.Nie powinno są przechowywać w niche drobnych przemiotów lub papieru, gdyż instmieje moziwość uszkodzenia wentylatora lub zlokędzenia procesu chłodzenia phyty w przypadku wciagniccia tych przemiotów lub papieru przycz wentylator.

Montaż płyty grzejnej

Normalnyrodzajmontazu

Typ wpusczancy (moza zainstalowac tylko model NZ8****FK)

Jednostka: mm

Szuflada Piekarnik

Kcomponenty
Phytindukcyjna

Uchwyty monta zowe (8) i Sruby (16)

Przed rozpoczeciem

Pola grzejne

NZ84C5047**

NZ85C5047**

Polski 11

Przed rozpoczeciem

NZ84C6057*

NZ84C6058**

NZ85C6057**

NZ85C6058**

01 Indukcyjne pole grzejne 02 Panel sterowania

Panel sterowania

Panel sterowania 1 - NZ84C5047**

Panel sterowania 2 - NZ85C5047**

Panel sterowania 3 - NZ84C6057**

Panel sterowania 4 - NZ84C6058**

Panel sterowania 5 - NZ85C6057**

Panel sterowania 6 - NZ85C6058**

Przed rozpoczeciem

Podgrzewanie indukcyjne

A. Cewka indukcji
B. Prady indukcyjne
C. Uklady elektroniczne

Zasada dzialania podgrzewania indukcyjneo: Po umieszczeniu naczynia na polu grzecnym i wączeniu urzadzenia uktady elektroniczn płyty indukcyjnej Rozpoczna generowanie „pradów indukcyjnych" w spodniaje czesci naczynia, co powoduje natychmiastowy wzrost temperatury w naczyniu.
Szybsze gotowanie i smazenie: Dzięki bezposgcdniemu ogrzewaniu naczyn, zamiast plyt yszklanej urzadzenia. moziwie jest uzyanskanie Wiyszeki wydajnosci gotowania nig w innych systemach, poniewaz nie wystepuje ulrata ciepla. Większość zuzywanej energii jest przyeksztalana w ciepto.

Funkcja wyłacznika bezpiecznychstwa

Jesi jedno z pol grzejnych nie zostanie wylaczone lub poziom mcy Nie zostanie zmioniy przycz dluszcy czas, polc grzejne wylaczy sie automatycznico. Pola grzejne wylaczaja sie automatycznie po uptywie podanego nizej czasu.

Poziom mocy Wyłaczenia
1-3 Po 6 godzinach
4-6 Po 5 godzinach
7-9 Po 4 godzinach
10-15 Po 1,5 godzinach

UWAGA

Jezeli plya grzejna ulegnie przyegrzaniau z powodu nieprawidlowego dziatania, wyswietli siq symbol. Nastopnie plyta grzejna zostanie wyfaczona.

UWAGA

Jesli uzyte naczynie jest niewaSciwe, zbyt mate lub na polu grzejnym nie umieszczono zaadnego naczynia, wyswieli sie symbol. Po upfywie 1 minuty dane pole grzejne dostanie wytazone.

UWAGA

Jesli jeder nob lub wiecj pol grzejnych wyfczy sie przed upywm wskazancog czasu, nalezy zapoznać sie informacjami zawartymi w rozdziale Rozwiawyanie problemow

Inne przyczyny samoczynnego wyłaczenia sie pol grzejnych

Wszystkie pola wyfaczaja sie, gdy na panel sterowania wykipi gotowana zawartosci.
Funkcka wyfacznika automatyczneo zostanie takze uruchomiona w
przypadku umieszczenia na panelu sterowania wilgotnej sciereczki. W obu tych przypadkach konieczne jest ponowne wącznych urzadzenia przy uzyciu przyciscu Wt./Wyt. ① po usunieciu cieczy lub sciereczki.

Wskaznik ciepla resztkowego

Gdy pojedyncza strefa gotowania lub plyta jest wylaczona, obecnoscciepla
reszkowego wskazana jest na wyswietlaczu odpowiednicj strefy gotowania
w postaci BRw przypadku, wysokiej temperatury). Wskaznikciepla
reszkowego wylaczy sie dopiero po schodzeniu sie strefy gotowania, nawet
jesli zostala ona juiceswlaczona.
Z ciepla reszkowego moza skorzystac do roztapiania lub utrzymwania
temperatury zwywnosci.

OSTRZEJEZENIE

Dopóki wskáznik ciepta reszkowego jest podswietlony, istnieje ryzykopo pararzenia.

OSTRZEZENIE

W wypadku przerwy w zasilaniu, symbol BB BYytaczy sie i informacja o cieple resztkowym przystanie byc widoczna. Natomiast dalej istnied bedzie mozliwoć oparzenia sie. Można tego uniknac zachowujac uwage w poplizu phyry grzejnej.

Wykrywanie temperature

Jesi z dowolnej przyczyny temperatura jakiegokolwiek pola grzejngo przekroczy pozim bezpieczeneistwa, poziom mocy podgrzewania dla tego pola zostanie automatycznie zmniejszony.
Po zakoncieniu korzystania z plyt y grzejne jej wentylator bedzie kontynuowat prac do momentu schlodzenia ukladow elektronicznych. Wentylator wącza s i wyłacza w zalcznosci od temperatury ukladow elektronicznych.

Przed Rozpoczeciem

Naczynia kuchenne

Nalezy korzystac z naczn z plaskim dnm, ktore umozliwja pelen kontakt z powierzchnia pola grzejneo.To,czy dno naczynia jest plaskie, moza sprawdzić obracajn nim linijke. Nalezy pamietac o prestrzeganiu wzystkichazolen dotyczych wykorzystwyanych naczn kuchennych.

• Uzywać naczn ywkonanych z materiały odpowiedniago do gotowania indukcyjngo.
  Wybierac naczynia wysockiej jakosci z czyszym dnm, ktore zapewniaj Icpcsze Rozpwadzanic ciepta. Pozwoli to uzyskac majlepsze rezultaty.
• Rozmiar naczynia dobierac do ilosci przygotowywanego pozwietenia.
• Nie zostawiać pustych naczyn na właczonych polach grzejnych. Moź to spowodowej ich trwale uzskodzenia wie postaci pocknieszca, stopienia lub zniszczenia, ktore要去wnę zdożan diezażanic ceramicnej ptyt ygrzejnej (tego typu uzskodzenia nie są objekte gwaranja).
• Nie uzywac budnych naczyn ani naczyn z grupa warstwa tuszczu. Zawsze uzywac naczyn, ktore moza w fata wy sposob wycyszeci po zakonczeniu gotowania.

PRZESTROGA

• Moze sie wydawac, ze pola grzejne wystygty po wyłaczeniu. Jednak szklana powierzchnia moze byc goraca z uwagi na cieplo resztkowo pochodźce z naczynia. Dlatego nadal istnieje ryzyko poparzenia.
• Nie dolykać goracych naczyń gojymi rekoma. Zawsze stosowac rekawice kuchenne lub lapki, aby chronie rece przyd poparzeniem.
• Nie przesuwac naczyn po powierzchni plyt ygrzejnej. Moze to spowodowac jej trwate uszkodzenie.

Naczynia do gotowania na pplycie indukcyjnej

Palnik ptyt indukcynjej nalezy wticac dopiero po umieszczeni naczyna z dneim magnetycznym na Jednym z pol grzejnych. Mozna uzywac naczyn okreslonych ponizej jako odpowiednie.

Material Odpowiedniosity
Stal, emaliowana stal, zeliwo Tak
Stal niedzewna	Tak (jesli magnes przyciepie są do spodu naczynyia)
Aluminium, miedź, mosiadz, szkło, ceramika, porcelana	Nie

UWAGA

• Naczynia nadajace sie do stosowania na płytah indukcyjnych są przycz producenta odpowiednio oznaczone.
• Niekóre naczynia moq pośwodówac haías podczas ich uzytkowania na polach indukcyjnych.
• Odglosy te nie oznaczaja, ze plya grzejna dziala nieprawidlowo i nie major zadnego wptywu na jej funkcionowanie.
• Specjalne naczynia ze stali niedzewnej moga nie nadawac sie do gotowania indukcyjngo. Nalez sprawdzić,czy magnes przyczepia sie do podstawy naczynia.

Wymiary naczn do gotowania na plicie indukcyjnej

Pola indukcyjne do pewnego stopnia automatycznie dostosowuja sie do rozmiaru dna naczynia. Magnetyczna czescdna naczynia musi jakn mię okreslonaminimala srednicw, w zaleznosci od wiekosci danego pola grzejnogo. Najlepsze reztaty moza uzyskać uzywajac nazyń kuchennych, ktoych srednica czesci ferromagnetycznej odopwiada srednicy palnika. Jesli naczynie jest wykrywanc przycz palnik, sprobuj uzyc palnika o woeszej srednicy.

UWAGA

Srednice naczyn kuchennych podane są w specyfikacjach pol grzejnych danego modelu.

Inne naczynia indukcyjne

Niektornacznia maja na dnie cienka warstwe materiau magnetycznego umzwiajacego ich wykorzystanie do gotowania na indukcynej plicie grznej. Naczyni te characterzyzuja sie slabym magnetzmem i moga Dziatac nieprawidlowo (oznaca zto, ze magnes Nie przycepia sic wystarczajco mocno lub obszar przyciagajacy magnes jest niewielki).

• Nawet jest i naczynie zostalo stworzone z mysia o gotowani na pliccie indukcynej, sila grzania moze byc slaba lub moze sie zdarzyc, ze plya grzejnaNie wykryje naczynia - jest to zaicne od welko ci sily przyciagania obszaru magnetycznye znajdujacego sie na dnie naczynia.

A. Obszar, k'tóry nié przyciagamagnesu
B.Obszar przyciagajacy magnes

W przypadyku uzywania duzych naczyn z mnicijszym elementem ferromagnetycznym nagrzewa sie wyfacznie ten element. W efekcie ciepie gozte ne byc rownomierdie rozpwadzane.

Test przydatnosci

Naczynie nadaje sić do gotowania
indukcyjnégo, jejli zostāć przyroz
producenta opatrzone odpowiednim
oznaczenia, a magnes przyczepía są do\ jego spodu.

• Dobre naczynie można Rozpoznac, sprawdżajc jakość其所 dno powinno byc tak grube i plaskie, jak to tylko moziWiwe.
  Kupujac now naczynia, nalezy zwracac szc眩olna uwag na srednicc dna. Produccnci czesto podaj tylko srednice gornej krawedzi naczynia.
• Nie nalezy uzywac naczyn, ktore majoru uzskodzone dno (nierowne krawedzie lub zadziory). Przesuwanie uzskodzonych naczyn po powierzchni ceramicczne plyty grzejne要去 ja trwale zarysować.
  Dno zimnégo naczynia jest zwykle lekko wygiète do srodka (wkleste). Nie powinno byc wygiète na zewnatrz (wypukte).
• Chcac skorzystać z naczyn spezialné rodzaju. na przykliad woka, szybkowaru lub naczyna do gotowania na wolnym agniu, nalezy prestrzegac instructkjci produkta.

Obstuga

Prawidlowe ustawienie
Wskazowski dotyczne oszczedzania energii

Prawidtwe Nieprawidtwe
Naczynie z plaskim dneim i prostymi sciankami.	Naczynie z zakrzywionym lub wygićtym dneim lub sciankami.
Naczynie spętnia lub przykracza zalecenia dotyczść minimalnégo rozmiaru dla danego pola grzejnégo.	Naczynie nie speȩnia zialecen dotycznychminimalnégo Rozmiaru wymaganego dla danego pola grzejnégo.
Naczynie calkownikie przylega do powierzchni płyty grzejnej.	Naczynie opiera są o brzem płytry grzejnej lub nie przylega calkownikie do powierzchni płyty.
Naczynie jest odpopoiewediannio wywazone.	Cieżki uchwytgowodje przechylanie są naczyna.

W celu agrniczenia zuzycia encrgii nalczy postepowac zgodnie z opisanymi wskazowkami.

• Przijdwczenciempola grzejego nalezy zawsze postawicn imnaczynie.
  Utrzymywaicola grzejne orazdna nacywn w czystoCi. W przeciwnym razie urzadzenie bedzie zuzywatoWiecej energii.
• Jesli to mozliwe, dokladnie zakrywac naczynie. Ograniczy to zuzyme energii.
• Wyfaczć uzywany palnik przed koncem czsu gotowania. Wykorystywa ciepto resztkowe do ultrzymania temperatury pozwymienia.

Test przydatnosci naczyn kuchennych

Naczynie można przystotiwoć pod względem przydatność do zastosowania z urzadzeniem.

1. Dotknij przycisku Wt./Wyt. ① przytrzymaj go przyzec 1-2 sekundy, aby wączyc phyte grzejna.
2. Naciśnij przyczysk Blokada i przytrzymaj go przyez 3 sekundy, aby uruchomic blokad odrzicelska.
3. Nacisnj pryaw, przdi przycisk Minutnik i przytrzymaj go przyez 3 sekundy, aby wączy tryb testu przydatnosci naczyna.
4. Umieśc naczynie na Jednym z pol grzejnych. po czym naci);}przycisk Max Boost Max i przytrzymaj go przyze 3 sckundy.

Wyświetlacz Opis

0 Naczynie nie Nadaje są do uzywania

1-7 Naczynie Nadaje są do uzywania, lecz jest nowydağne

8-10 Naczynie Nadaje są do uzywania

Czynnosc (NZ8****7**)

Uzywanie przycisków dotykowych

Aby uzyc przyczisku dotykogether, dotknij zadanego przyczisku koncem wyprostowano go palca w celu wzaczenia lub wytaczenia zadanych wyswietlaczy badj zwaczenia zadanej fungki.

Upewnij sie, ze podczas obstugi urzadzenia dotykasz tylko jegno przycisku. Umieszcenie palca zbyt piasko na przycisku moze spowodowac nacijsiekie takze sasiedniego przycisku.

Odglosy podczas pracy

Jesii slycha:

• Odglostrzaskania: naczynia sa wykonane z roznych materiatorw.
  Gwizdanie: wykorzystwyane saWiee cij niz dwa pola grzejne, a naczynia sa wykonane z roznych materiaw.
• Brzeczenia: stosowane są wysokie poziomy mocy.
  Klikanie: wystepuje zmiana napiecia.
• Szum, buczenie: wentylator pracije.
  Powyzsze odgiosy sa normalne i ne oznacaja zdnej usterki.

A OSTRZEZENIE

Nie wolno korzystac z naczyn o roznym rozmiarze lub wykonanych z roznych materiaż.

Korzystanie z naczyn o rożnych rozmiarach lub materiaż doze wywość hatas i wibracje.

UWAGA

Korzystanic z niskich poziomow mocy (1-5) moze wywojac odgostoyn klikania".

Pierwsze czyszczenenie

Przetrzech powierzchnie ze szkla ceramiczngo wilgotna sciereczka z uzyciem srodka do czyszczenia szklanych ptyt grzejnych.

OSTRZEZENIE

Nie nalezy uzywac substancji zracych ani sciernych. Moze to doprowadzic do uszkodzenia powierzchni.

Włacznie urzadzenia

Urzadzenie wyncza sic za pomocz przycisku Wt./Wyt.①.Dotknij przycisku Wt./ Wyt.①przytrzymaj go przycz okato 1-2 sekundy.

UWAGA

Po właczenia urzadzenia za pomoć przycisku w.l./Wy1.① w吞噬 ok. 20 sekund nalezy wybrac poziom mocy, aby włacZY płyte grzejna. W przyciwnym razie urzadzenia wylaczy są zwe wglćdow bezpieczędwa.

Wyłuczanie urzadzenia

W celu calkowitego wyfaczzenia urzadzenia nalezy uzyc przycisku Wt./Wyt. ①. Dotknij przycisku Wt./Wyt. ① i przytrzymaj go przyez okoto 1-2 sekundy.

UWAGA

Po wylaczeniu pojedncyego pola grzejneo lub calej powierzchni grzejnej obecnościepta resztkowego będzie wskazywana na cyfrowych wyswietlaczach odpowiednich pol grzejnych w postaci dwuslopniowoego symbolu BR. Br oznaczaj成语, wysoka temperature".

Gdy temperatura spadnie, symbol B, niknie.

Wybór pola grzejnégo i poziomu mocy

1. Aby wybrać pole grzejne, naciśnij odpowiedni pasek sterowania.
2. Do ustawiania i regulaci poziomu mcy uzyj paska sterowania.

Pasek sterOWANIA	0 15 Max
Pokretto sterOWANIA	Max

UWAGA

Dotkniecie i przytrzymanie przyez ponad 8 sekund WIcej niz jegno przycisku spowodu je wyswietlenic symbolu na wyswietlaczu pola grzejncgo.

Zalecane ustawienia dla gotowania okreslonych rodzajów zywnosci

Wartosci przystawione w ponijszej tabeli stanowia zalecenia. Ustawienia poziomu mocy wymogane dla roznych metod gotowania zaleza od wiecieczyników, takich jak jakość uzywnych nacznychczy typ ilosc gotowanej zywnosci.

Poziom mocy	Metoda gotowania	Przyklady uzycia
14-15	Podgrzewanie / gotowanie saute / smazenie	Podgrzewanie dujej ilosci piñnu, gotowanie makaronu, smañenicmięa, podsmañanie gulaszu, duszenia mięsa
8-11	Intensywne smañenic	Steki, polędwica włówna, smañzone ziemniaki, kielbaski, nalesniki / raczych
7-10 Smażenie	Sznycle / kotlety, wąróbka, ryby, kotlety mielone, rajka sadzone
5-7 Gotomanie	Cotowanie do 1,5 litra piñnu, ziemniaków, warzyw
2-4	Gotowanie na parze / duszenie / gotowanie	Cotowanie na parze lub duszenia małych ilosci warzyw, gotowanie ryź i potraw mlecznych
1-2 Roztabianie Roztabianie mAsla, ze latyny, czekolady

UWAGA

Poziom mocy najezy dostosowac w zaleznosci od uzywanych naczyn i przyrzadzanych potraw.

Funkcja Max Boost

Funkcja Max Boost sprawia, ze poszczegolne pola grzejne moga pracowac z wieksza moca (np. w celu zagotowania duzci ilosci wody). Po uplywie czasu Dziatania funkcj Max Boost ustawienie podgrzewania pol grzejnych zostaje przywocone na njawyzsma monoc.

UWAGA

• W niedtorych przypadkach fungkcja Max Boost要去 zostac automatyczne wylaczona, aby chronic wewnetrzne podzespoy elektronicze ptyty grzejnej. Nie moza np. ustawic najwyzszej mocy jederoczesnie dla przydnej i tylnej czeci panelu Flex.
  Czas dzialania fungcj Max Boost mozna znalez w specyfikacj pol grzejnych posiadanego modelu phyty.

Zaradzanie energia

Istnieje maksymalna moc, z ktora moga dzialac pola grzejne.
Przekroczenie zakresu mocy przy文化传播у funkci Max Boost spowodu je automatyczne zredukowanie ustawiania poziomu mocy pola grzejnégo przy funkci zaradzania energia.
Natestpie wyswietlaczmienia sie z ustawionego poziomu mocy na maksymalny moziwy poziom mocy.

Korzystanie z panelu Flex (tylko modele z Funktiona panelu Flex)

Funkcja Flex stuzy do obstugi calej jedernej strony pola grzejego w wypadku korzystania z duzych naczn kuchennych (np. naczyna owalnc, garnki do przyrzazdania ryb).

1. Dotkijn przycisku Panel Flex
2. Do ustawiania i regulaci poziomu mocy uzyj paska sterowania.

UWAGA

Dotkniepie przycisku Panel Flex w trakcie dziatania spowodu je wytagzenia fungcji panelu Flex.
Dotkniecie przycisku Panel Flex w sytuacji, gdy kaźdy palnik Dziata z innagocmoc spowodujustawieu palnika na njawyzsza moc.

Panel Flex Plus (tylko modelez Funktion panelu Flex Plus)

Panel Flex to duzy obszar gotowania, ktoryznajduje sie po Iewc stronic pity grzejnej (patrz rysunek po lewej stronie), zaprojektowany tak, aby pomiesci Jednoczesnie wie garnkow i patelni o roznych ksztaitach irozmiarach. Panel Flex wyposazony jest wcztery pola sterowane przyez pojedyncze cewki indukcyjne, co umozliwa gotowanie niczaleznie od ustawienia naczyn na polu grzejnym.

Funkcja panelu Flex Plus umozliwa laczenie pol grzejnych w celu powijszenia powierzchni gotowania. Dotknij przycisku Panel Flex , aby wykorzystac pole grzejne w nastupcjy spoosob.

UWACA

W przypadku korzystania z jegnego pola grzejnego srednica dna naczynia musi byc mniejsza niz 14 cm.
- Rozpoznanie położenia naczynia przycz płyte grzejna sązać 5-10 sekund.
W trakcie Rozpoznawania naczynia z urzadzenia moga dobiegac odgfty.

• Nie nalezy zdejmowacnazyw trakcie gotowania. Dziatanie ptyzy zostanie automatycznie przerwane ze wzgledow bczmieczne stwa, jesti naczynia zostanag zdjete na ponad 5 sekund.

Korzystanie z panelu Flex Plus (tylko modele z funkcjä panelu Flex Plus)

1. Dotknij przycisku Panel Flex
2. Uzyj przycisku Power level (poziom mocy) do ustawienia | wyregulowania poziomu mocy.

UWAGA

Dotknie pie przycisku Panel Flex w trakcie dziatania spowodu wytagencie fungcji panelu Flex.
- Dotkniecie przycisku Panel Flex w sytuaci, gdy kaźde pole grzȩne działa z inna spowoduje automatyczne wyregulowanic mocy na najwyszzy obecny poziom.
- W przypodku przenoszenia nazyh lub stawiania nowych na panelu Flex nalezy przyerac prace uradzenia, a nastepnic dotknac odpowiednico przyczisku Pole grzejne aby wyczyc dane pole.

Minutnik

Zplesowanie minutnika jako wyłacznika bezpieczenstwa

Jesi dlpa ogejnego ostawiono okreslony czas dziatania, zostanie onny wylaczone po upywe tego czasu. Funkcja ta moze byc uzywana dl a welipol apolocnncsiesnie.

systawzigmigutnika

Pola grzojne, dla ktronych ma zostac zastosowana funkca wyłacznika bezpieczelnstwa, musza byc wączone.

4Pole grzele 4. DOKNI PRZVCISKU Minutnik
2. Ustaw minutnik wielokrotnie dotykajac przycisku Minutnik
3. Aby anulowac ustawienia minutnika, przytrzymaj przycisk Minutnik ① prune 3 sekundy.

UWAGA

• Aby szybciej dostosowac ustawienia, dotknij przycisku Minutnik i przytrzymaj go do momentu osiagnicja zadanej wartosci.
• Po upfywie czasu kilkukrotnie zabrzmi sygnal dzwiekowy. Pole grzejne zostanie wyfraczone.

Pauza/Wznowienie

Funkja Pauza/Wznowennie rownoczesnie przelacza wsystkie wlaczone pola grzojna naski poziom mcy, a nastepnic z powrotem na ustawienie poziomu mocy wybrane wczesnej. Za pomocaj tej funkci moza przerwac gotowanie nachwile, a poźnej je kontynuowych (np. aby odebrać telefon).
Po wączeniu funkci Pauza/Wznowennie zdekptywowyane zostana wsystkie przyciski z wyjatiem przycisków Pauza II. Blokada Braw Wf./Wyf. ① Aby wznowic gotowanie, nały ponownic nasicism przycisk Pauza II

	Panel sterowania Wyswietlacz
Włączanie	Naciśnij przyzcisk Pauza II	II
Wyłączenia	Naciśnij przyzcisk Pauza II	Powyrot do poprzejność poziomu mocy

Szybkie zatrzymanie

Opcja tzmniejsza ilosc krokow oraz czas potrzebny do zakończenia gotowania. Aby wyłaczy pole grzejne, dotknij przyziscu Pole grzejne i przytrzymaj go przyzez 2 sekundy.

UWAGA

Przycisk Panel Flex 日 nie obstuguje funkci szybkiego zatrzymania.

Blokada rodzicielska

Funkcja blokady rodzicielskiej uniemozliwia przypadkowe wączenia pol grzechnych i uaktwywniec powierzchni gotowania. Możliwe jest takze zablokowanie panelu sterowania, z wyjatkiem przyczisku Wt./Wyt. (wt./wyt. - tylko wy)—ane, aby zapobiec przypadkowej zmieanie ustawien, na przykjad podczas przycecierania panelu sciereczka.

Węczanie i wymiarczanie fungcjbi blokady rodzielskiej

1. Nacijsij przycisk Blokada i przytrzymaj go przyzek okoto 3 sekundy. Jako potwierdzicnie zabrze mi sygnat dzwiekowy.
2. Dotknij dowolnéo przycisku. Na wyswietlaczu pojawi sie symbol wskazujacy na aktywaczefunkci blokady rodzicielskiej.
3. Aby wylaczy fungcjc blokady rodzicielskiej, ponownie nacinij przycisk Blokada i przytrzymaj go przy 3 sekundy. Jako potwordzenie zabrzmi sygnat dzwiekowy.

UWAGA

• Blokada rodzicielska zostanie aktywowana niezaleznie od tego, czyzasilanie jest wlaczone.
• Funkcje blokady rodzicielskiej przy ustawić w czasie gotowania. Aby wyłaczy palnik przy wączonej blokadzie rozdielskiej, nacinij przyczisk Wt./Wyt. ①.

Ograniczenia mocy maksymalnej

Funkcja ta pozwala dostosowac maksymalna moc urzadzenia.

1. Zasilanie musi byc wyfazzone.
2. Jednoczesnie nacijsnij lewy, przydni przycisk Max Boost Max I lewy. tylny przycisk Minutnik 們 oraz przytrzymaj je przyze okofo 3 sekundy.
3. Nacisij prawy, przydni przycisk Minutnik i przytrzymaj go przyeze okoto 3 sekundy.
4. Nacišnij lewy, pržedni przycisk Minutnik © i przytrzymaj go przyez okolo 1,5 sekundy. Na wyświetlaczu pojawsi są symbol Prazakitialna moc maksymalna.
5. Za pomocaprzycisku Blokada mozeszywregulowac limit mocy. (3000W,4000W,7400W).
6. Dotknij przycisku Wt./Wyt. @by potwierdzic ustawienie.

UWAGA

W trybie niskiego poziomu mocy (3000 W, 4000 W) poziom mocy zostanie dostosowany automatyczni.

Wącznie/wyȩczanie dzwieku

1. Dotknij przycisku Wt./Wyt. ① przytrzymaj go przyze okota 1-2 sekundy.
2. W ciagu 10 sekund od wiatcenia zasilania nacisnij prawy, przydni przycisk Minutnik forzytrzymaj go przyez 2 sekundy.
3. Dzwick zostanie wyliczony, a na wyswietlaczu pojawi siq symbol
4. Aby zmiencustawienie dzwicku, powtorz kroki 1 i 2. Dzwick zostanie wączony, a na wyświetlaczu pojawi sie symbol

UWAGA

Po uplywie 10 sekund od wlaczenia zasilaniazmiana ustawien dzwieku nie jest mozliwa.

Smart Connect

Plyta grzejna ma wbudowany modul Wi-Fi, kóty można wykorzystać do zsynchronizowania pityz z aplikacja SmartThings. Za posrednictwem aplikacja na Telefonie moźna:

monitorowac stan dzialania i ustawienia poziomu mocy elementow phyty grzejne).

• monitorowac ustawienia minutnika.

Funkici, ktoe mozna obstugiwac za pamocap explakci SmartThings, maga nic dziaatc phynnie, lesji warunki komukinakaci sa zfc lub lesji produkt zostar zastalowany w mièscu o slabym sygnale sieci Wi-Fi.

Sposob podlączenia płyty grzejne z aplikacja

Przed Rozpoczyciem korzystania ze zdalnych fungcj pfly grzejnej Samsung musisz sparowac ja z aplikacja SmartThings.

1. Pobierz i otworz applikacja SmartThings na swoim urzadzeniu.
2. Dotknij przycisku Pauza II przytrzymaj go przyzek okoto 5 sekund, aby wączyc blocade AP
3. Podczas nawiawyania polaczenia wskaznik Wi-Fi bcdzie migal. Po zakocfeniu tego procesu wskaznik bedzie swiecich nicprzerwanic. Pfyta grzejna zostafa pomyslanie polaczona.
4. Jesli wskaznik Wi-Fi funkci Smart Connect nie walksie. postepuj zgodnie z instrukcjami w aplicacji, aby ponownie nawiazć potacctenie.

UWAGA

• Przed ustawianiem fungcj Smart Connect nalezy upewnic sie, ze plyta grzejna nie jest uzywana.
  Dalsze instrukcje moza znalez w internetowej instrukcji obstugi dostepnej na stronie www.samsung.com

Włacznie/wybatczanie połaczenia Wi-Fi

Aby wafczyc lub wafczyc potaczenia Wi-Fi, powtorz krok1 do 3.

1. Dotknij przycisku Wl./Wyl. ① i przytrzymaj go przye zoko 1-2 sekundy.
   aby wlaczyc plytogrzejna.
2. Dotknij przycisku Puza i blokada przytrzymaj go przycz okato 3 sekundy, aby wączy blokade rodzielska.
3. Postepuj zgodnie z instrukcjami w aplicacji, a nastepnie dotknij przycisku Max i przytrzymaj go przyez 3 sekundy.

Polski 23

Czynnosc (NZ8****7**)

Sterowanie okapem

Ten produit jest wyposzaźny w urzadzenia Bluetooth, za pomocć ktorego można połaczy cplyte gręcnej z modelicki akopaw Samsung uzmolniwajćymi zdalne sterOWANIE. Dziȩ połaczenia Bluetooth można korzyszbat z funkci sterowania okapem za posrefrclidtwem applikacja SmartThings.

Aby dowiedzieć sić wiczej o modelach okapów Samsung obstugujycch zdalne sterowanie, odwiedź strone www.samsung.com.

Laczenie z modeleem okapu pozwalajacym na zdalne sterowanie

1. Postepuj wedlug instrukci tacingia modelu okapu obslugujacego sterowanie zdalne przy Bluetooth i wlacz polaczenia Bluetooth.
2. Jednoczesnic nacijsnij prawe przednie przyciski Minutnik 念 i Pauza I oraz przytrzymaj je, aby nawiazac polaczenia przye Bluetooth. Po udanym nawiazaniu polaczenia przye Bluetooth na wyswietlaczu pojawi sie symbol bt.

UWAGA

• Ješi nawiazanje połaczenia Smart Connect nic powicdzic sie, nic bedzie można uzyć aplikacje Smart Things do monitorowania okapu i sterowania nim.
  Zamiast połaczenia Smart Connect do sparowania ptyty grzejnej z okapem i zsychronizowania obu urzadzen moza uzyc połaczenia Bluetooth. Aby to zrobic, wykonaj kroki 2 i 3 opisane powyzej.

Czynnosc (NZ8\*\*\*\*8\*\*)

Włuczanie urzadzenia

Urzadzenie węcza sie za pomocaj przycisku Wt./Wyt. ① . Dotknij przycisku Wt./ Wyt. ① przytrzymaj go przyzek okato 1-2 sekundy.

UWAGA

Po wlaçceniu urzadzenia za pomocaprzycsku w./wyf.① wciagu ok.20 sekund naclzy wybrač poizom mocy, wzaczy ptye grzejna. W przyceiwny razi uzradzienie wyfátć sie ze wzglédow bepcićcenstwa.

Wyłuczanie urzadzenia

W celu cakowitego wyfaczenia urzadzenia nalezy uzyc przycisku Wt./Wyt. ①. Dotknij przycisku Wt./Wyt. ① i przytrzymaj go przyze okato 1-2 sekundy.

UWAGA

Po wylaczeniu pojedynczego pola grzejnego lub cafej powierzchni grzejnej
obecność ciepla resztkowoego bedzie wskazywana na cyfrowych wyswietlaczach
odpwiednich pol grzejnych w postaci dwustopniwoego symbolu 88, 86
oznaczajacego „wyssa temperature".

Gdy temperatura spadnie, symbol H zifknie.

Wybor pola grzejneo i poziomu mocy

1. Aby wybrać pole grzejne, dotknij przycisku Pole grzejne □ danego pola grzejnégo.
2. Do ustawiania i regulaçji poziomu mocy uzyj paska sterowania, przycisku sterowania lubPokrqtla sterowania.

Pasek sterowania	0 15 Max
Pokretto sterowania	Max

UWAGA

• Domyslinie moc podgrzewania pola grzejnego jest ustawionna na 15.
  Dotknicie i przytrzymanie przy bez onad 8 sekund wiczej niz jest nego przycisku spowodu je wyswietlenie symbola wyswietlaczu pola grzejnego.

Zalecane ustawienia dla gotowania okreslonych rodzajów zywnosci

Wartosci przygodzone w ponieszzej tabeli stanowia zalecenia. Ustawienia poziomu mocy wymogane dla roznych metod gotowania zaleza od wielu czynników, takich jak jakość uzywanych nagZNczy typ ilosc gotowaney zywnosci.

Poziom mocy	Metoda gotowania	Przyklady uzycia
14-15	Podgrzewanie / gotowanie saute / smazenie	Podgrzewanie duzej ilosci piyny, gotowanie makaronu, smazenie mięsa, podsmazanie gulaszu, duszenia mięsa
8-11	Intensywne smazenie	Steki, polędwica wolowa, smañzone ziemniaki, kietbaski, naleśniki / raczych
7-10 Smażenie	Sznycle / kotlety, watróbka, ryby, kotlety mielone, jaja sadzone
5-7 Gotowanie	Cotowanie do 1.5 litra piñyu, ziemniaków, warzyw
2-4	Gotowanie na parze / duszenie / gotowanie	Cotowanie na parze lub duszenie małych ilosci warzyw, gotowanie ryzu i potraw mlecznych
1-2 Roztapienia Roztapienia masfa, zelatyny, czekolady

UWAGA

Poziom mocy naezy dostosowac w zaleznosci od uzywanych nazyh i przyrzadzanych potraw.

Funkcja Max Boost

Funkcja Max Boost sprawia, ze poszegolne pola grzejne moga gracowac z wieksza moc (np. w celu zagotowania duzej ilosci wody).
Po upywie czusu diaziania funkci Max Boost ustawienie podgrzewania poli grzejnych dostaje przywpocone na najwyzsza moc.

UWAGA

W niktorych przypadkach fungcja Max Boost moze zostac automatycznie wylaczona, aby chronie wewnetrze podzspoly elektroniczne pty grzejnci. Nie noza np. ustawic najwyzszej mocy jegnoszesnic dla przednici j tylnej czeci panelu Flex.
Czas dziatania fungcjMax Boost mozna znalecz w specyfikacj pol grzejnych posiadanego modelu pty.

Zaradzanie energia

Istnieje maksymalna moc, z ktora mogdzielac pola grzejne. Przekroczenia zakresu mocy przyżwaczenia funkci Max Boost spowodu je automatyczne zredukowanie ustawienia poziomu mocy pola grzejnégo przyzekcjz zaradzania energia.

Wyswietlacz danego pola grzejnego zmieia sie przy zika sekund pomiedz yustawionym poziomem mocy a maxsymalnym moziwym poziomem mocy. Natestpnie wyswietlacz zmieia sie z ustawionego poziomu mocy na maksymalny moziwy pozim公司章程

Korzystanie z panelu Flex (tylko modele z Funktiona panelu Flex)

Funkcja Flex stuzy do obstugi catej lewej strony pola grzejego w wypadku korzystania z duzych naczyn kuchenny (np. naczyna owalne, garnki do przyrzadznia ryb).

1. Dotknij przycisku Panel Flex
2. Uzyj przycisku Power level (poziom mocy) do ustawienia i wyregulowania poziomu mocy.

UWAGA

• Dotkniecie przycisku Panel Flex w trakcie dziatania spowoduje wytlaczenia funkci panelu Flex.
  Dotknięcie przycisku Panel Flex w sytuaci, gdy kaźdy palnik Dziata z innamoc spowoduje ustawuminium palnika na najwyźsa moc.

Panel Flex Plus (tylko modelez Funktion panelu Flex Plus)

Panel Flex to duzy obszar gotowania, ktoz znajduje si po lewej stronie plyty grzejnej (patrz rysunek po lewej stronie), zaprojektowany tak, aby pomiesci dednoczesnic wie garnkow i patelni o roznych ksztaitach i rozmiarach. Panel Flex wyposaazon jest wcztery pola sterowane przyez podejdyncze cewki indukcyne, co umozliwa gotowanie niezaeznie od ustawenia naczyn na polu grzejnym.

Funkcja panelu Flex Plus umozliwa laczenie pol grzejnych w celu powijszenia powierzchni gotowania. Dotknij przycisku Panel Flex , aby wykorzystac pole grzejne w nastup黍c yposob.

UWAGA

W przypadku korzystania z jegno pola grzejnego srednica dna naczynia musi byc mniejsza ni 14cm
- Rozpoznanie połozenia naczynia przyez płyte grzejna sąjac 5-10 sckund.
W trakcie Rozpoznawania naczynia z urzadzenia moga dobiegac odglosy.
- Nie nalezy zdejmowac nacznw w trakcie gotowania. Dzialanie plyty zostanie automatycznie przerwane ze wzglcdow bezpieczenstwa, jesti naczynia zostana zojcete na onward 5 sukund.

Korzystanie z panelu Flex Plus (tyllko modele z funkcjaj panelu Flex Plus)

1. Dotknij przycisku Panel Flex
2. Uzyj przycisku Power level (poziom mocy) do ustawenia i wyregulowania poziomu mocy.

UWAGA

Dotkniepie przycisku Panel Flex w trakcie dziatania spowodu je wyfaczenie fungki panelu Flex.
Dotkniccie przycisku Panel Flex w sytuaci, gdy kaźde pole grzejne dane z inna moca spowoduje automatycznweyregulawanic mocy na 1Polejnyvobecny pozjm.
- W przypadyku przenoszenia naczn yn lub stawiania nowych na panelu Flex naley przyprzewac prace urzadzenia, a nastepnic dotknac odpwiednocgo 2Pole grznej pole grzejne aby wączyc dane pole.

3Pole grzejne 3

4Pole grzejne 4

Utrzmywanie temperature

1. Uzyj tej funkcjji, aby utrzyma ciepto potraw. Dotknij odpowiedniego przycisku
   Pole grzejne
2. Dotknij przyciku Utrzmywanie temperatur
3. Informaciye widoczne na wyswietlaczu pola grzejneo zmienia sie.
4. Dotknij przycisku Utrzymywanie temperatury (1) ponownic, aby wyłaczyc pole grzejne.

Minutnik

Zastosowanie minutnika jako wyłacznika bezpieczneistwa

Jesli dla pola grzejego ustawiono okreslony czas dzialania, zostanie ono wyfazzone po uplywie tego czasu. Funkcja ta moze bye uzywana dla wielu pol grzejnych jegnoczesnie.

Ustawianie minutnika

Pola grzejne, cia kórsych ma zostac zastosowana funkcjwa wyłacznika bezpieczność, musza byc wączone.

1. Dotknij przycisku Minutnik
2. Ustaw minutnik wielokrotnie dotykajc przycisku Minutnik
3. Aby anulowac ustawienia minutnika, przytrzymaj przycisk Minutnik ⑤ przyez 3 sekundy.

UWAGA

• Aby szybciej dostosowac ustawienia, dotknij przycisku Minutnik i przylrzymaj go do momentu osiagniecia zdanej wartosci.
• Po upywie czasu kilkukrotnie jabrzmi sygnai dzwiekowy. Natomiast pole grzejne nie zostanie wylaczone.

Pauza/Wznowienie

Funkja Pauza/Wznowennie rownoczesnie przelacza wzystkie wlaczone pola grzejne na riski poziom mocy, a nastepnic z powrotem na ustawianie poziomumocy wybrane wczesnej. Za pomocaj tej fungcj mozza przerwać gotowanie nachwile, a poźnej je kontynuwoć (np. aby odebrć telefon).

Po wączeniu fungcjı Pauza/Wznowienie zdekaztkywowane zostanq wsystkie przyciski z wyjatkiem przycisków Puza i blokada II Wf./Wyf. ①

Aby wznowic gotowanie, nalezy ponownie nacinac przycisk Puza i blokada

	Panel sterowania Wyswietlacz
Włączanie	Dotknij przycisku Puza i blokada II	II
Wyłączanie	Dolknij przycisku Puza i blokada II	Powróć do poprzejność poziemu mocy

Szybkie zatrzymanie

Opca t za mniejsza ilosc krokow oraz czas potrzebny do zakończenia gotowania. Aby wyłaczy pole grzejne, dotknij przycisku Pole grzejne i przytrzymaj go przyze 2 sekundy.

UWAGA

Przycisk Panel Flex nie obstuguje funkci szybkiego zatrzymania.

Czynnosc (NZ8****8**)

Blokada rodzicielska

Funkja blokady rodzicielskiej uniemozliwa pryzypadowe wiczenie pol grzejnych i uakywniemic powicerchni gotowania. Mozliwe jest takze zablokowanie panelu sterowania, z wyjatkiem przycisku Wt./Wyt. ① (wt./wyt. - tlyko wyfaczanie), aby zapobiec przypadkowej zmieanie ustawien, na przykfad podcas zpreczierania panelu sciereczka.

Włacznie i wytacznie fungcjbi blokady rodzicielskiej

1. Dotknij przycisku Puza i blokada i przytrzymaj go przycz okato 3 sekundy. Jako potworzienie zabrzmi sygnat dzwiekowy.
2. Dotknij dowolnego przycisku. Na wyswietlaczu pojawi sie symbol wskazujacy na aktywacz fungkji blokady rodzicielskiej.
3. Aby wyłaczy fungcje blokady rodzicielskiej, ponownie dotknij przyczisku Puza i blokada przytrzymaj go przyez 3 sekundy. Jako potworzenia zabrzmisi sygnat dzwickowy.

UWAGA

• Blokada rodzicielska zostanie aktywowana niezaleznie od tego, czyzasilanie jest wączone.
• Funkcjc blokady rodzicielskiej mozaustwic w czasie gotowania. Aby wyfaczyc palnik, gdy fungcja blokady rodzicielskiej jest waczona, dotknij przycisku Wt./Wyt. ① lub njpiierwdezaktywuji fungcjc blokady rodzicielskiej, a nastepnie dotknij odpowicniigo przycisku Pole grzejne

Ograniczenia mocy maksymalnej

Funkcja la pozwala dostosowac maksymalnag muc urzadzenia.

1. Zasilanie musi byc wyitazone.
2. Dotknij przycisku Puza i blokada [1] przytrzymaj go przye okolo 3 sekundy, aby wączyc blokade rodzicielska.
3. Jednoczesnie dotkni przyciskow Pole grzejne lewego przedniego pola grzecnogo i Pole grzejne drawego pola grzecnego oraz przytrzymaj je przyzkogo 3 sekundy.
4. Dotknij przycisku Minutnik i przytrzymaj go przyez okio 3 sekundy. Na wyswietlaczu pojawi sie symbol Prazakactualna moc maksymalna.
5. Za pomocaprzycisku Puza i blokada mozes wyregulowac moc maksymalinq (3000 W, 4000 W, 7400 W).
6. Dotknij przycisku Wl./Wyl. ①, aby potworzic ustawienie.

UWAGA

W trybie niskiego poziomu mocy (3000 W, 4000 W) poziom mocy zostanie dostosowany automatycznie.

Wącznie/wyȩczanie dzwieku

1. Dotknij przycisku Wl./Wyf. ① przytrzymaj go przyez okoto 1-2 sekundy.
2. W ciagu 10 sekund od wtiaczenia zasilania dotknij przycisku Minutnik i przytrzymaj go przyez 3 sekundy.
3. Dzwiek zostanie wyłaczony, a na wyświetlaczu pojawi sie symboi
4. Aby zmienc ustawienie dzwicku, powtorz kroki 1 i 2. Dzwick zostanie wlaczony, a na wyswietlaczu pojawi siq symbol

UWAGA

Po uplywie 10 sekund od wączenia zasianiazmiana ustawien dzwieku nie jest moziwa.

Smart Connect

Phyta grzejna ma wbudowany modul Wi-Fi, kótryMZa wykorzystac do zyszchronizowania ptytzy aplikacja SmartThings. Za posrednictwem applikazioni na smartfonie można:

monitorowac stan dziafania i ustawienia poziomu mocy elementow pfly grzejnej.
sprawdzaczmieniacustawienia minutnika.
Funkcje, kotre moins obslugiwac za pomocaj applikacij SmartThings, moga nie diazac phynnie, jegli warunki komukakaci sq zfe lub jegli produkt zostaf zainstalowany w mijscu o slabym sygnale sicci Wi-Fi.

Sposob podlaczenia plyty grzejnej z applikacja

Przed Rozpoczeciem korzystania ze zdalnych funkcj pty grzejnej Samsung musisz sparowac ja z aplikacja SmartThings.

1. Pobierz i otworz applikacja SmartThings na swoim urzadzeniu.
2. Dotknij przycisku Wt./Wyt. ① i przytrzymaj go przyez okolo 1-2 sekundy, aby wączyc ptyc grzejna.
3. Dotkijn przycisku Puza i blokada i przylrzymaj go przyez okoto 3 sekundy, aby wączyc blokade rodzicielska.
4. Postcpuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, a nastepnie dotknij przycisku Maxi przytrzymaj go przyez 3 sekundy.
5. Podczas nawiązywania polaczenia wskaznik Wi-Fi bedzie migal. Po zakoczenia iego processu wskaznik bedzie swiech nieprzerwanie. Pitya grzejna zostafa pomyślnie polacznona.
6. Jesli wskaznik Wi-Fi funkci Smart Connect nie wącza sie, postepuj zgodnie z instrukcjami w aplikcjti, aby poinowie nawiacja potęcznic.

UWAGA

• Przed ustawianiem fungcji Smart Connect nalezy upewnic si, ze plyta grzejna nie jest uzywana.
  Dalsze instrukcje:noza znalez w internetowej instrukcji obstugi dostepnej na stronic www.samsung.com

Włacznie/wyłacznie połaczenia Wi-Fi

Aby wączyć lub wączyć połaczenia Wi-Fi, powtorz kroki 2 do 4.

Sterowanie okapem

Ten produit jest wyposzaźny w urzadzenia Bluetooth, za pomocą ktorego można połaczy z plte gręcjna z modelami okapów Samsung umożliwiajymi zdalne sterowania. Dziwicki połaczeniu Bluetooth można korzystaec z funkcjci sterowania okapem za posreclidniewem aplikacja SmartThings.

Aby dowiedziec sic wiccej o modelach okapow Samsung obstugujacych zdalne sterowanic, odwiedz strone www.samsung.com.

Laczenie z modelem okapu pozwalajacym na zdalne sterowanie

1. Pobierz i otworz applikacja SmartThings na swoim smartfonie. Natestepnie przyepamawadź proceduCne Smart Connect, aby polaczyc sie z pltya grzejna.
2. Postepuj wedug instrukci faczenia modelu okapu obstugujacego sterowanie zdalne przy bez Bluetooth i wlacz Polandcenie Bluetooth
3. Jednoczesnie dotknij przyciskow Minutnik i Puza blokada oraz przytrzymaj je, aby nawiać部分地区 prevent the use of a new wireless device in the home.
4. Aby skorzystac funkcji sterowania okapem, postepuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcj abi Stefqi modelu okapu obstugujacego zdalne sterowanie oraz w przywodniku aplikacji.

UWAGA

• Jesli nawiçanie potáczenia Smart Connect nie powiedzie są. Nie będźmiozna uzyc aplikacja SmartThings do monitorowania okapu i sterowiannim.
  Zamiast polaczenia Smart Connect do sparowania ptyty grzejnej z akapem i zsynchronizowania obu urzadzen moza uzyc polaczenia Bluetooth. Aby to zrobic, wykonaj krok 2 i 3 opisane powyzej.

Konserwacja

Płyta grzejna

OSTRZEZENIE

Nie nalezy stosowac sroków czyszczących na podgrzanej powierzchni ze szkta ceramiczego. Poz akorczeniu czyszczenia substancje czyszczace nalezy usunarza pomocao odpowiednej ilosci czystej wody, poniewa po Rozgraniu sie powierzchni moga one wykazywac dziatanie zrace. Nie nalezy uzywac agresywnych sroków czyszczączych (takich jak aerozole do czyszczenia grille lub pickarnika), szorstkich gabek ani druciaków do czyszczenia pateini.

UWAGA

Powierzchnie ze szkia ceramiczngo nalezy czyscić po kazdym uzychi, kiedy wcią jest lekko ciepta w dotyku. Zapobiegnie to przypaleni si sie rozlanych plynow na powierzchni ptyt. Kamien, slady wody, tuszczcu oraz metaliczne odarbowienia nalezy usuwac za pocmA dostepnyw sprzedawy srodkow czyszczacych do szkia ceramiczngo lub stali niedzewnej.

Lekkie zadrudzenia

1. Przetrzy powierzchnie ze szkta ceramicczneo sciereczka zwilzona woda.
2. Wytrzyj doSucha czysta sciereczka. Na powierzchni nic wolno pozostawiac resztek srodka czyszczacego.
3. Raz w tygodniu wyczysc dokadnie cata powierzchnie do gotowania ze szkla ceramiczneo za pomoca dostpnych w sprzedazy srokkw czyszczacych do szkla ceramiczneo lub stali nierdzewnjc.
4. Przetrzyj powierzchnie ze szkta ceramicczego z uzyciem odpowiednej ilosci czystej wody, a nastepnie wytrzyj doSucha czysta, niestrzejiaca sie sciereczka.

Silne zabrudzenia

1. Aby osunac przypalone Jedzenie i trudne do usuniecia plamy, uzyj skrobaka do szkla.
2. Przyfloo skrobak pod lekkim katem do powierzchni ze szkta ceramiczneo.
3. Wycyszczabrudzenia, usuwajc je za pomocq ostrza.

目 UWAGA

Skrobaki do szkta i srodki do czyszczenia szkta ceramicznego sa dostepne w sklepach spezialystycznych.

Trudne do usuniecia zabrudzenia

1. Spalony cukier, Rozpuszczony plastik, folie aluminiowa i innate tworzywa tego typu nalezy natychmiast uuswac skrobakiem do szkla przyd ich zastygniemicm.

AOSTRZEZENIE

Uzycie skrobaka do szkta w goracym polu grzejnym boe bye przyczyna poparzen.

1. Wyczyc standardowo ptye po jej schlodzeniu. Jesli ropzuszczone tworzywo w polu grzemny zadyto zastygnac, nalezy podgrzac je ponownie w celu wyczyszczenia.

UWACA

Usuniecie zarysowan lub ciemnych plam, spowodowanych na przykidrozacznazyna z ostrymi krawedziami, nie jestmoziwie. Ich obeconosc nwe pwywa jaknadna dziatanie ptygny grzejnej.

Ramka ptyty grzejnej (opcja)

OSTRZEZENIE

Do czyszczenia ramki nie nały uzywać octu, soku cytrynowego lubŚrodków do usuwania kamienza. Moze to spowodowej pojawianie sie ciemnych plam.

1. Przetrzyj ramkcz za pomocza sciereczki zwilzonej woda.
2. Zwilż zaschniète zabrudzenia wilgotna sciereczka. Przetrzyj powierzchnie i wytrzyj ja doSucha.

Aby uniknac uszkodzenia urzadzenia:

• Nie uzywaj plyty grzejnej jak powierzchni roboczej ani nie przechowuj na niednych przyzmietów.
• Nie uzywaj pola grzejego bez naczyn ani z pustymi naczyniami.
  Szklo ceramicne jest niedwykle wytrzymale i odporne na zmiany temperature. Niemnio jegnak maybe uclezniszczeniu. Istnieje niebepezcieznstwo uszkodzenia szkla ceramiczneo poprzej upuszczenie ostrego lub twardego prezdmiotu na pitye grzejna.
• Nie umieszczaj naczyn na rame płyty grzejnej. Moze to spowodstaw zarysowanie i zniszczenia obudowy płyty.
  Unikaj rozlewania na ramke plyty grzejnej kwasnych plynow, na przyklad octu, soku cytrynowego lub odkamieniaczy. poniewaz moga one spowodawac powstanic ciemnych plum.
• Jesli cukier lub substancja zawierajca cukier zetknie sie z goracym polem grzejynm. A nastepnie sie Rozpuisci, za pomoc skrobaka nalezy natychmiast usunanp powstaie zabrudzenie, nic dopuszczejacdojejego zastygniecia. Zastygniecie substanji moze spowodowauc uszkodzenie powierzchni pfly podczas czyszczenia.
• Wszystkie przydmioty i tworzywa, ktore moga ulec Rozpuszczeniu, takie jak piastik, folia alumiinowa i folia do picczenia, nały zpechowyywac z dala od powierzchni ze szkfa ceramicznego. Jesli tworzywo togo typu rozpuzsci si na plicye grzejnej, nały uzunę je natychmiast za pomocza skrobaka.

Rozwiawywanie problemów i serwis Rozwiawywanie problemów i serwis

Rozwiazywanie problemów

Drobne awarie urzadzenia mayna naprawic samodzielnie, korzystajac z instrukcji zamieszczonych poničj. Nie nały podejmowac dalszych prob naprawy, jejli ponijsze instrukcje nie okaza sie przydatne.

OSTRZEZENIE

Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane Jedynie przy z wykalifikowanych pracownik serwisu. Nieprawidlowo wykonane naprawy moga stanowic powaźne zagrożenie dla zdrowia uzytkownika. Ješli urzadzenie wymaga naprawy, naleź skontatkłowac sie z lokalmnym centrum serwisowym.

Problem Mnöliwa przyczyna Rozwiązanie
Co naleź y zrobic,{jali pola grzejne nied Dziatraja?}	• Bezmiecznik w instalacji elektrycznej domu nie jest sprawny.	• Jesi bezmiecznik wyłąca są kilkakrotnie,wezwij wykwilifikowanego elektryka.
Co naleź y zrobic,{jali pola grzejne są nie wȩczaja?}	• Przypadkowo{nacińskiowy przycisk Wt./Wyt. ①}. • Panel sterowania jest czȩciwo zagryte mokra Ściereczka lub plynem.	• Sprawdź,czy urȩdzenia jest prȩdwów� wȩćzone. • Wyczyść panel sterowania.
Co naleź y zrobic,{jali wyswietlacz nagle gasnie,awidocznych jest tylko wskaznik pozostajego ciepta B. B?}	• Przypadkowo{nacińskiowy przycisk Wt./Wyt. ①}. • Panel sterowania jest czȩciwo zagryte mokra Ściereczka lub plynem.	• Sprawdź,czy urȩdzenia jest prȩdwówno wȩćzone. • Wyczyść panel sterowania.
Co naleź y zrobic,{jali po wyȩczeniu pol grzejnych wskaznik pozostajego ciepla nie pojawia są na wyȩswietlaczu?}	• Pole grzejne byto uzywane przyez krótki czasi i niedrzość są wystarczȩco.	• Jesi pole grzejne jest gorace, skontaktuji są z lokalmnym centrum serwisowym.

Kod informacyjny	Mozliwa przyczyna Rozwiazanie
88	Wystapijt problem z czujnikiem temperatury palnika.	Uruchom ponownie uradzadenie za pomoca przyciscu w./Wyt.① . Jezieli problem nadal wystepuje, wyłacz zasilanie na ponad 30 sekund. Nastćpnie ponownie uruchom uradzedenie i spróbuj jesteczne raz. Jezieli problem nadal nie ustcpuje, skontaktuj sie z lokalmnym centrum serwisowym.
89	Wykryto temperaturę wyźyszamy okreslona.
88	Wystapijt problem z czujnikiem PBA.
88	Silnik pradu stało gość dziala z powodu problemów z obwodami drukowanychmi, przyzewodami lub elektrycznych zaburzeniAMI w irniku silnika.
80	Przycisk jest dotykany dluzej nią przy czec 8 sekund.	Sprawdź,czy przyciscj jest mokry lub czy jest dotykany. Jezieli problem nadal wystepuje, uruchom uradzadenie pognownie za pomoca przyciscu w./Wyt.① . Jezieli problem nadal nie ustepuje, skontaktuj sie z lokalmnym centrum serwisowym.
60	Awaria komunikacja między glównym a podrzejnosym ukladem drukowanychm.	Uruchom ponownie uradzedenie za pomoca przyciscu w./Wyt.① . Jezieli problem nadal wystepuje, wyłacz zasilanie na ponad 30 sekund. Nastćpnie, uruchom uradzedenie pognownie. Jezieli problem nadal nie ustcpuje, skontaktuj sie z lokalmnym centrum serwisowym.
68	Dotykowy moduń IC dlziale niepoprawnie.
88	Jest poza normalnym napiȩciem (220-240 V).	SprawdźŚrodkowisko zasilania w domu.
98	Jeśli nagZNy do gotłowania nice jest odpolowcienic do indukci lub dlziale bez nagZNia co gotłowania, jest to wyświectlane.	Use a cooking container suitable for inductions.

Co nalezy zrobic, jesti pola grzejne sie nie wyczaja albo nie wytczaja?

Moze to byc spowodowane Jedna z nastepujacych przyczyn:

• Panel sterowania jest czesciwo zakryty mokra sciereczka lub plynem.
• Włuczono fungkje blockady przydzemicmi widocznych jest znak

Co nalezy zrobic, jesti wyswietlone jest oznaczenia?

Mozliwe przyczyny takiej syluacci:

• Panel sterowania jest czesciwo zakryty mokra sciereczka lub plynem.
  Aby zresetowac urzadzenia, nacinsq责任制 zywn.
• W przypadku Rozlania pflynu na panel sterowania, nalezy go wytrzec.

Co nalezy zrobic, jesti wyswietlone jest oznaczenia?

Mozliwe przyczyny takiej sytuacje:

• Pfyta przgrzata sie ze wzgledu na nicpoprawna obstuge urzadzenia.
• Po schlodzeniu ptyty, dotknij przycisku Wt./Wyt. ①, aby zresetowad urzadzenie.

Co nalezy zrobic, jesti wyswietlone jest oznaczenia?

Mozliwe przyczyny takiej sytuajci:

• Uzyto niewaftyego lub zbyt matego naczynia badz nie umieszczono zadnego naczynia w polu grzejnym.
• Po uzyciu odpowiedniego naczyna komunikat przystanie byc wyswietlany.

Co nalezy zrobić, gdy wentylator wciądz Diana po wyłaczeniu kuchenki?

Mozliwe przyczyny takiej syluaci:

• Po zakonczeniu korzystania z płyty grzejnej jej wentylator bedzie kontynuowat schfadzanie.
• Po peñnym schlodzeniu czeci elektrycznych lub uplywie maksymalnégo czasu (10 minut) wentre lyator wyfátcy sie samoistnic.
• Jesli zamówiono wizytekchnika serwisowej go w Wyniku blodu w obstudze urzadzenia, moze byc ona odpatna nawel w okresie obwiatywania gwarancji.

Serwis

Przed skontaktowanie smie z producentem w celu skorzystania z pomocy technicznj lub serwisun alezy zapoznae sie z informacjami w czeci Rozwiazywanie problemow". Jesli nadal konieczna jest pomoc techniczna, nalezy postepoataz godnie z ponijszymi instrukcjami.

Czy wystapia awaria techniczn?

JcSli tak, nalezy skontaktowac sie z lokalnym centrum serwisowym.
Nalezy przygotowac informacejie niedbne podczas Rozmowy z pracownikiem obstugi klienra. Ulatwi to proces diagnozowania problemu, a takze pozwoli podaj decyjce o koniecznosci odbycia wizyty serwisowej u klienra.
Nalezy zapisaac nastepujace informacione:

• Jak objawia si c problem z urzadzeniem?
  W jakich okolicznosciach wystepujue?
  Przed potacieniem nalezy przygotowac informace o modelu i numerze seryjnym urzadzenia. Informace te znajduja sic na tabliczce znamionowej:
  Opis modelu
• Numer seryjny (15 cyfr)
  Zalecamy zapisanie tych informacji w tym.),w mejscu w celu odniesienia sie do nich w razie potrzeby.
  Model:
• Numer seryjny:

W jakich przypadkach zestanie naliczona opłata za serwis, takze w okresie obowiazywania gwarancji?

• Jesli uzytkownik mogt rozwiazač problem samodzielnie, stosujć jeder z rozwiazań przystawionych wrozdziale „Rozwiazywanie problemów".
• Jesli serwisant musi odbyc kila kizy serwisowych, poniewaz nie uzyska wszystkich niedzbednych informaci przydbyciem i konieczne byto dodatkowe dowozenia czeci zamiennych. Przygotowanie si do Rozmowy Telefonicznej w sposob opisany powyzej pozwoliuniknat dodatkowych kosztow.

ZADAWANIE PYTÁN LUB ZGÉASZANIE UWAG

KRAJ ZADZ	WON POD NUMER	LUB ODWIEDZ STRONE INTERNETOWA POD ADRESEM
UK 0333	000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY 06	196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
FRANCE 01	48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
SPAIN 91	175 00 15 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias Útés das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG	261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100 www.samsung.com/ml/support
BELGIUM 02	-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com.dk/support
FINLAND 03	6227 515 www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 400 300 www.samsung.com/se/support
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (Cerman) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999 www.samsung.com/ba/support

KRAJ ZADZ WON POD NUMER		LUB ODWIEDź STRONE INTERNETOWA POD ADRESEM
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mlk/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna stevilka)	www.samsung.com/si/support
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
KOSovo	038 40 30 90	www.samsung.com/support
ALBANIA	045 620 202	www.samsung.com/al/support
BULGARIA	0800 111 31 - Бразален за ветший оретату *3000 - Лени наedoим радскп разовор пьл соред тарфота на mobлинист оретату 09-00 до 18:00 - Понededелейд д Петък	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat in retea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800 7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
POLAND	801-172-678* * (opfata wedfug taryj operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
LITHUANIA	800-77777 www.samsung.com/t/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267 www.samsung.com/ee/support

Nadzorna plośc2 - NZ85C5047**

Nadzorna plośc 3 - NZ84C6057**

Nadzorna plosca 4 - NZ84C6058**

Nadzorna plośc 5 - NZ85C6057**

Nadzorna plośc 6 - NZ85C6058**

Pred začetakom

Vedszemueg SzablyafUresz Furo

A Flex zona hasznalata

Detsky bezpecnostni zamek 28

Limit maximalnoVykonu 28

Jine indukcni nadobi

Nadobi je vchodne pro indukcni vaeni.
pokud sc na jcho dno prichyt magnet a je
vyrobcem ozaceno jako vchodne.

Dobre nadobi poznte podie jho dna. Dno by melo byt co moznna nejsilnejsi a nejrovnéjsl.
Pri nakupu nadobi venujte zvlastni pozornost prumero dna. Vyrobci casto udavaji jen prumer horni hrany.
Nepouzivejte nadobi, jhoz dno je poskozeno a ma hrube hrany nebo otrepy. Pokud byeste poskozene nadobi pretahovali po keramicke varne desce, mohl byeste jej povrch trvale poskrabat.
Za studena je dno nadobi obvykle mirne prohnute dovnit (konkavni). Nesmi byt vypoukla smerem ven (kovexni).
- Pokud chcete pouzit specialni typ nadobi, napriklad tlakovy hrnc, panev na vafeni nebo pancv wok, postupujte podlePokynu vrobc.

Provoz

Test vchodnosti nadobi

Nadobi je mozné vyzkouset a overit. zda je vchodné pro použiti s timto produit.

1. Varnou desku zapnete stiskutim tlacitka Zapnout/Vypnout ① po dobu 1-2 sekund.
2. Detsky bezpećnostni zamek aktivujete stisknutim tlacitka Zamek po dobu 3 sekund.
3. Rezim testovani vhdonosti nadobi aktivujete stiskutim pravho prednlo hlačitka Casovac po dobu 3 sekund.
4. Umistete nadobi na jeder z varnych zon a pote stisknete a podrzte tlacitko Maximáni zesileni Max dobu 3 sekund.

Maximalny vykonovy limit 23

Zapnutie/vypnutie zvuku 23

Smart Connect 23

Ovladanie digestora 24

Prevadzka (NZ8\*\*\*\*8**) 24

Zapnutie spotrebica 24

Vypnutie spotrebica 24

Maximalny vykonovy limit 28

Zapnutie/vypnutie zvuku 28

Smart Connect 29

Ovladanie digestora 29

Udrzba spotrebica 30

Varná doska 30

Mierne znečistenie 30

Odolnenecistoty 30

Pripalene necistoty 31

Ram varnej dosky (volitelny) 31

Aby stc zabrani poskodeniu spotrebiča 31

Riesenie problemov a servis 32

Riesenie problemov 32

Servis 33

Maximalny vykonovy limit

Tato fungkia vam umozhnejupravit maximny vykon jednotky.

1. Napojanie ponechajte vypnuté.
2. Sucasne stlacte prblizne na 3 sekundy lavé predné tlacidlo Max.zosilnenie Max a lavé zadné tlacidlo Casovac
3. Pravé predné tlacidlo Casová 5 stiácte priblizne na 3 sekundy.
4. Lavo predne tlacidlo Casovac stlaete prbliine na 1,5 sekundy. Na displeji sa zobrazi agakualy maximalny vykon.
5. Vykonovy limit mozete upravit pomocou tlačidla Uzamkutie (3000 W, 4000 W, 7400 W)
6. Stlacte tlaicido Zap./Vyp. 1uloznic nastavenia.

POZNAMKA

V rezime nizkeho vykonu (3000 W. 4000 W) sa vykonovy stupeh automaticky, upravi.

Zapnutie/vypnutie zvuku

1. TlaCIDlo Zap./Vyp. @bacte prblizne na 1-2 sekundy.
2. Do 10 sekund od zapnutia napajania stlacte pravé predne tlacidlo Casovač na 2 sekundy.
3. Zvuk sa vypne a na dispieji sa zobrazi 88
4. Ak chcete zmenit nastavenie zvuku, zopakujte kroky 1 a 2. Zvuk sa zapne na displeji sa zobrazi.

POZNÁMKA

Nastavenia zvuku sa nedaju zmenit po 10 sekundach od zapnutia napajania.

Smart Connect

Maximalny vykonovy limit

Tato fungkia vam umoznue upravit maximaly vykon jednotky.

1. Napajanie ponechajte vypnuté.
2. Stacenim tlaicida Pozastavenie uzamknutie prilizne na 3 sekundy zapnite detsku poistku.
3. Suciase stlacte prblizne na 3 sekundy lavé predné tlacidlo Varná zona a pravé predné tlacidlo Varná zona
4. Tlacidlo Casovac 6tacte priblizne na 3 sekundy.

Ram varnej dosky (volitelny)

VAROVANIE

Co mam robit, ak sviet zobrazenia?

Skontrolujte nasiedujuce:

Ovladaci panel je ciastocne zakryt yvlhkou handrickkou aleboPokrty tekutinou. Na zresctovanie stlae tlaicldo Zap./Vyp.①.
- Ak tekutina pretiekla na ovladaci panel, utrite ju.

Co mam robit, ak svieti zobrazenie?

Skontrolujte nasledujuce:
Kvoli neobvyklej prevadzke je varna doska prehriata.
- Po ochladeni varnej dosky stlacenim tlaicidia Zap./Vyp. ① spotrebi zresetujte.

Co mam robit, ak svieti zobrazenie?