NZ85C6058KK - Tűzhely SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen NZ85C6058KK SAMSUNG PDF formátumban.
| Termék típusa | Beépíthető indukciós főzőlap |
| Márka | Samsung |
| Modell | NZ85C6058KK |
| Főzőzónák száma | 4 indukciós zóna (ebből egy Flex zóna) |
| Tápellátás | 220-240 V ~, 50/60 Hz, maximális összteljesítmény 7400 W (állítható: 3000/4000/7400 W) |
| Fő funkciók | Boost Max, Flex zóna, Flex Plus zóna (modelltől függően), Melegen tartás, Időzítő, Szünet/Folytatás, Gyors leállítás, Gyerekzár, Teljesítménykorlátozás, SmartThings Wi-Fi kapcsolat, Bluetooth páraelszívó vezérlés |
| Kijelző | Digitális kijelző maradékhő-jelzővel |
| Kezelőpanel | Érintőgombok |
| Biztonság | Automatikus biztonsági leállás, Gyerekzár, Edényérzékelés, Maradékhő-jelző, Túlmelegedés elleni védelem |
| Karbantartás és tisztítás | Kerámia üveglap; minden használat utáni tisztítás; kaparó a makacs szennyeződésekhez; speciális kerámia üveglap tisztítószer |
| Alkatrészek és javíthatóság | Tápkábel szakember által cserélhető; Samsung vevőszolgálat |
| Általános információk | 884 oldalas használati útmutató több nyelven; NZ85C6058KK modell |
Gyakran ismételt kérdések - NZ85C6058KK SAMSUNG
Felhasználói kérdések a következőről NZ85C6058KK SAMSUNG
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Tűzhely PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét NZ85C6058KK - SAMSUNG és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. NZ85C6058KK márka SAMSUNG.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NZ85C6058KK SAMSUNG
Az utmutato hasznalata 3
A felhasznalbi utmutatoban az alabbi szimbolumokat hasznaljuk 3
Model neve es sorozatszama 3
Biztonsagi elirasok 3
A csmogolanyag artilmatlanitasa 7
A hasnait keszulek megfelelo artilmatlanitasa 7
A termek hulladekbha helyezesenek mdszere
(WEEE-Elektramos es elektronikus berendezesek hulladekai) 7
A fozolap beepitese 8
Biztonsagi elairasok a szerel szamara 8 Szukseges eszkozok 8 Csatlakoztatas az elektramos halozathoz 8 Felszereles a munkalapra 9 Alkatreszek 11
Tudnivalok az elso hasznalat elott 11
Fozefelulek 11 Kezelopanel 13 Indukcios fotes 14 Biztansagi kikapcsolas 15 Maradeknojelz 15 A hamerseklet erzekelse 15 Fozedeny 16 Az erintogombok hasznalata 19 Mukedes kzenbenn hallhato hangok 19 Elso tiszitas 19
Mukodtés (NZ8****7**) 19
A keszülk bekapcsolasa 19
A keszülk kikapcsolasa 19
A fözölület és a teljesitményszint kivalasztasa 19
Max. teljesitménynovelcs 20
A Flex zona hasznalata 20
A Flex Plus zona hasznalata
(csak a modellekhez alkalmazott Flex Plus zona eseten) 21
Idzit 21
Szunet/Folytatas 22
Gyorsieallas 22
Gyermekzar 22
Maximalis teljesitmemykorlat 23
Hang be-/kikapsolasa 23
Smart Connect 23
Paraelszivo vezerlste 24
Mukodtetes 24
A keszulek bekapcsolasa 24
A keszulek kikapcsolasa 24
A fozefelcIct es a teljesitmenyszint kivalasztasa 24
Max. teljesitmenynovelés 25
A Flex zona hasznalata (csak a modellekhez alkalmazott Flex zona eseten) 25
A Flex Plus zona hasznalata (csak a modellekhez alkalmazott Flex Plus zona eseten) 26
Melegen tartas 27
Idozito 27
Szunet/Falytatas 27
Gyorsieallas 27
Gyermekzar 28
Maximalis teljesitmenykorlaf 28
Hang be-yikapcsolasa 28
Smart Connect 29
Paraelszivo vezerlase 29
A keszülk karbantartasa 30
Fözölap 30
Enyhe szennyezödesek 30
Makacs szennyezödesek 30
Külonosen makacs szennyezödés 31
A fözölap kerete (nem tartozék, külön vásárolhát mcg) 31
A keszülk meghibasodásanak megelázese 31
Hibakeresés és javítás 32
Hibakeresés 32
Szerviz 33
Az utmutato hasznalata
Kerjuk, hagy a keszulek hasznalatbavetele elott szanjon ra nehany percet, es tanulmányozza at czt az utmutatot, klonos tckintetel a kovetkcz fejezetben talahato biztonsagi elirasokra. Orize meg az utmutatot, hagy a kesobbiekben referenciakent hasznalhassa. Ha a keszuleket atadja masnak, feltetlenul mellekelje hozza az utmutatot is az ul tulajdonos szamara.
A felhasznaloi utmutatoban az alabbi szimbolumokat hasznaljuk:
FIGYELEM!
Olyan veszely vagy nem biztonsagos uzemeltetes, amely sulyos szemelyi serulest vagy halit okozhat.
VIGYAZAT!
Olyan veszély vagy nem biztonságos Üzemeltétés, amely kisebb személyi sérlés tavy anyagi kár okozhat.
VIGYAZAT!
A fózolap hasznalata kōzben elöforduló tüz- és robbanásveszéiy, āramutés vagy személyi serlues elkerülèse erdekében tartsa be ezeket aBiztonsagi elóirasokat.
MEGJEGYZES
Hasznos tippek, javaslator vagy informaciók, amelyek segitseget nyútanak a felhasznalóknak a termek hasznalatahoz.
Modell neve es sorozatszáma
A model neve es sorozatszama a fozolap aljan talalhato.
Kesobbi hasznalat celjabó irja le ezeket az adatokat, vagy csatolja a (termek tetején talalhato) kiegészitó termekcímét az aktuális oldalhoz.
Modell neve
Sorozatszam
Biztonsagi eloirasok
A keszülk biztonsagi szempontbol megfelei az elfogadott muzaki esBiztonsagi szabvanyoknak. A kszülk gyartójaknt azonban ügy gondoluk, hagy a mi felelosségunk megismertetni Onnek az alabbi biztonsagi elorásokat.
FIGYELEM!
A keszüléket nem hasznalhatja olyan személy (ide ertve a gyerekeket is),aki korlatozott fizikai,érzekszervi vagy szellemi képességekkel rendelkezik, illetve akn demelik megfelelo tapasztalattal es jartassaggal, kiveve, ha aBiztonságaert felelos szemely felugyeletet biztosit azsámara,éselmayarazna neki a kszülek hasznalatat.
Ugyeljen arra, hogy gyermek ne jatszhassanak a keszülékkel.
A keszüléket 8 éves vagy idösebb gyermekek, illetve korlatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, továbbá megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező szemelyekCsak felügyelet mellett vagy oyan eligazítás után hasznalhatják, amely magában foglalja a keszülékbiztonságos hasznalatának modját és a lehétseges kockázatkudatosításat. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A tiszütást és a felhasznalói karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.
Biztonsagi eloirasok
A leválasztásra szolgálo eszközoket a kiépītett gezetékek be
kell beiktatni a kábelezési elóirásokat szem elött tartva.
Lehetőve kell tenni a keszülék beépités utani leválasztásat
az áramforrásrol. A leválasztás érdekében hozzaféhétőve
kell tenni a dugaszt, vagy kapcsolót kell beiktatni a kiépītett
vezetékbe a kábelezési elóirásokat szem elött tartva.
Ha a pátkábel megserül, a balesetek megelőzese érdekében
csak a gyartó vagy annak szerviznévpissuele, illetve
megfelelo szakképzettseggel rendelkező személy cserélheti
ki.
A kábelek javitásat nem szabad ragasztóval vagy
ragasztószalaggal elvegezni, mert azok nem tekinthetők
megbizható javitási modnak.
FIGYELEM! Ha a keszülk felülete megrepedt, az aramütés veszelyenek elkerülese erdekében kapcsolja ki a keszülket. A hasznalat soran a keszülk felforrosodik. Ezert ügyeljenarra, hogy ne érjen a fozolap belsejében talalható futoelemekhez.
FIGYELEM! A hozzaférheto részek hasznalat kozben forróak lehetnek! A kisgyermekeket tartsa távol a készüléktól! Göztiszítóval nem tisz títhato.
Ne helyezzen fémtárgyakat - pédául kest, villat, kanalat, merokanalat - a fōzolap felületère, mert felforrosodhatnak. Hasznalat után kapcsolja ki a fōzolapot a kapcsolójával, ne bízza a kikapcsolását az edenyérzekelore.
A keszülk nem üzemeltethető külso idzító vagy különalló tavirányíto rendszer segitségével.
VIGYÁZAT! A fózési folyamatot felügyelni kell. A rovid ideig tartó fózési folyamatot folyamatosan felügyelje.
A tulmelegedes elkerulse erdekeken a keszulek nem epithetob be diszajto mogé.
FIGYELEM! A keszülék és annak hozzáférhétő részei használat közben forróak lehetnek. Ezert ügyeljenarra, hogy ne érjen a fûtoelemekhez. 8 év alatti gyermekek folyamatos felügyelet nélkül ne tartózkodjanak a főzölap kozelében.
FIGYELEM! A fōzōlapon felügyelet nélkūl hagyott forró zsir vagy olaj veszélyes lehet, és tüzet okozhat.
SOHA ne probálaj meg vizzel eloltani a tuzet! Ehelyett kapcsolja ki a készüléket, és takarj le a langokat pédául egy fedővel vagy egy tuzoltó takaróval.
FIGYELEM! Tuzveszely! Net tároljon semmit a fozófelületeken.
FIGYELEM! Kizarolag a fozolap gyartojatol szarmazó, a gyartó altal a hasznalati utasitasban megfelonek minositett vagy a keszülekhez mellekelt fozolapvedot hasznaljon. A nem megfeló vedoelemek hasznalata balesethez gezethet.
A felületek hajlamosak felmelegedni a hasznalat soran.
A keszüléket 8 éves vagy idösebb gyermekek, illetve
korlatozott fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességekkel
rendelkezö, tovabbá megfelelo tapasztalattal és tudással nem
rendelkező szemelyek csak felügyelet mellett vagy oyan
eligazítás után hasznalhatják, amely magában fogalja a
keszülék biztonságos hasznalatánan kódját és alhetségés
kockázatak tudatosításat. Gyermekek nem jatszhatnak a
keszülékkel. Tisztitást és felhasznalói szintú karbantartást
gyermekek nem vegezhetnek, csak ha 8 évnel idösebbek, és
valaki felügyeli a teväkenységüket.
A keszüléket és annak gezetekeit tartsa távol a 8 évesné
fiatalabb gyermekektól.
VIGYAZAT!
Gyözödjön meg arról, hogy a készülék megfeleloen lettuce beepitve, és a fódelését képzett szakember végezte. A készülék szervizelésétCsak képzett szakember végezheti. A nem megfeleloen képzett szemely által végzett javītas szemelyi séruleshez vagy a készülék komoly meghibásodáshoz gezehet. Ha a készülék javītasra szorul, forduljon a helyi szervizközponthoz. Ha nem a fentiutasítások szerint.jar el, szemelyi ényagi kár keletkezhet, és hatályat vesztheti a jotállas.
A szintben beepitett keszülékekCsak a vonatkozó elorasoknak megfelelo konyhaszekrenybe vagymunkalapba beepitve hasznalhatoak.Ez az elektramos berendezeskre vonatkoz alapveto erintésvedelmi elorasoknak valo megfelelest isbiztositja.
Ha a keszülek meghibásodik, eltorik, megreped vagy hasadás keletkezik rajta, tegye a kovetkezőket:
- kapcsolja ki az összes fözöluetet,
- áramtalanītsa a fōzolapot, és
- forduljon a helyi szervizkozponthoz.
Ha a fozolap megreped, az aramutes veszelyenek elkerulese erdekében kapcsolja ki a keszuleket. Ne hasznalja a fozolapot, amig az üveglapot ki nem cserilik.
Biztonsagi eloirasok
A fózolapon ne melegitésen alufóliát, alufóliába csomagolt termékeket vagy alminiumedenybe csomagolt fagyasztottételt.
Az edeny alja és a fozolap koze került folyadék goznyomast okozhat. Emiatt az edeny elemelkedhet a fozolaprol.
Mindig gyózódjón meg arrol, hogy a fózolap és az edény alja is száraz.
Fozeskor a fozofelületek felforrosodnak.
A kisgyermekeket mindig tartsa távol a készüléktöl.
A csomagolóanyagokat tartsa gyermekektól távol, mert a csomagolóanyagok veszélyesek lehetnek a gyermeke számára.
A keszülékCsak otthoni celu normal fozésre es olajban sutesre hasznalhato. A kszulék nem kereskedelmi celu vagy ipari hasznalatra keszult.
Soha se használja a fozolapot helyisegek futsésere.
Ha a fōzolap kōzelében talalhato csatlakozókhoz csatlakoztat elektromos készülékeket, legyen ovatos. Ügyeljenarra, hogy a verzetekek ne érjenek a fōzolaphoz.
A tulmelegitett zsir es olaj konnyen tuzet foghat. Ha zsirban vagy olajban sult etelt, peldaul sult krumplit keszit, soha ne hagyja orizetlenul a fozolapot.
Hasznalat utan kapcsolja ki a fozofeluleket.
Tartsa mindig tisztan és szárazon a kezelőpaneleket.
Ne tegyen gyulékony anyagot a fozolapra, mert az tuzet okozhat.
A keszülék használata során legyen ovatos, különben égési sérülseket szerezhet.
Az elektramos keszülékek gezetékei nem érhetnek hozá a fózolap forró felületehéz vagy a forró edenyekhez.
Ne probáljon ruhát szárítani a fozólapon.
Szivritmus-szabalyozóvagyaktivszivimplantatumot hasznaló szemelyek tartsák a felsötestüket legalabb 30 cm távolsagraa mukódo indukciósfozofelületektól. Ha barmilyen kétsege merulne fel, forduljon orvosához vagy a készülég gyartójához. (Csak indukciósfozolap eseten.)
Ne probálja saját maga megavitani, szétserelni vagy atalakitani a keszüléket.
Tisztlatas elott mindig kapcsolja ki a keszuleket.
A fózolap tisztitásakor tartsa be a hasznalati utmutató tisztitásra és karbantartásra vonatkozo elírsait.
Tarta távol a háziallatokat a készüléktől, mert raléphetnek annak kezelögombjäira, ami a készülék meghibásodásahoz gezehet.
A csomagolóanyag ártalmatlanitasa
FIGYELEM!
A keszülk csomagolasa teljes mertekben ujrahasznosithato anyagokból keszüt. A kartonból és a hungarocellból keszüt részek megfelelo jelöléssev vannak ellatva. A csomagolóanyagokat és hasznalt keszülekeket a biztonsagi és környezetvedelmi szempontok figyemebmévételvelem semmisilse meg.
A hasznalt keszulek megfelő artilmatlanitása
FIGYELEM!
A hasznait keszuleket az artalmatlanitasa elott tegye mukodeskeptelenne, hogy ne jelentens veszelyforst. Ehehz erken meg egy kepzett szakembert, hogy szuntesse meg a kszulek halozati cslakozasat, es huzza ki a tapvezeteket. A keszuleket tilos a hazartasi hulladek koze tenni.
A lomtalanitasi datumokrol es nyilvanos gyujtohelyekrol a helyi hulladekgyujtkozpoint vagy az onkormanyzat tud felvilagositassal szolgalni.
A termek hulladekba helyezesenek mopszere (WEEE - Elektromos es elektronikus berendzesek hulladekai)
(A szelektiv gyujto rendszerekkel rendelkez orszagokban hasznalható)
Ez a jelezá a termeken, tartozekain vagy Dokumentacióan arra utal, hogy hasznos elettartama végen a termeket es elektronikus tartozekait (pl. toitöegyseg, fejhallgato,
USB kabel) nem szabad a haztartasi hulladekkal egyutt kidobni. A szabalytalan hulladekba helyezes altal okozott kornyezet- es egcszegkurosodas mcgelazse erdekcben ezeket a taryakat kulonitse el a tobbi hulladektol, es felelossegtjesen gondoskodjon az ujrahasznositasukrol an anyagi eroforrasok fenntarthato ujraelhasznalasanak elosegitese erdekiben.
A hazartasi felhasznalok a termek forgalmazojatol vagy a helyi onkormanyzati szerevktol kerjenek tanacsoarra vanatkozoan, hova es hogyan vihetik el az elhasznalt termekeket a kornyezetvedelmi szempontbol biztonsagos ujrahasnositas celjabol.
Az uzleti felhasznalok lepjenek kapcsolatba beszallitojukkal, es vizsgaljak meg az adasveteli szerzodes felteteleit. Ezt a termeket es tartozekait nem szabad az egyeb kozuleti hulladekkal egyutt kezlini.
A Samsung környezetvédemi ökelezettsgvállalásairóls a termékspecifikus szabályozási ökelezettsegekról, pl. a REACH-rol, a www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/webboldon tajekozódhat:
A fózolap beépítése
FIGYELEM!
Az üj keszülk beepitését e fóldelését kizárolag képzzet szakember végeshetiel. Kérjuk, tartsa be ezt az utasitast. A jotllas nem terjed ki a helytelenbeepitésb szarmaz árosodásokra. A muszaki adatok a jelen utmutato végentalahatok.
Biztonsagi elairasok a szerel szamara
A keszulek beepitese soran oyan eszkozt kell alkalmazni, amely lehetovetesi a kszulck levalasztasat az elektromos halozatról valamennyipolusanl. A polusok egymastol valo ravolsaga min. 3 mm. Erre a celra megfelelo szigelteoszkoket, peldau vezetekvedo megszakitoeszkozket, biztositekokat (a csavaros bianstitekokat el kell tavolitan a foglaotbol), foldzariatalkioldokat es vedokapcsolokat kell alkalmazni.
Tüzvedelmi szempontból a keszülék megfelei az EN 60335-2-6 szabványnak. Ez a kszüléktipus bociphtetó uyg, hogy az egyik Oldala cgy magas szekrénnyl yagy egy falal erintkezzen.
A beepites soranBizlosilani kell az erintesvedelmet.
Annak a konyhai egysegnek, ahov a keszuleket beszerelik, meg kell feclnic a DIN 68930 szabvany stabilitasi elorasainak.
A nedvesseg elleni vedelem erdekeken a vagasfeuleket megfeled sizgetelanyaggal szigeteln kell.
A csempevel boritott munkafeluleteken teljesen ki kei toleni fugaval az illeszteseket a fozolap korul.
A termeszetes vagy mesteresges kobal vagy keramiabol keszult burkolatok csetcben a gyors mokodcsu rugokat magfeidmugyantaval vagy kevert ragasztoval kell a helyukon rozitieni.
Gyozodjon meg arrol, hogy a munkafelulet szigetelse megelelo, es nincsenek benne hezagok. Nem szabad azonban tovabbi szilikonszigetelest felvinni, mert szervizeles escten megneheziti az etalyolitast.
- Az eltavolitashoz alurol fellek keill megnyomni a fozlapol.
A fozolap ala be lehet szerelni egy lemezt.
A fedel es a keszulck elapjanak a fedel altal takart rzeske kozotti szellozonyilast tilos letakarni.
Szükséges eszközök
Ceruza Phillips-CSavarhuzo Vonalzo vagy szintezó
Csatlakoztatas az elektromos halózathoz
A keszülék halózatra kõtës elott ellenorizze, hogy a keszülék (adattablan feltüntetett) nevleges feszültsege megegyezik-e a halózati feszültseggel. Az adattabla a fozolap hazanak also reszen talalhato.
FIGYELEM!
Ezt megfeleloen keil telepitenie egy reszegysegnek vagy kikepzett szemelynek. Mielott csatlakoztatna a gezetetekeket a halozathoz, aramtalanitsa a halozatot. A futclem feszultsoge 230 V~ (vallakoz feszultsoge). A kszulek 220 V~ es 240 V~ vallakoz feszultsagu halozaton is kifogastalanul mukodik. A fozolap bekteshez oyan eszkotz kehl hasznalni, amelyehetoves teszi, hogy a kszulek valamennyi polusaval lekapcsolodjon az elekromtos halozatrol, es a polusok egymastol voi tavolsaga nyitott allapotban legalabbb 3mm legyen, azaz peidaul automatikus gezetekvedo kapcsolot, fodzarlaktiodt vagy aramkor-megszaklot.
A FIGYELEMI!
A kabelbekoteseknek meg kell feelinu k a vonatkoz elirasoknak, es a kapocspontok csavarjait erosen meg kell huzni.
FIGYELEMI
Miutan a fozolapot csatlakoztatta a halozathoz, ellenorizze, hogy minded fozofelulet hasznalatra kesz-c. Ehhcz helyezcen egy mcgfeclcdenyegymas utan mindegyik fozofeluletre, majd kapcsolja azt a legnagyobb fokozatra.
FIGYELEM!
Figyelen oda (megfeleloség) a fali alizat es a keszüluk fázis-és nullaerintkezöjere (kapcsolasi rajzok). kulonben károsodhat a keszüluk. A helytteme bépéties okozta károsodóskra ncm vonatkozik a jotfallas.
FIGYELEM!
Ha a tapkabel megserul, a balesetek megelozese erdekekenCsak a gyartovagy annak szervizkepvisele, illetve megfelelo szakkepetztseggel rendelkezoszemely cserelheti ki.
1N~(32A)
| 01 | 220-240 V | 04 | Kek |
| 02 | Fekete 05 Szürke | ||
| 03 | Barna 06 Zöld-sarga |
2N~ (16A): Bekotés elott kūlònítse el a két fázisvezetéket (L1 és L2).
| 01 | 220-240 V ~ | 05 | Kek |
| 02 | 380-415 V ~ | 06 | Szürke |
| 03 | Fekete 07 Zold-sarga | ||
| 04 | Barna | ||
2 x 1N~ (16A): Bekotés elott különitse el avezétékeket.
| 01 | 220-240 V ~ | 05 | Barna |
| 02 | Fekete 06 Szürke | ||
| 03 | Kek 07 Zöld-särga | ||
| 04 | 220-240 V ~ | ||
FIGYELEMI!
Az aramellatas helyes bekotesehez kovesse a kapocspontok mellett talaihato huzalozasi rajzot.
Felszerelés a munkalapra
MEGJEGYZES
Felszerelécs elott jegyezzc fel a keszulék sorozatszamat, amelyet a minositocimken talal. Erre a szamra szervizelesi keresek cseten lesz szuksg, es a keszulek beszerelese utan mar nem olvashato le, mert a keszulke tetejen vagy aljan levodcrdeti adattablan talalhato.
A. Sorozatszam
MEGJEGYZES
Fordlson kulonos figyelmet a minimalis hely- es tavolsagigenyre.
MEGJEGYZES
A fózolap aljan egy ventilator taláhato. Ha a fózolap alatt egy fiók taláhato, ne használaj apro tárgyak vagy papir árolására, mort ha a ventilator beszippantjøket. kart tehetnek a ventilatorban, vagy zavarhatjäk a hʊtěst.
A fozolap beepitese
Normal beepitésmod
Mertékegység: I
Szintben beepitett tipus (csak az NZ8****FK tipus epithet o iy be)
Alkatrészek
Indukcios fozolap
Tartokonzolrugok (8) es
csavarok (16)
Tudnivalok az elso hasznalat elott
Fozofeluletek
NZ84C5047
NZ85C5047**
Tudnivalok az elso hasznalat elott
NZ84C6057*
NZ84C6058**
NZ85C6057**
NZ85C6058**
01 Indukcios fozofelulet 02 Kezelopahel
Kezelöpanel
Kezelöpanel 1 - NZ84C5047
Kezelöpanel 2 - NZ85C5047**
Kezelöpanel 3 - NZ84C6057**
Kezelopanel 4 - NZ84C6058
Kezelöpanel 5 - NZ85C6057
Kezelöpanel 6 - NZ85C6058
Tudnivalok az elso hasznalat elott
| 01 K#/Be A fózolap beka | pcsolására és kikapcsolására szolgál. |
| 02 'Flex zona A' | lex zona kivalasztására szolgál. |
| 03 Vezérólásáv | Hórmérséklet-beallitás megadására és az idő növelésére vagy csökkentésére használató. |
| 04 Max Max. teljesit- menynövelés | A funkció bekapcsolására szolgál. |
| 05 'Időzítő | Az időzítő be- és kikapcsolására, valamint beallitására használató. |
| 06 Kijelző | A hórmérséklet-beallitások, a maradékhő és a WIFI-kapcsolat megelenitésére szolgál. |
| 07 II Szunet | Alacsony fogyasztásü beallitásra kapcsolhatja az összes fózőfelületet. |
| 08 Zárolás | Nyomja meg 3 masodpercig a kezelőpanel zárolásához vagy zárolásának feioldásához. (Gyermekzár) |
| 09 II Szünet és zárolás | Alacsony fogyasztásü beallitásra kapcsolhatja az összes fózőfelületet. Nyomja meg 3 masodpercig a kezelőpanel zárolásához vagy zárolásának feioldásához. (Gyermekzár) |
| 10 Fózőfelület A | fózőfelület kivalasztására szolgál. |
| 11 Vezéróloggomb | Hórmérséklet-beallitás megadására és az idő növelésére vagy csökkentésére használató. |
| 12 Melegen tartás | Fozés után melegen tartja az etelt. |
Indukcios futes
A. Indukciós tekercs
B. Indukalt aram
C. Elektromos áramköörk
Az indukcios fozes alapelve: Ha edenyt helyez a fozofeluietre, es bekapcsolja azt, az indukcios fozolap elektromas aramkorei_indukalt aramot' fejcsztenek az edeny aljan, am izonnai noveli az edeny homersekietet.
Cyorsabb fozés es sutés: Mivel nem az uveg, hanem kozvetlenul az edeny melegszik, az egyeb rendszerekhez képost magasabb a hatekonysag, mert ninnc hoveszteseg. Az elnyelt energia legnagyobb része hove alakul at.
Biztonsagi kikapcsolas
Ha a fozofelutek valamelyikét elfeletjik kikapcsolni, vagy a teljesitmenyszintet hosszabb idcig nom modositjak, az adott fozofeluet automatikusan kikapcsol. A fozofelutek a kovetkezo idotartamokat kovetoen automatikusan kikapcsolnak.
| Teljesitményszint Kikapcsolás | |
| 1-3 6 ßa után | |
| 4-6 5 ßa után | |
| 7-9 4 ßa után | |
| 10-15 1,5 ßa után |
MEGJEGYZES
Ha a fozolap rendellenes uzemeltetés miatt tulmelegszik, megjelenik aikon. A fozolap pcig kikapcsol.
MEGJEGYZES
Ha az edeny nem megfelelo vagy tul kici. illetve nem helyezett edenyt a fozefeluletre, a kon jelenik meg. 1 perc elelttevel a megfelelo fozefelulet kikapcsol.
MEGJEGYZES
Ha egy vagy toby fozefelulet a megadott ido eltele iott kikapsol, lsd a Hibakereses cim fejezetet.
A fózófeliúet automatikus kikapcsolásának további okai
Ha folyadek fut ki a kezelopanelre, az osszes fozofeiulet automatil kikapcsol.
Az automatikus kikapcsol funkci olyankor is aktivalodik, ha nedves torlokendt esz a kezelpanelre. Ezekben az esetekben a folyadek vagy a nedves torlokendc italvotitasu t an a Ki/Be 1 gomb segitsgevel kapcsolhatj vissza a keszuleket.
Maradékhójelzö
When an individual cooking zone or the hob is turned off, the presence of residual heat is shown with an 日 B ( 不 ) "hot") in the corresponding cooking zone display. A maradekh o kijelzese a fozofelulet kikapcsolasa utan is mindaddig lathato, amig a fozofelulet le nem holt. A maradekh o etelek felolvasztasara vagy melegen tartasara hasznalhato.
FIGYELEM!
Amig vilagit a maradekhojelz, egesi serules kovetkezht bc.
FICYELEM!
A tapellatas megszakitasa eseten a H. Izimbolum kialszik, es a maradekhorol a tovabbiakban nen lesz elerheto informacion. Ettol azonban meg megegeteheti magat. Ennek elkerulese erdekeken mindig logyen ovatos a fozolap kozelben.
A hómírséklet érzekelése
Ha valamelyik fozofeluet homerseklete valamilyen okból tullépi aBiztonsagos szintet, afozofeluet automatikusan alancsonyabb teljesitmenyszinte kapcsol. Ha már nem használa a fozlapot, a hótoventilator tovabb mukdik, amig a fozlap elektronikaj le nem hul. Az elektronika homersekletetol fuggoen a hótoventilator kikapsol.
Tudnivalok az elso hasznalat elott
Fözöedény
Lapos alj edenyt hasznaljon, amely a fozofelulet egeszevel erintkezik. Az edeny aljanak egyenletesseget egy vonalzo korbeforgatasaval ellenorizheti. Mindcnkeppen kovesse az edeny hasznaiataval kapcsolatos valamennyi ajnlast.
- Az indukciós fózeshez megfelelo anyagból keszült edenyt hasznaljön.
A jobb hoeloszlas erdekeken jor minosegu, nehezebb alju edenyeket hasznaljon. EzzelBiztosithatja mcgeleio credmnyt. - Az edeny mérétét az elkésztendó étel mennyiségénék megfeleloen valasszaki.
- Ne hagyja az edenyt kiszäradni. Ez késöb maradando serulést okoznat törçs, olvadas formajaban, ilitet megrongalhatja a keramia fózolapot. (Ezt a fajta kart nem fedezi a jotàllas.)
- Ne hasznaljon szennyezett vagy vastag zsirreteggel boritott edenyt. Mindig oyan edenyt hasznaljon, amelyet a fozest koveten egyszer megtisztitan.
VIGYAZAT!
A kikapcsolasuk utan uy tonnet, hogy m ar leultek a fzofeluetek. Az edenytol atvett maradekho miatt azonban elofdulhat, hagy az uvegellet meg meleg. Ilyenkor tovabba is fennall agesisi seruleskec veszelye.
Ne erjen kozvetlenul kezzel a meleg edenyhez. Mindig hasznaljon edenyfogosztyut vagy fogot, hogy megvedje kezet az egesi serelesektol.
- Ne csusztassa at az edenyt a fozolapon. Ezzel a fozolap maradando serulését okozhatja.
Indukciós fózofelületen hasznalhato edenyek
Az indukcios sutofelulet ckakor kapcsolhato be, ha magnes alju edenyht helyez valamelyik fozofeluletre. Az alkalmasnak minositett albbi edenyeket hasznalhatja.
| Anyag Megfelelõseg | |
| Acél, zomâncozott acél, ontöttvas | Igen |
| Rozsdamente acél Igen (ha az edény alja vonzza a magnest) | |
| Aluminium, réz, sárgaréz, üveg, kerámia, porcelán | Nem |
MEGJEGYZÉS
A gyartó feltünteti, ha az edeny hasznalhato indukciós fózeshez.
- Bizonyos edenyek hangokat adnak ki, amikor indukciós fozofelületeken hasznalják öket.
Ezek a hangok nem a fozolap hibajat jelzik, es semmilyen modon nembefolyasoljak a mukodeset.
- Elofurdulhat, hogy egyes specialis rozdamentelesacel-edenyek nem alkmalasak indukcios fozeshez. Ellenorizze, hogy az edeny alja vonzza-e a magnst.
Indukcios fozofeluleten hasznalhatodenyek merete
Az indukcios fozofeluetekBizonyos mertekig automatikusan alkalmazkodnak az edeny aljanak meretehz. Uganakkor fontos, hagy az edeny aljanak magneses terulee elerj az adott fozofeluetnek megfelelo minimalis atmerot. A legjobb eredmemyek erdekeben oylan edenyt hasznaljon, amelynek ferromagnes atmeroje megegyezik egy sutofeluettel. Ha a sutofelulet nem erzekeli az edenyt.probaljon ki egy nagyobb meretu sutofeluettel.
MEGJEGYZÉS
A fózó dények átmérojéról a modell fózófeiuleinek specifikaciójában tajékozódhat.
Egyeb indukcios fozedenyek
Egyes edenyek alja vekony, magnesnes anyaggal van bevonva, hogy az indukcios fozesneh hasznaihato legyen. Ezek az edenyek gyene magneses tulajdonsagkokl rendelkeznek, es elofordulhat, hogy nem mukodnek megfelelden. (Gyenge magnesessegrakor beszlunk, ha a magnes nem tapad megfelelden, vagy ha tul kici s adott terulet, amelyhez a magnes tapad.)
A. Olyan terulet, amelyhez nem tapad a magncs
B. Olyan terulet, amelyhez lapad a magnes
Bár az edenyt indukcios fozolapon valo hasznalatra terveztek, elofordulhat, hovy gvyenge a melegitei teljesitmny, illetve a fozolap idonkent nem erzekeli a fozedenyt, az aljan talalhato magnes terulet meretetol es crsscgcttol fuggcn.
Nagobm meetu, kisebb ferromagnes
elemmel rendelkez edenyek hasznalata
soran kizardag a ferromagnes clem
melegskuln. hnek kovetkeztben
elfofdulnat, hogy a ho nem oszlik el
egyifenatesen.
Megfelosegi teszt
Egy edeny akkor alkumas indukcios fozeeshcz, ha az alja vonzza a magnest, illetve ha gyartog megfelelokent cimkezte fea edenyt.
A jó minósegu edenycket az aljukrol ismerheti fel. Az edeny aljanak a Ichetó legvastagabbnak es leglaposabbnak kell lennie.
Uj edenyek vasaaraksor forditson kulonos figyelmet az edeny aljanak atmerojere. A gyartok soszor cask az edeny felso szelenek atmerojet adjak meq.
- Ne hasznaljon olyan edenyt, amelynek serull az alja, es durva elek vagy marasok vannak rajta. Ha a serull edenyt athuzaa keramia fozolapon. maradando karoosadst okozhat a feluieten.
- Hideg allapotban afozedenyek alja altaaban kisse befele hajlik (hormu). Ne hasznaljon olyan edenyt, amelynek az alja kifelé hajlik (dombur).
Ha kulönleges tipusu cdenyt - peldaui kuktat, parolocenyt vagy wokot -szeretne hasznalni, kerjuk, kovesse a gyartoutasitasit.
Muködtetes
Megfeléelhelyezés
Energiatakarékossagi tippek
| Megfelelö Nem megfelelö | |
| Lapos alju edény egyenes oldalakkai ïeit, eldeformálodott alju vagy oldalü edények | |
| Az edény mérete megfelel a fózőfelülethez ajánlott legkisebb mérétnek, vagy meghaladja azt. | Az edény mérete nem felel meg a fózőfelülethez ajánlott legkisebb mérétnek. |
| Az edény teljes egészében érintkezik a fózolap feluletével. | Az edény érintkezik a fózolap szélemel, vagy nem érintkezik teljes egészében a feluletével. |
| Az edény egyenietesen helyezkedik cl. | Az edény a nehéz fógantyúk miatt felborul. |
Az alabbi tippcket kovetve energiatakarithat meg.
Minding helyezzen edenyla fozofeluetre, mielot bekapcsolja az adott sutofeluetet.
Tartsa fisztan a fofofeuleket es az edenyek alj. Ellenkez esetben tobb energi fog fogyasztani.
Ha az edeny rendelkezik fedovel, zarja le szorosan. Ez czokkenti az energiafogyaszast.
A sutei ido befejezte elott kapcsola ki a mukodu sutofelulet. A maradkhot hasnalkva melegen tarhatja az etelt.
Fzóedény megfeleloségi tesztje
A fózédenyt tesztelve ellenorizheti, hogy alkalmas-e a termekkel valo hasznalatra.
- A fozolap bekapcsalasaohoz nyomja meg a Ki/Be ① gombot 1-2 masodpercig.
- A gyerekzär bekapcsoláshoz nyomja meg a Zárolás gombot 3 masodperciq.
- A fofoedeny megeleloségi tesztmodjänak bekapcsolasahoz nyomja meg a jobb elso ldzlo gombot 3 masodperciq.
- Helyezze az edenyt a fozofeluietek egyikere, majd nyomja meg es tartsa nyomva a Max. teljesitménynovelse Maxbot 3 masodperciq.
| Kijelzö Leirás | |
| 0 Az edény nem megfelelo | |
| 1-7 Az edény megfelelo, de nem hatákony | |
| 8-10 Az edény megfelelo |
Muködtêtes (NZ8****7**)
Az erintogombok hasznalata
Az erintogombok hasznalatahoz erintse meg a kivist gombot az uja hegyevel, es addig tartsa nyomva, amig a megeficl jeclofenyek kim ne gyuilladnak vagy el nem alszanak, illetve amig a kivist funkci be nem kapscol.
A keszülk hasznalatakor ügyeljen arra, hogy egyszerreCsak egy gombot erintsen meg. Ha az uja tulzottan ralapul a gombra, veletlenul aktivalhat egy szomszedos gombot is.
Mukodés kozben hallható hangok
Az alabbi hangokat hallhatja.
- Pattogás: az edény kulönbozó anyagokból késztít.
Futyules: kettonl tobb fofefulelet hasznal, es az edeny kulonbozanyagokbol keszult.
Zugas: magas lejesitmenyszinteket hasznal.
Kattogas: elektromas kapcsolas. - Sziszegés, bugás: a ventilator mückodik.
Ezek a hangok nem rendellenesek, es nem utalnak meghibasodasra.
FIGYELEM!
Ne hasznaljon kulonboz mertu es anyag edenyeket.
A kūlōnbozō mérétū vagy anyagú cédenyck használá taj és reçgéseket valthat ki.
MEGJEGYZES
Az alacsony teljesitmenyszint (1-5) hasznalata kattogo zajt okozhat.
Elsotiszitatas
A keramiauevg-feuleet torolje at nedves torlokendovel es a keramialapos fozofeluiet tiszitatasara szolgalo folyadekkal.
FIGYELEM!
Ne hasznaljon suroloszert vagy tul erdes szivacso. Ezzel felsertheti a feuleket.
A keszulék bekapcsolása
A keszulek a Ki/Be ① gombbal kapcsolhato be. Nyomja meg a Ki/Be ① gombat korulbelui 1-2 masodpercig.
MEGJEGYZES
Miután a Ki/Be① gombbal bekapcsolta a készüléket, kb. 20 masodperc mulva ki kell vialsztania a teljesitményszintet. Ha ezt nem teszi meg, a készülébiztonsagi okokbol kikapcsol.
A keszülk kikapcsolasa
A keszülek teljes kikapcsoláshoz használája a Ki/Be gombot. Nyomja meg a Ki/Be ① gombot körülbelül 1-2 másodpercig.
MEGJEGYZÉS
Egyetlen fozefeluet vagy a teljes fozolap kikapsola utan a maradekho jeleniet et a megfelelo fozefelutekhez tartozo digitalis kijelzokn megjelenoBH, beto jezi (a hot) forro szora utalva),ket fokozatban.
A homérisklet lecsokken, a B, altUnik.
A fózófúlet é a teljesítényszint kivalasztása
- A fózofeluet kivalasztáhsao nyomja meg a megfelelo Vezérólósv gombot.
- A teljesitmenyszint beaillitasahoz es modositasahoz hasznalja a Vezerlosavot.
| Vezérólásáv | 0 —— 15 —— Max |
| Vezérólösymb | Max |
MEGJEGYZES
Ha egynel tobb gombot 8 masodpercnel hosszabb ideig nyomva tart, a fozefelulet kijelzojen azjelenik meg.
Muködtétés (NZ8****7**)
Adott etelek fozesehez javasolt beallitask
Az alabbi tablazatban szerepló ertekekCsak tajekoztatol jelleguek.A kulonfele fozesi eljarasokhoz szukseges teljesitményszint szamos tenyezotol fugg, peldaul hasznalt edeny minosegétol, valamint a keszitett etel tipusatol es mennyisegétol.
| Teljesitmény-szint | Fözési eljárás Pé | dák a használatra |
| 14-15 | Melegítés / piritás / sutes | Nagy mennyisegü folyadék melegitëse, tészta főzese, Hüss piritása, pörköl't készütëse, Hüss párolása |
| 8-11 Intenziv sutes | Hüsszeletek, hátzin, rösztí, kolbász, palacsinta, gofri | |
| 7-10 Sutes | Rantott szelet, rantott borda, maj, hal, fasirozott, rantotta | |
| 5-7 Fózés | Max. 1,5 liter folyadék forralása, burgonya, zóldség főzëse | |
| 2-4 | Párolás / gőzolés / főzës | Kis mennyisegü zóldség párolása, rizs és tejes ételek főzëse |
| 1-2 Olvasztás Vaj, zselatin, csókoláde felolvasztása | ||
MEGJEGYZES
A teljesitmenyszintet az adott fozedenynek es etelnek megfeleloen kell bcallitani.
Max. teljesitménynövelés
A Max. teljesitménynövelés fungkóval fokozhato az egyes fozöfelületekhez clérhctó teljesitmény (pédà: nagy mnnyisçg viz fclorralása). A Max. teljesitménynövelés idejenek letelte utan a fozöfelületek automatikusan visszaällnak a legmagasabb fûtesi beallitasra.
MEGJEGYZES
Bizonyos esetakben elofordulhat, hogy a Max. teljesitmynovelés funkci automatikusan kikapsol a fózolap belsc lectromos alkatreszei védelme erdekében. Nem lehet peldaal teljesitmny eterni egyidejüeg a hatso Flex zónan é az elúso Flex zónan.
A Max. teljesitménynovelés idejét a modell Fózofelületek cimü specifikacióná tartalmazza.
Teljesitményszabályzás
A fózófuletek teljesitménye maximalízálvà van.
Ha a Max. teljesitménynovelés Funktion bekapcsolásával a keszülek tullépi EZ a teljesitménytartomány, a teljesitményszabályzás automatikusan csokkenti a fózöfeiulet teljesitményszintjét.
A kijelzön ezután a bcallitott teljesitményszintet a maximalisan lehetséges teljesitményszint välita.
A Flex funkci o teljes 1 oldai fozefeluletet mokdtetheti a nagy meretu fozcdenyek hasznalatahoz (pella: ovalis fozcdeny, kacsatal).
- Nyomja meg a Flex zona gombot.
- A teljesitményszint beallitasahoz es modositasasahoz hasznalja a Vezerlosavot.
MEGJEGYZES
Ha mukodes kzben megnyomja a Flex zona gombot, a Flex zona fungkio kikapcsol.
Ha megnyomja a Flex zona gombot, mikozben az egyes sutofeluletek kulonboz szinten mukodnek, magas szintre lesz beallitva.
A Flex Plus zona hasznalata (csak a modellekhez alkalmazott Flex Plus zona eseten)
A Flex zona a fōzolap bal oldalan talihato nagy mérétú teruél (bal oldali ábra), amelyet kimondottan arra terveztek, hogy tobb kūlónbozó mérétú es alakú labast es serpenyōt hasznalhassanak rajta egyszerre. A Flex zonához négy zona tartozik, melyeket kūlón induktor vészérl, igy On attol fuggetlenú fozhet, hogy hóva helyeze z edenyt a fōzefelüeten.
A Flex Plus zónával kūlōnbóz fózófeluetek kombinációjhasznáhlato, igy megnólvelhétə a fózés terulet. Nyomja meg a Flex zóna gombot a fózofeluet hasznávlahoz at alábiak szerint.
MEGJEGYZÉS
- AmikorCsak egy fozefeluletet hasznal, az edeny aljanak atmeroje nem haladhatja mcg a 14 cm-t.
- 5-10 masodpercbe telhet, amig a fozolap erzekeli az edeny pozicijat.
-
Az édény érzékeléseBizonyos zajokkal jharhat.
-
Fózés kozben ne távolitsa ci az edenyt. Biztonsági okokból a fózólap automatikusan leall, ha tobb, mint 5 masodpercre eltávolutják az edenyt.
A Flex Plus zona hasznalata (csak a modellekhez alkalmazott Flex Plus zona eseten)
- Nyomja meg a Flex zona gombot.
- A teljesitményszint beallitasahoz es modositasahoz a Teljesitményszint gomb hasznalhato.
MEGJEGYZES
Ha mukodes kozben megnyomja a Flex zona gombot, a Flex zona funkciokikapsol.
Ha mcnyomja a Flex zona gbot, mikozben az cgycs fozefelutek kulonboz szinten mukodnek, automatikusan magasabb szint lesz beallitva.
- Amikor edenyeket mozqat gavy ad hozza egy uj Flic zonahoz, szakitsa mcg az aktuali movelet, es a fozofeluet aktivalasahoz nyomja mcg a megfeleio sutofeluetrombot.
Idözító
Az idozitibiztonsagi kapcsolokent valo hasznalata
Ha cgy fozofelutehez adott idotartam van bcallitva, az idotartam citeitevel afofetut automatikusan kikapsol. Ez a funkci tobb fozofelutehez hasznalhato egyszerre.
Ae 20000000000000000000000000000000000000000000000000000
Kapcsolja be azokat a fzofeiuleket, amelyekhez alkalmazni szeretne a
- Nyomja meg az Idzit6 gombot.
2fzizto beahtasahoz nyomja meg ismetelten az ldzitc gombot. - Az idozitobéallatasok troléshez tardsa mcgnyomva az Idozitogambot 3 mascdperciq.
MEGJEGYZES
A beallitask gyorsabb modositasahoz nyomja meg es tartsa nyombarmelyik ldzifogombot, amig a kivant erket elnem eri.
- Az idzito lejaratakor nehanyszor sipjelet ad ki. Es ezutan a fozefelulet kikapcsol.
Magyar 21
Müködtêtes (NZ8****7**)
Szunet/Folytatás
A Szunet/Folytatas fungci égyidejüleg az összes bekapcsolt fözöteruletet alacsony teljesitménybcàllitára kapcsolja, majd visszaàllitja az elözóleg beallittott teljesitményszintre. Ezzel a funkcióval rovid idore megszakithatja, majd folylathatja a fozési folyamatol, pl. Telefonhivás esétén.
Amikor a Szunet/Folytatas funció be van kapcsolve, a Szunet II, Zarolás and the Ki/Be igomb kivetelevel az összes gomb le van tiltva. A fózes folytatásához nyomja mcg üjból a Szunet I lgombat.
| Kezelöpanel Kijelzö | ||
| Bekapcsolás | Nyomja meg a Szünet lðcombot. | '' |
| Kikapcsolás | Nyomja meg a Szünet lðcombot. | Vüssza az előző teljesítényszintre |
Gyorsleallas
Ezzel a funkcióval csokkentheti a fózes befejezeshez szükséges idot es lpcsek szamát.
A fózofeluet kikapcsoláshoz nyomja meg a megfeleid Fózofelulet gombot 2 masodpercig.
MEGJEGYZES
A Flex zona gomb nem tamogatja a gyorsleallas funkciot.
Gyermekzár
A gyermekzár védelmet nyújt a fózefeluet véletten bekapcsolása és a fózotcrület aktivalasa Ellen. Fózés kozben a kezelöpanel is - a KI/Be®gomb kivétével (csak a kikapcsolásvezerló) - zárolhato, igy megelözheti a beallitások véletten megvátloztalatasat, pl. amikor egy törólokendövel letörli a panelt.
A gyermekzár be- és kikapcsolasa
- Nyomja meg az Zarolas gombot krolbelul 3 masodpercig.A mveletet hangjelzes igazolja vissza.
- Nyomja meg barmelyik gombot. 日 megjelenese a kijelzokon mutatja, hogy a gyermekzar be van kapcsolva.
- A gyerekzár kikapcsoláshoz nyomja meg úbjóla Zárolás gombot 3 masodperciq. A muveletehangjeléz igazoljá vissza.
MEGJEGYZES
A be- es kikapcsolstol fuggetlenul a gyermekzar aktivalodik.
A gyermekzár fózes kozben beallithato. Ha ki szeretne kapcsolni a sutot, mikozben a gyerekzár be van kapcsolva, nyomja meg a Ki/Be① gombot.
Maximalis teljesitmenykorlat
Ezzel a funkcióval allithatja be a keszulek maximál teljesitményszintjét.
- Tartsa a keszuleket kikapcsolt uzemodban.
- Nyomja meg a bal elulso Max. teljesitménynovelés Max gombot es a bal hatsó Idzit o gombot egyidejuleg krolbelul 3 masodpercig.
- Nyomja meg a jobb elulso Idozitog gombot korulbelui 3 masodpercig.
- Nyomja mcag a bal eluio ldzto gombot kurobelul 1,5 masodpercig. A kijelzokon megjelenik a Pes a pillanatnyi maximalis teljesitmeny.
- A teljesitmenyta Szunet bmbbal modosithatja. (3000 W, 4000 W, 7400 W)
- A beallitas megadasahoz nyomja meg a Ki/Be @mbot.
MEGJEGYZES
Alacsony teljesitmeny (3000 W, 4000 W) uzemmodban a teljesitmenyszint automatikusan modosul.
Hang be-/kikapcsolasa
- Nyomja meg a Ki/Be ombot korulbelul 1-2 masodpercig.
- Nyomja meg a jobb elulsld6ztigombot korulbelu 2 masodpercig az aramellatas bekapcsolasat koveto 10 masodpercen belul
- A hang kikapcsol, es a kijelzón a BB jelenik meg.
- A hang beaillitasainak modositasahoz ismetelje meg az 1. es a 2. lepest. A hang bekapsol, es a kijelzon a jlenik meg.
MEGJEGYZES
10 masodperccel a bekapcsolast kovetoen nen lehet modositani a hangbeallitasokat.
Smart Connect
The hob has built in Wi-Fi module that you can use to sync the hob with the SmartThings app. Az okostelefon-alkalmazás segitségével On:
nyomon kovetheti a fozolap elemeinek mukodesi allapotat es teljesitmenyszint beallitaisait;
- nyomon kovetheti az idozitobéallitasait.
A fozolap csatlakoztatasa
A Samsung fózolap távoli fungkciöinak használata elött párositania keI a SmartThings alkalmazással.
- Tölts le és nyissa meg a SmartThings alkalmazást az okoseszközén.
- Az AP'mod bekapcsolasaHOZ nyomja meg a Szunet II gombot korulbelu 5 masodperig.
- A WiFi- jelzofeny villogasa jezi, hagy a kapcsolat letesitese folyamatban van. A folyamat befejeztevel a jelzofeny villogas nekul, folyamatosan vilagit. Sikeresen cstlakoztatta a fozlatop.
- Ha a Smart Connect WIFI-jezofenyene hem kapcsol be, az alkalmazasutasitasait kovetvc cstalakoztasson ubbol.
MEGJEGYZES
- Ugyeljen arra, hagy a Smart Connect funktiotCsak akkor allitsa be, amikor nem mukodik a fozilap.
- Továbbiutasitásokat a www.samsung.com webhelyen találhato webes utmutatóban talál
WIFI-kapcsolat letesitese/megszakitasa
A WIFI-kapcsolat letesiteshez/megszakitasyahoz ismetelje meg a 1-3 lepseket.
- A fózolap bekapcsolásához nyomja meg a Ki/Be ① gombot körülbelül 1-2 masodperciq.
- A gyerekzár bekapcsolásához nyomja meg a Zárolás gombot körülbelül 3 masodpercig.
- Kovesse az alkalmazas utasitasait, majd nyomja meg es tarta nyomva a jobb elus Max. teljesitmynovelles Max gombat 3 masodpercig.
Muködtêtes (NZ8****8**)
Páraelszívó gezérólse
A termek Bluetooth-eszközzel rendelkezik, amelynek segitségével a fózolapot csatlakoztathata a Samsung paraelszívő készüléckhécz. A Bluetooth-kapsolaton keresztul hasznalhatja a SmartThings alkalmazás hood control (paraelszívő vezerlése) funkcióját.
A Samsung paraelszivo-vezerlresre alkalmas keszulekeirola www.samsung.com webhelyen talal tobb informaciot.
Csatlakozás páraelszívó-vezérésre alkalmas eszközhó
- Kovesse a paraelszivo-vezerlesre alkalmas eszkoz Bluetooth-utasitasait, majd aktivalja a Bluetooth-kapcsolatot.
- A Bluetooth-kapcsolat letrehozáshoz nyomja meg és tartsa nyomvagyidejuleg a jobb elusó Idzito ő és a Zarolas Igombot. Amikorsikeresen letrejott a Bluetooth-kapcsolat, abelenik meg a kijelzón.
MEGJEGYZES
Ha a Smart Connect kapcsolat nem jön litre, a SmartThings alkalmazás nem hasznalhato a páarelszívó figyeléséhécz és veçérleséhéz.
- Smart Connect Kapcsolat hiányaban Blueltooth segitsgevel is parosihataj es szinkronizaihatja a fozolapot a paraelszivoval. Ehvez kovesse a fent leirt 2.6s3. lepst.
Muködtêtes
A keszulék bekapcsolása
A keszülk a Ki/Be ① gombbal kapcsolhato be. Nyomja meg a Ki/Be ① gombot körülbelül 1-2 másodpercig.
MEGJEGYZES
Miután a Ki/Be① gombbal bekapcsolta a készüléket, kb. 20 masodperc mulva ki kell vialsztania a teljesitményszintet. Ha ezt nem teszi meg, a készülékBiztonsagi okokbol kikapcsol.
A keszülk kikapcsolasa
A keszülék teljes kikapcsoláshoz használá a Ki/Be gombot. Nyomja meg a Ki/Be ① gombot korúlbelú 1-2 masodpercig.
MEGJEGYZES
Egyeten fozofeluet vagy a teljes fozolap kikapsolasa utan a maradekho jeleniet a megfelelo fozefuletekhez tartozo digitalis kijelzokon megjeleno B. Betu jerzi (a "hot" (forro) szora utalva), két fokozatban. A homérseklet lecsokken, a B. Bltunik.
A fózófúlet és a teljesitményszint kivalasztása
- A fozofelulet kivalasztasahoz nyomja meg a megfelelo Fozofelulet gombat.
- A teljesitményszint beallitasahoz es modositasasahoz a Vezerlosa vagy a Vezerlobillentyu, illetve a Vezerlogomb hasznalhato.
| Vezérösāv | 0 | 15 | Max |
| Vezérõgbom | Max | ||
MEGJEGYZES
A fozefeluet kivalasztasakor a teljesitmenyszint alapertelmezett beallitasa 15. Ha egynel tobb gombot 8 masodpercnel hosszabb ideig nyomva tart, a fozofelulet kijelzojen azdo jelenik meg.
Adott etelek fozesehez javasolt beallitasok
Az alabbi tablazatban szerepló ertekekCsak tajekoztatol jelleguek.A kulonfele fozési eljarasokhoz szukseges teljesitményszint szamos tenyezotol fugg, peldaul hasznalt edeny minosegétol, valamint a keszitett etel tipusatol es mennyisegétol.
| Teljesitményszint | Fözési eljárás Példák a használatra | |
| 14-15 | Méçigités / piritas / sutes | Nagy mennyiségő folyadék melegitëse, tészta fózese, hus piritása, pörkolt keszitësc, hus párolása |
| 8-11 Intenziv sutes | Hüsszeletek, hátszín, rösztí, kolbász, palacsinta, gofri | |
| 7-10 Sutes | Ranttott szeel, ránlott borda, maj, hal, fasirozott, rantotta | |
| 5-7 Fözés | Max. 1,5 liter folyadék forralása, burgonya, zóldseg fózese | |
| 2-4 | Párolás / gozolés / fözés | Kis mennyiségő zóldseg párolása, rizs és tejes ételek fózese |
| 1-2 Olvasztás Vaj, szélatin, csokoláde felovasztása | ||
MEGJEGYZES
A teljesitmenyszintet az adott fozedenynek es etelnek megfelelden kell beallitani.
Max. teljesitménynövelés
A Max. teljesitménynovelés fungkoviéval fokozhato az egyes fozofeluletekhez clerhtó teljesitmény (pólda: nagy monnyiség viz felorralasa). A Max. teljesitménynovelés idejenek letelte utan a fozofeluletek automatikusan visszaallnak a legmagasabb futesi beaillitasra.
MEG.JEGYZES
Bizonyos esetekben elofordulhat, hogy a Max teljesitmenynovelles fungkio automatikusan kikapcsol a fozolap beiso elektramos akatreszei vedelme erdekeken. Nem lehet peldaul maximalis teljesitmenyt elerni egyidejuleg a hatso Flex zonan es az elu so Flex zonan.
A Max. teljesitménynövels idejét a modell Fozofeluletek cimü specifikaciónjartalmazza.
Teljesitmenyszabályzas
A fózofelútek teljesitmenye maximalizálva van.
Ha a Ma. teljesitménovelés Funktion bekapcsolásával a keszulék tullépi ezta teljesitménartomány, a teljesitményszabályzás automatikusan csokkenti a fózefiellolet teljesitményszintjét.
A fózófuletbez tartoz kijelzo néhany masodpercig a beallitott teljesitményszint és a maximalis lehtesges teljesitményszint kozott valtakozik. A kijelzön ezutan a beallitott teljesitményszintet a maximalis lehtesges teljesitményszint vallja.
A Flex zona hasznalata (csak a modellekhez alkalmazott Flex zona eseten)
A Flex funckio a teljes bal oldali fozofeluletet mukodteheti a nagy meretu fozocdenyek hasznalatahoz (pda: ovalis fozocdeny, kacsatal).
- Nyomja meg a Flex zona gombot.
- A teljesitmenyszint beallitasahoz es modositasahoz a Teljesitmenyszint gomb hasznalhato.
MEGJEGYZES
Ha mokodes kozben megnyomja a Flex zona gombot, a Flex zona funkci kikapcsol.
Ha megnyomja a Flex zona gombot, mikozben az egyes sutofeluletek kulonbozó szinten mukodnek, magas szintre lesz beallitva.
Müködtêtes (NZ8****8**)
A Flex Plus zona hasznalata (csak a modellekhez alkalmazott Flex Plus zona eseten)
A Flex zona a fózolap bal oldalan talāhato nagy méretu teruèt (bal oldali ábra), amelyet kimondottan arra terveztek, hogy tòbb kūlónbozō méretu es alaku lábast es serpenyót hasnólhassanak rajta egyszerre. A Flex zónahoz négy zona tartozik, melyeket kūlán induktor vészérel, igy on attól fuggetlenú fózhet, hogy hóva helyczeztá ndeny't a fózofelücten.
A Flex Pius zónával kūlònbóz fózofelüetek kombinácioja hasznáhlato, igy megnövelheto a fózesi teruèt. Nyomja meg a Flex zona gombot a fózofelüet hasznalālahoz az alábbiak szerint.
MEGJEGYZÉS
- AmikorCsak egy fozefeluletet hasznal, az edeny aljanak atmeroje nem haladhatja mcg a 14 cm-t.
- 5-10 masodpercbe telhet, amig a fozolap erzekeli az edeny pozicjojat.
- Az edeny erzekelse bizonyos zajokkal jarhat.
- Fózes kozben ne távolitsa el az edenyt. Bíztonsági okokból a fózolap automatikusan leall, ha tobb, mint 5 masodpercre eltávolitják az edenyt.
A Flex Plus zona hasznalata (csak a modellekhez alkalmazott Flex Plus zona eseten)
- Nyomja meg a Flex zona gombot.
- A teljesitményszint beallitasahoz es modositasasahoz a Teljesitményszint gomb hasznalhato.
MEGJEGYZES
Ha mukodes kozben megnyomja a Flex zona gombot, a Flex zona funkciokikapsol.
Ha megnyomja a Flex zona gombot, mikozben az egyes fozefeluletek kulonboz szinten mukodnek, automatikusan magasabb szint lesz beallitva.
- Amikor edenyeket mozgat vagy ad hozza egy uy Flex zónához, szakitsa mcg az aktuális mveletct, és a fózőfelület aktivalásához nyomja mcg a l. fózőfőle Sutőfelület 1rombot.
Melegen tartas
- Ezzel a funckioval melegen tarthatja a fozés utan az eteleket. Nyomja meg a megfelelo Fozofelulet gombot.
- Nyomja meg a Melegen tartas gombat.
- A fəzofelulet kijelzoe meqvaltozik
- A fozefelulet kikapcsolasaohoz nyomja meg Ujbol a Melegen tartas gombat.
Idozito
Az idozitobiztonsagi kapcsolokent valo hasznalata
Ha egy fozefelutehez adott idotartam van beallitva, az idotartam eltevel a fozefelulet automatikusan kikapcsol. Ez a funkci tobb fozefelutehez hasznalhato egyszerre.
Az idozitobeallitasa
Kapcsolja be azokat a fozefeluleteket, amelyekhez alkalmazni szeretne a biztonsagi kikapcsolast.
- Nyomja meg az Idozit o gombot.
- Az idzto beallitasahoz nyomja meg ismetelten az idzto gombot.
- Az idozitobéallitasok torleshez tartsa megnyomva az ldzitogombat 3 masodperig.
MEGJEGYZES
A bcallitask gyorsabb modositasahoz nyomja mcg es tartsa nyomabarmelyik Idzigombot, amig a kivant ertek el nem eri.
- Az idzito lejaratakor nehanyszor sipjelet ad ki. A fozofelulet azonban nem kapcsol ki.
Szunet/Folytatás
A Szunet/Folytatas fungció egyidejüleg az összes bekapcsolt fözoterulelet alacsony teljesitménbyeallitra sapoLjia, majd viszaaillitja az olzoleg beallittot teljesitmenyszintre. Ezzel a fungcióval rovid idore megszakithatja, majd folytathajla a fözesi folyamatol, pl. telefonhivs esenet.
Amikor a Szunet/Folytatas funkci be van kapcsolva, a Szunet es zarolas valamint a Ki/Be comb kivetelev az osszes gomb le van tiltva.
A fózes folytatáshoz nyomja meg ujból a Szūnet és zárolás gombot.
| Kezelöpanel Kijelzö | ||
| Bekapcsolás | Nyomja meg a Szünet és zárolás II gambot | II |
| Kikapcsolás | Nyomja meg a Szünet és zárolás II gambot | Vissa az előző teljesitményszintre |
Gyorsleallas
Ezzel a funkcióval csökkentheti a fözes befejezéhez szüksèges idôt és lèpèsek szamét.
A fózofeluet kikapcsolásához nyomja meg a megfelelo Fózofeluet gombot 2 masodpercig.
MEGJEGYZES
A Flex zona gomb nem tamogalja a gyorsleallas funkciid.
Mücködtetes (NZ8****8**)
Gyermekzár
A gyermekzár vedelmet nyujt a fozofelulet veteilen bekapcsolasa es a fozoterlet aktivalasa ellen. Fozes kozbcn a kezelopanel is - a Ki/Be gomb kivetelev (csak a kikapcsolasvezerlo) - zarolhato, igy megelozheti a beallitasok veteilen megvaltoztatasat, pl. amikor egy torlokendov letorla paell.
A gyermekzár be- és kikapcsolása
- Nyomja meg a Szunet es zarolas gombot korulbeli 3 masodpercig. A mveletet hangjelzes igazolva vissza.
- Nyomja meg barmelyik gombot. A megjelenese a kijelzokon mutatja, hogy a gyermekzar be van kapcsolva.
- A gyerekzár kikapcsoláshoz nyomja meg üjbol a Szunet és szarolas gombot 3 masodperciq. A mveletet hangjelzes igazolj vissza.
MEGJEGYZÉS
A be- es kikapcsolastof fuggetlenul a gyermekzar aktivalodik.
A gyermekzár fózes kozben beallithato. Ha ki szeretne kapcsolni a sutot, mikozben a gyerekzár be van kapcsolva, nyomja meg a Ki/Be ① gombot, vagy elszor kapcsoljka i gyermekzárat, majd nyomja meg a megefeló Fózofelület gombot.
Maximalis teljesitmenykorlát
Ezzel a funkcióval allithatja be a keszülek maximális teljesitményszintjét.
- Tartsa a keszuleket kikapcsolt uzemmodan.
- A gyerekzár bekapcsoláshoz nyomja meg a Szunet és zárolás gombot körülbelül 3 masodpercig.
- Nyomja meg a bal elulso Fozofelulet gombat es a jobb elulso Fozofelulet gombat cgyidejuleg korulbelul 3 masodpercig.
- Nyomja meg az Idozito qombot korulbeli 3 masodpercig. A kijelzokon megjelenik a P as a pillanatnyi maximalis teljesitmemy.
- A teljesitményt a Szunet és zárolás gombbal modosithatja. (3000 W, 4000 W, 7400 W)
- A beallitas megadasahoz nyomja meg a Ki/Be ① gombot.
MEGJEGYZES
Alacsony teljesitmemy (3000 W, 4000 W) uzemmodban a teljesitmensyzint automatikusan modosul.
Hang be-/kikapcsolasa
- Nyomja mcg a Ki/Be ① gombot korulbelul 1-2 masodpercig.
- Nyomja meg az Idzitog gombot korulbelul 3 masodpercig az aramellatas bekapcsolasat koveto 10 masodpercen bclul.
- A hang kikapcsol, es a kijelzón a jelenik meg.
- A hang beallitaisainak modositasahoz ismetelje meg az 1. es a 2. lepest. A hang bekapsol, es a kijelzon a jelenik meg.
MEGJEGYZÉS
10 masodperccel a bekapcsolast kovetoen nen lehet modositani a hangbeallitasokat.
Smart Connect
A fózolap beépitét Wi-Fi modulal rendelkezik, amelynek segitéségével szinkronizáhlatja azt a SmartThings alkalmazással. Az okostelefon-alkalmáz ségitéségével On:
nyomon kovetheti a fozalap elemeinek mukodesi allapotat es teljesitmenyszint-beallitasait;
- ellenorizheti es modosithatja az idozita beallitasait.
Elofduuihat, hagy a SmartThings alkalmazsról vezérelheto funkciok nem mukodnek zavartalanul, ha nem megfeleloek a kommunikáció feltetelek, vagy ha a termék olyan helyen üzemeltetik, ahol gyenge a Wi-Fi-kapcsolat jelerösse.
A fozolap csatlakoztatasa
A Samsung fozolap tavoli fungkciinak hasznalata elott parositania kei a SmartThings alkalmazassal.
- Tölte le és nyissa meg a SmartThings alkalmazást az okoseszkózén.
- A fózolap bekapcsolásához nyomja meg a Ki/Be ①gombot körülbelül 1-2 masodpercig.
- A gyerekzár bekapcsoláshoz nyomja meg a Szūnet és zárolás gombot körülbelül 3 masodpercig.
- Kovesse az alkalmazás utasitásiit, majd nyomja meg és tartsa nyomva a Fózofelulet Max gombot 3 masodperciq.
- A Wi-Fi-jelzofeny villogása jerzi, hogy a kapcsolat letesitese folyamatan van. A folyamat befejeztevel a jelzofeny villogás nélkül, folyamatosan világit. Sikeresen csatlakoztatta a fózolapot.
- Ha a Smart Connect WIFI-jelzofenyene nem kapcsol bc, az alkalmazasutasitasaisait kovetve csatlakoztasson ubbol.
MEGJEGYZES
- Ugyeljen arra, hogy a Smart Connect funkciotCsak akkor allitsa be, amikor nem mukodik a fozolap.
- Továbbiutasitásokatawww.samsung.com webhelyntalhatowebes utmutatoban talal
WIFI-kapcsolat létésité/megszakítása
A WIFI-kapcsolat letesitesehe/megszakitasahoz ismetelje meg a 2-4 lepeseket.
Paraelszivo gezelerlese
A termek Bluetooth-eszközzel rendelkezik, amelynek segitségével a fozolapot csatlakoztathatja a Samsung páraelszívo készülckekhcz. A Bluetooth-kapcsolaton keresztú hasznalhatja a SmartThings alkalmazás hood control (páraelszívo vezerlése) funkcióját.
A Samsungs paraelszivo-vezerlresre alkalmas keszulekeirola www.samsung.com webhelyen talal tobb informaciot.
Csatlakozás páraelszívó-vezérlesre alkalmas eszközhó
- Töltse le és inditsa el a SmartThings alkalmazást az okostelefonján. Ezutan a Smart Connect eljárssal csatlakoztassa a fózolaphoz.
- Kovesse a paraelszivo-vezerlesre alkimas eszkoz Bluetooth-utasitosait, majd aktivalja a Bluetooth-kapcsolatot.
- A Bluetooth-kapcsolat lterehozáshoz nyomja meg és tartsa nyomva egyidejuleg az Idzito és a Szunet és zarolas gombot. Amikor sikresen lterejott a Bluetooth-kapcsolat, ablenik meg a kijelzon.
- Kovesse a páraelszívo-vezérlesre alkalmas modell hasznalati utmutatójában leirtutasitásokat é az alkalmazás utmutatójat a páraelszívo-vezéréséhez.
MEGJEGYZES
Ha a Smart Connect kapcsolat nem jön lètre, a SmartThings alkalmazás nem hasznalhato a páraelszivo figyeléséhez és vezerléséhez.
- Smart Connect Kapcsolat hiányában Bluetooth segitségevel is párosihatja és szinkronizálhatja a fózölapot a páaelszivóval. Ehhez kovesse a fent leirt 2. és 3. lépés.
A keszülék karbantartása
Fozolap
FIGYELEM!
Ugyeljen arra, hagy a forro keramiauveg feulet ne erintkezten tiszltoszerrel. A tisztiltast kovetoen mcgeleio menniyisegu tiszta vizzzel le kell mosni az osszes tiszltosztert, mert a feulet felforrosadasa utan maro hatast fejthetnek ki. Ne hasznaljon maro hatasu tiszltoszereket, peldaal grillsutvaguy sutotisztto sprayt es durva tisztloteszkozekot, dorzsizsivacsovt vagy serpenyotisztlto femszivacsoct.
MEGJEGYZES
A keramiauevg-feuleetod mene yes hasznalat utan, meg langyosan torolje Igy megakadalyozhatja, hagy a kmiott etel raejgen a feuleire. A vizko, a viz- es zirfoltok, valamint a femedenyek okozta elszinezodest a kereskeddeli forgalomban kaphato keramiauevg-tisztitoval vagy rozsdamentes acelfuletekhez keszutt tissitztoszernr lavolithaieI.
Enyhe szennyezódések
- A keramiauveg-feuleet torolje at egy nedves torlokendovel.
- Egy tiszta toriokendovel toroljc szarazra. Ugyeljen ra, hogy ne maradjon tiszitoszer a feuleten.
- Hetente egyszer torolje at alaposan az egesz keramiaveg-fozefeluetet kereskedemli galorban kaphato keramiaveg-tiszitofoval vagy Rozdamente necifeiulectkhez keszuttiszitofzserrel.
- Bó vízzel tiszltsa meg a kerámiaüveg feluletet, majd szoszmentes, tiszta törlokendövel törõje szárazra.
Makacs szennyezódések
- A felületre égettétell es a makacs foltokat üvegkaparóval távolithatj el.
- Az üvegkaparot helyeze kisse ferden a keramiaüveg feuletre.
- A kaparó pengéjevel kaparja le a szennyezódest.
MEGJEGYZES
Az üvegkaparot es a keramiaüveg tiszitāsara szoigalo tiszitotszert a megfelelo szakületekben väsrolhatja meg.
Kulönosen makacs szennyezódés
- A raégett cukrot, ráolvadi múanyagot, aluminiumfoliāt vagy más anagokat üvegkaparóval távolitṣa el, akkor, amikor mcg forro a keszükè.
FIGYELEM!
Ha forro fozofelueten hasznalja az uvekgaparot, konnyen megegetheti magat.
- Tisztilsa meg a fozolapot a megszokott modyon, miutan lehlt. Ha a fozefelute olvadt anyag idokozben megsizlardult, a tiszitashoz melegitse fel ismet.
MEGJEGYZES
Az eles szel'de nyck stb. altal okzott
karcolasok vagy sotet szennyezodesek
nem tavolithatok el. Ezek a serulesek
ugyanakkor a fazolap mukodesere
nincsenek hatassl.
A fózolap kerete (nem tartozék, külön vásárolhato meg)
FIGYELEM!
A fózolap keretēnek tisztlāsārsan ne hasznaljon ecet, citromlevet vagy vizkoldot, mert matt foltok jelenhctnek mc a feuleten.
- Törölje le a keretet egy nedves torlokendovel.
- Nedvesitse meg a raszaradt szennyezedest egy vizes trolokendovel. Trolje szarazra.
A keszülk meghibasodásanak megelözese
- Ne használjá a fózolapot tároló-vagy munkafelületkét.
Ha fózolapon nincs edeny, vagy az edeny ures, ne hasznalja a fozofeluletet.
A keramiauevg nagyon kemeny, es a homersekleti hatasokkal szemben ellenallo, de nem toretetlen. Ha eles vagy kemeny targyat ejtenek a fózolapra, konnyen megsérulhet.
Az edenyeket ne tegy ra a fozolap keretere. Ezzel felsertheti vagy megkarcolhatja a fenyezest.
Ugyeljen arra, hagy ne csoppcnjen savas falyadok, peldaul cct, citromile vagy vizkooldo arozolap keretere, mert matt foltok keletkezhetnek a feluileten.
Ha a forro fozofeluletre cukor vagy kukortartmu anyag kerul es ralvad, azonnai tavolitsa el konyhai kaparoval, olyankor, amikor meg forro. Ha kihules utan probalja meg eltavolitani, megserulhet a keszulek felulete.
Az olyan anyagokat, amelyek hô határa mcgolvadhatnak - pédául múanyag, alufólia vagy sütöpapir -, tartsa távol a kerámiaüveg felülettól. Ha efféle anyag olvad rá a fózólapra, távolítsa el azonnal konyhai kaparóval.
Hibakeresés és javításHibakeresés és javítás
Hibakeresés
Elofdulhat, hogy a keszulek rendellenes mukodeset oyan kisebb mcghibasodas okozza, amelyet az alabbi utasitaksokat kovctve On is elharithat. Ha az egyes eseteknel megadott ulasitaksok nem vezelnek sikere, ne prabalkozzon tovabji javitasokkal.
FIGYELEM!
A keszülk javitásatCsak képsett szakember végezheti. A nem szakszerüen vegrehajtott javitas a hasznaló személyi sérléseneck komoly veszelyevel jarhat. Ha a keszülk javitára szorul, forduljon az ugyfélszolgalathoz.
| Hiba Lehetségés | oka Megoldás | |
| Mi a teendô, ha nem mūködnek a fōzófelületek? | • Leoldhatott a haz hǎlozatañak áramkö-megszakitója. | • Ha az áramkö-megszakitó egymás után tòbbsör leold, hívjan villanyszerelôt. |
| Mi a teendô, ha nem kapcsolnak be a fōzófelületek? | • Véletlenul megnyomhatták a Ki/Be ① gombot. • A kezelöpanel egy résztēn nedves törldenkő takarja. vagy folyadék kerülr pá. | • A készülek megfeleloen be van kapcsolva. • Tisztfísa meg a kezelöpanelt. |
| Mi a teendô, ha a kijelzón a ①B, ②B, a maradékhő ilkon kivételével vinden más jelzés eltünik? | • Véletlenul megnyomhatták a Ki/Be ①gombot. • A kezelöpanel egy résztēn nedves törldenkő takarja. vagy folyadék kerülr pá. | • A készülek megfeleloen be van kapcsolva. • Tisztfísa meg a kezelöpanelt. |
| Mi a teendô, ha a fōzófelületek kikapcsolása után a maradékhő értéke nem jelenik meg a kijelzón? | • Csak ròvid ideig használta a fōzófelületet, igy az nem melegedett fel eleggè. | • Ha a fōzófelület forró, nivja a helyi szervízkóþpontot. |
| Información kód Lefetségés oka Megoldas | ||
| 08 | Problema van a sūtā hämörskékit-érzékclájével. | A Ki/Be①gombal inditsa üjra a készüléket. Ha a problema továbba is fennàll, húzza ki a tákábelt tóbb mint 30 másoprecre. Ezután inditsa üjra a készüléket, és probálkozzon üjbo! Ha a problema továbba is fennàll, forduljön a helyi szakservizhez. |
| 08 | A hmörskéketet a megadottnäl magasabbnak érzekeli. | |
| 08 | Problème van a PBA-érzékelövel. | |
| 08 | Az egyenáramu motor nem működík, mert problánek merültek fel a NYÁK-on vagy a vezetěkeknél, illetve elektramos zavarok lópezk fel a motor érintkezólseinél. | |
| 08 | Az egyik gombot 8 másodperçnel hosszabbideig tartották lenyamva. | Ellenorizze, hogy nem nedes vē a gombi, illetve nincs-e lenyomva. Ha a problema továbba is fennàll, ákí/Be①gombal inditsa üjra a készüléket. Ha a problema továbba is fennàll, forduljön a helyi szakservizhez. |
| 08 | A fó es az alärendelt NYÁK-ok közöttti kommunikácio sikertelen. | A Ki/Be①gombal inditsa üjra a készüléket. Ha a problema továbba is fennàll, húzza ki a tákábelt tóbb mint 30 másoprecre. Ezután inditsa üjra a készüléket. Ha a problema továbba is fennàll, forduljön a helyi szakservizhez. |
| 08 | Az érintésvezereit kezelőfeiúlet abnormalisan kommunikál. | |
| 08 | It is out of normal voltage (220 - 240 V). | Ellenorizze az otthoni elektramos halózati környezetet. |
| 08 | Ha a fázócány nem alkumas az indukcióra, vagy a fázócány nélkül működík, akkor megjelenik. | Használjon indukciós hevítéshez alkumas fázócány. |
Mi a teendô, ha a fozefelüetet nem lehet ki- vagy bekapcsolni?
Ezt az alabbiak vialamelyike okozhatja:
A kezelopanel egy reszét nedves törlikendo takarja, vagy folyadek keruit ra.
- Be van kapcsolva a gyermekzár, és a kijelzón az 88 jelzs lathato.
Mi teendo, ha a kijelzés vilagit?
A kezelopanel egy részt nedves trolokendo takarja, vagy folyadek kerult ra. Az ujrainditashoz nyomja mcg a Ki/Be ① gombot.
- Ha folyadek omlott a kezelöpanelre, torölje le.
Mi a teendo, ha a kijelzes vilagit?
Ellendrizeza kowetkezoket:
A fózolap rendellenes hasznalat miatt tulmelegedett.
- Miután a fózolap lehl, az ujrainditasaHO znyomja meg a Ki/Be ① gombot.
Mi teendó, ha a kijelzés vilagit?
Az edeny nom megfelelo, tui kici, vagy nem lett edeny helyezve a fozofeluletre.
Ha megelelo edenyl hasznal, ez az uzenet automatikusan eltunik.
Mi a teendó, ha a hʊtōventilār a fōzolap kikapcsolása után is jár?
A fozolap hasznalatanak befejezese utan a hutoventilator mcg addig mukodik, amig a keszulek le nem hul.
- Miután a fózolap elektramos alkatreszei lehultek, vagy leteit a maximális idó (10 perc), a hútoventilator kikapcsol.
Ha olyan hiba miatt fordul a szervizhez, amely a keszulek nem megfelelo hasznalata miatt kovetkezzett be, a szerelok a jolallasi ido alatt is felszamitjak a javitasi dijat.
Szerviz
Mielott az Uglyfelszolgalathoz vagy a szervizhez fordulina, olvassa el a
Hibakeresés címu fejezét. Ha további scgitségre van szúksége, járjon el az alábbiutasitások szerint.
Muszaki hibáról van szó?
Haigen, forduljon az uygfelszolgalathoz.
Mindig keszuljon fei a beszelgetesre. Igy konnyebben lehet azonositani a hibat,
es konnyebb lesz eldonteni, hogy ki kei-e szaillniuk a szereloknek.
Jegyezze fel az alabbi adatokat:
Miben nyilvánul meg a hiba?
Milyen korulmenyek kozt jelentkezik a hiba?
Hivaskor adja meg a keszülk tipusat es sorozatszamat. Ezek az adatok a
keszulek adattablajan talalhatok, a kovetkezokeppen.
A tipus megnevzese (Model description)
Gyari szam (S/N code, 15 jegyuzam)
Javasoljuk. hogy az egyszerbb hivatkozas erdekeken jegyezfe fel ide az alabbi adatokat.
Tipus:
Sorozatszam:
Milyen esetakben kell a jotllasi id o alatt is javitasi dijat fizeti?
Ha aHibakeres cimfo fejezetben felsorolt megoldasok egyikevel On is orvosolhatta volna a hibat.
Ha a szerelonek tobbszor is ki kell szailnia, mert a kiszallast megelozoen nem kapta mag az osszes szukseges informaciot, es emiatt vissza kell mennie a szervizkozpontba alkatreszekert. Ha a Telefonhivas elott osszegyutj fenti adatokat, nem kel kifizetnie czeket a kolsegeket.
KERDESE VACY KOZLENDOJE VAN?
| ORSZAG HIXON BENNUNKET | VAGY KERESSE FELWEBHELYUNKET | |
| UK 0333 | 000 0333 www.samsung.com/uk/support | |
| IRELAND (EIRE) | 0818 717100 www.samsung.com/ie/support | |
| GERMANY 06 | 196 77 555 77 www.samsung.com/de/support | |
| FRANCE 01 | 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support | |
| SPAIN 91 | 175 00 15 www.samsung.com/es/support | |
| PORTUGAL | 210 608 098Chamada para a rede fixa nacionalDias Útis das 9h às 20h | www.samsung.com/pt/support |
| LUXEMBURG | 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support | |
| NETHERLANDS | 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support | |
| BELGIUM 02 | -201-24-18 | www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French) |
| NORWAY 21 | 629099 www.samsung.com/no/support | |
| DENMARK | 707 019 70 | www.samsung.com/dk/support |
| FINLAND 03 | 6227 515 www.samsung.com/fi/support | |
| SWEDEN | 0771 400 300 www.samsung.com/se/support | |
| AUSTRIA | 0800 72 67 864 (0800-5AMSUNG) | www.samsung.com/at/support |
| SWITZERLAND | 0800 726 786 | www.samsung.com/ch/support(Cerman)www.samsung.com/ch_fr/support(French) |
| HUNGARY | 0680SAMSUNG (0680-726-7864) | www.samsung.com/hu/support |
| CZECH | 800 - SAMSUNG(800-726786) | www.samsung.com/cz/support |
| SLOVAKIA | 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) | www.samsung.com/sk/support |
| CROATIA | 072 726 786 | www.samsung.com/hr/support |
| BOSNIA | 055 233 999 www.samsung.com/ba/support | |
| ORSZÁG HÍV. JON BENNÜNKET | VAGY KERESSE FEL WEBHELYUNKET | |
| NORTH MACEDONIA | 023 207 777 www.samsung.com/mlk/support | |
| MONTENEGRO | 020 405 888 | www.samsung.com/support |
| SLOVENIA | 080 697 267 (brezplačna stevlka) | www.samsung.com/si/support |
| SERBIA | 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support | |
| KOSovo | 038 40 30 90 | www.samsung.com/support |
| ALBANIA | 045 620 202 | www.samsung.com/al/support |
| BULGARIA | 0800 111 31 - Бразалатен за в�иима оретату *3000 - Лени на садам радампаров нл соред тaramда на mobлиниот оретату 09-00 до 18:00 - Понededелейд д Петък | www.samsung.com/bg/support |
| ROMANIA | 0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat in retea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM | www.samsung.com/ro/support |
| ITALIA | 800-SAMSUNG (800 7267864) | www.samsung.com/it/support |
| CYPRUS | 8009 4000 only from landline, toll free | www.samsung.com/gr/support |
| GREECE | 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line | |
| POLAND | 801-172-678* * (opfata wedfug taryf operatora) | http://www.samsung.com/pl/ support/ |
| LITHUANIA 8 | 800-77777 www.samsung.com/t/support | |
| LATVIA | 8000 7267 | www.samsung.com/lv/support |
| ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support | ||
Eπαγωγική εστία
Evyειρίδιο xρήσης
NZ84C5047 / NZ85C5047 / NZ84C6057** /
NZ84C6058 / NZ85C6057 / NZ85C6058**
πeIeXóμεva
XpnoTou npovtoe yxepiδiou 3
TAPAVEeyepioxprnoxcnpnmoovtaaakouaa 3
Ovoa oovteau kau eupakoc apuohc 3
