NZ85C6058KK - Furre SAMSUNG - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT NZ85C6058KK SAMSUNG

Emri i modelit dhe numri i serise

Emri i modelit dhe numri i serise kané etikete poshte bazamentit te pllakes se sobes.

Pér pédorim t é mèvonshem, shkruajeni informacionin os ngjiteni etiketen shtcse t produitit (q ndodhet n krye t produitit) n fagcn aktuale.

Emri modelit

Numri serise

Udhezimet e sigurise

Aspektet e sigurise sé késaj pajisjepeperputhen me te gjitha standardet e pranuara teknike dhe t sigurise. Megjithate, si produues nc gjithashtu bcsojme eshte pergegjesie jona qe tju njohim me udhezimet e meposhtme t sigurise.

A VINI RE

Pajisja nuk eshte parashikuar per perdorim nga persona (duke perfshire femijet) me aftesi te kufizuara fizike, ndijore ose mendore, ose me mungese pervoje dhe njohurish, nese ata nuk mbikeqyren ose udhezohen ne lidhje me perdorimin e pajisjes nga nje person pergjegjes per sigurine etyre.

Femijet duhet te mbikeqyren per t'u siguruar qe te mos luajne me pajisjen.

Kjo pajisje mund te perdoret nga femijë te moshës 8 vjc e lart dhe nga persona me aftesi ndijore, fizike dhe mendore te reduktuara, ose me mungesë pervejo dhe njohurish, nese janen mbikëqyrje ose udhezohen per perdorimin ne menyre te sigurt te pajisjes dhe qe kuptojne rreziqet e perfshira. Femijet nuk duhet të luajne me pajisjen. Pastrimi dhe mirembajtja nga perdoruesi nuk do të kryhet nga femijet pa mbikëqyrje.

Ményra e shképutjes duhet te pécaktohet mbi kabllot fikse sipas rregullave te instalimit te kabllove.

Udhezimet e sigurise

Pas instalimit, duhet te behet e mundur shkëputja e pajisjes nga rrjeti elektrik. Shkëputja mund te arrihet duke pédorur një prise te arritshme ose duke vendosur një celes në kordonin elektrik, ne perputhje me rregullat e instalimit.

Nese kordoni elektrik éshte demtuar, duhet te zevendésohet nga prodhuesi, agjenti i tij i sherbimit, osenga persona me kualifikim te ngjashem, per te shmongur rreziqet.

Per metoden e riparimit te pershkruar nuk duhet te mbeshteteni ne perdorimin engjitésve, pasi ata nuk konsiderohen mjete riparuese te besueshme.

VINI RE: Nese siperfaqja ka pesuar krisje, fikeni pajisjen per te shangur mundesine enj goditjee elektrike.

Pajisja nxehet gjatē pērdorimit. Duhet tē tregoni kujdes se mos prekni elementet e ngrohjes brenda PLLakes sē furrës.

VINI RE: Pjeset e jashtme mund te nxehen gjate perdorimit. Femijet e vegjel duhen mbajtur larg.

Nuk duhet perdorur pastrues me avull.

Objektet metalike si thikat, pirunét, lugethe kapaket nuk duhen vendosur né sipēfaqen e pllakes pasi mund tě nxehen.

Pas perdorimit, fikeni elementin e PLLakës me celesin perkatës dhe mos u mbështesni te detektori i tiganëve.

Pajisja nuk eshte parashikuar te perdoret nepermjet njekohematesi te jashtem osne nepermjet një sistemi te veçante komandimi ne distance.

KUJDES: Procesi i gatimit duhet mbikeqyrur. Proceset afatshkurtra te gatimit duhen mbikeqyrur vazhdimisht.

Pajisja nuk duhet instaluar pas një dere delekarative, per te evituar mbinxehjen.

VINI RE: Pajisja dhe pjeset e saj te jashtme nxehen gjatē perdorimit. Duhet te beni kujdes te shmangni prekjen e elementeve te ngrohjes. Femijet nen 8 vjeç duhet te mbahen larg, perve rasteve kur jané nen mbikeqyrje te vazhdueshme.

VINI RE: Gatimi i pambikeqyrur mbi PLLake me vaj apo yndyramund te jete i rrezikshem dhe te shkaktoje zjarr.

KURRE mos u perpiqni te shuani zjarrin me uje, por fikenipajisjen dhe mbuloni flaket p.sh. me ndonje kapak apo batanije kunder zjarrit.

VINI RE: Rrezik zjarri: Mos vendosni送来 mbi siperfaqet egatimit.

VINI RE: Pardorni vetemmbrojtese pllake te krijuara nga prodhuesi i pajisjes s e gatimit ose te rekomanduara site pershtatshme nga prodhuesi i pajisjes ne udhezimet e perdorimit ose mbrojteset e pllakes te integruara nepajisje. Perdorimi i mbrojteseve te papershtatshme mund teshkaktoje aktidente.

Siperfaqet mund te nxehen gjate perdorimit.

Kjo pajisje mund te perdoret nga femijë te moshës 8 vjc e lart dhe nga persona me aftesi ndijore, fizike dhe mendore te reduktuara, ose me mungesë pervejo dhe njohurish, nese janen mbikeqyrje ose udhezohen per perdorimin ne menyre te sigurt te pajisjes dhe qk uptojne rreziqet e perfshira. Femijet nuk duhet te luajne me pajisjen. Pastrimi dhe mirembajtja nga perdoruesi nuk duhet te kryhen nga femijet nese nuk janembi 8 vjc dhe t mbikeqyrur.

Mbaieni pajisjen dhe kordonin e saj larg femijee nen 8 vje.

KUJDES

Sigurohuni qe pajisa te jete e instaluar dhe e tokezuar si duhet nga njteknik i kualifikuar.

Pajisja duhet te riparohet vetem nga personi i kualifikuar sherbimi. Riparimet e kryera nga individe te pakualifikuar mund te shkaktojne lendim ose keqfunksionime te renda Nese pajisja juaj ka nevoje per riparim, kontaktoni qendren tuaj lokale te sherbimit. Moszbatimi i ketyre udhezimeve mund te shkaktojde demtim dhe mund te anuloje garancine.

Pajisjet me montim te integruar mund te funkcionojne vetem pasi te jene instaluar ne dollape dhe ne vende pune, te cilat perputhen me standardet perkatese. Kjo siguron mbrojtje temjaftueshme ndaj kontaktit me njesite elektrike, si c kerkoheta nga standardet kryesore te sigurise.

Nese pajisja juaj nuk funkisdiction non si c duhet ose nese shfaqen thyerje, krisje ose shkeputje:

• fikni tē gjitha zonat e gatimit;
• shkëputeni PLLaken e sobës nga rrjeti i furnizimit me energji; dhe
  -kontaktoni gendren tuaj lokale te sherbimit.

Nese PLLaka e sobes peson krisje, fikeni pajisjen per te shmongur mundesine e goditjes elektrike. Mos e perdorni PLLakene sobes derisa te zevendesohet siperfaqja e xhamit.

Udhezimet e sigurise

Mos e perdorni PLLaken e sobes per t enxehur leter alumni, produit te mbeshtjella me leter alumni ose ushqime tingrira te vendosura ne ene gatimi prej alumni.

Lengu midis pjeses se poshtme te tiganit dhe PLLakes se sobes mund te krijoje presion avulli. Kjo mund te shkaktoje kercimin e tiganit.

Sigurohuni gjithmoné qè PLLaka e nxehté dhe baza e tiganit te jené tê thata.

Zonat e gatimit do tē nxehen gjate gatimit.

Kjo pajisje synohet te perdoret vetem per gatime te zakonshme dhe per skuqje ne shtepi. Ajo nuk eshte projektuan per perdorim tregtar ose industrial.

Mos e perdorni kurre pillaken e sobes per tengrohur dhomen.

Kujdes kur te vendosni pajisjet elektrike ne przyzen prune PLLakës se sobës. Spinat nuk duhet te bien nekontakt me PLLakën e sobës.

Yndyra os vaji imbinxehur mund tē marre flake shpejt.

Mos i lini kurre te pambikeqyrura njesite e siperfaques kur pergatisni ushqimin ne yndyre ose ne vaj, per shembull, kur gatuani patate te skuqura.

Fikini zonategatimitpasi tikikeni perdorur.

Mbaijini githmone te pastra dhe te thata panelet e kontrollit. Mos vendosni kurre artikuj te djegshem mbi pllaken e sobes pasimund te shkaktohet zjarr.

Rrezikoni tè digjenìnga pajisja nèse e perdorni ne menyre tè shkujdesur.

Kabllot e pajisjeve elektrike nuk duhet te prekin siperfaqen enxhehte t pllakes se sobes ose te enes se gatimit.

Mos e perdorni pillaken e sobes per te thare rrobot.

Perdoruesit qe kané stimulues kardiak ese transplant activne zemer duhet ta mbajne pjesen e siperme te trupit te tyre ne nje distance prej 30 cm nga zonat e gatimit me indukson kur ato jané t ndezura. Nese keni dyshime, duhet te konsultoheni me prodhuesin e pajisjes ose me mjekun tuaj. (Vetem modelet me pllake me indukson)

Mos u perpiqni ta riparoni, cmontoni ose modifikoni pajisjen veté.

Fikenji githmon' pajisjen para se ta pastroni.

Pastrojeni pllaken e sobes sipas udhezimeve te pastrimit dhe kujdesit te perfshira ne kete manual.

Mbajini kafshēt shtēpiake larg pajisjes, pasi ato mund tē shkelin mbi komandat e pajisjes duke shkaktuar keqfunksionim.

Hedhja e materialeve t'paketimit

A VINI RE

Tegitha materialiet e perdorura per paketimin e pajisjes jane plotesisht te ricidlueshme. Fletct dhc pjeset c fortao proj shkume jane te shenuara sic duhet. Ju lutemi, hidini materialiet e paketimithe pajisjet vjetra duke marre parasysh sigurine dhe mjdisin.

Hedhja nénemyren duhurepajisjes tuaj tevjeter

A VINI RE

Para se ta hidnji pajisjen tuaj te vjeter, nxirreni ate jashte funksonimit ne menyre qe t es mote burim rreziku. Per ta berkete, kerkojini njtekniku te kualifikuar qe te shkepuse pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji dhe te heqelat.

Pajisja nuk duhet te hidhet tembeturinat e tjera shtepiake. Informacioni rreth te cheneave por grumbullimin die per vendet e eliminitim tmbeljeve urbane disponohet nga departamenti ose keshilli juaj lokal i mbeljeve.

Asgjesimi i duhur i ketij produkti (pajisje elektrike dhe elektronike per t'u flakur)

(Zbatohet pet shtetet me sisteme grumbullimi te vecuar)
Kjo shenje qe shfaget ne produit, pajisjet shtesoe literature, tregon se produkti thee pajisjet e tjt elektronike shtes (p.sh. karikuesi, kufjet, kabloja USB) nuk duhet te hidden se baskku me mbjet e tjera shtepiake ne fund te jetas se tyre te punes. Per te parandaluar njedem te mundshem ndaj mjedisit osse shendetit t njeruit nga asqisimi i pakontrolluar mcbtejevo, ju lutemi ndajini koto pajsje nga lloj etjera te mbjetve dreiklojini ato nenemyre te pergjegjsme per promovuar riperdorimin e gendrueshem te burimeve materiale.

Perdorucesit né shtépi duhet t kontaktajne shitesin me pakicé ku kané blere kékt protkse os zyren e pushtetit vendor t tyre pér holési se ku dhc si mund i dergojne keto pajise per ricklim te sigurt mjdisor.

Perdoruesit eBiznesit dunetkontaktojne furnitorin etyre dte kontrollojne sukhtet dhafatet kontrates blerjes. Ky prodkt hde pajisjet tij elektronik shtcesnuk duhertepzihen me mbpete tijera tegrtare pse agsjsem.

Per informacione mbi angazhimet mjedisore te Samsung dhe detyrimet rregulatore - specifiek per produktin p.sh. REACH, vizitoni: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Instalimi i pllakes se sobes

AVINI RE

Sigurohuni qe pajisa ere te jete instaluar dhe tokezuar vetem nga personi i kualifikuar. Ju lutemi, ndigeni kete udhezm. Carancia nuk do te mbuloje asnjedemtim te rende ag Mund te shkaktohet si rjrdjohe c instalimit je ne menyren e duhar. Ne fund te ketij manuali jepen te dhenat teknike.

Udhezimet e sigurise per instaluesin

• Per instalimin elektrik duhet tè jepet njè aparat, i cili e lejon pajisjen te shképutet nga spina tek tè giltha polet me njè gijérési hapićje proj 3 mm me ané tè prekjes. Pajisjet e duhura per izolim perfshijné celesin stakues per mbroitjen e linjés, siguresat (siguresa tè tipit me vide duhet tè hiquen nga mbajtési), pajisjet shykçëse per rrjedhjet nga tokëzimi che celesat automatike.
  Per sa i perket mbrojtjes nga zjarri, kjo pajisje eshtne perputhje me EN 60335-2-6. Kjo Iloj pajisjcic mund te instalohct n noj doliap te lartoe ne mur ne nieren ane.
  Ky instalim duhet te garantoje mbrojtje nga goditjet.
  Njesia ne kuzhine ku vendoset pajisja duhet te permbushe kerkesat e qendrucshemerise te DIN 68930.
• Per mbrojtje nga lageshtira, te gjitha siperfaqet emprehta duhet tembeshtillen me nje material te pershtatshem izolues.
• Né siperfaqé me pllaka, bashkimet né zonén ku ndodhet pllaka e sobés, dunet tembushen me llac cimentoje.
• Ne banaket prej guri natral, artificial ose geramike, sustat e amortizimit dunet te ngijten ne vond me nje rreshir arteificiale te pershtatshme osngijtes terpzier.
• Sigurohuni qe gomina tete jete e vendosur mbi siperfagen e punes pa boshlleque. Nuk duhet tete perdoret material shtese izolues prej sikikoni: kjo gje do t a bente tete veshtire zhvendosjen n erast riparimi.
• PIIaka e sobes duhet te shtypet nga poshte per t'u hequr.
• Poshte PLLakës se sobës mund te instalohet një derrase.
  Hapesira cajros jeq ndodhet poshte njesise, ndermjet pjese s ipeymde pjeses balore nuk duhet mbuluar.

Veglat qé do t'ju nevojiten

Syze mbrojtese Sharre elektrike me lamé Trapano

Lidhja me rrrjetin e furnizimit me energji

Para se ta lidhni, kontrlioni qc tensioni nominal i pajsics, pra, tensioni i treguar ne pllaken e te dheneave, korrespondon me tensionin e disponueshem te furnizimit. Pllaka e te dheneave ndodhet ne kapakun c poshtem te pllakes.

A VINI RE

Duhet te instalohet sic duhet nga njekomponent ose person i trajnuar. Fikeni energjiné e qarkut para se te lidhni kabllot me qarkun.

Tensioni i elementit tngrohjes eshte AC 230 V-, Pajisja funksonon ne menyre te pkrkyer edhe me rjctot me AC 220 V- osc AC 240 V- Plaka duhet te lidhet me rrjetin elektrik duke perdorur nje aparat qe mundeson shkeputjen e pajisjes nrgjtne tigitha polet me nje gjeresi hapje midis kontakteve prej te pakten 3 mm, p.sh. celesi stakues automatik per mbrojtjen e linjes, pajisjet shkyese per rrrjedhjet nga tokezimi osc siguresca.

A VINI RE

Lidhjet me kablo duhet te kryhen ne perputhje me rregulloret dhe me vidat, fundore te shtrenguara fort.

A VINI RE

Sapo pillaka c sobes t lidhet me rjetin c furnizimit me energji, kontrolloni q te gjitha zonat e gatimit te jene gati per perdorim duke e ndezur shkurtimisht secilen prej tyre sipas radhes n ciésimin maksimal, me ene t pershtatshme gatimi.

A VINI RE

Kushtojini vemendje (konformitet) fazes dhe shperndarjes neutrale te lidhjes ne shtepi dhe pajisjes (skemat e lidhjes); perndryshe, componentet mund te demtohen.

Garancia nuk mbulon demtimet qrrjedhin nga instalimi jo i duhur.

AVINI RE

Nese kordoni elektrik eshte demtuar, duhet te zevendsohet nga prodhuesi, agjenti i tij i sherbimit, ose nga persona me qualifikim te ngjashem, per te shmongur rreziget.

1N~(32A)

01	220-240 V ~	04	lu
02	E zeze 05 Gri
03	Kafe 06 E gjelber/E		verdhe

2N~ (16A): Ndani telat me 2 faza (L1 dhe L2) perpara se te beni lidhjen.

01	220-240 V ~	05	Bü
02	380-415 V ~	06	Cri
03	E zeze 07 E gjelber/E		verdhe
04	Kafe

2 x 1N~ (16A): Ndani telat perpara se tē beni liddjen.

01	220-240 V ~	05	kafe
02	E zeşë 06 Grij
03	Blu 07 E gjelbör /E		verdê
04	220-240 V ~

A VINI RE

Pér lidhjen e duhur me furnizimin me energji, ndiqni diagramin e lidhjes sé kabllove bashkengjitur prane terminaleve.

Instalimi mbi banak

SHENIM

Vereni me kujides numrin c scrisne etiketen e t dehenave te pajisjes para se ta instaloni. Ky numer do te kerkehot ne rast kerkesash per sherbim dhe nuk esht me i arritthem pas Instalimit, pasi ndodhet ne plakien originale te t dehenave ne pjesen sipcrme osc te poshtme t pajisjes.

A. Numri serise

SHENIM

Kushtojini rendesi te vecante hapesires minimale dhe keresave per pastrim.

SHENIM

Pjesa e poshtme e pillakes se sobes eshte pajisur me ventilator. Nese poshte pillakes se sobes ka nje sirtar, ai nuk duhet te perdoret per te ruajtur objekte te vogla ose letra, pasi keto mund te demtojne ventilatorin ose te pengojne fthjen nese thithen ngk yi fundit.

Instalimi i PLLaks se sobës

Lloji normal i instalimit
Lloji inkaso (Mund te instalohet vetem modeli NZ8****FK)

10 Shqip

Koponentet
Pillaké sobe me induksion

Sustame kllape (8) & Vida (16)

Perpara se te filloni

Zonat e gatimit

NZ84C5047**

NZ85C5047**

Perpara se tefilloni

NZ84C6057**

NZ84C6058**

NZ85C6057**

NZ85C6058**

01 Zona e gatimit me indukionsion 02 Panell kntrollit

Paneli kontrollit

Paneli kontrollit 1 - NZ84C5047**

Paneli kontrollit 2 - NZ85C5047**

Paneli kontrollit 3 - NZ84C6057**

Paneli kontrollit 4 - NZ84C6058**

Paneli kontrollit 5 - NZ85C6057**

Paneli kontrollit6-ZNZ85C6058*

Perpara se te filloni

01 Ndiz/Fik Për të ndezur osfikur pillaken e sobës.

02 Zona fleksibelPër të zgjedur zonën fleksibel.

03 Komandat e kontrollitPër të vendosur cilesimin e nxhtësisë dhe për të shtuar ose ulur kohën.

04 Max Rritje fuqie Për të aktivizuvar funksionin.

05 KühematemësiPër të ndezur ose fikur kohematesin che për të vendosur kohën.

06 EkraniPër të trequar cilesimet e nxhtësisë, nxehtësinë mbctur dhe lidhjen mc Wi-Fi.

07 || NdaloPër të ndezur të gjitha zonat e gatimit në cilesimin me nivel të ulet energjie.

08 BillokoShtypeni per 3 sekonda per të bllokuar ose zhbllokuar panelin c kontrollit. (Blokimi i sigurise per fëmijët)

09 || Ndalo & DillokoPër të ndezur të gjitha zonat e gatimit në cilesimin me nivel të ulet energjie. Shtypeni per 3 sekonda per të bllokuar ose zhbllokuar panelin e kontrollit. (Blokimi i sigurise për fëmijët)

10 Zone gatimiPër të zgjedur zonën e gatimit.

11 Celesi i kontrollitPër të vendosur cilesimin e nxhtësisë dhe për të shtuar ose ulur kohën.

12 Ruaj ngrohtësinPër të ruajtur ushqimin e gatuar të negroët.

Nxehja me induksion

A. Spiralja e induksionit
B. Rrymat e induktuara
C. Qarqet elektrike

• Parimi i nxehjes me induksson: Kur vendosni enen e gatimit ne zonen e gatimit dhe e nci zni ate, qarqet elektronike ne pllaken e sobes me induksson prodhoijn "ryma te induktura" ne fund te enes se gatimit, duke rritur menjehere temperaturen e encs se gatimit.
  Shpejtesi me e madhe gjate gatimit dhe skuqjes: Duke gene se tigani nxehet drejtperdrcjt dhe jo qelqi, efektshmeria eshte me e madhe se sa te systemet e tjera pasi nxehtesia nuk humbet. Pjesa me e madhe e nxehtesise o thitct, transformohet ne nxehtesi.

Opsioni i fikjes per siguri

Nese njé nga zonat e gatimit nuk eshté fikur ose nese cilesimi i nivelit tefuqise nuk eshté rregulluar pas njé periudhc te gjate kohe, zona c gatimit nfe jfale do tofiket automatikisht.

Zonategatimifikenvete sipas kohvele meposhtme.

Niveli i fuqise Fikeni
1-3 Pas 6 oresh
4-6 Pas 5 oresh
7-9 Pas 4 oresh
10-15 Pas 1,5 oresh

SHENIM

Nese pIaka e sobes mbinxehet per shkak te funksionimit jonormal, do te shfaqet Dhe pIaka e sobes do te fiket.

SHENIM

Nese ena e gatimit eshte papershtatshme, tepe e vogel ose ne zonen e gatimit nuk eshte vendosur asnjene gatimi, do te shfaqet. Dhe pas 1 minute, zona perkatese e gatimit do te fiket.

SHENIM

Nese nje ose me shume prej zonave te gatimit fiket para perfundimit te kohes caktuar, shihni "Zgjidha e problemeve".

Arsey tjera se pse nje zone gatimi do te fiket vete

Tegitha zonat c gatimit do te fiken vetene mbi panelin c kontrollit zien leng. Edhe fikja automatike do te aktivizohet nee vendosni nje cope te njome mbi paneline kontrollit. Né te dyja rastel, pajisa do te duhét ndizet perseri duke perdorur butonin Ndiz/Fik ① pasi te jete pastruar lengu osé te jete hequr leka.

Treguesi nxehtesise mbetur

Kur zona individuale e gatimit ose pllaka e sobes fiket, nxehtesia embetur tregohet me nje B (dmth. "e nxehte") ne ekranin e zones perkatese te gatimit. Edhe pasi zona e gatimit te jete fikur, trequesi i nxehtesise smbetur do te fiket vetem pasi zona e gatimit te jete ftohur. Ju mund ta perdorni nxtehtesine embetur per te shkrire ushqime ose per ti mbajtur ato te ngrohta.

A VINI RE

Per sa kohé qe treguesi i nxehtésise sé mbetur eshte i ndezur, ka rrezik te digjeni.

A VINI RE

Nese shkeputet energjia elektrike, simboli BB Ho te zhduket dhe informacioni rreth nxhtesise smbetur nuk do te jete me i disponueshem. Megjtheta, ekziston serish mundesia qe te digjeni. Ket e mund la shmangni duke treguar githmone kujdes kur ndodheni prane pilkas se sobes.

Identifikimi i temperatures

Nese per ndonje arsyc temperaturat njc njc prej zonave tegatimit do te kalinin nivelet e sigurise, zona e gatimit do te kalonte automatikisht ne nje nivel me tulet energjie.

Kur te keni perfunduar me pendorim e pllakes se sobes, ventilatori i ajrimit do te vazhdoje te funkionsjoe derisa pieset elektrike te pllakes se sobes te ftohen. Dhe ventilatori i ajrimit fiket vetne varesi te temperatures se pjeseve clktronike.

Perpara se tê filloni

Ené e gatimit

Perdorni ene gatimi me fund te sheshte
qe puthitet plotsisht me tge gjithe zonen
e gatimit. Kontrolloni rrafshesine duke
rottullar njvizore pergjate fundit te
encs sagatimit. Sigurohuni qe tndigni
te gjtha rekomandimet per perdorimin e
eneve te gatimit.

• Per gatim me induksion, perdorni ene gatimi prej materiali te duhur.
• Per shperndarje me tere mire txehtesise, perdorni ene gatimi cilesore me fund me tere nde. Kjo jcp rezultate maksimalc gatimi.
• Pershtatni madhesine enes se gatimit me sasiné e ushqimit qe po pergatitet.
• Mos lejoni qe ena e gatimit te shteroje. Kjo mund te shkaktojedemtim te pervershem si thyerje, shkrirje ose perkeqesim qe mund tndikoje nepplakene sobes prej ceramide. (Garancia nuk embulon ketloj demtimi).
• Mos perdorni ene gatimi te pista apo ne te cilat eshte akumular shume yndyre. Perdorni gjithmone ene gatimi te lehta per t'u pastruar pas gatimit.

KUJDES

Zonat e gatimit mund te duken te ftohta pas fikjes. Megjithate, siperfaqja e xhamit mund te jete e nxhehte nga nxhehtesia e mbetur qe vjen nga ena e gatimit. Ka ende rczik djcigjcic.
- Mos e prekni enen enxhe t tegatimit drejtpredrejt me duar. Perdorni githmone doreza kuzhine ose mbajtese enesh per te mbrojtur duart nga djegiet.
- Mos e zvarriti enen e gatimit mbi sipferfagen e pllakes se sobes. Ky veprim mund ta demtoje ne menyre te perhershme pllaken e sobes.

Enegatimi perzonategatimitmeinduksion

Vatra me induksion mund te ndizet vetem kur nè njè nga zonat e gatimit vendoset enè gatimi me bazament magnetik. Mund te pērdorni enè e gatimit tè pērcaktuara si te pērshtatshme si me poshte.

Materiali Përshtatshmèria
Çelik, çelik i emaluar, hekur i derdhur	Po
Inoks	Po (nese magneti ngjit né funcin e enés se gatimit)
Alumin, bakér, tunxh, qelq, qeramiki, porcelain	Jo

SHENIM

• Ené gatimit tepershtatshme pér gatim me induksion etiketohen si tepershtatshme nga prodhuesi.
• Disa ené gatimi mund te béjne zhurma kur perdoren nézonat e gatimit me induksion.
  Keto zhurma nuk tregojne se pllaka ka avari dhe nuk ndikojne ne asnjemenyre ne funkionsimin e saj.
• Ene gatimi te veçanta prej inoksi mund te jene te papershtatshme per gatimin me induksion. Kontrolloni nese fundi i enes se gatimit terhiqeta magneti.

Madhesite e eneve te gatimit per zonat e gatimit me induksion

Zonat e gatimit me indukson pershtaten automatikisht me madhesine e fundit te enes se gatimit deri ne njefare kufiri. Megjithale, pjesa magnetike e fundit te enes se gatimit duhet te kete njediameter minimal ne varesi te madhese se zones se gatimit.

Per recyclate maksimale, perdorni ene gatimi diametri ferromagnetik i te cilave perpputeth me ate te vatres. Nese ena e gatimit nuk diktohet nga vatra, provoni njé furre te madhe.

SHENIM

Pér diametrin e enève te gatimit, ju lutei referojuni specifikimeve te modelit tezonave te gatimit.

Ené têjera gatimi me induksion

Disa ene gatimi kané fund prej materiali te holé magnetik né menyré qê te funksiŋne me pllake me nxheje me induksion. Keto ene gatimi kané magnetizim te dobet dhe mund te mas fungksiŋne mir. (Magnetizimi i dobet do te thote se magneti nuk ngjitet mir ose zona ku ngjitet magneti eshte e vogel.)

A. Zona ku nuk ngjitet magneti
B. Zona ku ngjitet magneti

• Edhe pse enet e gatimit jané krijuar per pliake me induksion, performanca e nxehjes mund te jete e dobét ose ndonjihere pliaka e sobés mund te mos diktoje enen e gatimit ne varesi tě madhésisá dhc fuqise sé zones magnetike né fundin énes sé gatimit.

Nese perdorni ene te medha gatimi me element ferromagnetik me te vogel, do texehet vetem elementi ferromagnetik. Rijcdhimisht, nxchtesia mund te mos shperndahet njelrajtesisht.

Testi pershtatshmerise

Ena e gatimit eshte pershtatshme pergatim mc indukion nese magneti ngijtctne fundin enes se gatimit dhe nese enae gatimit etiketohet ie pershtatshme nga prodhuesi i saj.

• Enct e mira te gatimit mund ti dalloni nga bazamenti i tyre. Bazamenti supozohet te jege sa me itrashhe dhe sa me i sheshte q te jege mundur.
  Kur blini ene te reja gatimi, kushtojini vemendje te veçante diametrit te bazamentit. Producusit shpcesh japin vetem diametrin e buzs se sipermc.
• Mos perdorni ene gatimi me bazament te demtuar me ane te ashpra ose qe mund te kene gervistje. Nese ena e demtuar e gatimit zvarritet mbi siperfage, ajo mund te gervisthe plaken prej ceramike.
  Kur jane te ftotha, bazamentet e eneve te gafimit jane normalsit te perkulura lehtesisit nga brenda (te lugeta). Ato nuk duhet te perkulen nga jashte (te myseta).
• Nese de shironi te pordomi njel loj te voantene ogatimi, per shembull njetexhere me presion, tigan per zierje osse tigan te thelle, ndignu udhezimet e prodhuesit.

Funkzionimi

Poziconi imisakté
Keshilla per kursimin e energjise

I sakte I gabuar
Ené gatimi me bazament te sheshté dhe ane t déjta	Ené gatimi me bazament ose ané t lakuara apo t mblechura
Ena e gatimit plotëson ose tejkalon madhësinë minimale t rekomanduar për zonen e gatimit.	Ena e gatimit nuk plotëson madhësinë minimale t nevojshme për zonen aktuale t gatimit.
Ena e gatimit puthitet plotësisht mbi sipëfagjen e pillakës sè sobës.	Ena e gatimit puthitet në skajin e pillakës sè sobës ose nuk puthitet plotësisht mbi sipëfagjen e saj.
Ena e gatimit ùshte ëkuilibruar sïc duhet.	Doreza e rendë shkakton animin e enës sè gatimit.

Ndigni keto kshilla per te kur syer energji.

Vendoseni githmon enen e gatimit mbi zonen e gatimel perpara se le ndizni vatren perkatese.
Mbnani paster zonat e gatimit dhe bazamentin c enes se gatimit. Perndryshe, do te konsumohet me shume energji.
Vendoseni mirkapakun cncs sé gatimit, nese ka. Kjo do te reduktoj konsumin e energjisie.
Fikeni vatren ge eshtne pune perpara perfundimit te kohes se gatim. Perdorni nxhetsine e mbetur per ta mbajtur ushqimin tegnohte.

Testi pershtatshmerise seneve te gatimit

Enét gatimit mund ti testoni pé té pare nese ato jané pérshtatshme pér t'u pédorur me produitin.

1. Shtypni butonin Ndiz/Fik ① per 1-2 sekonda per t ndezur pillaken e sobes.
2. Shtypni butonin Billok o per 3 sekonda per te aktivizar bilokimin e sigurise per femijet.
3. Shtypni butonin Kohematesti jahtas siper per 3 sekonda per te aktivizuar modalitetin e testit te pershtatshemerise se enes se gatimit.
4. Vendosni ene e gatimit ne nje nga zonat e gatimit, dhe me pas shtypni dhe mbani shtypur butonin Rritje fuqie Max 3 sekanda.

Ekrani Pershkrimi

0 Ena e galimit eshtë e papērshtatshme

1 - 7 Ena e gatimit eshtë e pērshtatshme, por jo eficente

8 - 10 Ena e gatimit eshtë e pērshtatshme

Pérdorimi i niveleve te uleta t'énergjise (1-5) mund te shkaktoje zhurma kěrcitëse.

Pastrimi fillestar

Pastroni siperaqen prej xhami qeramike me lecke t nome dhe me pastrues pllakash prej xhami qeramike.

A VINI RE

Mos perdorni pastrues kaustike ose gerryes. Siperfaqja mund te demtohet.

Ndezja pajisjes

Pajisja ndizet duke perdorur butonin Ndiz/Fik. Shtypni butonin Ndiz/Fik per afersisht 1-2 sekonda.

SHENIM

Pasi tê jete aktivizuar butoni Ndiz/FiK ① per tê ndezur pajisjen, duhet tê perzgjichet njé nivel energia brenda rreth 20 sekondave. Né tê kundert pajisa do tê fiket vetê per arsye sigurie.

Fikja e pajisjes

Per te fikur plotesisht pajisjen, perdorni butinon Ndiz/Fik Shtypni butonin Ndiz/Fikoper afersisht 1-2 sekonda.

SHENIM

Pasi te keni fikur nje zone te vetme galimi ose te githe superfagen e gatimit, praniae nxhtesise se mbetur do te shfaqet ne ekranin digital te zones perkaltese te gatimit ne formen enjhe H. By hapa per "e nxhe". Temperatura ulet, Bto te zhduket.

Zgjedhja e zones sè gatimit dhe nivelit te energjise

1. Per te zqjedur zonen e gatimit, shtypni Komandat perkatese te kontrollit.
2. Per t e percaktua rhe per t re gulluar nivelin e energjise, perdorni Komandate kontrollit.

Kommandat e kontrollit	0	15	Max
Çelësi i kontrollit	Max

SHENIM

Nese shtypni me shume se nje buton per me shume se 8 sekonda, do te shfaqet ne ekranin e zones se gatimit.

Numrat ne tabelen e meposhtme jané udhézues. Niveli i energjise i nevojshem per metoda te ndryshme gatimi varet nga një sere faktoresh, duke perfshire cilesine e enes se gatimit qe po perdoret, si dhe Ilojin dhe sasiné e ushqimit qe po gatuhet.

Niveli i fuqise	Metoda e gatimit She	mbujt e pordorimit
14-15	Ngrohje / Skuqjc e lehtē / Skuqje	Ngrohje e sasive tě médha tě lengjieve, zierje e makaronave, perzhitje e mishit, skuqjc e fortē c gulashit, zierjc e mishit
8-11 Skuqje	Intensive	Biftek, filétē mishi, patate tě tiganisura me qēpē, salsić, petulla ně tigan/ pallacinka
7-10 Skuqje		Schnitzel/kotéleta, mělçì, peshk. mish i skuqur fort, vezě tě skuqura
5-7 Zierje	Catuan deri ně 1,5	lěng, patate, perime
2-4	Zierje me presion / Zierje me zjarr tě ngadalshēm / Zierje	Zierjc me presion dhe me zjarr tě ngadalshēm i sasive tě vogla tě perimeve, zierje e orizit dhe e gatimeve me qumësht
1-2 Shkririja		Shkrirje e gjalpit, shkrije e xhelatinës, shkrijje e Çokollatës

SHENIM

Do tju duhet te rregulloni nivelin e energjise sipas ushqimeve che enes perkatese te gatimit.

Rritje fuqie

Funkioni Rritje fuqi shton energjin per secilen nga zonat e gatimit. (shembull: vendosni ni sasi t c madhe uji p a ziere)

Pas kohes se Rritje fouie,zonat gatimit kthehen automatikisht ne cilesimin met te larte txehtesise.

SHENIM

• Né rrethana tê caktuara, funkionsi Rritje fouqie mund tê caktivizohet automatikisht per te mbrojtur pjcset e brendshme elektronike tê pllaks se sobés. Per shembull, eshte e pamundur tê prochodohet fuqi maksimale njekohesisht ne zonen e pasme Fleksibel dhe ne zonen e pērparme Fleksibel.
• Referojuni specifikimeve per zonat e gatimit te modelit tuaj per kohen e Rritje fugie.

Menaxhimi i fuqise

Zonat e gatimit kanenjenuvel fugie maksimale.

Nese ky diapazon fuqi tejkalohet duke aktivizuar functionsin Rritje fuqi, Menaxhimi i Fuqise ul automatikisht nivelin e fuqise se zones se gatimit. Mpas, ckrani ndryshon nga nveli i caktuar i fuqiscne nivelin maksimal to mundshem te fuqise.

Pērdorimi i Zonës fleksibēl

Funkions glebsibel mund te perdoret per te gijthe zonen 1 te gatimit me qellim pddorimin cenevc te medha te gatimit. (shembull: cnegatimi ovale, cnepeshku)

1. Shtypni butoninZona fleksibel
2. Per te percaktuar dhe per te rregulluar nivelin e energjise, perdorni Komandat e kontrollit.

SHENIM

Shtypni butonin Zona fleksibel gjate perdorimit, funksioni Zona fleksibel do t caktivizohet.
- Nese shtypni butonin Zona fleksibel ðnderkohe q cdo vater funkzionne nje nivel t ndryshem,vatra ndizet ne njel nivel t lart.

Zona fleksibel plus (Vetem per modelet qe e kané zonen fleksibel plus)

Zona fleksibel esht zona c madhc e gatimit ne te majte pllakes se sobes (shhni figuren majtas) q esht krijuar posacerisht per tu pershtatur me disa cn dhc tigane, t ci lct vijnne njeheresh ne forma dhe madhesi ndryshme. Zona fleksibel ka kater zona qe perdoren nga induktoré te veçante, duke ju mundesuar te gatuani pavaresisht se ku vendoset ena e gatimit mbi zonen e gatimit.

Me zonen fleksibel plus, mund te perdorni nje kombinim te zonave te ndryshme te gatimit per te zgjeruar hapesiren e gatimit. Shtypni butonin Zona fleksibel C per te perdorur zonen e gatimit si me poshte.

NOTE

Nese perdorni vetem nje zone gatimi diametri fundit te cncs se gatimit duhet te jete nen 14 cm.
- Pllakes sè sobés mund ti nevojiten 5-10 sekonda per tè diktuar pozicionin enès sè gatimit.

• Ndörsa pillaka dikton enen e gatimit, mund tě keté zhurma.
• Mos e hiqni enen e gatimit ndersa gatuani. Per arsye sigurie, pllaka e sobes ndalon automatikisht nese ena e gatimit hiqet per me shumse 5 sekonda.

Pérdorimi i Zonés fleksibél plus (Vetempermodelet qé e kanezonén fleksibél plus)

1. Shtypni butonin Zona fleksibel
2. Per te vendosur dhe regulluar nivelin e fuqise, perdorni butorin Niveli i fuqise.

SHENIM

• Nese shtypni butonin Zona fleksibel gjate perdorimit, funsioni Zona fleksibel do te caktivizohet.
• Nese shtypni butonin Zona fleksibel ndersa secila prej zonave te gatimit punon ne nivele t ndryshme, ajo do te rregulhoet automatikisht ne nivel me te larte.
  Kur levizni ose shtoni ene gatimi ne njé zone te re Flex, anuloni veprimin aktual, dhe me pas shtypni butonin perkatés te Zona e gatimitper te aktivivizar zonen c gatimit.

Kohematesi

Pertomn prkntnehtaesit sifikje per siguri

Nese per nje zone gatimi vendoset nje kohc caktuar, zona e gatimit do te fiket.
Zone gatim bbaruar koha caktuar. Ky fungkion mund te perdoret per disa
zona gatimi njekohesisrt.

Zedsigatlikohematematis

Zona(t) e gatimit per te cilat deshironi te aplikoni fikjen per siguri duhert ndizen.

Shyoni autonin Kohematesi

1. Caktoni kohen duke shtypur vazdimisht butonin Kohematesi

2. Per te anuuar cilesimet e kohematesit, mbani shtypur butonin Kohematesi per 3 sekonda.

SHENIM

• Per te ndryshuar me shpejt cilesimet, shtypni dhe mbani shtypur cilindo nga butonat Kohematesi derisa te arrini vleren e deshiruar.
• Pasi tē ketē perfunduar koha e pécaktuar, sinjali akustik do tē bjere disaHERE. Me pas zona c gatimit do tē fikt.

Butoni Zona fleksibel nuk e mbeshtet functionsin endalimit te shpejte.

Blokimi i sigurise per femijet

Mund ta perdorni bllokimin e sigurise per femijet per tmbotur nga ndzja e paqellimshmc ne jnz ozone gatimi dhe nga activizimi njc siperfaqjc gatimi. Edhe paneli kontrlilt, me perjashtim te butonit Ndiz/Fik Vetem komanda e fikjes), mund te bllokohet me qellim que terandalohen ndryshimet c elesirneve ne menyre paqellimshme, si per shembull gajte fshirjes se panelit me lecke.

1. Shtyoni butonin Ndiz/Fik per aferisht 1-2 sekonda.
2. Shtypni butonin Kohematesi djathtas siper per 2 seknda brenda 10 sekondave pasi te jete ndzur energia.
3. Tingulli do te caktivizohet dhe do te shfaqet ne ekran.
4. Per t ndryshuar cilesimin e tingullit, perseritni hapat 1 dhe 2. Tingulli do te aktivizohet dhe do te shaqet ne ekran.

SHENIM

Ndryshimi i cièsimeve tī tingullit pas 10 sekondave nga ndezja nuk Ṭhté i mundur.

Smart Connect

Pilaka e sobes ka te integruar modulin me Wi-Fi qe mund ta perdorni per te sinkronizuan pilaken me aplicacionin SmartThings. Ne aplicacionin e Telefonit, ju mund te:
- te monitorari giendjen e perdorimit che cilesimet e nivelit te fugise te elementeve te pillakes se sobes.
monitorimicilesimeve tokohematesit.
Funksinet e mum te perdoren nga apilkacioni SmartThings mund te mos punojne lirisnt ne kushe tete dobeta kamunikimi ose nese produkti eshte instaluar ne njevend me sinjal te dobet Wi-Fi.

Menyra elidhes se pillakes se sobes

Perpara se to perdorni funkionsct n distancet to pllakes s sobes Samsung, duhet ta ciftoni me aplicacionin SmartThings.

1. Shkarkoni dhe hapni applikacion SmartThings ne pajisjen inteligente.
2. Pritisnite taster Ndalo II na oko 5 sekundi da biste ukijucili AP".
3. Gjate kryerjes se lichjes, trequesi i Wi-Fi do te pulsoje. Pas perfundimit te procesit, trequesi ndricon pa pulsuar. Tani pllaka e sobes eshte lidhur me sukses.
4. Nese treguesi Wi-Fi i Smart Connect nuk ndizet, ndiqni udhezimet e aplicacionit per tarilidur.

SHENIM

• Sigurohuni qé ta caktoni funkzionin Smart Connect vetem kur nuk ka asnjè PLLake sare ne punë.
• Per udhezime te metejshme, referojuni manualit ne internet ne adresen www.samsung.com

1. Ndiqi udhezimet per Bluetooth t e modelit me komandim aspiratori dhe activizoni lidhjen me Bluetooth.
2. Shtyoni dhe mmani njekohesisht shtypur butonat Kohematesi dhe Ndao II djathtas siper per tu lidhar me Bluetooth. Kur lichja me Bluetooth kryhet me sukses, bhatfaget ne ekran.

SHENIM

• Nèse lìdjhá Smart Connect nuk kryhet me sukses, nuk mund tē perdorni aplikacionin SmartThings per tē monitoru ar dhe komanduar aspiratorin
• Né mungese tédhjes Smart Connect me pläken e sobes, mund te pērdorni lidhjen me Bluetooth per tě cíftuár pilläken me aspiratorin dhe per tī sinkronizuar. Per ta bére kété, ndigni hapat 2 dhe 3 métart.

Numrat ne tabelen e meposhtme jané udhézues. Niveli i energjise i nevojshem per metoda te ndryshme gatimi varet nga një sere faktoresh, duke perfshire cilesiné enes se gatimit qe po perdoret, si dhe llojin dhe sasiné e ushqimit qe po gatuhet.

Niveli i fuqise	Metoda e gatimit She	mbujt e perdorimit
14-15	Ngrohjc / Skuqie e lehté / Skuqje	Ngrohje e sasive tê medha tê lengjeve, zierje e makaronave, perzhitje e mishit, skuqic e fortê e gulashit, zierjc e mishit
8-11 Skuqje	Intensive	Biftek, filete mishi, patate tê tiganisura me ēpe®, salisce, petulla né tigan/ pallacinka
7-10 Skuqje		Schnitzel/kotëleta, mělçì, peshk, mish i skuqur fort, vezê tê skuqura
5-7 Zierje	Catuan deri nè 1,5	leng, patate, perime
2-4	Zierje me presion / Zierje me zjarr tê ngadalshem / Zierje	Zierjc me presion dhe me czjarr tê ngadalshem i sasive tê vogla tê perimeve, zierje e orizit dhe e gatimeve me qumësht
1-2 Shkrijja		Shkrijje e gjalpit, shkrijje e xhelatinës, shkrijje e Çokollatës

SHENIM

Do tju duhet te rregulloni nivelin e energjise sipas ushqimeve dhe enes perkatese tegatimit.

Rritje fuqie

Funkioni Rritje fugie shton energjine per secilen nga zonat e gatimit. (shembull: vendosni njc sasi te madhe uji per ta zier)
Pas kohes se Rritje fugie, zonat e gatimit kthehen automatikisht ne cilesimin me te larte le nxhtlesise.

SHENIM

• Né rrethana tê caktuara, funkzioni Rritje fuqi mund tê caktivizohet automatikisht per tê mbrojtur pjesét e brendshmc elektronikke tê pilakés se sobés. Per shembull, eshe tê pamundur tê prodhohet fqui maiimale njekohesisht ne zonen e pasme Fleksibel dhe ne zonen e pperparme Fleksibel.
• Referojuni specifikimeve per zonat e gatimit te modelit tuaj per kohen e Rritje fuqie.

Menaxhimi fufqise

Zonat e gatimit kanie nji nivel fuqie maksimale. Nese ky diapazon fuqie tejkalohet duke aktivizuar funkionin Rritje fuqie. Menaxhimi i Fuqise ul automatikisht nivei e fuqise zones se gatimit. Ekran per kete zone gatimi ndryshon per disa sekdis midis nivelit te caktuart to fuqisc dnc nivelit maksimal t mundshem t fuqisc. Me pas, ekran ndryshon nga niveli caktura f uqise ne nivelin maksimal t mundshem t fuqise.

Pérdorimi i zones fleksibél (Vetem per modelet qe kanë zonen fleksibél)

Funkioni fleksibel mund te perdoret por te giithe zonen c majte tegatimit me qellim perdorimin e eneve te medha tegatimit. (shembull: ene galimi ovale, ene peshku)

1. Shtypni butoninZona fleksibel
2. Per te vendosur dhe rregullar nivelin e fuqise, perdorni butonin Niveli i fugise

SHENIM

Shtypni butonin Zona fleksibel gjate perdorimit, funksioni Zona fleksibel do t caktivizohct.
Nese shtypni butonin Zona fleksibel Nderkohe q cdo vater funksionne nje nivel t ndryshem, valra ndizel ne nje nivel te lart.

Zona fleksibel plus (Vetem per modelet qe e kané zonen fleksibel plus)

Zona fleksibel eshte zona e madhe e gatimitne te majte pllakes se sobes (shihni figuren majtas) q eshte krijuan posaceriispt per tu pershtatur me

disane hde tigane, te cilet vijnne
njheeresne forma dhe madhesi ndryshme. Zona fleksibel kater zona qe perdoron nga induktore to vcantete, duko ju mundesuar te gatuani pavaresisht se ku vendoset ena e galimit mbi zonen egatimit.

Me zonen fleksibel plus, mund te perdorni njekombinim te zonave te ndryshme te gatimit per te zgjeruar hapesiren e gatimit. Shtypni butonin Zona fleksibel 日 per te perdorur zonen e gatimit si me poshte.

SHENIM

• Nese perdorni vetem njé zone gatimi, diametri fundit t énes se gatimit duht te jete nen 14 cm.
• Plakes se sobés mund t' nevojiten 5-10 sekonda pé t diktuar pozmiconin e enés sé gatimit.
• Ndersa pllaka dikton enen e gatimit, mund te kete zhurma.
• Mos e hiqni enenegatimit ndersa gatuani. Per arsye sigurie, pillaka e sobes ndalon automatikisht nene ena e gatimit higet per me shume se 5 sekonda.

Pērdorimi i Zonës fleksibēl plus (Vetem per modelet që e kanë zonen fleksibēl plus)

1. Shtypni butoninZona fleksibel
2. Per te vendosur dhe rregulluar nivelin e fuqise, perdorni butonin Niveli i fuqise.

SHENIM

• Nese shtypni butonin Zona fleksibel gjate pederimit, funksioni Zona fleksibel do te caktivizohet.
• Nese shtypni butonin Zona fleksibel ndersa secia prej zonave te gatimit punon ne nivele te ndryshme, ajo do te regulohet automatikisht ne niveni me te larte.

Kur levizi nose shtoni ene gatimi ne njé zone te re Flex, anuloni veprimin
Zone gatim
aktual, che me pas shtypni butonin perkates teZona e gatimit der te
aktivizuar zonen e gatimit.

Ruajngrohtesine

1. Perdoreni kete funksion per ta mbajtur ngrohte ushqimin e gatuar. Shtypni butonin pkerkates Zona e gatimit
2. Shtypni butonin Ruaj ngrohtesine
3. Ekrani i zones sé gatimit do t éndryshojé.
4. Shtypni serish butonin Ruaj ngrothesine per te fikur zonen e gatimit.

Kohematesi

Perdorimi i kohematesit si fikje per siguri

Nese per njc zonc gatimi vendoset njc kohc c caktuar, zona c gatimit do te fiket pasi te ketembarukaroha caktuar. Ky fungskion mund te perdoret per disa zona gatimi njekohesisht.

Cilesimi kohematemesisit

Zona(t) e gatimit per te cilat deshironi te aplikoni fikjen per siguri duhet to ndizen.

1. Shtypni butonin Kohematesi
2. Caktoni kohen duke shtypur vazhdimisht butonin Kohematesi
3. Per te anuluar cilésimet e kohematemsit, mbani shtypur butonin Kohematemsi per 3 sekonda.

SHENIM

• Per te ndryshuar me shpejt cilesimet, shtypni ohe mbani shtypur cilindo nga butonat Kohematesi derisa to arrini vleren e doshiruar.
• Pasi tē ketē perfunduar koha e pécaktuar, sinjali akustik do tē bjere disaHERE. Githssesi, zona e gatimit nuk do tē fikel.

Ndalo/Rifillo

Funkioni Ndalo/Rifillondez njekohesisht te gjitha zonat e gatimit te ndezura me cilesim energicte ulet dhc pastaj kalon perseri ne nivelin c fuqise t caktuarmare. Ky fungsiun mund te perdoret per te nderpere shkurtimisnt dme pas per te vijuar procesin e gatimit, psh. per tiu pergjirur nje telefonate. Kur activizohet funzioni Ndalo/Rifillo, caktivizohen te gjithe butonat pervec butonave Ndalo & Blioko, che Ndiz/Fik ①

Per te rifilluar gatimin, shtypni serish butonin Ndalo & Billok

	Paneli i kontrollit Ekrani
Pēr ta ndezur	Shtypni butonin Ndalo & Blioko II	II
Pēr ta fikur	Shtypni butonin Ndalo & Blioko III	Kthehuni né nivelin e mēparshēm tê fuqise

Ndalim i shpejte

Ky opson redukton hapin die kohen qe nevojitet per t ndaluar gatimin.

Per te fikur njc zone gatimi, shtypni butin Zona e gatimit pcr 2 sckonda.

SHENIM

Butoni Zona fleksibēnuk e mbéshtet functionsin endalimit te shpejte.

Per t ndryshuar aktivizimin/caktivizimin e Wi-Fi, perserisni hapat nga 2 deri ne 4.

Komandimi i aspiratorit

Ky produit vjen me një pajisje me Bluetooth që mund ta përdorni per te lidhur pillakén c sobës mc modèct mc komandim aspiratori te Samsung. Pérmes lidhjcs me Bluetooth, mund te përdorni funkionsin e komandimit te aspiratorit ne applikacionin SmartThings.

Per te mesuar me shume rreth modeleve me komandim aspiratori te Samsung, vizitoni www.samsung.com.

Per lidhjen me njemodel me komandim aspiratori

1. Shkarkoni dhe hapni applikacionin SmartThings ne celularin integlicant. Mepas, kryeni proceduren Smart Connect per t'u lidhur me pllaken e sobes.
2. Ndiqi udhezimet per Bluetooth to modelit me komandim aspiratori che aktivizoni lidhjen me Bluetooth.
3. Shtypni dye mbani njekohesisht shtypur butonal Kohematesi dhe Ndalo & Blioko per te realizuar lidhjen me Bluetooth. Kur lidhja me Bluetooth kryhet me sukses, bhatfaget ne ekran.
4. Per te perdorur komandimin e aspiratoril, ndqi udhezimet ne manualine perdorimit te modelit me komandim aspiratori dhe ne udhezuesin e aplicacionit.

SHENIM

• Nese lidhja Smart Connect nuk kryhet me sukses, nuk mund te perdorni aplicacionin SmartThings per te monitoruar dhe komanduar aspiratorin.
• Né mungesè tê lidhjes Smart Connect me pillaken e sobës, mund tê perdorni lidhjen me Bluetooth per tê ciftuar pillaken me aspiratorin dhe pê tí sinkronizuar. Per ta berè kete, ndiqi hiapat 2 dhe 3 me lart.

1. Fshijeni siperfaqen prej xhami geramike me njce cope te lagesht.
2. Thajeni me njè cope tè thatè. Mbetjet e detergenteve tè pastrimit nuk duhet tè lihen mbi sipérfaqc.
3. Pastrojeni krejtesisht te gijhe siperfaqen e gatimit prej xhami qeramike njehere ne jave me njé pastrues te disponueshem n treg per xhamin qeramike dhe inoksin.
4. Fshijeni siperfaqen e xhamit qeramike duke perdorur sasi te pershtatshme uji te paster dhe thajeni me nje cope te paster pa perberje liri.

Njollat e forta

1. Per te hequr ushqimin e zier shumehe sperkatjet e fortata, perdorni njekrues xhami.
2. Vendoscni krucsin c xhamit nè nje kend me siperfaqen e xhamit ceramike.
3. Hiqeni njollen duke e kruajtur metehun.

SHENIM

Kruesit exhamit dhe pastruesit exhamit ceramike jané tedisponueshem n deyqanet e specialiteteve.

Njollat problematike

1. Hiqeni sheqerin e djegur, plastiken e shkirié, letrén e alumininit ose materialet e tjera me njé krues xhami menjehere dhc per sa kohe që eshte ende e nxhte.

AVINI RE

Ka rrezik qē tē digjeni kur pērdoret kruesī i xhamit mbi nje zone tē nxhe tē gatimi:
2. Pastrojeni pllaken c sobes normalisht
pasi te jete flohur. Nese zona e gatimit mbi te cilen ka shkrire dicka eshte lene te ftohet, ngroheni perseri per ta pastruar.

SHENIM

Gervishtjet osnjollat erereta mbi
siperfagen e xhamit geramike te
shkaktuara per shembull nga njte tigan
me anet mprehta nuk mund te higen.
Gjthsesi, ato nuk demlojne funkionsimin
e pllakes se sobes.

Korniza epllakes sè sobès (opsion)

AVINIRE

Mos perdorni uthull, Ieng limoni ose pastrues skorish mbi kornizeni e pllakes se sabes, perndryshe do te shfaqen njolla te errata.

1. Fshijeni kornizen me nje copé te lagesht.
2. Njomini papastertite e thara me nje cope tne jome. Fshijeni dhe thajeni.

Perteshmangurdemtiminepajisjestuaj

• Mos e perdorni piliaken e sobes si superfage pune ose per te vendosur gjera.
• Mos e vini né puné nje zone gatimi nese nuk ka asnjé tigan mbi pllaken esobés ose nese tigani eshté bosh.
  Xhami geramike eshte shume i forte drezistent ndaj goditjve te temperatres por nuk eshte i patheshyem. Ai mundi te demtohet nga njie objekt shume imprehste os iferte gie mbi pllaken e sobes.
• Mos i vendosni tiganet mbi kornizeni pilkës se sobës. Lustra mund te gervishtet ose te demtohet.
  Shmangni derdhjen e lengjeve acide pér shembull uthulla, lengu i limonit dhc detergentjent anti skorico né kornizén c pillaks sé sobés pasi keto lengje mund te shaktojne njolla te errea.
• Nese shegeri ose nje preparat i cili permban sheger bie ne kontakt me nje zone te nxhe t gati ni dhe shkrht, ajo duhet te pastrohet menjehere me njekrues kuzhine sa eshte ende nxhe. Nese lihet te ftohet siperfaqja mund te demtohet kur ta fshini.
  Mbajini te githa mjetet dhe materialet qe mund te shkrihen, si per shembull plastiket, letrat e aluminit dhe letrat e furres, larg siperfaques se xhamit ceramike. Nese ndonje gje e ketij lloji shkrin mbi pllaken e sobes, ajo duhet te hiqet menjehere me nje krues.

Zgjidhja e problemeve dhe sherbimiZgjidhja e problemeve dhe sherbimi

Zgjidha e problemeve

Mund te ndodhe njé problem si pasojë e njé informazioni te vogel qe mund ta korrigjoni vetc mc ndihmén c udhezimcve te meposhtme. Mos u pperiqn i t beni riparime te tjera nese udhezimet e meposhtme nuk ndihmojnne secilin rast specifik.

AVINI RE

Riparimet e pajisjes duhet te kryhen vetem nga njte teknik i kualifikuar sherbimi. Riparimet c kryera jo si duhet mund te shkaktojne rrezik te koniderueshem per perdoruesin. Nese pajisja juaj ka nevoje per riparim,ju lutemi kontaktoni gendren tuaj te sberbimit ndaj klientit.

Problemi Shkaku	i mundshém Zgjidhje
Çfare duhetteesbèj nesezonat e gatimit nuk pofunksionojne?	· Eshté démtuar siguresaNé rjretin e shtepisié.	· Nese siguresat bèjnèqark te shkurter disahere, therrisni njéelektricistê autorizuar.
Çfare duhetteesbèj nesezonat e gatimit nukndizen?	· Butoni Ndiz/Fik ➀eshté aktivizuaraaksidentalist.· Paneli i kontrollit eshtepjesérisht i mbulurnga njé copé e njomoe sé lengje.	· Pajisja eshté ndezur scüduhet.· Pastroni panelin ekontrollit.
Çfare duhetteesbèj nesepamja H, ìérvectreguesit txehtésisese mbetur, zhduket papritmas?	· Butoni Ndiz/Fik ➀eshté aktivizuaraaksidentalist.· Paneli i kontrollit eshtepjesérisht i mbulurnga njé copé e njomoe sé lengje.	· Pajisja eshté ndezur scüduhet.· Pastroni panelin ekontrollit.
Çfare duhetteesbèj nese,pasi te jene fikur zonategatimit, nuk tregohetxhehtésiae mbetur neekran	· Zona e gatimit u pērclorvetem pēr pak kohédhe si rezutat nuk uxeh mjaftuesném.	· Nese zona e gatimiteshté e nxhté,telefononi qendrénlokale tʃsberbimit.

Kodet informuese	Shkaku i mundshēm Zgjidhje
E0	Ka problem me sensorin e temperaturés sé vatrés	Rinisni pajisjen duke pērdorur butonin Ndz/Fik ①. Něse problemi vazndon, shkëputni energiañ Pér mè shumé se 30 sekonda. Mè pas, rinisni pajisjen dhe provoni sérish. Něse problemi vazndon sérish, kontaktoni njè gender lokale shérbimi.
E8	Temperatura dialtonet mè e lartè se ajo e percaktuar.
E2	Ka problem me sensorin PBA.
E8	Motori "DC" nuk punon Pérshak tè problemeve me PCB-nè apo me rrjetin, ose ka crregullime elektrike né fletén e motorit.
E8	Butoni po shtypet pé rè shumè se 8 sekonda.	Kontrolloni něse butoni eshté lagur ose shtypour. Něse problemi vazndon, rinisni pajisjen duke pērdorur butonin Ndz/Fik ①Něse problemi vazndon sérish, kontaktoni njè gender lokale shérbimi.
E8	Komunikimct midis qarkut krycsor dhe PBC-ve nuk realizohen.	Rinisni pajisjen duke pērdorur butonin Ndz/Fik ①. Něse problemi vazndon, shkëputni energiañ Pér mè shumé se 30 sekonda. Mè pas, rindizni pajisjen. If the problem still continues, contact a local service centre.
E8	"IC" e aktivizuar me prekje komunikon nè mènyr è crregulll.
E8	Éshtë jashté tensionit normal (220 ~ 240 V).	Kontralloni mjdisin e energjisë elektrike nè shtëpi.
E8	Něse ena e gatimit nuk eshtë e pērshtatshme pé induksion, ose funksson pa enén e gatimit, kja shfagen ne ekran.	Pērdorni njè ene gatimi që eshtë e pērshtatshme pé induksion.

Cfar duhet te bej nese zona e gatimit nuk ndizet ose nuk fiket?

Kjo mund te ndodhe per shkak te nje prej arsyeve ne vijim:

• Panell i kontrollit eshte pjeserisht i mbuluar nga njé copé enjome oselengje.
  Bilokimi i sigurise per femijet eshte i ndezur dhe shfaq 88.

Çfare duhet tê béj nèse ekraniö Ṭeshti ndriçar?

Kontrolloni si me poshte:

• Paneli i kontrollit eshte pjeserisht i mbuluar nga njé copé e njomé ose lengje. Per ta rivendosur, shtypni butonin Ndiz/Fik①.
• Nese eshte derdhur leng né panelin e kontrollit, fshijeni.

Cfar duhet te bej nese ekrani esht i ndricar?

Kontrolloni sme poshtc
- PIIaka e sobes mbinxehet per shkak te funkionsimit anormal.
Pasi te jete ftohur pllaka e sobes, shtypni butonin Ndiz/Fik ① per ta rivendosur.

Cfar duhet te bej nese ekrani 8 eshte indricuar?

Kontrolloni si me poshte:

• Ena e gatimit eshte e papershtatshme, teper e vogel osne ne zonen e gatimit nuk eshte vendosur asnjene gatimi.
• Nese perdorni njé ene gatimi tê pershtatshme, mesazhi i shfaqur do tê zhduket automatikisht.

Si duhet e vaproj nese ventilatori i ftohjes vazhdon te funkionsojedhe pasi plaka e sobes eshte fikur?

Kontrolloni si me poshte:

• Pasi keni perfunduar se perdoruri pillaken c sobes, ventilatori i ftohjes vazhdon te punoje vete per ta ftohur.
• Pasi tè jene fthohur pjesēt elektronike tè pillakës sé sobës ose nëse ka kaluar koha maksimale (10 minuta), ventilatori i fthojes do të fiket.
• Nève Telefononi dhe kerkoni nje sherbim pér njé information te dhène mépare gaje venies nepedorim te pajisjes, per viziten e teknikut te sherbimitperclientin mund tepaguani njé tarife edhe gaje periudhes se garancise.

Sherbimi

Perpara se tetelefononi per ndihme ose sherbim, kontrlloni sekcioni

"Zgjidha e problemeve". Nesc ende keni nevoje pär ndihm, ndign udhizimet e meposhtme.

Eshitnejegabimteknik?

Nese po. ju lutemi kontaktoni me qendren tuaj per sberbimin ndaj klienit. Gjthmone pergatuni perra por biseden. Kjo do ta letesojc procesin e diagnostikimit te probleml the gijhashtu e ben me te lehte te vendoset nese ka nevoje per nje vizite nga sberbimi ndaj klienit apo ja. Ju lutemi mbani shenim informacion en meposthem.

• Cfaré forme merr problemi?
• Néçfarre rrethanash ndodh problemi?

Kur Telefononi ju lutei te dini modelin the numrin e serise se pajisjes suaj. Ky informacion mundesohet ne pllaken e te dheneave si me poshte:

Pershkrimi modelit
Kodi i numrit te serise (15 shifra)

Rekomandohété regjistroni informacionin ketu per njreferencetlehte.

Modeli:
Numri serise:

Kur paguani kosto edhe gjaté periudhés sé garancise?

• Nese do ta kishit zgjidur problemin veté duke zbatuar nje nga zgjidhet e ofruara né sektionin "Zgjidha e problemeve".
• Nese tekniku i sherbimit ndaj klienit duhet te beje Telefonata t ndryshme per sherbim, sepsc atij nuk i eshtde dhene i githe informacioni perkatetes perpara vizitesseijt, dne si rezultat, per shembull, i duhet te beje me shume vajltje-ardhe per pjcset. Pergatilja per Telefonaten si u pershkrua me siper do tju kurseje koston e ketyre ochetimeve.

PYETJE OSE KOMENTE?

VENDI TELEFONONI OSE NA VIZITONI ONLINE NE
UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY 06 196 77 555 77 www.samsung.com/doc/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias Uteis das 9h às 20h		www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02 201 24 18		www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support
DENMARK 707 019 70		www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
SWEDEN 0771-400 300 www.samsung.com/se/support
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)		www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND 0800 726 786		www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680 726 7864)		www.samsung.com/hu/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786)		www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)		www.samsung.com/sk/support
CRATIA 072 726 786		www.samsung.com/hr/support
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support

VENDI TELEFONNI OSE NA VIZITONI ONLINE NE
NORTH MACEDONIA	023 207 777	www.samsung.com/mk/support
MONTENECRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezeplacna stevilka)	www.samsung.com/si/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
Kosovo	038 40 30 90	www.samsung.com/support
ALBANIA	045 620 202	www.samsung.com/al/support
BULGARIA	0800 111 31 - Беллатен за вет几名 Оператори *3000 - цema на[eи] trадскп развор ил сюред тaramда на mobilerий Оператор 09:00 до 18:00 - понededденид дптбк	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	0800872678 - Арel gratuit *8000 - Арel tarifat in retea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/lt/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
POLAND	801-172-678* (otiata wedlug taryfy operadora)	http://www.samsung.com/pl/support/
LITHUANIA 8	800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 80	800-7267 www.samsung.com/ee/support

Indukciós fózólap

Hasznalati utmutató

NZ84C5047 / NZ85C5047 / NZ84C6057** /

NZ84C6058 / NZ85C6057 / NZ85C6058**

Tartalom