NZ85C6058KK - Cooker SAMSUNG - Free user manual and instructions

Product type	Built-in induction hob
Brand	Samsung
Model	NZ85C6058KK
Number of cooking zones	4 induction zones (including one Flex zone)
Power supply	220-240 V ~, 50/60 Hz, total max power 7400 W (configurable 3000/4000/7400 W)
Main functions	Boost Max, Flex Zone, Flex Zone Plus (depending on model), Keep Warm, Timer, Pause/Resume, Quick Stop, Child Lock, Power Limit, SmartThings Wi-Fi Connection, Bluetooth Hood Control
Display	Digital display with residual heat indicator
Control panel	Touch controls
Safety	Automatic safety shut-off, Child lock, Pan detection, Residual heat indicator, Overheating shut-off
Maintenance and cleaning	Ceramic glass surface; clean after each use; scraper for stubborn dirt; specific ceramic glass cleaners
Spare parts and repairability	Power cord replaceable by a professional; Samsung after-sales service
General information	884-page user manual available in several languages; model NZ85C6058KK

Frequently Asked Questions - NZ85C6058KK SAMSUNG

How to turn the hob on and off?

Press the On/Off key for 1-2 seconds to turn the appliance on or off.

How to use the Boost Max function?

Select a cooking zone, then press the Boost Max key to get temporary extra power (e.g., to boil water). The function deactivates automatically.

How to activate the child lock?

Press the Pause & Lock key (or Lock depending on model) for about 3 seconds. The display shows 88 to confirm activation.

What to do if a cooking zone does not heat up?

Check that the cookware is suitable (ferromagnetic) and properly centered. If code 9 or E-68 appears, use induction-compatible cookware. If the problem persists, restart the appliance.

How to connect the hob to the SmartThings app?

Download the SmartThings app, turn on the hob, activate the child lock, then press Max for 3 seconds. Follow the app instructions to complete the Wi-Fi connection.

How to clean the ceramic glass surface?

Clean after each use with a damp cloth and a specific ceramic glass cleaner. For stubborn stains, use a glass scraper held at an angle.

What is the maximum continuous operation time?

The automatic safety shut-off varies depending on the power level: from 1.5 hours (level 10-15) to 6 hours (level 1-3).

How to set the timer?

Select a lit cooking zone, press the Timer key, then press multiple times to set the desired duration. To cancel, hold the Timer key for 3 seconds.

What do error codes E-60, E-61, etc. mean?

Codes E-60 to E-68 indicate various issues (sensor, communication, voltage). Try restarting the appliance with the On/Off key. If the code persists, unplug for 30 seconds or contact after-sales service.

How to use the Flex zone?

Press the Flex zone key to activate the large left cooking zone. You can place a large utensil (fish kettle, griddle) and adjust the power with the control bar or corresponding buttons.

USER MANUAL NZ85C6058KK SAMSUNG

The following symbols are used in this User Manual: 3 Model name & serial number 3

Safety instructions 3

Disposing of the packaging material 7
Proper disposal of your old appliance 7
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) 7

Installing the hob 8

Safety instructions for the installer 8
Tools you will need 8
Connecting to the mains power supply 8
Installing into the countertop 9
Components 11

Before you start 11

Cooking zones 11
Control panel 13
Induction heating 14
Safety shutoff 15
Residual heat indicator 15
Temperature detection 15
Cookware 16
Using the touch buttons 19
Operating noises 19
Initial cleaning 19

Operation (NZ8****7**) 19

Switching the appliance on 19
Switching the appliance off 19
Selecting cooking zone and power level 19
Max Boost 20
Using the Flex zone (Only for Flex zone applied models) 20
Flex zone Plus (Only for Flex zone plus applied models) 21
Timer 21

Pause/Resume 22

Quick stop 22
Child safety lock 22
Maximum power limit 23
Sound on/off 23
Smart Connect 23
Hood control 24

Operation (NZ8****8**) 24

Switching the appliance on 24
Switching the appliance off 24
Selecting cooking zone and power level 24
Max Boost 25
Using the Flex zone (Only for Flex zone applied models) 25
Flex zone Plus (Only for Flex zone plus applied models) 26
Keep Warm 27
Timer 27
Pause/Resume 27
Quick stop 27
Child safely lock 28
Maximum power limit 28
Sound on/off 28
Smart Connect 29
Hood control 29

Maintaining your appliance 30

Hob 30
Light soiling 30
Stubborn soiling 30
Problem dirt 30
Hob frame (option) 31
To avoid damaging your appliance 31

Troubleshooting and service 31

Troubleshooting 31
Service 33

Using this manual

Please take the time to read this owner's manual, paying particular attention to the safety information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual for future reference. If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob, follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the hob base. For later use, write down the information or attach the additional product label (located on the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

Safety instructions

The safety aspects of this appliance comply with all accepted technical and safety standards. However, as manufacturers we also believe it is our responsibility to familiarize you with the following safety instructions.

WARNING

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. The means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

Safety instructions

This Appliance should be allowed to disconnection from the supply after installation. The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fired wiring in accordance with the wiring rules.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

The method of fixing stated is not to depend on the use of adhesives since they are not considered to be a reliable fixing means.

WARNING: If the surface is cracked, power off the appliance to avoid the possibility of electric shock.

During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the hob.

WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away.

A steam cleaner is not to be used.

Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot.

After use, power off the hob element by its control and do not rely on the pan detector.

The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously.

The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating.

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.

WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in a fire.

NEVER try to extinguish a fire with water, but power off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces.

WARNING: Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents.

The surfaces are liable to get hot during use.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

CAUTION

Be sure the appliance is properly installed and grounded by a qualified technician.

The appliance should be serviced only by qualified service personnel. Repairs carried out by unqualified individuals may cause injury or serious malfunction. If your appliance is in need of repair, contact your local service centre. Failure to follow these instructions may result in damage and void the warranty.

Flush - mounted appliances may be operated only after they have been installed in cabinets and workplaces that conform to the relevant standards. This ensures sufficient protection against contact for electrical units as required by the essential safety standards.

If your appliance malfunctions or if fractures, cracks or splits appear:

• power off all cooking zones;
• disconnect the hob from the mains supply; and
• contact your local service centre.

If the hob cracks, turn the appliance off to avoid the possibility of electric shock. Do not use your hob until the glass surface has been replaced.

Safety instructions

Do not use the hob to heat aluminium foil, products wrapped in aluminium foil or frozen foods packaged in aluminium cookware.

Liquid between the bottom of the pan and the hob can produce steam pressure. Which may cause the pan to jump.

Always ensure that the hotplate and the base of the pan are kept dry.

The cooking zones will become hot when you cook.

Always keep small children away from the appliance.

Keep all packaging materials well out of the reach of children, as packaging materials can be dangerous to children.

This appliance is to be used only for normal cooking and frying in the home. It is not designed for commercial or industrial use. Never use the hob for heating the room.

Take care when plugging electrical appliances into mains sockets near the hob. Mains leads must not come into contact with the hob.

Overheated fat and oil can catch fire quickly. Never leave surface units unattended when preparing foods in fat or oil, for example, when cooking chips.

Turn the cooking zones off after use.

Always keep the control panels clean and dry.

Never place combustible items on the hob, it may cause fire.

There is the risk of burns from the appliance if used carelessly.

Cables from electrical appliances must not touch the hot surface of the hob or hot cookware.

Do not use the hob to dry clothes.

Users with Pacemakers and Active Heart Implants must keep their upper body at a minimum distance of 30~cm from induction cooking zones when turned on. If in doubt, you should consult the manufacturer of your device or your doctor. (Induction hob model only)

Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.

Always turn the appliance off before cleaning.

Clean the hob in accordance with the cleaning and care instructions contained in this manual.

Keep pets away from the appliance because pets may step on the controls of the appliance, causing an malfunction.

Disposing of the packaging material

WARNING

All materials used to package the appliance are fully recyclable. Sheet and hard foam parts are appropriately marked. Please dispose of packaging materials and old appliances with due regard to safety and the environment.

Proper disposal of your old appliance

WARNING

Before disposing of your old appliance, make it inoperable so that it cannot be a source of danger. To do this, have a qualified technician disconnect the appliance from the mains supply and remove the mains lead.

The appliance may not be disposed of in the household rubbish. Information about collection dates and public refuse disposal sites is available from your local refuse department or council.

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

For information on Samsung's environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, visit: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Installing the hob

WARNING

Be sure the new appliance is installed and grounded only by qualified personnel. Please observe this instruction. The warranty will not cover any damage that may occur as a result of improper installation. Technical data is provided at the end of this manual.

Safety instructions for the installer

• A device must be provided in the electrical installation that allows the appliance to be disconnected from the mains at all poles with a contact opening width of at least 3mm . Suitable isolation devices include line protecting cut - outs, fuses (screw type fuses are to be removed from the holder), earth leakage trips and contactors.
• With respect to fire protection, this appliance corresponds to EN 60335 - 2 - 6. This type of appliance may be installed with a high cupboard or wall on one side.
• The installation must guarantee shock protection.
• The kitchen unit in which the appliance is fitted must satisfy the stability requirements of DIN 68930.
• For protection against moisture, all cut surfaces are to be sealed with a suitable sealant.
• On tiled work surfaces, the joints in the area where the hob sits must be completely filled with grout.
• On natural, artificial stone, or ceramic tops, the snap action springs must be bonded in place with a suitable artificial resin or mixed adhesive.
• Ensure that the seal is correctly seated against the work surface without any gaps. Additional silicon sealant must not be applied; this would make removal more difficult when servicing.
  The hob must be pressed out from below when removed.
• A board can be installed underneath the hob.
• The ventilation gap between the worktop and front of the unit underneath it must not be covered.

Tools you will need

Pencil Phillips Head Screwdriver Ruler or Straightedge

Safety Glasses Saber Saw Drill

Connecting to the mains power supply

Before connecting, check that the nominal voltage of the appliance, that is, the voltage stated on the rating plate, corresponds to the available supply voltage. The rating plate is located on the lower casing of the hob.

WARNING

It should be installed suitably by a component or trained person. Shut off power to circuit before connecting wires to circuit.

The heating element voltage is AC 230 V-. The appliance also works perfectly on networks with AC 220 V~ or AC 240 V~. The hob is to be connected to the mains using a device that allows the appliance to be disconnected from the mains at all poles with a contact opening width of at least 3mm , eg. automatic line protecting cut - out, earth leakage trips or fuse.

WARNING

The cable connections must be made in accordance with regulations and the terminal screws tightened securely.

WARNING

Once the hob is connected to the mains supply, check that all cooking zones are ready for use by briefly switching each on in turn at the maximum setting with suitable cookware.

WARNING

Pay attention (conformity) to phase and neutral allocation of house connection and appliance (connection schemes); otherwise, components can be damaged. Warranty does not cover damage resulting from improper installation.

WARNING

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

1N~ (32A)

01 220-240 V ~	04 Blue
02 Black 05 Gray
03 Brown 06 Green Yellow

2N~ (16A): Separate the 2-phase wires (L1 and L2) before connection.

01	220-240 V	-	05	Blue
02	380-415 V	-	06	Gray
03	Black	07	Yellow
04	Brown

2 x 1N~ (16A): Separate the wires before connection.

01 220-240 V ~	05 Brown
02 Black 06 Gray
03 Blue 07 Green/Yellow
04 220-240 V ~

WARNING

For correct supply connection, follow the wiring diagram attached near the terminals.

Installing into the countertop

A. Serial number

NOTE

Make a note of the serial number on the appliance rating label prior to installation. This number will be required in the case of requests for service and is no longer accessible after installation, as it is on the original rating plate on the upperside or underside of the appliance.

NOTE

Pay special attention to the minimum space and clearance requirements.

NOTE

The bottom of the hob is equipped with a fan. If there is a drawer under the hob it should not be used to store small objects or paper, since they could damage the fan or interfere with the cooling if they are sucked into it.

Installing the hob

Normal Installation Type
Flushed Fit Type (Only NZ8*FK model can be installed)

Components
Induction hob Bracket Springs (8) &
Screws (16)

Before you start

Cooking zones
NZ84C5047

NZ85C5047

Before you start

NZ84C6057

NZ85C6057*

NZ84C6058

NZ85C6058

01 Induction cooking zone 02 Control panel

Control panel

Control panel 1 - NZ84C5047**

Control panel 2 - NZ85C5047**

Control panel 3 - NZ84C6057**

Control panel 4 - NZ84C6058

Control panel 5 - NZ85C6057**

Control panel 6 - NZ85C6058

Before you start

01 On/Off To activate and deactivate the hob.
02 Flex zone To select the flex zone.
03 Control bar	To set a heat setting and increase or decrease the time.
04 Max Max Boost To activate the function.
05 Timer To turn timer on or off and set timer.
06 Display	To show for heat settings, residual heat, and Wi-Fi connection.
07 Pause	To switch all cooking zones on to the low power setting.
08 Lock	Press 3 seconds to lock or unlock the control panel. (Child safety lock)
09 Pause & Lock	To switch all cooking zones on to the low power setting. Press 3 seconds to lock or unlock the control panel. (Child safety lock)
10 Cooking zone To select the cooking zone.
11 Control knob	To set a heat setting and increase or decrease the time.
12 Keep warm To keep cooked food warm.

Induction heating

A. Induction coil
B. Induced currents
C. Electronic circuits

The Principle of Induction Heating: When you place your cookware on a cooking zone and you turn it on, the electronic circuits in your induction hob produce "induced currents" in the bottom of the cookware which instantly raise cookware's temperature.
- Greater speed in cooking and frying: As the pan is heated directly and not the glass, the efficiency is greater than in other systems because no heat is lost. Most of the energy absorbed is transformed into heat.

Safety shutoff

If one of the cooking zones is not switched off or the power level is not adjusted after an extended period of time, that particular cooking zone will automatically switch itself off.

The cooking zones switch themselves off at the following times.

Power level power off
1-3 After 6 hours
4-6 After 5 hours
7-9 After 4 hours
10-15 After 1.5 hours

NOTE

If the Hob is overheated because of abnormal operation, will be displayed. And the Hob will be switched off.

NOTE

If cookware is unsuitable, too small, or no cookware has been placed on the cooking zone, will be displayed. And after 1 minute the corresponding cooking zone will be switched off.

NOTE

Should one or more of the cooking zones power off before the indicated time has elapsed, see the "Troubleshooting".

Other reasons why a cooking zone will switch itself off

All cooking zones will switch themselves off if liquid boils over on the control panel.

The automatic shutoff will also be activated if you place a damp cloth on the control panel. In both of these instances, the appliance will need to be switched on again using the On/Off key after the liquid or the cloth has been removed.

Residual heat indicator

When an individual cooking zone or the hob is turned off, the presence of residual heat is shown with an B (fdd "hot") in the corresponding cooking zone display. Even after the cooking zone has been switched off, the residual heat indicator goes out only after the cooking zone has cooled. You can use the residual heat for thawing or keeping food warm.

WARNING

As long as the residual heat indicator is illuminated, there is a risk of burns.

WARNING

If the power supply is interrupted, the H. symbol will go out and information about residual heat will no longer be available. However, it may still be possible to burn yourself. This can be avoided by always taking care when near the hob.

Temperature detection

If for any reason the temperatures on any of the cooking zones were to exceed the safety levels, the cooking zone will automatically reduce to a lower power level. When you have finished using the hob, the cooling fan will continue to run until the hob's electronics has cooled down. And the cooling fan switches itself off depending upon the temperature of the electronics.

Before you start

Cookware

Use flat bottomed cookware that completely contacts the entire cooking zone. Check for flatness by rotating a ruler across the bottom of the cookware. Be sure to follow all the recommendations for using cookware.

• Use cookware made with the correct material for induction cooking.
• Use quality cookware with heavier bottoms for better heat distribution. This gives best cooking results.
• Match the cookware size to the quantity of food being prepared.
• Do not let cookware boil dry. This may cause permanent damage in the form of breakage, fusion, or marring that can affect the ceramic hoop. (This type of damage is not covered by your warranty).
• Do not use dirty cookware or cookware with heavy grease buildup. Always use cookware that is easy to clean after cooking.

CAUTION

• The cooking zones may appear cooled down after they have been turned off. However, the glass surface may be hot from residual heat transferred from the cookware. The risk of burns is still present.
• Do not touch hot cookware directly with your hands. Always use oven mitts or pot holders to protect your hands from burns.
• Do not slide cookware across the hob surface. Doing so may permanently damage the hob.

Cookware for induction cooking zones

The Induction burner can only be turned on when cookware with a magnetic base is placed on one of the cooking zones. You can use the cookware identified as suitable below.

Material Suitability
Steel, enameled steel, cast iron	Yes
Stainless steel	Yes (If magnet sticks to the bottom of the cookware)
Aluminum, copper, brass, glass, ceramic, porcelain	No

NOTE

• Cookware appropriate for induction cooking is labelled as suitable by the manufacturer.
  Certain cookware can make noises when being used on induction cooking zones.
  These noises do not indicate that the hob is malfunctioning and do not affect its operation in any way.
• Special stainless-steel cookware may not be suitable for induction cooking. Check if the base of the cookware is attracted by a magnet.

Cookware sizes for induction cooking zones

Induction cooking zones adapt automatically to the bottom size of the cookware up to a certain limit. However, the magnetic part of the bottom of the cookware must have a minimum diameter depending upon the size of the cooking zone. For best results, use cookware whose ferromagnetic diameter match that of a burner. If the cookware is not sensed by the burner, try a bigger sized burner.

NOTE

For Cookware diameter, please refer to the model's Cooking zones specifications.

Other induction cookware

Some cookware has thin magnetic material on the bottom to work with an induction heating hob. These cookware has weak magnetism and may not work well. (Weak magnetism means a magnet does not stick firmly or the area where the magnet sticks is small.)

A. Area where magnet does not stick
B. Area where magnet sticks

Even though cookware are designed for an induction hob, the heating performance could be weak or sometimes the hob may not detect the cookware depending on the size and strength of the magnetic area on the bottom of the cookware.

Suitability test

Cookware is suitable for induction cooking if a magnet sticks to the bottom of the cookware and the cookware is labelled as suitable by the cookware manufacturer.

• You can recognise good cookware by their bases. The base is supposed to be as thick and flat as possible.
• When buying new cookware, pay special attention to the diameter of the base. Manufacturers often give only the diameter of the upper rim.
• Do not use cookware which have damaged bases with rough edges or burns. Damaged cookware can scratch the ceramic hob permanently if you slide them across the surface.
• When cold, cookware bases are normally bowed slightly inwards (concave). They must not be bent outwards (convex).
• If you want to use a special type of cookware, for example, a pressure cooker, a simmering pan, or a wok, please follow the manufacturer's instructions.

Before you start

Correct positioning
Energy saving tips

Correct Incorrect
Flat-bottomed cookware and straight sides	Cookware with curved or warped bottoms or sides
The cookware meets or exceeds the recommended minimum size for the cooking zone.	The cookware does not meet the minimum size required for the current cooking zone.
The cookware rests completely on the hob surface.	The cookware rests on the hob trim or does not rest completely on the hob surface.
The cookware is properly balanced. The	heavy handle causes the cookware to tilt.

Follow these tips to save power consumption.

Always put cookware on a cooking zone before you turn the corresponding burner on.
- Keep the cooking zones and cookware bases clean. Otherwise, more power will be consumed.
- Firmly close the cover of cookware if available. This will reduce power consumption.
- Turn the working burner off before the end of the cooking time. Use the residual heat to keep food warm.

Cookware suitability test

You can test cookware to see if they are suitable for use with the product.

1. Press the On/Off ① key for 1-2 seconds to turn on the hob.
2. Press the Lock key for 3 seconds to activate the child safety lock.
3. Press the right front Timer key for 3 seconds to activate the cookware suitability test mode.
4. Place the cookware on the one of the cooking zones, and then press and hold the Max Boost key for 3 seconds.

Display Description
0 Cookware is unsuitable
1 - 7 Cookware is suitable, but inefficient
8 - 10 Cookware is suitable

Operation (NZ8****7**)

Using the touch buttons

To operate the touch buttons, touch the desired button with the tip of your pointed finger until the relevant displays illuminate or go out, or until the desired function is activated.

Ensure that you are touching only one button when operating the appliance. If your finger is too flat on the button, an adjacent button may be actuated as well.

Operating noises

If you can hear.
- Cracking noise: cookware is made of different materials.
- Whistling: you use more than two cooking zones and the cookware is made of different materials.
- Humming: you use high power levels.
- Clicking: electric switching occurs.
- Hissing, Buzzing: the fan operates.
The noise are normal and do not refer to any defects.

WARNING

Do not use cookware of different size and material.

Using cookware of different sizes or materials may cause noises and vibrations.

NOTE

Using low power levels (1-5) may cause clicking noises.

Initial cleaning

Wipe the ceramic glass surface with a damp cloth and ceramic hob glass cleaner.

WARNING

Do not use caustic or abrasive cleaners. The surface could be damaged.

Switching the appliance on

The appliance is switched on using the On/Off key. Press the On/Off key for approximately 1-2 seconds.

NOTE

After the On/Off ① key has been actuated to switch on your appliance, a power level must be selected within approximately 20 seconds. Otherwise, the appliance will switch itself off for safety reasons.

Switching the appliance off

To completely power off the appliance, use the On/Off ① key. Press the On/Off ① key for approximately 1-2 seconds.

NOTE

After switching off a single cooking zone or the entire cooking surface, the presence of residual heat will be indicated in the digital displays of the corresponding cooking zones in the form of an BB two steps for "hot". The temperature is lowered, BB, BB will be disappeared.

Selecting cooking zone and power level

1. For selecting the cooking zone, press the corresponding Control bar.
2. For setting and adjusting the power level, use the Control bar.

Control bar	0 15 Max
Control Knob	Max

NOTE

If more than one key is pressed for longer than 8 seconds, BO will show in the cooking zone display.

Operation (NZ8****7**)

Suggested settings for cooking specific foods

The numbers in the table below are guidelines. The power level required for various cooking methods depend on a number of variables, including the quality of the cookware being used and the type and amount of food being cooked.

Power level Cooking method Examples for Use
14-15	Warming / Sauteing / Frying	Warming large amounts of liquid, boiling noodles, searing meat, browning goulash, braising meat
8-11 Intensive frying	Steak, sirloin, hash browns, sausages, pancakes / griddle cakes
7-10 Frying	Schnitzel / chops, liver, fish, rissoles, fried eggs
5-7 Boiling	Cooking up to 1.5 l liquid, potatoes, vegetables
2-4	Steaming / Stewing / Boiling	Steaming and stewing of small amounts of vegetables, boiling rice and milk dishes
1-2 Melting	Melting butter, dissolving gelatine, melting chocolate

NOTE

You will need to adjust the power level according to specific cookware and foods.

Max Boost

The Max Boost function makes additional power available to the each cooking zones. (example : bring a large volume of water to the boil)

After Max Boost times, the cooking zones automatically sets back to the highest heat setting.

NOTE

• In certain circumstances, the Max Boost function may be deactivated automatically to protect the internal electronic components of the hob. For example, it is impossible to output max power on Flex zone rear and Flex zone front at the same time.
  Refer to your model's Cooking zones specification for Max Boost time.

Power management

The cooking zones have a maximum power available to them. If this power range is exceeded by switching on the Max Boost function, Power Management automatically reduces the power level of cooking zone. After then, the display changes from the set power level to maximum possible power level.

Using the Flex zone (Only for Flex zone applied models)

The Flex function can operate complete 1 side cooking zone for using large size cookware. (example: oval cookware, fish kettle)

1. Press the Flex zone key.
2. For setting and adjusting the power level, use the Control bar.

NOTE

• Press the Flex zone key during operating, Flex zone function will be off.
  If you press the Flex zone key while each burner operation different level, burner set at a high level.

Flex zone Plus (Only for Flex zone plus applied models)

The Flex zone is the large cooking area located on the left side of the hob (see the figure left) that is specially designed to accommodate multiple pots and pans of varying shapes and sizes at once. The Flex zone has four zones that are operated by individual inductors, allowing you to cook regardless of where cookware is placed on a cooking zone.

With Flex zone Plus, you can use a combination of different cooking zones to enlarge the cooking area. Press the Flex zone key to use the cooking zone as follows.

NOTE

• When using only one cooking zone, the diameter of the bottom of the cookware must be less than 14 cm .
  The hob may take 5-10 seconds to recognise the position of cookware.

• Noises may occur while the hob recognise the cookware.

• Do not remove cookware during cooking. For safety purposes, the hob automatically stops if cookware has been removed for more than 5 seconds.

Using the Flex zone Plus (Only for Flex zone plus applied models)

1. Press the Flex zone key.
2. For setting and adjusting the power level, use the Power level key.

NOTE

If you press the Flex zone key during operating, Flex zone function will be off.
If you press the Flex zone key while each cooking zone is operating at different levels, it will be automatically adjusted to higher level.
- When moving or adding cookware to a new Flex zone, cancel the current operation, and then press the corresponding Cooking zone key to activate the cooking zone.

Timer

Using the timer as a safety shutoff

If a specific time is set for a cooking zone, the cooking zone will shut itself off once.
ntheCooking Zone has elapsed. This function can be used for multiple cooking zones simultaneously.

Zone 2

The cooking zone(s) for which you want to apply the safety shutoff must be: 3 Cooking Zone 3

1. Press the Timer key.
   24cSet time by repeatedly pressing the Timer 念 key.
2. To cancel the timer settings, hold the Timer key for 3 seconds.

NOTE

To change the settings quicker, press and hold any of the Timer key until the desired value is reached.
- When the timer is terminated, it sounds a beep several times. And then the cooking zone will be turned off.

Operation (NZ8****7**)

Pause/Resume

The Pause/Resume function simultaneously switches all cooking zones that are switched on to the low power setting and then back to the power level that was previously set. This function can be used to briefly interrupt and then continue the cooking process e.g. to take a telephone call. When the Pause/Resume function is activated, all keys except for the Pause II, Lock and the On/Off Keys are disabled. To resume cooking, press the Pause I key again.

	Control Panel Display
To Switch On	Press thePause | key	" "
To Power off	Press thePause | key	Return to previous power level

Quick stop

This option reduces the step and time it takes to stop cooking. To power off a cooking zone, press the Cooking zone key for 2 seconds.

NOTE

The Flex zone key does not support quick stop function.

Child safety lock

You can use the child safety lock to safeguard against unintentionally turning on a cooking zone and activating the cooking surface. Also the control panel, with the exception of the On/Off ① key (Only turn off control), can be locked in order to prevent the settings from being changed unintentionally, for example, by wiping over the panel with a cloth.

Switching the child safety lock On/Off

1. Press the Lock key for approximately 3 seconds. An acoustic signal will sound as confirmation.
2. Press any key. BB will appear in the displays, indicating the child safety lock has been activated.
3. For switching the child safety lock off, press the Lock key again for 3 seconds. An acoustic signal will sound as confirmation.

NOTE

• Regardless of power on/off, child lock is activated.
• You can set the child safety lock during cooking. To turn off the burner with the child safety lock on, press the On/Off ① key.

Maximum power limit

This function allows you to adjust the maximum power of the unit.

1. Keep the power off.
2. Press the left front Max Boost key and left rear Timer key at the same time for approximately 3 seconds.
3. Press the right front Timer key for approximately 3 seconds.
4. Press the left front Timer key for approximately 1.5 seconds. The displays will show and current maximum power.
5. You can adjust the power limit using the Lock key. (3000 W, 4000 W, 7400 W)
6. Press the On/Off ① key to set the setting.

NOTE

In low-power (3000 W, 4000 W) mode, the power level will be adjusted automatically.

Sound on/off

1. Press the On/Off key for approximately 1-2 seconds.
2. Press the right front Timer key for 2 seconds within 10 seconds after the power has turned on.
3. Sound will turn off and be displayed in the display.
4. To change the sound setting, repeat steps 1 and 2. Sound will turn on and will be displayed in the display.

NOTE

It is not possible to change the sound settings after 10 seconds from turning the power on.

Smart Connect

The hob has built in Wi-Fi module that you can use to sync the hob with the SmartThings app. On the phone app, you can:
- monitor the operating status and the power level settings of the hob elements.
monitoring the timer settings.
Functions that can be operated from the SmartThings app may not work smoothly if communication conditions are poor or the product is installed in a place with a weak Wi-Fi signal.

How to connect the hob

Before you can use the remote features of your Samsung hob, you must pair it to the SmartThings app.

1. Download and open the SmartThings app on your smart device.
2. Press the Pause key for approximately 5 seconds to turn on the "AP".
3. While the connection is being made, the Wi-Fi indicator will link. Once the process is complete, the indicator glows without blinking. Now the hob is connected successfully.
4. If the Smart Connect Wi-Fi indicator does not turn on, follow the instruction in the app to reconnect.

NOTE

• Make sure to set the Smart Connect function only when no hob operation is in process.
  For further instructions, refer to the web manual at www.samsung.com

Wi-Fi On/Off

To change the Wi-Fi On/Off, repeat steps 1 to 3.

1. Press the On/Off ① key for approximately 1-2 seconds to turn the hob on.
2. Press the Lock key for approximately 3 seconds to turn on the child safety lock.
3. Press the right front Max Boost key for approximately 3 seconds.

Operation (NZ8****8**)

Hood control

This product features a Bluetooth device that you can use to connect the hob to Samsung hood control models. Through the Bluetooth connection, you can use the hood control function on the SmartThings app.
To find out more about Samsung hood control enabled models, visit www.samsung.com.

To connect to a hood control model

1. Follow the Bluetooth instructions of the hood control model and activate the Bluetooth connection.
2. Press and hold the right front Timer and Pause II keys simultaneously to make the Bluetooth connection. When the Bluetooth connection is successfully established, it appears on the display.

NOTE

• If the Smart Connect connection is not successful, you cannot use the SmartThings app to monitor and control the hood.
  Without a Smart Connect connection to the hob, you can use a Bluetooth connection to pair the hob with the hood and sync them. To do this, follow steps 2 and 3 above.

Operation (NZ8****8**)

Switching the appliance on

The appliance is switched on using the On/Off key. Press the On/Off key for approximately 1-2 seconds.

NOTE

After the On/Off ① key has been actuated to switch on your appliance, a power level must be selected within approximately 20 seconds. Otherwise, the appliance will switch itself off for safety reasons.

Switching the appliance off

To completely switch off the appliance, use the On/Off ① key. Press the On/Off ① key for approximately 1-2 seconds.

NOTE

After switching off a single cooking zone or the entire cooking surface, the presence of residual heat will be indicated in the digital displays of the corresponding cooking zones in the form of an BB two steps for "hot". The temperature is lowered, BB, BB will be disappeared.

Selecting cooking zone and power level

1. For selecting the cooking zone, press the corresponding Cooking zone key.
2. For setting and adjusting the power level, use the Control bar or Control key or Control knob.

Control bar	0 15 Max
Control Knob	Max

NOTE

The default level is set to 15 when selecting the cooking zone.
If more than one key is pressed for longer than 8 seconds, will show in the cooking zone display.

Suggested settings for cooking specific foods

The numbers in the table below are guidelines. The power level required for various cooking methods depend on a number of variables, including the quality of the cookware being used and the type and amount of food being cooked.

Power level Cooking method Examples for Use
14-15	Warming / Sauteing / Frying	Warming large amounts of liquid, boiling noodles, searing meat, browning goulash, braising meat
8-11 Intensive frying	Steak, sirloin, hash browns, sausages, pancakes / griddle cakes
7-10 Frying	Schnitzel / chops, liver, fish, rissoles, fried eggs
5-7 Boiling	Cooking up to 1.5 l liquid, potatoes, vegetables
2-4	Steaming / Stewing / Boiling	Steaming and stewing of small amounts of vegetables, boiling rice and milk dishes
1-2 Melting	Melting butter, dissolving gelatine, melting chocolate

NOTE

You will need to adjust the power level according to specific cookware and foods.

Max Boost

The Max Boost function makes additional power available to the each cooking zones. (example: bring a large volume of water to the boil) After Max Boost times, the cooking zones automatically sets back to the highest heat setting.

NOTE

In certain circumstances, the Max Boost function may be deactivated automatically to protect the internal electronic components of the hob. For example, it is impossible to output max power on Flex zone rear and Flex zone front at the same time.
Refer to your model's Cooking zones specification for Max Boost time.

Power management

The cooking zones have a maximum power available to them. If this power range is exceeded by switching on the Max Boost function, Power Management automatically reduces the power level of cooking zone. The display for this cooking zone alternates for some seconds between the set power level and the maximum possible power level. After then, the display changes from the set power level to maximum possible power level.

Using the Flex zone (Only for Flex zone applied models)

The Flex function can operate complete left side cooking zone for using large size cookware. (example: oval cookware, fish kettle)

1. Press the Flex zone key.
2. For setting and adjusting the power level, use the Power level key.

NOTE

• Press the Flex zone key during operating, Flex zone function will be off.
• If you press the Flex zone key while each burner operation different level, burner set at a high level.

Operation (NZ8****8**)

Flex zone Plus (Only for Flex zone plus applied models)

The Flex zone is the large cooking area located on the left side of the hob (see the figure left) that is specially designed to accommodate multiple pots and pans of varying shapes and sizes at once. The Flex zone has four zones that are operated by individual inductors, allowing you to cook regardless of where cookware is placed on a cooking zone.

With Flex zone Plus, you can use a combination of different cooking zones to enlarge the cooking area. Press the Flex zone key to use the cooking zone as follows.

• Noises may occur while the hob recognise the cookware.
• Do not remove cookware during cooking. For safety purposes, the hob automatically stops if cookware has been removed for more than 5 seconds.

Using the Flex zone Plus (Only for Flex zone plus applied models)

1. Press the Flex zone key.
2. For setting and adjusting the power level, use the Power level key.

NOTE

• If you press the Flex zone key during operating, Flex zone function will be off.
  If you press the Flex zone key while each cooking zone is operating at different levels, it will be automatically adjusted to higher level.
• When moving or adding cookware to a new Flex zone, cancel the current operation, and then press the corresponding Cooking zone key to activate the cooking zone.

NOTE

• When using only one cooking zone, the diameter of the bottom of the cookware must be less than 14 cm .
  The hob may take 5-10 seconds to recognise the position of cookware.

Keep Warm

1. Use this function to keep cooked food warm. Press the corresponding Cooking zone key.
2. Press the Keep warm key.
3. The cooking zone display will be changed.
4. Press the Keep warm key again to turn off the cooking zone.

Timer

Using the timer as a safety shutoff

If a specific time is set for a cooking zone, the cooking zone will shut itself off once this period of time has elapsed. This function can be used for multiple cooking zones simultaneously.

Setting the timer

The cooking zone(s) for which you want to apply the safety shutoff must be switched on.

1. Press the Timer key.
2. Set timer by repeatedly pressing the Timer key.
3. To cancel the timer settings, hold the Timer key for 3 seconds.

NOTE

To change the settings quicker, press and hold any of the Timer key until the desired value is reached.
- When the timer is terminated, it sounds a beep several times. However, the cooking zone will not be turned off.

Pause/Resume

The Pause/Resume function simultaneously switches all cooking zones that are switched on to the low power setting and then back to the power level that was previously set. This function can be used to briefly interrupt and then continue the cooking process e.g. to take a telephone call.

When the Pause/Resume function is activated, all keys except for the Pause & Lock and the On/Off keys are disabled.

To resume cooking, press the Pause & Lock key again.

	Control Panel Display
To Switch On	Press thePause & LockIIkey	II
To Switch Off	Press thePause & LockIIkey	Return to previous power level

Quick stop

This option reduces the step and time it takes to stop cooking. To switch off a cooking zone, press the Cooking zone key for 2 seconds.

NOTE

The Flex zone key does not support quick stop function.

Operation (NZ8****8**)

Child safety lock

You can use the child safety lock to safeguard against unintentionally turning on a cooking zone and activating the cooking surface. Also the control panel, with the exception of the On/Off ① key (Only turn off control), can be locked in order to prevent the settings from being changed unintentionally, for example, by wiping over the panel with a cloth.

Switching the child safety lock On/Off

1. Press the Pause & Lock key for approximately 3 seconds. An acoustic signal will sound as confirmation.
2. Press any key. will appear in the displays, indicating the child safety lock has been activated.
3. For switching the child safety lock off, press the Pause & Lock key again for 3 seconds. An acoustic signal will sound as confirmation.

NOTE

• Regardless of power on/off, child lock is activated.
• You can set the child safety lock during cooking. To turn off the burner with the child safety lock on, press the On/Off key or turn off the child safety lock first and then press the corresponding Cooking zone key.

Maximum power limit

This function allows you to adjust the maximum power of the unit.

1. Keep the power off.
2. Press the Pause & Lock key for approximately 3 seconds to turn on the child safety lock.
3. Press the left front Cooking zone key and right front Cooking zone key at the same time for approximately 3 seconds.
4. Press the Timer key for approximately 3 seconds. The displays will show P and current maximum power
5. You can adjust the power limit using the Pause & Lock key. (3000 W, 4000 W, 7400 W)
6. Press the On/Off ① key to set the setting.

NOTE

In low-power (3000 W, 4000 W) mode, the power level will be adjusted automatically.

Sound on/off

1. Press the On/Off key for approximately 1-2 seconds.
2. Press the Timer key for 3 seconds within 10 seconds after the power has turned on.
3. Sound will turn off and BB will be displayed in the display.
4. To change the sound setting, repeat steps 1 and 2. Sound will turn on and will be displayed in the display.

NOTE

It is not possible to change the sound settings after 10 seconds from turning the power on.

Smart Connect

The hob has built in Wi-Fi module that you can use to sync the hob with the SmartThings app. On the smartphone app, you can:
- monitor the operating status and the power level settings of the hob elements.
check and change the timer settings.
Functions that can be operated from the SmartThings app may not work smoothly if communication conditions are poor or the product is installed in a place with a weak Wi-Fi signal.

How to connect the hob

Before you can use the remote features of your Samsung hob, you must pair it to the SmartThings app.

1. Download and open the SmartThings app on your smart device.
2. Press the On/Off ① key for approximately 1-2 seconds to turn the hob on.
3. Press the Pause & Lock key for approximately 3 seconds to turn on the child safety lock.
4. Follow the app's instructions, and then press and hold the Max key for 3 seconds.
5. While the connection is being made, the Wi-Fi indicator will link. Once the process is complete, the indicator glows without blinking. Now the hob is connected successfully.
6. If the Smart Connect Wi-Fi indicator does not turn on, follow the instruction in the app to reconnect.

NOTE

Make sure to set the Smart Connect function only when no hob operation is in process.
For further instructions, refer to the web manual at www.samsung.com

Wi-Fi On/Off

To change the Wi-Fi On/Off, repeat steps 2 to 4.

Hood control

This product features a Bluetooth device that you can use to connect the hub to Samsung hood control models. Through the Bluetooth connection, you can use the hood control function on the SmartThings app.
To find out more about Samsung hood control enabled models, visit www. samsung.com.

To connect to a hood control model

1. Download and run the SmartThings app on your smartphone. Then, complete the Smart Connect procedure to connect to the hob.
2. Follow the Bluetooth instructions of the hood control model and activate the Bluetooth connection.
3. Press and hold the Timer ① and Pause & Lock keys simultaneously to make the Bluetooth connection. When the Bluetooth connection is successfully established, happens on the display.
4. Follow the instructions in the user manual of the hood control model and the App guide to use the hood control.

NOTE

• If the Smart Connect connection is not successful, you cannot use the SmartThings app to monitor and control the hood.
  Without a Smart Connect connection to the hob, you can use a Bluetooth connection to pair the hob with the hood and sync them. To do this, follow steps 2 and 3 above.

Maintaining your appliance

Hob

WARNING

Cleaning agents must not come into contact with a heated ceramic glass surface. All cleaning agents must be removed with adequate amounts of clean water after cleaning because they can have a caustic effect when the surface becomes hot. Do not use any aggressive cleaners such as grill or oven sprays, scouring pads or abrasive pan cleaners.

NOTE

Clean the ceramic glass surface after each use when it is still warm to the touch. This will prevent spillage from becoming burnt onto the surface. Remove scales, watermarks, fad drippings and metallic discolouration with the use of a commercially available ceramic glass or stainless steel cleaner.

Light soiling

1. Wipe the ceramic glass surface with a damp cloth.
2. Rub dry with a clean cloth. Remnants of cleaning agent must not be left on the surface.
3. Thoroughly clean the entire ceramic glass cooking surface once a week with a commercially available ceramic glass or stainless steel cleaner.
4. Wipe the ceramic glass surface using adequate amounts of clean water and rub dry with a clean lint - free cloth.

Stubborn soiling

1. To remove food that has boiled over and stubborn splashes, use a glass scraper.
2. Place the glass scraper at an angle to the ceramic glass surface.
3. Remove soiling by scraping with the blade.

NOTE

Glass scrapers and ceramic glass cleaners are available from specialty retailers.

Problem dirt

1. Remove burnt-on sugar, melted plastic, aluminium foil or other materials with a glass scraper immediately and while still hot.

WARNING

There is a risk of burning yourself when the glass scraper is used on a hot cooking zone:
2. Clean the hob as normal when it has cooled down. If the cooking zone on which something has melted has been allowed to cool, warm it up again for cleaning.

NOTE

Scratches or dark blemishes on the ceramic glass surface, caused, for example, by a pan with sharp edges, cannot be removed. However, they do not impair the function of the hob.

Troubleshooting and service

Hob frame (option)

WARNING

Do not use vinegar, lemon juice or scale remover on the hob frame; otherwise dull blemishes will appear.

1. Wipe the frame with a damp cloth.
2. Moisten dried debris with a wet cloth. Wipe and rub dry.

To avoid damaging your appliance

• Do not use the hob as a work surface or for storage.
• Do not operate a cooking zone if there is no pan on the hob or if the pan is empty.
• Ceramic glass is very tough and resistant to temperature shock, but it is not unbreakable. It can be damaged by a particularly sharp or hard object dropping onto the hob.
• Do not place pans on the hob frame. Scratching and damage to the finish may occur.
• Avoid spilling acidic liquids, for example, vinegar, lemon juice and descaling agents, onto the hob frame, since such liquids can cause dull spots.
• If sugar or a preparation containing sugar comes into contact with a hot cooking zone and melts, it should be cleaned off immediately with a kitchen scraper while it is still hot. If allowed to cool, it may damage the surface when removed.
• Keep all items and materials that could melt, for example, plastics, aluminium foil and oven foils, away from the ceramic glass surface. If something of this nature mells onto the hob, it must be removed immediately with a scraper.

Troubleshooting

A fault may result from a minor information that you can correct yourself with the help of the following instructions. Do not attempt any further repairs if the following instructions do not help in each specific case.

WARNING

Repairs to the appliance are to be performed only by a qualified service technician. Improperly effected repairs may result in considerable risk to the user. If your appliance needs repair, please contact your customer service centre.

Problem Possible cause Solution
What should I do if the cooking zones are not functioning?	The fuse in the house wiring is not intact.	If the fuses trip a number of times, call an authorised electrician.
What should I do if the cooking zones will not switch on?	The On/Off ① key was accidentally actuated.The control panel is partially covered by a clamp cloth or liquid.	The appliance is properly switched on.Clean the control panel.
What should I do if the display except for BB, BB the residual heat indicator suddenly disappears?	The On/Off ① key was accidentally actuated.The control panel is partially covered by a damp cloth or liquid.	The appliance is properly switched on.Clean the control panel.
What should I do if, after the cooking zones have been switched off, residual heat is not indicated in the display	The cooking zone was only briefly used and therefore did not become hot enough.	If the cooking zone is hot, please call a local service centre.

Troubleshooting and service

Information code	Possible cause Solution
88	There is a problem with the burner temperature sensor.	Restart the appliance using the On/Off ① key. If the problem continues, disconnect power for more than 30 seconds. Then, restart the appliance and try again. If the problem still continues, contact a local service centre.
89	The temperature is sensed higher than specified.
92	There is a problem with the PBA sensor.
82	The DC Motor fails to operate because of problems with the PCB or wiring, or electrical disturbance on the motor blade.
80	A key is being pressed for more than 8 seconds.	Check if the key is wet or is being pressed. If the problem continues, restart the appliance using the On/Off ① key. If the problem still continues, contact a local service centre.
80	Communications between main and sub PCBs fail.	Restart the appliance using the On/Off ① key. If the problem continues, disconnect power for more than 30 seconds. Then, restart the appliance. If the problem still continues, contact a local service centre.
82	The touch-enabled IC communicates abnormally.
88	It is out of normal voltage (220 ~ 240 V).	Check home power environment.
98	If the cooking container is not suitable for the induction, or operates without the cooking container, it is displayed.	Use a cooking container suitable for inductions.

What should I do if the cooking zone will not switch on or off?

This could be because of one of the following possibilities:

• The control panel is partially covered by a damp cloth or liquid.
  The child safety lock is on. and display

What should I do if the display is illuminated?

Check for the following:

The control panel is partially covered by a damp cloth or liquid. To reset, press the On/Off ① key.
If liquid has overflowed on control panel, please wipe the liquid.

What should I do if the display is illuminated?

Check for the following:

The hob is overheated because of abnormal operation.
After hob is cooled down, press the On/Off ① key for resetting

What should I do if the display is illuminated?

Check for the following:

Cookware is unsuitable, too small, or no cookware has been placed on the cooking zone.
If you use suitable cookware, displayed message will automatically disappear.

What should I do if the cooling fan runs after the hob is turned off?

Check for the following:

• When you have finished using the hob, the cooling fan runs by itself for cooling down.
• After the hob's electronics has cooled down or elapsed max time (10 minutes) the cooling fan will be turned off.
  If you request a service call because of an information made in operating the appliance, the visit from the customer service technician may incur a charge even during the warranty period.

Service

Before calling for assistance or service, please check the section "Troubleshooting".

If you still need help, follow the instructions below.

Is it a technical fault?

If so, please contact your customer service centre.

Always prepare in advance for the discussion. This will ease the process of diagnosing the problem and also make it easier to decide if a customer service visit is necessary.

Please take note of the following information.

What form does the problem take?
- Under what circumstances does the problem occur?
When calling, please know the model and serial number of your appliance. This information is provided on the rating plate as follows:
Model description
S/N code (15 digits)
Recommended that you record the information here for easy reference.
Model:
- Serial number:
When do you incur costs even during the warranty period?
- If you could have remedied the problem yourself by applying one of the solutions provided in the section "Troubleshooting".
- If the customer service technician has to make several service calls because he was not provided with all of the relevant information before his visit and as a result, for example, has to make additional trips for parts. Preparing for your phone call as described above will save you the cost of these trips.

QUESTIONS OR COMMENTS?

COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT
UK 0333	000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY 06	196 77 555 77 www.samsung.com/cle/support
FRANCE 01	48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
SPAIN 91	175 00 15 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL	210 608 098Chamada para a rede fixa nacionalDias ñteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG	261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com.dk/support
FINLAND 030	6227 515www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771-400 300 www.samsung.com/se/support
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support(German)www.samsung.com/ch_fr/support(French)
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
CZECH	800 - SAMSUNG(800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support

COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777	www.samsung.com/mk/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplaţă 5ievilka)	www.samsung.com/si/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
Kosovo	038 40 30 90	www.samsung.com/support
ALBANIA	045 620 202	www.samsung.com/al/support
BULGARIA	0800111 31 - Белларен за в�金融机构 *3000 - центаший гаддзк разrostор яй сюрецардата на моблике оретатор 09:00 до 18:00 - Понеделник до пétък	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	0800872678 - Арел gratuit '8000 - Арел tarifat in retea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/lt/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
POLAND	801 172 678* (oplata wedlug taryfy operatore)	http://www.samsung.com/pi/support/
LITHUANIA B-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800 7267	www.samsung.com/cc/support

QUESTIONS OU COMMENTaires?

PAYS APPELEZ-NOUS OU VISITEZ-NOUS EN LIGNE A
UK 0333	000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY 06	196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
FRANCE 01	48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
SPAIN 91	175 00 15 www.samsung.com/cs/support
PORTUGAL	210 608 098Chamada para a rede fixa nacionalDias uteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG	261 03 710 www.samsung.com/be.fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02	201-24-18	www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/bc_fr/support(French)
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com.dk/support
FINLAND 03	0-6227 515 www.samsung.com/h/support
SWEDEN	0771-400 300 www.samsung.com/se/support
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800 SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support(Cerman)www.samsung.com/ch_fr/support(French)
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
CZECH	800 - SAMSUNG(800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CRATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support

PAYS APPELEZ-NOUS OU VISITEZ-NOUS EN LIGNE A
BOSNIA	055 233 999 www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna stevilka)	www.samsung.com/si/support
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
Kosovo	038 40 30 90	www.samsung.com/support
ALBANIA	045 620 202	www.samsung.com/al/support
BULCARIA	0800 11131 - Бразлатен за BCNUKNI onepatopri *3000 - Лета на саду разоворни соред тariфота на моблике onepatop 09:00 до18:00 - Рочnéдених по Лету	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	0800872678 - Apel Gratisuit '8000 - Apel tarifat in retea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
ITALIA	800-5AMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land linc
POLAND	801-172-678* (*opfata wedlug tary/ty operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
LITHUANIA	800-77777 www.samsung.com/it/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

Induktionskochfeld

Benutzerhandbuch

NZ84C5047 / NZ85C5047 / NZ84C6057** /

NZ84C6058 / NZ85C6057 / NZ85C6058**

Inhalt

Unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, unusually, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically, untypically

AVVERTENZA

For information on Samsung's environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, visit: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Installing the hob

ADVARSEL

It should be installed suitably by a component or trained person. Slav strommen for du kobler kablene til kretsen.

Spenningen i varmeelementet er AC 230 V-, Apparatet virker ogsa perfekt pa elder nettverk med AC 220 V- eller AC 240 V-, Komfyrtoppen skal kobles til nettet med en enteh som tillater at apparatet kan kobles fra nettet pa alle poler med en kontaktapning pa minst 3 mm, dvs. automatisk sikringsbryter for utkobling av linje, jordfeilbryter erller vernebryer.

ADVARSEL

Kabelkobleingene ma gjores i samsvar med forskriftene, og termlskruene ma festes sikkert.

ADVARSEL

Sà snart komfyrtoppen er koblet til stromnettet, mà du kontrollere at alle kokcsonnc cr klare til bruk ved á slá dem kort pá cttcr tur, pá maksimuminnstilling med egnede cokekar.

ADVARSEL

Pass pà avstemme og nøyltrisere tilordning av koblingene i huset og apparatet (koblingsskjemaer) for à unngå atkomponenter skadet. Garantien dekker ikke skader som skyldes feil i installationen.

ADVARSEL

zone2 Indstilling at timer

Nume model 山 numar de series 3

BkIIO4BaHc/U3kIO4BaHc Ha 3Byka 23

Smart Connect 23

e ucmBue (NZ8****7**）24

AeucmBue (NZ8****8**) 24

BkAnuBaHaeHa ypega 24

N3kAIO4BaHeHa ypega 24

H36op Ha 30Ha 3a 20mBeHe U HuBo Ha MouHocm 24

YBaAuaBaHa Ha MouHocmma 25

H3noa3BaHe Ha 30hama Flex (cAmO 3a MogeAu c6c 30Ha Flex) 25

30Ha Flex Plus (cama 3a Mogeu cbc 30Ha Flex) 26

3ana3emmonu 27

Taumep 27

Pay3a/nogHO8BaHe 27

BbP30 cnupahe 27

3akouBahe 3a 3aumha geua 28

Aumum 3a MakcumaAHa MOUHocm 28

BkHouBaHe/u3kaHouBaHe Ha 3Byka 28

Smart Connect 29

YnpaBHeue Ha a6cop6amopa 29

IoggbpkaeHa ypega 30

IIOUa 3a zomBeHe 30

Aeko 3ambpcBahe 30

Ynopumo 3ambpc8ahe 30

Pp6aemno 3ambpcaBaHe 30

PamkaHa naoama (onua) 31

3a ga u36e2heme no8pega Ha ypega 31

OmcpaH8aHe Ha Heu3npaBnocmu cepBu3upahe 31

OmcpaHaBaeHaHeu3npa8Hocmu 31

06aykBahe 33

H3noA3BaHe Ha moBa pkoBogcmBo

OmgemaBpeme ga npoememe moBa pkoBogcmBo ha co6cmBenuka, kamo o6bpHeme
oc0ebn BHMuahe Na uHofpmaaHa 3a 6e0anacHcM, c5gpkaua ce B cagbau pa3geA,
npegu ga u3no3aBe ypega. 3anaeme moBa pkoBogcmBo 3a 6bgeuu cnpa8ku.
Ako npegaame npumekaaHemu Ha ypega Ha gpya, He 3abpaRume ga npegageme
pkoBogcmBomo Ha HoBura co6cmBenuk.

Bpko8ogcmBomo 3a nompe6umeA ca u3noA3BaHu cAegHume cumBoAU:

PTEADYTPEEXAEHE

Onachocmu uau onacu npakmuku, koumo mozam ga go6egam go mekku meaechu hapaRaBauu uau cmbpm.

BHIMAHINE

Onachcmu uonanchu npakmuku, koumo mozam ga go8egam go leku meaechu HapaBauu noBpega h umyueemBo.

BHIMAHINE

3a ga hamaumepucka om nokap, ekcnao3ua, moko8 yag uu HapaH8ahe npu u3no3Bahe Ha nOyama, cAegBume me3u ochoBn npegna3Hu mepku.

3ABEANKA

Noe3HcBemu, npenopku uuuuHOpMaua, kmo nomaa Ha nompebume ga pa6omm c npogykma.

YcmaHoB8BaHeHa meMe npamypama

Ako no Hkak8a npuHa memepampaHa gageHa 30Ha 20m8he Ha8wu Hu8ama Ha 6e0anacocm, ma ABmOMAMUHO ue CE HAMAU go no-HUCKO HBO Ha MOUHOCm.

Koamo cnpeme ga 3nOaBame NaOaMA, OxaAumEAMR BeHmuAmop ue npogbaku ga pabomu, gokamo eekmpohukama Ha naOaHa me ce oxaagU. OxagumHmuR BeHmuAmop ce 3kaQAOBa u BkAo4Ba 83aBucUMcm om memepamypma ha eekmpohukama.

Ppegua3anouheme

TomBapcku cboGoBe

M3no3Baume cbgoBe c noocko gbo, koumo umam nAeH KOHMAKm C6c 0nHa m3a zomBHe. IpoBepeme gau bHom e noacko, kamo 3aBpumme uunu no Hezo. Tpi6Ba ga cAg8ame Bucuk npenopbku 3a 3no3Bahe hcbgoBe.

• 3nnoa3Baume cbgoBe, u3pa6omeHu om npaBuaHua Mamepua a uHykyuOHO zomBeHe.
  N3noa3Baume kaecmbencu cbgoBe c no-gebelo gbo 3a no-gobpo pa3npegeAene Ha ehepura. ToBa Bogu go no-go6pu pe3yamamu npu zomBehe.
  PaMepbHa cgoBemmpaGa cbomBemcmBaHa koueemBo mo npzomBnHa xpaHa.
  He no3oBaaime ga 3a2apxpa. Ta Moke ga go6ege go nepMaehmno no6pkaGahe nog fopmaHa hauynBaHe, cn8aHe uO gpackBaHe, koemo ga 3aceHKe kepamuHaama naOa 3a zomBeHe. (To3u mun no8pega He ce nocpuBa om sapanuimna).
  He 3n0a3Baime Mpbchu 2omBapcku cbgoBe uu machuBa CmHOzao HacoeHaMa3HuHa Buha2u 3n0a3Baime cbgoBe, koumo ca aeCHU 3a noucmbaHe cAg 2omBhe.

BHIMAHINE

Moke ga u3aekga, ye 0hume 3a zomBe he ca u3cmnauu, ceg kamo ce u3kmoam. Obaue cmbkaHama noBpxHocm Moke ga e zoepua o om cmmbHama monAHa om Haepemme zomBapcku cbgoe. IpogbKaBaGa ba cquecmByBa puck om 3zapare.
He gokocBaume haoopeeheme cbgoBe gupkmno c pueeme cu. Buhazu u3no3Baime pbkaBua 3a fpyna uau gbpkau 3a cbgoBe, 3a gnpegn3ume pueeme cu om u3apnHua.
He na32aume cbo8eme no noBbpxhocmma ha nnoyama.ToBa moke ga noBpegu nepMaHemnHO nnoyama.

CbgoBe 3a uHgykuoHHu 30Hu 3a 2omBeHe

HnykuoHHm komoAn Moke ga Ce 6kau cmo kozamo 6bpx 30hme 3a oomBe e noCmaBc g C Ma2HmHa Ocho8a. Moke ga u3noA3Bame cbgoBeme, nocouHe nu-goy kamo nogxogruu.

UnpaBaeHueHaMoouHocmma

30Hume 3a 20mBHe UMaM HAAuHa MaKcUMaHa MauHocm.
Ako mo3u guan3oHnMoUHcm cHe NagxBpAu om 6kauBaHe Ha ykuMa YBeauBaHe HnMoUHcmmna,ynpaBHeMuHO MaUHcmmna aBmammuHaamaaHaBuMoHa MoUHcHn Ha 3ohama 3a zomBHe.
Ceg moBa gucnaeem ce cmehr om 3agageHomo HuBo Ha Mauhocm Ha Makcumahomo B3moKHO Hua.

M3noA3BaHe Ha 3oHama Flex

ФнкшmaFlexмгуаynрбABAцламаABA30ha3a2ombBeheomeghama cmpaHa 3a uOAnBaHeHaZoIeMuZoBapcku cbgoBe.(Hanpumep:obAHuZoMbpapku cbgoBe).

1. Hamucheme 6ymoHa 3a 0ha FEx
   2.3a gagageme u pezyuupame HuaMoHa MauHocm, u3noA3Baume Aehmama c KOHMPoAU.

3A5EANKKA

Hamucheme 6ymoHa 3a 0hama Flex no 6peme Ha pa6oma, ykuHma Ha 0hama Flex ue 6bge u3kmoeHa.
Ako Hamucheme 6ymoHa 3a 3oHama Flex , gokamo Bceku komoH pa6omu Ha pa3auHo HUBo, kOMoHbM ue 6ge zagagen Ha BucoKo HuBo.

30Ha Flex Plus (cAmo 3a Mogeu cbc 30Ha Flex)

30hama Flex e 20aMA 30Ha 3a 20mbHe omABo Ha
nAOMHama 3a 20mbHe (Bukme fuaPapa Bx8o),
koMe e cneuaHNo pegHaHauha ga no6upa
hKaKo Cbga c paAUHna 20AeMHa u oFpMa
egHoBpeMeHO. 30Hama Flex Uma yemupu 30Hu,
kouMo ce HApBam om omgeHnu uHykMnpu,
koMe 8u no3OBA Ga ba 20mbune, He3aBucMo
om MoBa kBe e nocmaBen cbgBm Bbpy 30Hama
3a 20mbHe.

C6c 30hama Flex Plus mokege ga u3no3Bame kcmuHaun om paAunHu 3oHua zomBehe,3a ga yBauHume 30hama 3a zomBehe. Hamucheme 6ymoHa 30hama Flex C, 3a ga u3no3Bame 30hama 3a zomBehe, kakmo cAegBa.

3ABEAKKA

Koama u3no3Ba me cmo egna 30ha 3a 2omBHe, guamembpm Ha gHomo ha Cga mpa6ba ga e no-makk om 14 cm.
Mozam ga u3mua 5-10 cekyngu, npegu nauqama 3a zomBene gpa3no3nae no3uua ma ha c6ga.
- Ppu pa3no3HaBaHemo Ha c6ga Moke ga ce 4yam 3Byu.

He omcmpaHbAumc oBapckn Cg no Bpme Ha oBmBe. Om cO6paKeHHa 3a 6e0anachcm nnohama 3a oBBe aBmamuHc npua, akOoBapckn m Cg e 6ua npemaxham 3a noBce om 5 ckyng.

H3noA3BaHe Ha 30Ha Flex Plus (cAmo 3a MogeAU cbc 30Ha Flex)

1. Hamucheme 6ymoHa 3a 3ohama Flex
2. 3a ga hacmpoume u peayuapame HbBomo HA MauHocm, u3nox38aime bmyoHa Power level (HuBo Ha MauHocm).

3A6EAEKKA

Ako Hamucheme 6ymoHa 3a 3ohama Flex no Bpeme Ha pa6oma, fykuuHa Ha 3ohama Flex ue ce u3kauu.
Ako Hamucheme 6ymoHa 3a 3ohama Flex , gokamo 6cka 30ha 3a 2om6he pa6omu Ha pa3AuHHO HuBO, ma aBmamamunHNo ue 6ge HacmpoHa Hno-Bucoko HUBo.
Kozamo npemecmBaime uau gobaBme cboBoe kbm HOBa 3oHa Flex, omMeHeme mekyama onepauna u gokcHeme cbomBemnua 6ymon 3oHa 3a 2omBehe 3a ga akmuBupame 3oHa.

Taumep

nnaaogbaeHa maumepa kamo 3auumno u3klaoyBahe

Ako e 3agageho onpegehe OBepe 3a gageha 30ha 3a 2om8He, ma ue ce u3kmou, ceg kamo 30hne oT Bpe me 3me. Ta3u cyHKua Moke ga 6bge u3noaBaHa 3a MHOO 3OHu 3a 2om8Be eghoBpeMeHHo.

PepnropeHa maumepa

30hume 3a zomBene, 3a koumo uckame ga npuaokume 3auumho u3kmo8Bahe, mpa6Ba ga

1. Hamucheme bymoHa TaMep
2. Hacmpoime maumepa c MHOzOKpamHo HamuckaHe Ha 6ymoHa Taumep
3. 3a ommaHa Ha hacmpukme Ha maumepa 3agpokme 6ymoHa Taumep 3a 3cekyhgu.

3A5EAEKKA

3a gnpomeHume Hacmpoukume no-6bp3o,Hamucheme u 3agpbkmte bmyoHa Taumep go gocmuaaHe Ha keaHaama cmoiHocm.
KoZAMo maimepm npukuou, mo u3gga38ykoB cu2HAn Hnko nmbu. Cae moBa 30hama 3a 2omBeHe ue 6bge u3kmoueHa.

Bbapcku 21

AeucmBue (NZ8****7**)

Tay3a/noghoBraBaHe

DyHKUma Nay3a/nogHO8aBe ae ghoBpeMeHH npe8KaONBa Bcuku 6KauHn 30Hu 3a
ZomBe Ha Hacmpouka c no-Hucka MoHOncm u nocae 05pamHo HA zagagHomo npegu moBa
HbO Ha MOnHocm. Ta3o fyHKUma Moke ga ce u3noA3Ba 3a Kpamko npekbcBaHe u nogHOBaHe
Ha npoueca Ha ZomBe, Hapumep 3a 6guahe Ha meAeOHa.
PiakmuBupaHa phyHKUma Nay3a/nogHO8aBe Bcuku 6ymOHu C u3kauHue Ha Na3a
11, 3AkIOu8aBe U BkauOBAHe/3KIAOu8aHe 1 ca gakmuBupaH.
3a ga noHGbume ozmBememo Hamuchem e omHO6 ymoHa Na3a

	Паену 3a уралдемпс дucлдем
За вклочынe	Hamucheme 6у'mона Пayза ||	||
За uзkuчынe	Hamucheme 6у'mона Пayза ||	Вршане кьnpгшимо huБо Но мошюсп

Бьрзчсupaнe

Taunu HamaaBb Bpemmo 3a cnpuhe Ha zomBehemo.
3a ukgloBaHe Ha 30ha 3a zomBeHe HAmuche 6ymoHa 30ha 3a zomBeHe 3a2 cekyHgu.

3AEEAKKA

Bmyh m3 30Hama Flex He noggbpka ykuimra 3a 6b3o cnpahe.

3akHouBaHe 3a 3auima Ha geua

Mokeme ga u3noa3Bame 3akowBaHemo 3a 3auuma Ha geua, 3a ge h gonycheme Cuyauho BkA0BaHe ha 3oHa 3a zombhe u akmubupae Ha nobbpxHcmmha 3a zombhe, Ocben moBa naeMa 3a ynpBaHue, c3kuhHe Ha 6ymoHa BkAoBaHe/u3kAoBaHe tAmo kohmpoa a3 u3k),MOge ga ce 3akluOu, 3ga ce npegomBpam He BOHa npomHa Ha campoKume, hampumep nuu 36pcBaHe ha ma6LoMo ckpna.

BkIou4BaHe/u3kIou4BaHe Ha 3aKIIou4BaHe 3a auaMa Ha geua

1. Hamucheme 6myo3aKaio4Bahe 3a npu6u3umeHo 3 ckyHgu. 3a nomBpKgeHue ue npo38yqu 3Byko8 cuHaA.
2. Hamucheme npou30aen 6ymoH. 8ue ce nonBa h gucnAeume, koemo yka3Ba akmuBupao 3akmo4Bahe 3aumma Ha geua.
3. 3a ga u3kauhme fyu kuiuma 3a 3aumha geua, hamucheme 6ymoHa 3akouBahe nOHO 3a 3 cekyHgu. 3a nomBpKgHeue ue np03Byu 38kykoB cuHaA.

3A6EAEJKA

He3aBucuMo om 8kAouBaHemO u3kAIOBaHEmo Ha 3axpaHbHemo 3akAouBaHemo 3a geua e akMuBupaho.
Mokeme ga hacmpoume 3akouBaHemno 3a 3auMa ha geua no 6peMe Ha zomBeHemo. 3ga u3kauHume komoHa npu akmuBupaHa 3auumama ha geua, HAMUcHeme 6ymoHa BkauBaHe/H3kauBaHe①.

Amum 3a MakcummaHauMouHocm

Tahn fyniknna no3Bolna da perynapate maxchma hiata moiioct ha ypeda.
1. [pIXe 3axpaHnHaTe nKIOHO
2.HATCHETIpeHnHbBcYTOH MakcumaHo yCuBaHe Max HJeBH 3aDeH GyTOH TaUMepHOHOBPEMeHHo 3a npH6mHTeHHo 3 cekyHN.
3. HarnieTe deCnH npedeH 6yToT Taumep npHnHnHTeHIO 3 cekynu
4.HaHCHHTeJIeBnIpeENbEyTOH Taumep 1npH63mTeHNO1,5cekyHnHa HuaCnHnENTeue CcnoKaePe HnTEkyuMaMAKChMaHaMoHooCT.
5. MoXeTeJa peryHpate HmHHTa 3a MOUHOCHTa, KATO H30O13BaTe ByTOHa Nay3a II (3000 W, 4000 W, 7400 W)
6. HATHCHETe 6yToNa BkAou4BaHe/H3KIAO4BaHe 3aDaaBHe Ha IactpoKaTa.

3ABEAEKKA

BpeHHHa Hncka MOHOCr (3000 W, 4000 W) fHyHKuHTa 3a HnHO Ha MOUHOCrTa Ie 6bde peryHpaHa ABToMaTHNo.

BkAouBaHe/u3KIAOBaHe Ha 3Byka

1.HaHCHETe 6yToHa BkAou4BaHe/H3KlOu4BaHe 3 npHbHsHrEtnHO-2 cekyHn.
2. Hattchete necHHn npen 6ytoh Taumep 2cekyHn npaMKHe Ha 10 ckyHn cnEe NKIOHbAte HxaxpanbaHero.
3. 3Bkykntiie ce nKIOHn Hn daHcTner ie ce noHHn. 08
4.3a npomeHHTe HactpOKeHr He 3bYka, noBtropete cTbKn 1 u 2.3bYkT tce ce BIOIOHn Hn Hn DcNne Iue Ce NoBn

3AbeEJKKA

He eB3MOKHO da CMEHHTe HAcTPOKHTE Ha 3ByKa 10 cekyHn Cieu BkUHOBaHE Ha 3axpaHaHETo.

Smart Connect

HIOHOHA 3a roTBE HMA BRpaDeH Wi-Fi Moyn, KOHTO MOKe Ha HNOHOBAte 3a HxHOHOHnAHE Ha HOHOA C UHPUKOHeHrO SmartTHings. Ha UPOLOKHeHrO HA CMPTHOA MOKeTe Da:

CLeHTe paOHTOHO CbCTOHHe H HAcTPOHKe 3a HnHO Ha MOUHOCT Ha eIeMeHTHe HIIIOHOTA,
IPOCJIeYBaHe Ha HAcTpoHKe HA TaIIMepe.
FyIKnH, KOHOrMOraTa ce KOHTpOHHarot SmartThings, MoKe Da He pa6oHrT
BeIIOpObEMHo, Ako yIOBHTHa KOMYHHaUNH Ca IIOHN HIN IpOdyKTbE HHCtaiHpaH Ha
MATo Cb Cnab Wi-Fi CnHra.

KakgaCbpxkeme nAouama 3a 20mBeHe

IpeHn a moKete Ta hnoTnane fHyHKuHHe Ha nnoHata 3a roBene Samsung, TpaBba Ja a cboHre C nploXeHHero SmartThings.

1. Hteretene n otBopete nplokehenTo SmrTtings ha cmapy tpoiCTBOto Cn.
2. HATHCHTe 6yTOHa Pny3a Ha npH6JIHnTeJIHO 5 cekyIa, 3a da BkIOHITpe pKHM AP
3. Dokato ce yctahOBBA BpBkata, Wi-Fi HnHkaropbT MHa.Caed Karo npoucBt 3abPmH, HnHkaropbCTCBTH, 6e3 da mHa. IIOnohar eue e cbpaA ycneuio.
   4.AoWi-Fi HnHnKaTOpBt 3aSmartConnectHe Ce BkIOuH, CIEBaIe HHCpyKUHHTB npnooeHHero,3aJaCe CbPkeTe NontropHo.

自3A6EAEXKKA

• YBepete ce, ye HacptpoBate dyHKuHra Smart Connect camo KOraro wOJura 3a roTBeHe npabotn.
• 3a JIOHbIHHeHH HcHCTpyKuHn IpOyEtRe ye6 pbKOBOCTBTO Ha www.samsung.com

BkAIO4BaHe/u3KIAO4BaHe HaWi-Fi

3a Da BKKHOHTNE HIN H3KHOHTNE Wi-Fi, NOBTOpeTe CTbIKn Or 1do 3

1. HATCHETe 6yToa BkAHOHBaHe/M3kAHOHBaHe ① 3a npHbHnHTeHIO 1-2 cekyHn, 3a da
2. HATHCHTe 6yToHa Np3a u 3akAnOBaHe 3a npnBnHnTeIHO 3ceKynH, 3a da AKTHBHPate 3akJIOVAHero 3a 3auHtA Ha neua.
   3.CueaBae HNCTpyKunHBe B npHIOKeHHeTo HIOcHJe DOKOCHTe H 3aIpbXe ByrOHa Max 3a 3 CCKYHJH.

AeucmBue (NZ8****7**)

.YnpaBaeHue Ha a6copamopa

Tog npogykm 8kauyBa Bluetooth ycmpooucB0, koem oke me ga u3noa3Bame, 3ga
cbpke me naqama 3a zomBeke kM mogu a6c0pamopu Samsung c npna6Aene. Ype3
Bluetooth 8p3kama oke me ga u3noa3Bame fyhkuua ma 3a ynpaBHeue Ha a6c0pamopa H
npuokenuo SmartThings.
3a ga huyume noBeve 3a mogeUme a6c0pamopu Samsung c npna6Aene, nocememe
www.samsung.com.

3aC6bp3BaHe kbmMogemA6cop6amopcynpaBHeHue

1. ClegBume uHcmpkyuume 3a Bluetooth Ha MogeAa a6cop6amop cynpa8Aehue u akmuBupaume Bluetooth Bp3kama.
2. Dakocheme u 3agpbkmgeGnoBpeMeHH gechur npogeh6ymoh Taumep U nay3a I 3ga ycmahOBe Mle Bluteoth Bp3kama.KoZamo Bluteoth Bpa3kama eynuho ycmaHOHa,Ha gucnAe ce noHb6abt

3ABEAEKKA

AkoBpbkamaHaSmartConnectHeycneuHa,HeMokeme ga3noa3Bame npuaokehmuoSmartThings,ga cagume uynpa8a8ame a6copamopa
- Be3 8p3ka Ha Smart Connect kum nnohama 3a zomBehe Moxkeme ga u3no3Bame Bluetooth 8p3ka, 3a ga c8oume nnohama 3a zomBehe c a6cop6amopu gau zu cuHXPOH3upame. 3a ga zo HnpaBume, cagBae mcmbnu 2 u 3 no-zope.

eucmBue (NZ8****8**)

BkauoBaHeHaypega

Ypegbmce8kMn4BaC6ymoHaBkAouBaHe/M3kAouBaHe①.Hamucheme 6ymoHa BkAnOBAHe/ N3kMouBaHe①3a npu6MaumEHO1-2 cekyHgu.

3A5EANKA

Cagkmo6ymoBmBkAouBaH/V3kAouBaHe 1e3agecmBaH 3a 6kauBaHa ypega, mpa6BaGa ce u36peHa cmpoka Ha H2p8BaHe B pamkme Ha okAo 20 cekHyg. B npomueh cyuay ypegmue e u3kouo om cb6pakhen 3a 63onacnocm.

N3kAIO4BaHeHaypega

3a 3aocmH u3k04BaHe Ha ypega u3noa3Baume6ymoHa Bk04BaHe/u3k04BaHe①. Hamuche Me 6ymoHa Bk04BaHe/u3k04BaHe 3a npu6u3umepHaO1-2 ckyhu.

自3A6EAEKKA

Caeug3kmoBHe Haegha 30Ha 20BeHe uHa Ha aAama 20BapcKa no6bpxHcm HauuHemO Ha ocmambHa monaHa ue 6be yka3ao Ha uofoBumgeucnaue Ha cbombemHume 30Hu 3a 20BeHe nog fopmama Ha, Fbe cmbnku 3a, 2opeo" Temnepamypama ce nohukaba, Huel3e3ne.

U360pHa 30Ha 3a 20mBeHe u HuBo Ha MouHocm

1. 3a g a u36epeme 30Ha 3a zomBeHe, Hamucheme cBomBemHua 6ymon 30Ha 3a zomBeHe
   2.3a gagageme upeyaupe me Hbmo ha mouocm, u3noa3Baime aeHmama c koHmpoAu, koHmpoAua 6ymoh uau konHeMo 3a ynpaBaeue.

Анма с контуло	0	15	Max
Кончеса уразьдениe		Max

3A6EAEKKA

HuBomo no nogpa36upahe e hacmpoeHo ha 15 npu u36op Ha 30Ha 3a zomBeHe.
Ako no8eue om egun kaaBui 6bge Hamucham 3a noBee ue om 8 cekyhu, ha gucnna Ha 30hama 3a zom8ene ue c neokake80.

PegAoKeHu Hacmpouku 3a 20mBeHe Ha onpegeAeHu xpaH

Lufpme 6 ma6uama no-goy ca opueHmuOp6bHu. HuBomo Ha muocHcm, Heo6xogumo 3a pa3auHume haunu Ha zombHe, 3abucu om pegua npomeHaB, BkaouumnHo kauecmboma Ha u3no3aBhume zomBapcku cbgoe u muna u koUaeCmBoHa xpaHama, kOmo ce 20mbu.

HuBo ha mouHocm	Memog ha zomBehe	pumepu 3a u3noA3BaHe
14-15	ЗamonaHE/ comupaHe/mbpkHe	ЗамonaHE Na 20aleMu kOuaecMbGa meyHocm, Варе He Na Φuge,Залчанe Ha Meco,Залчанe Ha zyaau,ЗадушБаHe Na Meco
8-11	ИнmunьUBO mbpkHe	СмeK,ФaIe,kapmoФeHu kOФmema,HagChuKhU, nalaunku/amepukAncku nalaunku
7-10 ПырkeHe		ШицeL/nbprkoLу,чeрe GpO6,pu6a,nanupanu kOφmEnu,mbpkHe rIIu
5-7ВарeHe		TomBHe He Na MeuHocMu,kapmoФu,zeleHcyu go 1,5 Aumpa
2-4	TomBHe He Na npa/ zaduyaBaHe/BapHe	TomBHe He Na npa U zaduyaBaHe Na MaIku kOuaecMbGa 3eIeHcyu,Варe He Na opu3 UЯсmua cMaIko
1-2РazmaHne		РazmaHne Ha MacLo,pa3mBaprHe Na JkeAamH, pazmaHne Ha wokolag

3ABEAEKKA

Ue mpeyAupame HbOmo Ha MouHocm cnopeg konKpmnuaomBapcu cvu xpaHu.

yBeauuBaHeneMoouHocmma

Фуншma YBeuHbAbeHa MouHocmma go6aBgonbHUMeHa MouHocm kM BcKa 30Ha 3a ZomBeHe (Hanpme: 3aBupaHe Ha 20AnMo KOnUHeCmBo 8og).
Cleg u3muHae Ha BpeMeo 3a YBeuHaBaHe Ha MouHocmma 3Ohume 3a ZomBe He
abMomamuHc Ce Bpaam go Hau-Bucokama hacmpouka 3a monuHa.

3A5EAEKKA

B onpegehu 06cmomea 6fa ykykuaema 78eauha6he Ha Mouhcma Moke ga ce gakmuBupa abmamuHIO, 3ga ce npegna3am eekmpohHume kOMnoHeHmu HnOHa. Hanpumep He e b3moXHa MaksumaHa MOUHc m npu 3oHa Flex omnpg u om3ag egHOpeMeHHo.
Buxkme cneuufkaaumma Ha 30hume 3a 20m8e He BaWua Mogen 3a BpeMmo H cykuimaa YBeUauBaHe Ha MouHocmm.

YnpaBaeHueHaMoUHocmma

3ohume 3a zomBhe umam HauuHa makcumaHa MouHocm.

Ako mgoanagHO MAouhocmCe HgXbpaO om BkMouBaHe hФyHkuMaY6EauuBaHe Maouhocmmna,ynpaBaeHemuHO MAouhocmmaBmamuHnHaMaRa HbOmo HAouhocmHAzoHama3aZoRBeHence

Ducnaemr Ha 30hama 3a 20mBe 3a HkoKo cekyHgu pegyBa nok3bHemo Ha 3agagema Moohcmr Ha 20BeMo kMcumHa B3mKhama KaMaBa. Ceg moBa gucnAe m ce mHeM o3agageHomo HUBO Ha MauOcH Ma KMcumHaMOH B3mKHO HUBo.

U3no3BaHe Ha 30Hama Flex (cAmo 3a MogeAU c6c 30Ha Flex)

Фунkuуma Flex moke ga ynpaBaa Camaama AaBa 30a 20amBe 3a u3noA3BaHe Ha 20emu 20mBapcku cgoBe (Hanpumep: o8aHaU 20mBapcku cgoBe).

1. Hamucheme 6ymoHa 3a 0hama Flex
2. 3a ga hacmpoume u peayuapame HbBmo HA MauHocm, u3noa3Baume dymoHa Power level (HuBo Ha MauHocm).

3A6EAEKKA

Hamucheme 6ymoHa 3a 3ohama Flex no BpeMe Ha pa6oma, fykuuaHa 3ohama Flex ue 6bge u3kauheha.
Ako Hamucheme 6ymoHa 3a 3ohama Flex , gokamo Bceku komao npabomu Ha pa3auHn HuBo, kmoHm ue 6bge zagageh Ha bucoKo HUBo.

30Ha Flex Plus (cmo 3a Mogeu cbc 30Ha Flex)

3oHama Flex e 20Ama 30Ha 3a 20mBeHe omBaHo Ha nOouama 3a 20mBeHe (Bukme fuaypama BAoBo), kOmo e cneuaHo npeghahane ha no6upa hakoKc bga c pa3auHna 20eMuHa u oPMA egHObpeMeHHo. 3oHama Flex UMa AHmuOp 30u, koumo ce HzaepBam om omgeHnUngHykmop, koemo Bu no3oBAom Ga zomBume, He3aBuCumo om mOba kge e nOcmBeH cbgM Bbpy 3oHama 3a 20mBeHe.

C6c 30hama Flex Plus Mokeme ga u3noa3Bame kombuauqor om pa3auhu 30hu 3a zomBehe, 3ga yBauuume 3ohama 3a zomBehe. Hamucheme bymoHa 3a 3ohama Flex 3ga u3noa3Bame 3ohama 3a zomBehe, kakmo cegBa.

图3A6EAEJKKA

KoZAmO u3no3Bame cmo egha 30Ha 3a 2omBeHe, guaMeMbpbm Ha gHomo Ha Cbga mpaBa ga e noMaBk om 14 cm.
Mozam ga u3MuHAM 5-10 cekyHgu, npegu nOuyama 3a 2omBHe ga pa3no3Haenoo3uaMa Ha Cbga.
- Ppu pa3no3haBaHemaHa c6ga moke gaceyam 36yuu.
He ocmpaH8aume 2omBapcku csg no BpeMe Ha 2omBeHe. Ome c06paKeHu a3 6e3oJnacOm nOaHa 3a 20meHe aBmamMunHc npua, ako 2omBapckkum cbg e 6u npemaxHam 3a noBeue om 5 cekHygu.

H3no3BaHe Ha 30Ha Flex Plus (cAmo 3a Mogeau cbc 30Ha Flex)

1. Hamucheme 6ymoHa 3a 0hama Flex
   2.3a ga Hacmpoume u pezumape MuBomo Ha Mouhocm, u3no3Baume 6ymoHa Power level (HuBo Ha Mouhocm).

图3A5EAEJKA

Ako Hamucheme 6ymoHa 3a 3ohama Flex no Bpeme Ha pa6oma, fyHKuaMa Ha 3ohama Flex ue ce u3kmou.
Ako hamucheme 6ymoHa 3a 3ohama Flex , gokamo Bcka 30ha 3a 2omBehe pa6omu Ha pa3auHou HUBo, m aBmamuHoo ue 6bge HacmpoeHa ha no-8ucoko HUBO. 30ha 3a 2omBehe 1

Koama npemcme amu gogabe cgoBe kM Ho3 30Ha Flex, omHeme mekyama oneapua u gokocheme cbomemnur 6ymoh 30Ha 3a zomBehe.3a ga 20Ha 3a tomUpme 30Ha.

3ana3ememonAu

1. 3no38aeme m3u yukua, 3a ga nogpjkame oomEhama xpaHa monA. Hamucheme cbomBemHua 6ymoH 30ha 3 aomBehe
2. Hamucheme 6ymoHa jana3ememonAU
3. Aucaem Ha 30Hama 3a 2omBene ue ce npomeHu.
4. Hamucheme omhoo 6ymoHa 3ana3e me monu 3a ga u3kmoHme 0hama 3a zomBehe,2omBHe.

Taumep

H3noA3BaHe ha maUmepa kamo 3auumHo u3kA04BaHe

Ako e 3agageho onpegeheo 6peme 3a gageha 30ha 3a 2omBHe, mue ce u3kmoHc, ceg kamo nepuog om 6peme u3meye. Ta3u fynkuur moke ga 6bge u3noa3BaHa 3a MHO2O 30Hu 3a 2omBehe eghoBpeMeHHo.

HacmpouBahe ha maumepa

30hume 3a zomBcHc, 3a koumo uckame gnpuokumc 3auumu 3kMoo4ahe,mp6Ba ga 6bgam 6kmouehu.

1. Hamucheme bymoHa Taumep
2. Hacmpoime maumepa c MHOzokpamHo HamuckaHe Ha 6ymoHa Taumep
3. 3a ommaHa Ha hcmpoukme Ha maumepa 3agpbkme 6myoHa Taumep 3a 3 ckyhgu.

3ABEAKKA

3a gnpoHume Hacmpoukme no-6b3o, Hamucheme u 3agpbkm6ymoh Taumep 10 go gocmuae Ha keahama cmoHcm.
Kozama maumepb npukauho, mou u3gaBa 3BykoB cuhaa Hkao ko mbu. Bbnpeku moBa 3ohama 3a zomBeHe Hama ga 6bge u3kauhe.

Pay3a/nogho8BaBe

Фунkuуma Пay3a/nogHOBaBe aeqhoBpeMeHHo npe8kaOuBa 8cuKu 8kaOeHu 30Hu 3a 20mBEHe Ha HacpoUka C no-Hucka MauOHcm U noCe o6pamHO Ha 3agageHOMno pegu moBa HooHa MouHocm.TaTuФykuMokeGa ce u3no3A3a kpaKmoPekbcAbe u nogHOBaHe Ha npoueca Ha 20mbHe, Hanpupe 3a 8gauahe Ha meEFOha.

IpuakmuBupaHa HnykuaMa np3a/nogHo8BaHe Bcuku 6ymoHc u3kaueHue Ha Nay3a u3akuBaHaBn BuKauBaHe/3KauBaHe geakmuBupaH.

3a ga nogHoBume zomBeHemo, HamucHeme omHoBo 6ymoHa Nay3a u 3akAnBaHe

BkIIOUBaHe/u3KIOUBaHa Ha 3Byka

1. Hamucheme 6ymoHa BkAou8aHe/N3KauO8aHe(13 npu6AumaeH0-12 ckyHgu.
2. Hamucheme 6ymoHa Taumep 3a 3 cekyHgu B pamkume Ha 10 cekyHgu cieg BkouBahe Ha 3axpaHbAeho.
3. 38ykbm ue ce uekmou u hagcnaer ue cnonB
   4.3a gnpoHume Hacmpoukume Ha 3byka, noBmopeme cmbnku 1u 2.36ykbm ue ce 8kIOUHa gucnaeue ce noBua

3A5EAEJKA

He e 8b3mokho ga cmehume hacmpoukume Ha 3Byka 10 cekyhu cleg BkAnuBane Ha 3axpanBaHemo.

Smart Connect

IAmHama 3a 2omBene Uma Bapageh Wi-Fi Mogya, KoImo MoKe ga u3noA3Bame 3a cunxhoHuapeh A ha NaOHa c npuOKeHuemo SmartThings. Ha npuOKeHuemo Ha cmApMHOHaMoKeema ga:

cagume pabomHMO cbcmHue u Hacmpoukme 3a HuBo Ha MOnHocm Ha eAeMeHMume HA nOyama,

npoBepume unpoMeHume HacpmoiKume Ha maIepe.

Функшу, Кош мозам ga се конмраam om SmartThings, мoke ga He p6omm 6beynpo6aemno, akc ycaOuMa ha komyHukauu ca aouu uau npogykmb m e UchmaAupan Ha maocm csc ca6 W-Fi CuHa.

KakgaBbpxeme nOyama 3a 20m6eHe

Ipegu ma mokege ma u3noA3Bame fynkuuume ha nauama 3a zomBehe Samsung,mp6Ba gacgoume c npuaokenuemo SmartThings.

1. 13me2e me umbopeme npuaokehemo SmartThings Ha cMapm ycmpoucBomo cu.

2. Hamuche 6ymoHa BkAouBaHe/V3kAouBaHe① 3a npu6Au3umeAo1-2 ckyHgu, 3a ga 8kaohme naOyama.

3. Hamucheme 6ymoHa Pnya u zaknouBahe 3a npu6u3umeAHO 3 ckyHgu, 3a qakmuBupame zaknouBaHemo 3a 3auuma Ha geua.

4.CaegBaumue uncmpykuuume 8 npuaokehuemo u nocae gokocheme u 3agpbkme 6ymoh a Max 3a 3 cekyuhu.

1. Dakomo ce ycmaHb8a Bp3kama, Wi-Fi ungukamopb mmua.Cag kamo npoucebm 3aBbpwu, ungukamopb cBemu, be3 ga mua. Pauama Beue e CbP3aHa ycneuho.

6.Ako Wi-Fi unghukamopb m3 Smart Connect He ce BkAou, cagBaume uHcmpykuuume B npuaokenuemo, 3ga ce cbbkeme noBmupn.

3AbeEgKKA

Y8epeme ce, ye hacmpouBame fynkuaMa Smart Connect camo kozamo nauama 3a zomBene He pa60mu.
3a gonbAHumehu Hhcmpyku npoqememe y6 pbkaBogcmBomo Ha www.samsung.com

BkAouBahe/u3kAouBaHe HaWi-Fi

3a ga 6kauyume uau u3kauoyme Wi-Fi, no8mopeme cmbnku om 2 go 4.

YnpaBHeue Ha a6cop6amopa

To3u npogykm 8kauoBa Bluethoc ycmpoucB0, koemo kome ga u3noa3Bame, 3ga c8bpke me naqama 3a 20nBehe kM moeau a6cbop6amopu Samsung cynpa6Aene. Ype3 Bluetooth 8bp3kama kome ga u3noa3Bame dyhkuunma 3a ynpa8Aene Ha a6cbop6amopa H npuaokehuemo SmartThings.

3a ga hayueme noBue 3a mogeIume abcop6amopu Samsung cynpaBHeue, nocememe www. samsung.com.

3aCbBp3BaHe kBm MogeA a6cop6amop cynpaBAnue

1. 3meaeme umBopeme npuokehwemo SmartThings Ha cMapmphiocu. Caeg moBa3a8bpweme npouegypama Smart Connect, 3a ga cbbpke me nOoAma 3a zomBehe.
2. ClegBaiume Umcmpkyiume 3a Bluetooth Ha Mogea a6cop6amop cynpa8eHue u akmuBupaime Bluetooth 8pb3kama.
3. ApokcHeme u 3agpKmE egnoBpeMeHHo 6ymoHume TaMep U npay3u 3aknouBahe 13,3a ga ycmaHObme Bluteoth 6pb3kama.Koamo Bluteoth 6pb3kama e ycnueHo ycmaHOBeHa, na gucnae c no8BaB
   4.CaegBaumuHcmpkyuumeBpkoBogcmBom0ha nompe6umaa HoMogela a6copamop cnpa6Aenue u pkoBogcmBom0a npuaKeHemuO,3a gaynpa8AbaMe a6copamopa.

3A5EAEJKA

Ako 8p3kama Ha Smart Connect He ycneuHa, He moxeme ga u3no3Bame npuaokehmuo SmartThings, 3ga cagume uynpa8Bame a6cop6amopa
5e3Bpb3kaHaSmartConnectkblmnnouama3a2omBeneMokeme ga u3noA3Bame BluetoothBpb3ka,3agaCgBoume nnouama3a2omBene cabcp6amopua 2u cuHXPOH3upame.3a gao HnpaBume, CaeBbme cmbnku 2u 3 no-0pe.

Poggbpkahe ha ypega

Плоча за вене

I PDEAYPEXKAEHNE

Noucmbaumnpanamhe mpa6ba gBa3am8 konmkm c hapaama
cmbkaokepamunha noBpbxocm: 8cuuKu noucmbau npanapamu pma68ga ce omcpamam
C nogxognau koauecmBa ouma 6oga caeg noucmbaHemo, zauo moke ga umam
paiaqkae efekm, kozano nobbpxhcmmce haazopeiu. He unoa3Baume apecuBuH
noucmbau npanapamu, hannmupe cnpej 2rau uau cyphna, gomaknckma meu uu
abpaui nuocmbau npanapamu ma zuanhu.

3AbeEAeKKA

NoucmBaume cmbkaokepaumhama noBbpxnoc mcaeg Bcka yonompe6a, kozamo e Bce oue monaa npu gokocBahe. Taza ue ci36be3z azaapnemno ha pazamrmo 6bpyx no85pxcmmma. OmcmprahaBe komaeu kambk, 6be3ume om Boga, kankume ma3nu u memauueckomo 0632eMaBaHe c nomouma Ha npegaanu Ha naapa npenapamu 3a noucmbaHe Ha cmbkaokepaumhu mouuhu uHepkgaema cmomanah.

Ake3aMbpcaBaHe

1.Ⅰ36bpweme cmbklokepaumHama noBbpxhcm cBkaKha kbpna.
2. Nogcyweme c ucaMa kbpna.Ha no8bpxHocmma He mpy6Ba ga ocmaBam ocmaBau om nouucmbau npenapam.
3. Naocmbaume 06cmoHIOIraama cmbkaokepamuHa noBxphcm 3a 20mBeHe Begbck cegmucho n ppeaaahume Ha naapa noucmbau npenapamu 3a cmbkaokepaumu Hn aouu Hau hepkaemaomomaHa.
4. 136bpuweme cmbklokepamuHama noBbpxHocm c nogxograu koUuecmBa uucma Boga u nogcyweme c uucma kbpna 6e3 Baacunku.

Ynopumo 3ambpcBahe

1.3a npemax8ahe Ha u3kunla xpaHa uuuynopumu 3ampeb8aunu 3no3a6aume cmbp2aaka 3a cmbkao.
2. NocmaBeme cmbpeaikama 3a cmbkno g8ba Bbpxy cmbklokepaumha nob6bpxocm.
3. OmcpaHeme 3ambpcBaHemoe ype3 cmbpaahe c ompmuemo.

3A6EAEJKA

Cmbpaakum3a cmbkua npenapamume 3a cmbkaokepamuka ce npegaaan8 Cncaaauupahuma maaa3hu

PpO6JIeMnO 3aMbpcBaHe

1. OmcmpaHbAime 3azopraJ3xap, pazmoneha naacmmACA, aymuHueBo foauu uu gpyu Mamepuua cbc cmbpa2ka 3a cmbkO Beghaza u gokmo ca opeu.

PPEAYPENKAEHNE

Cbuecm8yba onaChocm om u3zapnhe, kozamo cmbp2akama 3a cmbkao ce 3noa38a bxpxy zoepoe30a 3a zomBeHe:
2. Nocmeme nouyama kakmo o6kHoBHeo, kozamo ce oxaagu.Ako 0ohama 3a 2omBehe, Bbpxy kOmo ce e pammonu Heoo, e umnna, a zamonme omho 3a noucmbahe.

自3A6EAEJKA

HagpackBaanu uMbMHU AHHU Bbpyx CmkbokepamuHa nobbpxhocn npuyehu Hapn. om muzah ccmpu pb68e, He moke ga ce npemaxham.BbnpekuMoBa me Hppyabam FkyhuoHApHaMe Ha naqama.

OmcpaHbAhe Ha Heu3npaBhocmu cepBu3upaHe

PamkaHa nNoyama(onzua)

PNEAYNPEXKAEHNE

Heu3no3Baumoe qem,AmHO6 cok uau npenapam 3a omcmpnHaBae Ha komAe KaBb Bpxy pamkama HnAoama, Bnpmueh Cnyaui Moke ga ce noBmHn nema.

1. M36bpweme pamkama cBaaKaHa Kpbna.
2. HbAakHeme u3cbxHaau ocmambu c Mokpa kbpna. 36pweu nogcyweme.

3a ga u36e2heme noBpega Ha ypega

He u3no3Baumnnaohama 3a 2omBene kamo pa6omeh nam uau 3a cxbpaeHue.
He pa6omeme cbc 30ha 3a 20mBeH, akO Bbpxy naoama HMa CbG uu CbGm enpa9e.
Cmbkkaokepamuhama noBbpxhcm e mHoo2 3gpaBa u ycmohuHa ha memnepamyeh uok, Ho he e HnuAba. Ta Moke ga ce noBpegu om MHOO ocmbpu Aa m8bp ngpemem, naagau Bbpyx naoama.
He nocmaBure mcgoBe BpyxpaKama Ha nauama.To8a moke ga goBege go HagpackBaHe u noBegaHa nokpuemu.
I36a2aime p3auBaHemohkaueauHHmeyHocmu,kamo HApn.oem,AUMHOb cok u npaparnu npomubk okmahk,bbpyxpaKamaHaNooama,Mbu kamo me3u meuHocmu Moke qacOaBmMsMHU nemHa.
Ako Bbpxy 20eua 30ha 3a 20mbhe nonaghe 3axap uau cmec bxc 3axap u ce cmun, ma mpa6Ba ga ce noucmu He3a6aBho C kxyhEnca Cmbp2aIka, gokamo e 20eua. Ako u3cmuhe, moBa Moke ga no8pegu NoBbpxHocmm npu omcmpnHaHe.
- Pa3ege gaaev om cmbklokepaumuHama no8bpxhcm 8cuHKu Mamepuau, koumo Moke ga ce pa3monam, kamo Hnp. naacmaca, aaymuHue6o foao uau foao 3a cypha. Ako Heuo nog6ho ce pa3monu Bbpyx npova, mpr6Ba ga ce omcmpau He3a6BHO cbc cmbr2aAka.

OmcpaH8BaHe Ha Heu3npaBnocmu

Heu3npaBnOcm Moke ga Bb3Hukne Ome He3NaHumeA apeuka, k0mo Moke ga nonpaBume c nomouma Ha CaeHume UHcmpkyuu He onumBaume no-HamarmBuHu peMoHmu, akocaeHume UHcmpkyuu He nomoZham BbB Ceku omgeAen Cauyau.

A INPEAYIPIKDAEHNE

Pemohmume Ha ypea mpa6Ba ga ce u3BpW8am cmo om kBaAuphiupan cepu3en mexnuk. HenpaBuaHOn u3BpweHume pemohmu MoZam ga goBegam go cepuo3en puck 3a nompe6umae.Ako ypebM Bu CE hykgae om pemohm,ce CBpxkeme c eHmba 3a 06caykBaHa H Kaunmu.

Kombineeritav keeduala+

(uksnes mudelitele, milleI on funktsoon Kombineeritav keeduala+) 21

Taimer 21

Peatamine/jatkamine 22

Kiirseiskamine 22

Lapselukk 22

Maksimumvoimsuse piirang 23

Heli sisse-/valjalulitamine 23

Nutikas Uhendamine 23

Seade lulitatakse sisse Toitenupuga ① . Press the On/Off ① key for approximately 1-2 seconds.

MÄRKUS

01 On/Off To activate and deactivate the hob.
02 Flex zone To select the flex zone.
03 Control bar	To set a heat setting and increase or decrease the time.
04 Max Max Boost To activate the function.
05 Timer To turn timer on or off and set timer.
06 Display	To show for heat settings, residual heat, and Wi-Fi connection.
07 Pause	To switch all cooking zones on to the low power setting.
08 Lock	Press 3 seconds to lock or unlock the control panel. (Child safety lock)
09 Pause & Lock	To switch all cooking zones on to the low power setting. Press 3 seconds to lock or unlock the control panel. (Child safety lock)
10 Cooking zone	To select the cooking zone.
11 Control knob	To set a heat setting and increase or decrease the time.
12 Keep warm To keep cooked food warm.

The cooking zones will become hot when you cook.

Otroci se ne smejo zadrževati v blizini aparata.

Nivo moči Izklop
1-3 After 6 hours
4-6 After 5 hours
7-9 After 4 hours
10-15 After 1.5 hours

OPOMBA

Samodejni izklop se aktivira tudi takrat, ce na nadzorno plosco postavite mokro krpo. In both of these instances, the appliance will need to be switched on again using the On/Off ① key after the liquid or the cloth has been removed.

Indicator preostale toplate

Ko je posamićno kuhalno mesto ali plošča izklopljeno, je preostala toplota prikazana zB (zB*voce<>) na ustreznem załonu kuhalnega mesta. Ko kuhalno mesto izklopite, se indicator preostale toplote izklopi Šeile, ko se kuhalno mesto ohladi.

Using low power levels (1-5) may cause clicking noises.

Zacetno ciscenje

Aparat vklopi t uporabo tipke Vklop/izklop①. Press the On/Off ① key for approximately 1-2 seconds.

OPOMBA

After the On/Off ① key has been actuated to switch on your appliance, a power level must be selected within approximately 20 seconds. V nasprotnem primer use bo aparat iz varnostnih razlogov samodejno izklopil.

Izklop aparata

Za popoIn izklop aparata uporabite tipko Vklop/izklop①

Press the On/Off ① key for approximately 1-2 seconds.

OPOMBA

After switching off a single cooking zone or the entire cooking surface, the presence of residual heat will be indicated in the digital displays of the corresponding cooking zones in the form of an B, Bwo steps for "hot". Ko se temperatura zniža, bo B, Bginil.

Izbira kuhalnegamesta in nivoja moci

1. Za izbiro kuhalneqa mesta pritisnite ustrezno nadzorno vrstico.
2. Za nastavitev in prisagoditev nivoja moti uporabite nadzorno vrstico.

Nadzorna vystica	0 15 Max
Nadzorni gumb	Max

OPOMBA

You will need to adjust the power level according to specific cookware and foods.

Najv. moč

Functions that can be operated from the SmartThings app may not work smoothly if communication conditions are poor or the product is installed in a place with a weak Wi-Fi signal.

• Press the Flex zone key during operating, Flex zone function will be off.
  Eay natae to naktpo Zwn Flex euv kae eotia aetoupyei dtaopetko emine60, n eotia puuizctai o uynlo emine60.

1. Patnato to nAkpTo zoyn Flex
2. Fu npuBnKai nnpaaapuyn Tou EtnieoLoyoc, xpoaonoiate to nnkpo Power level (Enteio soxoc).

SHMEIOEH

Eav nathoe to rahtpo Zwn Flex kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac, n aeitoupyia Zwn Flex anevpyonueiical.
Eav natae to pntkto Zovn Flex eWs kaote eotla kietoupyel o diapopetko emtne6o, n eotia pubuicetal opsiao imine6o.

Zwyn Flex Plus (Moyo yα oovrλa με εφαρμoyn Flex zone plus)

H Cwv Flex elvai n eayan neipoxn
yapepeuotoc rou bioketal otyn apiotepn
mepaTNC eotia (Seite tny evova apitepa)
kai elvai ebiKa oxeabueyn v daexetar
noaek katoapae cki tyavla diaopoptiv
oxnatow kal meyeubu tauovpova. H Cwn
Flex exel taepic wvec nou leiouoyov ano
meauvaevouc enayweic, emptenovtac ooc
va yapelevete aveapnta an to ameio 0to
otoio pikoovta ta yapeipka okeun ae ma
Cwn yapelepuotoc.

Me n Gwn Flex Plus mapeite va xnpoionoiae evay ovduaog dlaopetkuv wovu yepaotoc ia va dbvupvetn ne ploxynyepaetoc. Patnoe to nAktpo Zwn Flex via va xnpoioanoe t Gwn yapeipatoc me to npakatw tpno.

SHMEIOEH

OraXpouoie moVpaWnaypepatoc, nduptoc tntou ToumuayepkoKoeounpene va evaiu kpoepan14 cm.
H eia poei va xpeiaote 5-10 eutepeaenta ia va avaywipiei t h ean tou maayelpkou kkeiouc.
Evexet a v npokouov 06pobotav n eiaayawpi ta paayepukkneu.
Mny apapeite ta yapeipka oekun kat n diapkeia tou yapeipepaotc. Ta loyouc aphialeic, n eoi tata autupa edy ta yapeipika oekun exouv aphipeBvi aeploodotepa ato 5 deutepaaentta.

Xpnon tnc zwnc Flex Plus (Movo yia oovtea ma e eoapouy Flex zone plus)

1. nntnnto nnktozoZwn Flex
2. Fia tnpubouon kal tv npooapuyn tou eminebou loxuoc, xpoaounote to nktpo Power level (Emine8o loxuoc).

SHMEIOEH

Eaiv mthoet to niktozovn Flex kata n diapkeia tnc leitoupyiac, n letoupyia zovn Flex anevpyonoltei.
Eav natoe to nnkto PO ZvN Flex evw kde Zwn yapepeaoc aeoupyei cdeltaopetka eine6a, npwn th pa opuai autoata oto uynlotepo ente80.
Otaeakvite npo0etete yapeipka oekn oe la vex wvN Flex,akupwote tvtpexoua aletoupvia kai ot ouveia, nathate to avtiatox oikktpo Zwn yapeipatoc va evypovoinoe t kn wnyapeipatoc.

LAtnponoepoTntac

1. Xpnouoaiote autn tan laitoupyia via va biatnpnaete ceato to paayepevo
   phiynto.natane to avtiatoio xanktpo yia
   Zwn npayepaato
2. NaTHoTe to nAiktpo Aatnpon Oepuotnc
   3.HoBovnncwvncpaevpeaocBa aAaEeI.
3. Ntnte Ea to nAkpnoepuotac yva aenepeyonouetn Znuyn paayepaatoc.

XpvovdeltaKoTtnc

Xpnon touxpovobakotnwcaaolacanevepytoinans

Eavexi kaBopatei ma ovkyekpueyn opa yia ma kawm yapeipatoc n cwnyapeipatoc anevepyoileitaovn tnc mlc npaleto auto to xpvikdoaotma.Autn h letoupyia npopei va xnpouonoiqei yia noles wecyapeipatoc tauroxpova.

Pouon touxpoovdeltaokontn

Oi Kuwaemupepaocvi ta oioies gelete va eapapoeet nva aaoaah anevepyooinan npene va elvai eveyponouneves.

1. NATHATE TO TANKTOPO XPOVOSAKOINTN
2. Pubjote tox npovodakontn natovac enavcAanmueva to nKtpo Xpvodakonts
   3.1a va aakupoeTc pUbuioc tou xpvosiaokontn, natae npatetaejva to nAHTPO Xpvosiaokntnc 3 3 deutepeoAETTA.

HMEIOEH

Tva aalalete tigpuioec ypynopotepa natae napatetaev anouoohnote nahtpo Xpovoiakontnc expa va emteuBei n emuunr
Otaeepaiaetaoxpoovdiakontnc,akouyetal evnntko anma apketec opec,0tooo, nayuayepaatoc devanepepyoaeitai.

BkAuyBaHe/uckAuyBaHe 3Byk

1. Pumuche me 20 konHem 3a BkAyyBaHe/uckAyyBaHe ① npu6AuaKho1-2 cekyHgu.
2. Pumuche me 20 gehmo npegho konue 3a Tajmep 2 cekyhu 6o pok og 10 cekyhu omkako ce BkayuH aojbyBhemo.
3. 38ykom Ke ce uckayuyu Ha ekpaHon Ke ce npukaKe
   4.3aMcyBaHeHaocma6kama3a3yK,noBmopemeauyekopume1u2.3BykomKece 8kauyuHaekpanHomKe cnpukake

HAIOMEHA

He mokho MeHyBaHBe Ha nocmaBkume 3a 3Byk no 10 cekyHgu og 8kauyBaHc HanojyBaHcmo.

Smart Connect

Ipaama 3a 2omBeHma Uma Bpageh MogyA 3a Wi-Fi umo moke ga 20 kopucmme 3a ga ja cunxpoHuaupame nOaama 3a 2omBeH co anaukaujama SmartThings. Ha anaukaujamaHa meefohmon,Moake ga
2uHa6ygyBame cmamycom Ha pa6omama u nocmaBkume 3a Hu5o Ha moKocm Ha elememume Ha nOvam3a zornBehe.
2uHa6Agyy6ame nocma8kume 3a majMep.

Функшуоо мс коу мokeGAу сунpaуBaog anu kaujama SmartThings moke ga he pa6omam becnpokpofo kn ycaBumte ka komyukauja ce lou uau ko npoubogom e monmuan ha meco co cua Cua 3A Wl-Fi.

Kako gajanoBpeme nAouama 3a zomBeHe

PeggaMoKe ga zu kopucmume galeuHckume yHKuuHa mOyama 3a zomBehe og Samsung, Mopa ga ja cnapume co anukauujama SmartThings.

1. Ipe3eMeme ja u om8opeme ja anukauujama SmartThings ha namemhuom ypeg.
2. Ipumuche me 20 konhmo 3a Pay31 npu6uukho 5 cekyHgu 3a ga 6kkyiume AP
3. Apgeka ce BocnocmaBya 6pckama, ughukamopom 3a Wi-Fi Ke mpenka. lmmom npouecom 3a8puiu, ughukamopom c6emu 6eja mpenka. Ceza naojama 3a zomBHe e ycneuho no8p3pa.
   4.Ako uhgukamopom 3a Smart Connect co Wi-Fi ce Bkayu, cageme zu ynamcmBama Bo anukaqjama 3ga ce noBpeme noBmopno.

HAIOMEHA

Ocuaype me ca ja nocmaBume yukujama Smart Connect camo koa he e Bo mek pa6oma ha naojama 3a zomBehe.
3a nohamamouhu ynamcm8a, no2aegheme 20 Be6-ynamcmBomo Ha www.samsung.com

BkanyyBahe/uckkanyyBahe HaWi-Fi

3aMeHyBaHbHa 8kKyuBbHemo/uckKyuBbHemo Ha Wi-Fi, no8mopeme zu yekopume 1 go 3.

1. Pumuche me 20 konhmo 3a 8kkyBaBe/uckkyBaBe ① npu6AukHO 1-2 cekyHgu 3a qa ja 8kkyume nOuyama 3a zomBebe.
2. Pumuche Me 20 konemero 3a 3akuyyBahe npu6ukno 3 cekyhu 3 ga jia 8kuyume 6e3beghcama 6pa8a 3geua.
3. Clegeme zu ynamcBama og anukaujama u nomoa npumucheme zo ugpxeme zo konHemo Mako.3acuayBaheMaxkyhu.

Onepaunja (NZ8****7**)

KoHmpoHa ha acnupamopom

OBoj npou3Bog ce oguky6a co ypeg co Bluetooth uimo moke ga zo kopcumme 3a ga ja noBpeme nnoaama 3a 2omBehe co mogeauime 3a koHmpoHa ha acnupamopom og Samsung. Ipeky Bpckaama co Bluetooth moke ga je kopcumme fynkuujama 3a konmpoHa ha acnupamopom Ha anuauuuaJama Smart Things.

3a ga go3haeme noBeke 3a mogeumc co oB03mokeHa koHmpoHa ha acnupamopom og Samsung, nocememe ja www.samsung.com.

3a noBp3yBaBe co mogeA 3a koHmpoA ha acnupamopom

1. Clegeme zu ynamcmBama 3a Bluetooth Ha Mogexom co kaimpoHa acnupamopum u akmuBupajme zo no8p3yBaHero mo Bluetooth.
2. IpnumcHeme u gpkeme zu npeghume gechu konuHa 3a Tajmep u naay311 ucmoBpeMeHO 3ga BoCocnBaume noBp3Bahe co Bluteooth Koae noBp3BaHemco Bleetooth e yceueho BocncmaeHo nojabBya HkepaHoom.

HANTOMEHA

Ako noBpyBaHemnoHa Smart Connect He yecneuho, He moke ga ja kopucmume anukaujama SmartThings 3a ga 20 Ha6ygyBame u konmpoupame acnpamopom.
B63 noBp3yBaHe hMa Smart Connect co NaOaMama 3a zomBeHe, moke ga kOpucmume noBp3yBaHe co Bluetooth 3a ga ja cnapume nOaMama co acnupamopum u ga zu cunxpoHuaUpeme. 3a ga zo HanpaBume oBa, cKegeme zu Yekopume 2 u 3 noope

Onepaúja (NZ8****8**)

BkayyBaheHa ypegom

Ypegomce6kkyyBa co konHem03a6kyyBahe/uckkyyBahe①.Ipumucheme zo konHemo 3a8kkyBaHe/uckkyyBaHe① npubauKHO-12cekyuG.

HATOMEHA

Ormakoto knoemeroBknyBaHe/uckyBuBe 1Ke ce akmuBupa 3ga 20 Bkuyu ypegom, Hbomo Ha moKHOcm mopa ga ce u3bepe 6o Pok og npu6luKHO 2O cekyngu.Bo cnpmuBHO, ypegom camuom Ke ce uckayuog 6e36egHCHn puuHu.

NckayBahe na ypegom

3a nomnmo uckayyBaHa Ha ypegom, kopcme me 2o konmmo 3a BkayyBaHe/uckayyBaHe ①. Pumucme 2o konmmo 3a BkayyBaHe/uckayyBaHe 1 np6Aukxho-1-2 ckyHgu.

HAIOMEHA

IouckayyBaHe HaegHa 30a 20m8Be Heu uueama noBpUHa 3a 20m8Be, npucymBoHa npeocmaHama monAuaKe neokake Ha guzumaHume ekpaHn Ho coogBemHume 3oHn 3a 20m8Be Bo 6oAuk H. dha yekopu 3a. keukoT. Temnepamypama Ce HAmyBa, Hke bcehe.

U36upahe Ha 30Ha 3a ZomBe He u HuBo Ha Mokhocm

1. 3a u36upahe Ha 30Hama 3a zomBeHe, npumucHeme 2o coogBemHomo konue 3a 30Ha 3a zomBeHe
   2.3a nocmaByBaHe u HaeogyBaHe Ha HuBomo Ha MokHcm,kopucmume 2u KOHmpoHama Aehma uuu KOHmpoAHme konHua.

Коньрална Чебма	0	15	Max
Коньрално konчо		Max

HATIOMEHA

Cmahgapghomo HbO e nocmaBeHO Ha 15 koa ce 6upa 3ohama 3a 2omBeHe.
Ako noBeke og egHo konHe ce npumuehe nogao 0og 8 cekyHgu, ke cnpukakeeHa ekpaHom ha 3ohama 3a zomBehe.

Ipekohe nuocmaKu 3a 20meHe noce6hu jageha

BpoeBume Bo mabeama nogoxy ce hacoku. HuBoMo HA mokhocm umo e nompe6ho 3a pa3auHmu Memogu Ha 20mBe he 3aBucg og 20embpoj npomeHaBu, BkaayhyBaJku zo kbaumemom Ha cagobme 3a zomBehe umo ce kopucmm u Bugom u kaunuHama ha xpaHama umo ce 20Bu.

HuBo ha mokhosc	Hauun Ha zomBehe	Pumepu Ha yonompe6a
14-15	TonLeHe / ComupaHe / PpkeHe	TonLeHe Ha zomLeu mokluu mu meynocm, BapeHe meccmenu, npkeHe Meco, npaBeHe zanpuka 3a ayyau, kpykaHe Meco
8-11	MnmeH3uBho npkeHe	CmeK, 6uΦmek, xau6payn, ko6acu, naauuHku / ukomcku naauuHku
7-10 PpkeHe		UHHuAU / komlemu, uzaep, pu6a, KoΦmuHa, npkeHu jaua
5-7 BapeHe		BapeHe Ha hajmHOz ygo 1,5 I meuHocm, komnupu, 3eAenvYk
2-4	TomBeHe Ha napea / DuncmHa/ BapeHe	TomBeHe Ha napea u guHcmaHe Ha mauu koLauuHn zuAenvYk, jageBa co BapeH opu3 u mLeko
1-2 ToneHe		ToneHe numep, pacsBopae JeklAmuH, moneHe yokoAago

HAIOMEHA

Ke mpe6a ga zo hazogume Hbomo ha Mokhcm cnopeg coogBemHume cagoBu 3a zomBehe u xpaHama.

Makc.3acuLyBaHe

ФунkujamaMakc.3acuYBaBe ja npaBu gocmanHa gonoAnmuHemaMa mokHcm 3a cekoJa 30Ha 3a comBebe.(npumep:9a 30Bpue zoAema koauHa Boga)
IpoBpenuHa3a MakiCacuYBaBe,3OOhme 3a 2omBebe abmamcku ceBpaKaam Ha hajBucokama nocmaBka 3a monHaua.

HANIOMEHA

Bo ogpegeu okoknocmu, fykuujama Makc. 3acuyBahe moke ga ce geakmubupa aBmmamckcu 3ga zu 3aummu Bhampeunhme kmoohemu Ha naouma 3a 2omBeHa. Ha npumep, Heo3moKno e gaeceehepupa makcumama MokHocm Ha Flex 30ha o9agu flex 30ha oghanpe.
- No2AegHeme zu cneuufukauuume Ha 3oHume 3a zomBehe Ha BaUOM Moea 3a Bpememo 3a Makc.3acuayBaHe.

YnpaByBahe co mokhocma

30hume 3a 2omBehe ja Umaam MakcumaHama MokHoc umo um e gocmanha. Ako o8oJ once2 ha MOKHoc cm HagmHe co BkayyBaBo h a phykujama MAc. 3acuuyBaHe, ynpaBbHemo co MOKHoc mAbomamckU OHAMAYBa HuBOMa MOKHoc mOohama 3a 2omBeHe. Ekpanom 3a 0ba 30Ha 3a 2omBebe HaUMeMHUHO ce MeHyBa HA HeKoAky cekyHgu nOmey nocmaBeHomo HuBO HA MOKHOC m MakcumaHAmo MOKHO HuBO HA MOKHoc mOpaKaHOMe MHyBa og nocmaBeHomo HUBo HA MOKHOC m MAkCumaHMOxHO HuBO HA MOKHoc m

Kopucmebe Ha Flex 30hama (Camo 3a Mogelume umo ce npumehyBaam co Flex 30ha)

ФунkujamaFlex moke ga pa6omu co ueocho 30ha 3a zomBehe og aeBa cmpaHa 3akopucmebe Ha cagBu 3a zomBHe co 2oAeMu gumeH3uu. (npumep : oBaHu cagBu 3azomBehe, kazh 3a pu6a)

1. Ipumucheme 20 konhemo 3a Flex 30ha
   2.3a nocmaByBaBe u HazooyBaHe Ha HuBomo Ha MoKHoCm, kopucmeme 20 konHemo 3a Power level (HuBoHaMoKHoCm).

HATIOMEHA

Ako 20 npumucheme konhmo 3a Flex 30Ha 3a Bpe Me ha pa6omama, fyHKuJaMa Flex 30Ha Ke ce uckayu.
Ako 20 npumucheme koncmo 3a Flex 30ha gogeka cekoja puHa pa6omu Ha p3AuHnBu,puHzama enocmaBeHa BucoKo HbO.

Flex 30Ha nAyc (Camo 3a MogeAume uMo ce npumEnyBaam co Flex 30Ha nAyc)

Flex 30a e 20eMema 06acm 3a 20mBeHe
Umo ce HAOHa AEBama cmpa OHnOyama
3a 20mbHe (no2AegHeme ja Cukama ABo)
Umo e noce6Ho HAMehema 3a Ga CMEcmUme
noBeke menuepuHa u MaBu co paaguHH
fopMu U 20eMHU oegHau. Flex 30a UMA
yemupu 30Hu co kou ynpaby6aam noeguHeyu
Ungykmopi, um Bu Oo3MoKyBa ga 20mbume
6e3o2eg kage ce cmaBeu cagobume 3a
zomBeHe Ha 30Hama 3a 20mbHe.

Co Flex 30ha NAYC, moke ga kopumume kom6huauja og paahuHn 30Hu 3a 2omBHe 3a ga ce 3oAEMU o6laema 3a 2omBHe. Ipumuche me 2 konvemoo Flex 30ha 3a ga ja kopumume 30hama 3a 2omBHe Ha caeHuoB haun.

HAI TOMEHA

Koza kopucmume camo egha 30ha 3a 2omBehe, gujamemapom Ha ghomo Ha cagoBume 3a 2omBehe mpe6a ga 6uge nomAog 14 cm.
Ha nlaouama 3a zomBeHe moke ga u 6ugam nompe6hu 5-10 cekyHgu 3a ga ja npeno3hae no3uujama hacagOume 3a zomBeHe.
- Moke ga ce nojaBam 36yuu gogeka nmoyama 3a 2om8ehe zu npeno3hae cagobume 3a 2om8ehe.
3a 8peMa ha zomBeHemo, He omcmpaHyBajme 2u cagoBume 3a zomBeHe. Og 6e3egHoHu npUhu, nAouama 3a zomBeHe aBmoMamcku 3anupa akcagoBume 3a zomBeHe 6uE omcmpaHemu noBeKe og 5 cekyHgu.

Kopucmebe Ha Flex 3ohama nayc (Camo 3a mogelume wmo ce npumehyBaam co Flex 3oha nayc)

1. Ipumucheme 20 konucho 3a Flex 3oHa
   2.3a nocmaByBaHe u HaZogyBaHe Ha HuBomHa MokHocm,kopucmeme 20 konHem 3a Power level (HuBo Ha MokHocm).

HANIOMEHA

Ako 20 npumcHeme konHem 3a Flex 30Ha 3a BpeMe Ha pa6omama, fyHKuujama Flex 30Ha ke ce uckayu.
Ako 20 npumucheme konquemo 3a Flex 30ha gogeka cekoja 30ha 3a zomBehe p69mu ha naawu HuaBoa, maa aBmamamcku ke ce hazogu Ha noBucoko HuBo
Koza nomecmyBame uui gogabame cagoBu 3a zomBehe Bo HoBa Flex 30ha, omkakeme ja mekoBhama paboma u nomu npumceme zo coogBem homo konveomBeBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnB

ZomBeHe 330Ha 3a ZomBeHe 3

OgpkyBahe monn

1. Kopucmeme ja 08aa fynkcuja 3a ogpxyBaHe Ha 3zomBeHama xpaHa monAa.
   Ppumucheme 2o coogBemHomo
   konue 3a 3oHa 3a zomBehe
2. Ipumucheme 20 konyemo 3a OgpkyBahe monAo
3. EkpaHOM Ha 30Hama 3a 20mBe He Ke ce npomeHu.
4. Nopmno npumucme zo konyemo 3a OgpkyBahe monao 3a gaj uckayu me 3ohama 3a zomBehe.

Tajmep

Kopucmehe ha majmepom kako 6e36egnocho uckayyBahe

Ako 3a 30hama 3a zom6be e nocmaBeo ogpego 6peme, 30hama 3a zom6be camama Ke ce uckayu omkako u3muHa moj BpeMecku nepuo. O8aa fynkuja moke ga ce kopcmu 3a no6ke 30hu 3a zom6be cUm6pemcho.

NocmaByBaheHa majepom

30hume 3a 2omBHe hA kouuMo cakame ga 2o npumHume 6e36egHochomo uckayyBaHe Mopa ga ce 8kuyehu.

1. Pumucheme 20 konquemo 3a Tajmep
2. NocmaBeme 20 majpeom noBekenamu npumuckakku Ha konHemo 3a Tajmep
3. 3a ga zu omkakeme nocmaBkume 3a majmepom, gpkeme zo konyemo 3a Tajmep 3 cekyhgu.

HANOMEHA

3a 9a zu npomehume nocma8kume no6p3o, npumucheme u gpkeme koe 6uao konue 3a Tajmep gogeka he cncmuane cakahama 6pehocm.
Koza majmepom Ke ce npekuhe, ce 02acyBa 38yueh 6un HekoAky namu. Cenak, 3ohama 3a zombbe Hema ga ce uckayu.

Pay3a/IpogoAnkyBaHc

Фнкujama Пуза/Поголжьане ucm0BpeMeho zu npeФуBa cume 3Onu 3a zomBehe umo ce 8kayehu Ha HUCKO HUBO Ha MOKocm U nmoA hAagaz Ha HUBO Ha MOKocm umo npemxogho e nocmaBeno. O8baФнkuJaMoKe ge ca tepocmu 3a hakpamko ge zo npekuHeme, a nmoa ga npogoaKume co npoucem Ha zomBeHe, ha np. 3a ge ce jBaumeHa meeФoH.

Koza e akmuBupaA cyhkuujama Pany3a/PnpogAnkyBaHe, cume konuHa ocBcH konuHa ma Pany3a u 3akuyyBaHe U BkayyBaHe/uckayyBaHe Ce oheB03MoKeHU.

3a gnpogovkume co 2omBehe, noBmopno npumcHeme 20 konHemo 3a Nay3u 3aknyBaHe

	Коньштона мабаяЕран
За вкучувае	Плumsчиме 20 konчиме 3a Пayзa у закучиме II	II
За ускучувае	Плumsчиме 20 konчиме 3a Пayзa у закучиме II	Вракале на пемхогomo НMuBo на мokностп

Bp30 3anupahe

O8aa onuja zu peguyupa yekopom u Bpemmo umo e nompe6no 3a ga ce npekuhe zomBehemo.

3a uckayybahe Ha 30hama 3a 2omBehe, npumuche me 20 koncmo 3a 30ha 3a 2omBehe cekyHgu.

HANIOMEHA

Konqemo3aFlex30Ha He noggpyBa yhukuja 3a 6p3o3anupaHe.

Onepaunja (NZ8****8**)

Be36egHocHa 6paBa 3a geua

Be36egHochama 6paBa 3a geua moke gajokupcumme 3a zaiumma og Hehamepho
Bkayy8abe ha 30ha 3a 2om8be u akmuBuphe ha noBpuuHama 3a 2omBbe. Icmmo mak a kohmpoHama maaba, co uckaykoHa konHemo 3a BkayyBaHe/uckayyBaHe (CaMo
koHmpoA Ha uckayyBaHemO, moke ga ce 3akyu co uega ce npceu HnHehamepHo MehyBaHa nocma6kume, Ha npumep, co 6puuhe nepeky m6ama co kpn.

BkanyuBaHe/ucknyuBaHe Ha 6e36egHocHama 6paBa 3a geua

1. IpnumcHeme 20 konHem 3a Naay3u 3akny6Bahe np6AUXHO 3 ckyHgu.Ke ce Oaaucu akymueh cuHa kako nomBpa.
2. Pumucheme ha koe 6uO konue. Ke ce noja6u Ha ekpaHume, ykaxy6ajku geka e akmuBupaHa 6e36egHcHama 6pa8a 3a geua.
   3.auckay6hae ha 6e6egnochama 6pa8a 3a geua, no8mopno npumcme 20 konhemo 3a Pany3a u 3akayy6hae 13 cekyhu.Ke ce 02acu akymuueh cu2Ha kako nom8pga.

HANIOMEHA

• 6eg02e9 ha 8kkyeho/uckkyeho hanojbahe, 6paBama 3a geua e akmuBupaHa.
  Moke ga ja nocmaBume 636eghOChama 6paBa 3a geu 3a BpeMe Ha zomBeHem. 3a ga ce uckayhu puHaama co 6kkyueHa 636eghOchama 6paBa 3a geu, npumcHeme zo konHema 3a 8kkyu6hae/uckkyu8hae ① UU npbo uckyue me Ja 636eghOchama 6paBa 3a geu u nomao npumcHeme zo coogBemHom oKe 3a 30Ha zomBeHe

O2paHcyBaHe Ha MakcumaAHaama Mokhocm

O8ba yhkuuja Bu OBo3mokyBaHa2ogyBaHae Ha MakcumaHaama MokHocm Haypegom.

1. Apkeme zo hanojyBaHemo uckayuHc
2. Pumuche me 20 korye mo 3a Naay3u 3akayy8ahe npu6kno 3 ckyng 3ga ja 8kayuime 6egnchama 6pa8a 3ga geua.
3. Ipumucheme 2u konHemo 3a AeBa npegha 30ha 3a 2omBebe u konHemo 3a gecha npegha 30ha 3a 2omBebe CmoBpeMeHO, npu6AukHO 3 cekyHgu.
4. Pumucheme 20 konHem 3a Tajmep npu6uxko 3 ckyhgu.
   EkpaHom Ke npukaKe P, u meko8Ha MaKcumaAHa MoKhoCm.
5. Moke ga 20 Ha2ogume o2paHcyBaHemo Ha MokHcma co konHema 3a

Pay3a u 3aknyBabe (3000 W,4000 W,7400 W)
6. Pumucheme 20 konyemo 3a 8kkyBaHe/uckkyBaHe ① 3a gajnocma8ume nocma8kama.

HATOMEHA

Bo pekum Ha Hucka Mokhocm (3000 W, 4000 W), HUbomo Ha Mokhocm Ke ce Ha2ogu aBmomamcku.

BknyyBaHbe/uckknyyBaHbe 3Byk

1. pumcme 20 konmmo 3a Bky6BaBe/uckAky6BaBe( npu6Aukho-1-2cekyHgu.
2. Pumucheme 20 konhmo 3a Tajmep 3cekyngu 8o Pok og10 cekyngu omkako ce BkayuHanojyBamemo.
3. 3Bykom Ke ce uckayu u HaekpaHom Ke c npukake E
   4.3aMnhyBaHe hao nocma6kama 3a 38yK, no6mopeme au yekopume 1u 2.30ykom ke ce 8kAyu u ha ekpaHom ke ce npukake

HATIOMEHA

He mokho mehy8ahe ha nocma6kume 3a 38yk no 10 cekyngu og 6kayy6ahe Ha hanojyBaHemo.

Smart Connect

Iioyama 3a zomBeHe UMA Bpagen H MogyA 3a Wi-Fi umo Moke ga 20 kopucmme 3a ga ja cuHXPOHJUpaMe IIOyama 3a zomBeHe co anukauujama SmartThings. Ha anukauujama Ha naemHmU om meeOH, moke ga:

2u H6ygyBame cmamycom Ha pa6omama u nocma8kume 3a HuBo Ha Mokhocm Ha elememmu He nOvam a 3a ZomBehe.
- zu npoepyBame u MEnHyBame nocmaBkume 3a majmep.

Функшоу сoko调解 go ce ynpaB8og anuukaujama SmartThings moke ga he pa6omam 6ecnpekorpo ac yko0bume 3a komuukauija ce lou uau ko npou8ogom e mohmupan ha mecno co caa6 cu2ha 3a Wi-Fi.

Kako gajanoBp3emnnaOamazama2a0mBeHe

Ppeg gaoke ga zu kopucmume galeuunckume yHKuu Ha naouama 3a zomBehe og Samsung, mopa ga ja cnapume co anukaujama SmartThings.

1. Ipe3ememe ja umBopeme ja anukauujama SmartThings ha namemuom ypeg.
2. Ipumuche me 20 konyemo 3a 8kayyBahe/uckayyBahe ① npu6AukHO 1-2 cekyHgu 3a ga ja 8kayumme naohama 3a 2omBHe.
3. Pumucheme 20 konemu 3a Naay3u 3akayy6ahe II npu6luukho 3 cekyngu 3ga ja 8kayyume 6e3egnochama 6paBa 3a geua.
4. Clegeme zu ynamcBama og anaukauujama u nomoa npumuche me zo ugpkeme zo konvemoMax 3 cekyngu.
5. Dogeka ce BocnocmabyBa 8pckama, uHgukamopom 3a Wi-Fi Ke mpenka. lIImom npouecom 3a8puu, uHgukamopom cBemu 6e3 gnpenka. Ceza nAouama 3a zomBehe ycneuho noBp3ana.
6. Ako uhgukamopom 3a Smart Connect co Wi-Fi He ce 8kayu, cageme zu ynamcmBama Bo anukaujama 3ga ce no8p3e me no8mopno.

HANOMEHA

Ocuype me gajnocmaBume yHKuujama Smart Connect camo koa a He Bo mek pa6oma ha nouama 3a 2omBehe.
- 3a nohamamouhuynamcmBa, nozaehgeme zo6b-ynamcmBomo ha www.samsung.com

BkayyBahe/uckayyBaheHaWi-Fi

3aMeHyBaHbHe Ha 8kIyuyBaHemO/ucklyuyBaHemO Hw-Fi, noBmOpeme zu yekopume 2 go 4.

KoHmpoHa ha acnupamopom

O8Ob npou3Bog ce ogukyBa co ypeg co Bluetooth umo moke ga zo kopcumme 3a ga ja no8p3eme naouama 3a comBebe co mogeauime 3a koHmpoa Ha acnupamopom og Samsung. Ipeky Bpckama co Bluetooth moke ga ja kopcumme fynkuujama 3a koHmpoa Ha acnupamopom ha anaukaujuma SmartThings.

3a ga go3haeme noBeke 3a mogeune co o8o3mokeha koHmpoHa acnupamopom og Samsung, nocememe ja www.samsung.com.

3a noBp3yBaBe co moGeA 3a KOHmpoHa ha acnupamopom

1. Ipegememe ja u akmuBupajme ja anuaujama SmartThings ha naemhuom meaeoh. Nomaa 3a8pueme ja nocmankama Ha Smart Connect 3a 9a ce no8p3e meo naoqama 3a 2omBehe.
2. Clegeme zu ynamcmBama 3a Bluetooth Ha MogeAom co koHmpoA Ha acnupamopum u akmuBupajme zo noBpyBaHemo co Bluetooth.
3. Pumuche m u gkeme au konuBama 3a Tajmep U Naayu zaknyyBaee1
   ucmoBpeMeHO 3a ga BocnocmaBume noBp3yBaHe co Bluetooth. Ko2a noBp3yBaHemo co
   Bluetooth e ycneuho BocnocmaBeHo, neojaByHa ekpaHom .
4. Caege me ynamcmbama Bo ynamcmbom 3a ynomp6a Ha mogeom co konmpoHa acnupamopom u Boguyom 3a anukaujama 3a gajakopucmme konmpoama Ha acnupamopom.

HATIOMEHA

Ako no8p3yBaBemno Ha Smart Connect He ycneuho, He moke ga ja kopucmume anukauujama SmartThings 3a ga zoHa6ygyBame u kohmpoApame acnpamopom.
- 5e3 noBp3yBaHe ha Smart Connect co nmoHama 3a zomBeHe, Moke ga kOpucmume noBpyBaHe co Bluetooth 3a ga ja cnapume nOHaMa ca acnupamop um ga zu cunxpoHuzupame. 3a ga zoHanpaBume oBa, cAegeme zu Yekopume 2 u 3 nozope.

OgpxkyBaheHa ypegom

TlOa3a 2omBeHe

IPIEADYPENEYBAHbE

CpecmBama 3a nucmhe He Cmeam ga gojgam Bo konmakm co 3aepaeha kepaumka
cmakHe naoBpuHn: Cume cpecmBa 3a nucmhe Mopa ga ce omcpmaam co coogBemhu
kouucmBa ucaMa Boga no nucmbe Hemo 6ugejku Moke ga umaam kaycmuen efekm koza
noBpuHnMa Ke ce 8keuMu. He kopucmeme HukakBu apecubHc cpecmBa 3a nucmhe kako
uMo ce cnpejo8u 3a ckapa uu pepHa, nepHuHb 3a mpuhe uu abpaabHc cpecmBa 3a
nucmhe MaBu.

HANIOMEHA

Ucme ja kepumukama cmakena nooohna no cekoa yompe6a, kozacye uime monna ha gonup. ObaKe cnpeu u3eBahemo ga u3oju Ha no8puHama. Omcpaeme zu 6uzopom, BogeHume kuoBu, kanehama og macHomu u Memalmo o6360jyBahe co yompe6a Ha komepuuaJHO gocmanho cpgcmBo 3a Ucmebe kepaukco mkao uHe poccyBauku

Aechna Hecuomumuja

1. 3puweme ja kepaumukama cmaknae naoBpuuHa co KaKaHk npa.
2. Myueme co yucma kpa. Ocmamou og cpegcmbmo 3a yucmebe He Cmeam ga ce ocmaBaam Ha noBpuunama.
3. TemeHNO cmeMe ja eLama noBpuHna 3a zomBeHe og kepaMukc cmaKo eHau HegeAHO co kopeuJAAHO gocmanHO cpecm8o 3a uCmeHe ckeMaUKO cmaKo UAU He'pOscByauKu YeaUk.
4. Ⅲ6puweme ja kepamu kama cmaKaHa noBpuHa co coogBemHa koAuaHa uCma Boga u cyuweme ja co ycma kpa 6e3 Baakha.

Tpgokopna Heucmomuja

1. 3a gaj omcmpaHume xpaHama um npemekyBaA u mBpgokopHume gamku, kopucmeme cmpyaAka 3a cmakao.
2. Iocma6eme ja cmpyaakama 3a cmakao nog a0a co kepaumukama cmaekena noBpuuHa.
3. OmcmpaHeme ja Heucummomujama co cmpy2aHe co ceuIAmo.

HANTOMEHA

Cmpyaakua 3a cmao u cpecmBa 3a
cmuemebe cepamukc maokce gocmmanog
cnpuajauapauhmu paoBHaMaO.

Ipo6IeMaumuHa Heucmouma

1. OmcmpaBajme zu u30epCuom uekep, cmoneHama nacmuka, anmuHuymcka fouaja uu gpyume mamepujau Co cpyzaKa 3a cmakko Begna u gogeka CE yume ce keuku.

I PNEAYNPEYBAHbE

Pocmou p3uk ga ce 320pme koa cmpyaakama 3a cmaao ce kopucmu Ha keuka 30ha 3a 2omBehe:
2.Ичсмeme ja lovama 3a 2omBeHe ha 0o6uhaen hauh Kuza Ke ce olaug.Ako ce go3Olu ga ce olaug 3oHa maa 3a 2omBe He ka koja neumo ce cmonu, 3a2pejme ja noBmopHO 3a4uCmHe.

HANIOMEHA

Ipe6hamuHume uau memHume fkeu Ha
kapamukama cmaKaHa noBpuHa umo ce
npegu3Bukahu,Ha npumep,og maBa co ocmpu
pa6Bu,He moke ga ce omcmpaHam. Cenak, mue
heJa hanyuBam yhkujama Ha nauqama 3a
zomBehe.

Pamka ha nloyama 3a 2omBehe (onuja)

A INPEAYNPEAYBAHbE

Hekopucmeme ouem, cok og umon uu omcmpanyBaH na 6u2op Ha pamkama ha nouama 3a zomBehe; Bo cnpmuBho, ke ce nojaBam gocagHu fkeku.

1. M3pueme ja pamkama co 6aakha kpnna
2. H8λaikheme zu ucyuHume ocmamouo co Bλaikha kpnA. N36puweme uucyweme.

3a gacu36e2he ouwmemyBahe ha ypegom

Hekopucmeme ja naoyama 3a zomBehe kako pa6oMa noBpuuHa uA zckAupaHe.
Heynpa8yBajme co 30ha 3a 2omBehe ako Ha nloama 3a 2omBehe Hema ma6a uau akomBaama enpa3Ha.
KepaumKoMa cmoAe mHOz yBpCmO u omnpHo HA meMePampeH wok, Ho He e HeckpuuBo.Toa moke ga ce ooumemu og ocoboe Ocmap Au m8pg npegMem uMo ke naghe Ha nOuyama 3a zomBeHe.
He cma8ajme ma8u ha pamkama ha nouama 3a zom6he. Moke ga goje go ape6he u oumemyBaHe ha fhuHwom.
1362Hbajme ga umyape kuceau mehocmu, na npmep, oem, cok og auohu cpecmba aomcmpahybae bue 2op 8p3 pa mamha na aoama 3a 20mBehe, 6ugejku mak8ume mehocmu moke ga npegubkaam gocaghu gamku.
Ako uekep uu npenap am umo cogpku ueke goje Bo gonup co keuka 30ha 2a zomBehe u ce cmonu, mpe6a Begnau ga ce uucmu co kjHcka cmpyaaka gogeka eCe yume keuka. Ako ce go3Bou ga ce oagau, moa moke ga ja oumemu noBpuuHaama koa Ke ce omcmpahyb.
Apkeme zu cume npememu u Mamepujaau mmo 6u mokeae ga ce cmonam,Ha npumep, naamuka, axmuuymcka fouaju u foouu 3a pepna hacmpana og kepaumukama cmaKaena noBpuha. Ako HeuMo o g OBoJ Bug ce cmuno Ha Naoyama 3a zomBehe, Beghau Mopa ga ce omcmparu co cmpyaaka.

PewaBaHbe npo6IeMu u cepBuc

PeuBaHne npo6Amu

MoKe ga hacmahe apeuka kako peyamam og noepuHume unhphiMaauu umo camume MoKe ga ja nonpaBume co nomow ha cegHuBe ynamcmba. He obugyajme ce ga npaBume gonlumehnu nonpaKko akcogHume ynamcmba He nomaaam Bo cekoj noeugeuechayaj.

I PTEAUYPTPEYBAHbE

NonpaBku hya ypegom mpe6a ga 8pnu camo k8auuuky8an mexnuhap 3a cepBuc. HenpaBuaHo u38puhenme nonpaBku moke ga pe3yumupaam co 3haumueen pu3uk 3a kopuchukom. Ako ha Baawum ypeg my mpe6a nonpaBka, kohmakupajme co cepBucuwm uehmap 3a kopuchu.

ПюбLEM Можа рчupa Ночи
Што мреба GA наразьам代谢 зониме заizonовпсунограда?	• Ос��урвачим Букнomo ожухвашие не сеньен.
Што мреба GA наразьам代谢 зониме заizonовпсунограда?	• КONDузma 3aВлухвache/ uckухвашие①e cayajно akmuьрано. • КONDузma ma6laegeумно поspruesa co Влухна крna уlu meyuhoem.
Што мреба GA наразьам代谢 зониме заizonовпсунограда?	• КONDузma 3aВлухвache/ uckухвашие①e cayajно akmuьрано. • КONDузma ma6laegeумно поspruesa co Влухна крna уlu meyuhoem.

Kog ha unфорmaцшо Mochka npuunha Peuehne
60	Има побLEM co мемпорун� сених на рунлама.	ПrecsmapnyБajme ja anlukauujama co konquemо 3a 6kIvyБajbe/ucklyvBajbe① .Ако побLEM'mpoqoxju, уckaye'me zu hanojyБajtemo noBeke og 30 cekyuho. Помoa npecmapryBajme zu ypegom u obugeme ce noBmopno. Ako pobLEM'mce yumte npogokvBa, konmakmpajme co lokaHnUOM cepBusen ueHmap.
61	СечБсмБьМсрпсмура поБucoka og habogetamata.
62	Има побLEM co PBA сенилама.
63	DC-Momorom He pa6omu nopagru npob6eMcu co PCB uuu okkuyBajtemo, uau, nak, elekmpruhu nepeku na ceuALOmoHa Na Momorom.
64	Кончemo e npumuchamo noBeke og 8 cekyuho.	Пюревиме gan konquemo e Bλakno uau npumuchamo. Ako pob6eMOM npogoklu, npecmapryBajme zu ypegom co konquemo 3a 6kIvyБajbe/ucklyvBajbe① .Ако пob6eMOM ce yumte npogokvBa, konmakmpajme co lokaHnUOM cepBusen ueHmap.
65	Комунukaцшama nomeəу alAByhume u cnopegHnme PCB He ycnea.	ПюрсмгуБajme ja anlukauujama co konquemo 3a 6kIvyБajbe/ucklyvBajbe① .Ако пob6eMOM npogoklu, uckaye'me zu hanojyBajtemo noBeke og 30 cekyuho. Помoa npecmapryBajme zu ypegom. Ako pob6eMOM ce yumte npogokvBa, konmakmpajme co lokaHnUOM cepBusen ueHmap.
66	IC umo e obo3mokhen 3a gonup komynuцupa NeHOPMaHNo.
67	HagBop og HOpMALEH HANOH (220 ~ 240 V).	Пюревиме zu onkpykBuHApemO 3a HanojyBaNHe og gomom.
68	Ова сепakuzyБа akо cagoBume 3a zomBSe№ He ce coogBemHu 3a ungykUckackema nacua, uau, nak, akо pa6omu 6e3 cagoBu 3a zomBSe№.	Корсметe cagoBu 3a zomBSe№ umo ce coogBemHu 3a ungykUckuKnU.

Umo mpe6a ga Hanpa8amako 3oHama 3a 2omBeHe caka ga ce Bkayu uau uckayu?

O8a 6u mokeo ga 6uge nopagu egha og caeguhBe moKhcmu:

KohmpoHama mabaa egeyMHO nokpueha co BAAkha kpnau meHocm.

• be36eghochama 6pa8a 3a geca eBkayeha u cnpukakyBa

Umo mpe6a ga Hanpa8am akoeocBemae hekpahom[?

PpOBepeMe 20 cAegHoB:

KoHmpoHaama m6a egeAymHO nokpuena co 8aakha kpn u meuHocm.

3a pecemupahe, npumuche 20 koncmo BkayyBahe/uckayyBahe①.

Ako ha koHmpoHaama ma5a ce npeneaa meuHocm, u36puweme ja meuHocma.

Umo mpe6a ga HanpaBam akoeocBemienekpahon□？

IpoBepeme 20 cAegHoBo:

• PAnOaMa 3a 2omBHe e npe2peHa npagu HenpaBuHa pa6oma.

Omkako nayama 3a zomBeke ce oagu, npumuche 20 koncmo 3a 8knyBaHe/ uckayyBaHe ① 3apecemupahe.

Umo mpe6a ga HanpaBam akoeocBemnEkpano

PpOBepeMe 20 cAegioBo:

CagoBume 3a zomBebe ce hecoogBemHu, npemaau uau, nak, hema cmaBehu cagoBu 3a zomBebe ha 3oHama 3a zomBebe.

Ako kopucmume coogBemhu cagoBu 3a zombbe, npukakahanama nopaka abmomamcku ke uce3he.

Umo mpe6a ga HanpaBam ako BeHmuaamopom 3a Aagebe pa6omu omkako Ke ce uckayu nuOyama 3a 20mBehe?

PpOBepeMe 20 cAegHoB:

KozaKe 3aBpuumme cokopucmeHe Ha nAouama 3a zomBeHbe,BeHmuAmopom 3a Aagehe ce akmuBupa cmo og ce6e 3a AageHe.

Omkako eekmpohukama Ha nkaqama 3a zomBehe Ke ce oagu uKe nomue MakcumaHbpe (10 Mmhyu), SeHHMaamopom 3a AageHe Ke ce uckayu.

Ako no6apame cepBuceh no8uk nopagu unHOpMauaHaHanpaBeHa npa pakyBaHemo co ypegom, nocemama og cepBucuom mexuap 3a kopuchuMoKe ga ce Hanxamu gypu u 3a BpeMe Ha zapaHmuo nepuog.

CepBuc

Ipeg qa noBukame nomou uau cepBuc, npoBepeme zo geom Peua6aBe npo6aemu. Dokokky ce yuume Bu mpeba nomou, cageme zu ynamcmBama nogoy.

Aaue moa mexhukapeuka?

Ako e maka, konhmukapjme co cepBuchuom cemmap 3a kopuchu.

Cekoaan nogzombeme ce ohanpeg 3a guckycuja. OBa ke 0 omechu npouecom Ha gujaacmucupaba ha npob6aemom, a ucmmo kaj oaechu ogkykama gau e neonxogha nocema ogkopuchuku cepuc.

Imajme 2 npeg8ug cagheuhoopmauu.

Kako8 o6Auk um np6aemom?

• Bo kakBu okoaHocmu ce nojaByBa npa6Aemom?

Koza Ke ca jaBume,3hajme zu MOgeIOM u cepuCKUom 6poJ Ha ypeGOM.Obue unHOpMaquu ce gagchuHa Naoukama co cneuDukauuHa CaegHuO B HauH:

Onuc hapegom

S/N kog (15 6pojku)

CenpenopayBa ga 2u 3a6eakume uHΦopMaqume o8ge 3a Eecho ynamyBaHe.

Mogel:

Cepucku 6poj:

Koza Ke Bu ce hannamam mpoomega, gpyu u 3a Bpe Me hapaHmuom nepuog?

Ako moke6me camu ga 20 peumume npo6aemom co npumeha Ha egno og peuenjama umo ce gagenu 8o genom, Peua8ahe npo6aemu"
Ako cepBuChuom mexHuaap 3a kOpuchuMu mopa gocBapu HekoAky noBuBo cepBucom 6ugejku He my 6uMa gageHu cume paeBaMHu uHDPmau npeg HzoBama nocema, na kakoeyamam Ha moa,Ha npumep, mopa gnpeMe gonoAnumehu namyBaHa 3a geAoBu. nogaooBkama 3a meoAfohKume noBu, kappa omo eOnuHaoh nozope,Ke Bu zu zauimegu mpouoqume 3a 0Bue hanyBaHa.

IIPAUJAHBAIIMKOMEHTAPN?

3EMJA NOVIMKAJE HÉ MÄN IIOCETETE HÉ OHAJIH HA
UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/e/support
GERMANY 0619 67 555 77 www.samsung.com/de/support
FRANCE 0148 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL	210 608 098Chamada para a rede fixa nacionalDias uteis das 9h às 20h
LUXEMBURG 261	03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
NORWAY 2162	9099 www.samsung.com/no/support
DENMARK 707	019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support(French)
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
CZECH	800 - SAMSUNG(800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support

Зема Повима щerte НЕ ман пocetete НЕ оондан Ha
NORTHMACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplažna stevilka)	www.samsung.com/sl/support
SERBIA 0113	21 6899 www.samsung.com/rs/support
Kosovo	038 40 30 90	www.samsung.com/support
ALBANIA	045 620 202 www.samsung.com/al/support
BULGARIA	0800 111 31 - Беэнаменя востоку оретаму *3000 - Сени на сейung орету улесег мар�ама на моблике оретаму 09:00 go 18:00 - Понегамк go Пемьк	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	0800872678 - Арел gratuit *8000 - Арел tarifat in retea Program Call Center Luni - Vineri; 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
POLAND	801-172-678* (* oplata wedlug taryfy operatore)	http://www.samsung.com/pl/support/
LITHUANIA	8-800-7777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000	7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-	7267 www.samsung.com/ee/support

Ram varne desky (volitely) 31

Zajisteni ochrany spotrebice prd poskozenim 31

Odstrańovani problema a servis 32

Ostranovani problemu 32

Servis 33