C21RJAN - štedilnik SAMSUNG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vgradna keramična kuhalna plošča
Znamka	Samsung
Model	C21RJAN
Število kuhalnih con	2
Tehnologija ogrevanja	Sijalna
Mere (Širina x Globina x Višina)	288 mm x 505 mm x 50 mm
Mere izreza v delovni plošči	273 mm x 490 mm, radij vogala 3 mm
Neto teža	4,3 kg
Bruto teža	6,0 kg
Napajanje	230 V ~ 50 Hz
Največja priključna moč	3,0 kW
Vrsta upravljanja	Senzoji na dotik
Otroška zaščita	Da
Funkcije časovnika	Varnostni izklop in odštevalni časovnik
Indikator preostale toplote	Da (prikaz kaže 'H')
Samodejni varnostni izklop	Da (čas je odvisen od nastavitve toplote)
Čiščenje	Čistilo za keramično steklo in strgalo za trdovratno umazanijo
Kuhalna cona 1 (spredaj)	Premer 148 mm, 1200 W
Kuhalna cona 2 (zadaj)	Premer 183 mm, 1800 W
Poraba energije (kuhalna plošča)	199,3 Wh/kg (v skladu z EN 60350-2)
Priložena dodatna oprema	Montažni nosilci in vijaki
Garancija	Standardna garancija proizvajalca (glejte priročnik)

Pogosto zastavljena vprašanja - C21RJAN SAMSUNG

Kako aktiviram otroško zaščito na svoji kuhalni plošči Samsung C21RJAN?

Dotaknite se senzorja za zaklepanje (ikona ključavnice) za približno 3 sekunde. Zvočni signal potrdi aktivacijo, na prikazovalnikih pa se prikaže 'L'.

Kaj naj storim, če se kuhalna cona ne segreje?

Preverite, ali je kuhalna plošča vklopljena, ali je kuhalna cona izbrana in ali je varovalka v domači električni omarici nedotaknjena. Če težava ne izgine, kontaktirajte Samsung servis.

Kako očistim površino iz keramičnega stekla?

Čistite, ko je površina topla (ne vroča), z vlažno krpo in čistilom za keramično steklo. Za trdovratne ostanke uporabite strgalo za steklo pod kotom. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistil ali drsalk.

Kako nastavim časovnik varnostnega izklopa za kuhalno cono?

Izberite želeno kuhalno cono tako, da večkrat pritisnite senzor časovnika, dokler njegov indikator ne utripa. Nato s kontrolnikoma + ali - nastavite želeni čas. Po izteku časa se cona samodejno izklopi.

Kaj pomeni simbol 'H' na prikazovalniku?

'H' označuje preostalo toploto v kuhalni coni. Cona je še vedno vroča in obstaja nevarnost opeklin. Ne dotikajte se cone, dokler 'H' ne izgine.

Zakaj se moja kuhalna plošča samodejno izklopi?

Kuhalna plošča ima varnostno funkcijo, ki izklopi kuhalno cono po daljšem času brez prilagoditve (npr. 6 ur pri nastavitvah 1-2). Poleg tega se lahko kuhalna plošča zaradi varnosti izklopi, če tekočina prelije na nadzorno ploščo.

Ali lahko na tej kuhalni plošči uporabim katero koli posodo?

Uporabite posodo z debelimi, ravnimi dna, ki se ujemajo z velikostjo kuhalne cone. Izogibajte se litoželeznim ponvam ali tistim z grobimi robovi, da preprečite praskanje keramične površine.

Kako odklenem nadzorno ploščo, če je zaklenjena?

Pritisnite in držite senzor za zaklepanje približno 3 sekunde, dokler indikatorska lučka ne ugasne. Nadzorna plošča bo odklenjena.

Kje najdem model in serijsko številko svoje kuhalne plošče?

Model in serijska številka sta navedena na identifikacijski ploščici na spodnji strani kuhalne plošče. Zapišite si ju pred namestitvijo za kasnejšo uporabo.

Kaj pomeni koda napake '5F'?

'5F' se pojavi, če se senzor dotika dlje kot 10 sekund. Za ponastavitev pritisnite senzor za vklop/izklop. Prepričajte se, da je nadzorna plošča čista in suha.

NAVODILA ZA UPORABO C21RJAN SAMSUNG

Postavka za kuvanje 1	- 2 Posle 6 časova
Postavka za kuvanje 3	- 4 Posle 5 časova
Postavka za kuvanje 5	- 6 Posle 3 časova
Postavka za kuvanje 7	- 9 Posle 1 časa

Ako se rigla pregrejala usled nepravilnog rada, prikazaće se simbol ①. Ringla će se zatim isključiti.

Saveti za uštedu električne energije

9	PodgrevanjePrženje na jakoj vatriPrženje	Podgrevanje velikih količina tečnosti,kuvanje rezanaca, prženje mesa,(ukuvavanje gulaša, dinstanje mesa)
8	Prženjena visokoj temperaturi	Biftek, goveđi but, kobasice, krompir,palačinke
7
6 Prženje		Šnicle/odresci, jetra, riba, riblje paštete,pržena jaja
5	Kuvanje Kuvanje	do 1,5 l tečnosti, krompira, povrća
4
3 Kuvanje na pari	DinstanjeKuvanje	Kuvanje na pari i dinstanje malih količinapovrća, kuvanje jela od pirinča i mleka
2
1 Topljenje	Topljenje margarina, želatina, čokolade

Napomena

• Podešavanja temperature navedena u tabeli iznad služe samo kao smernice.
• Podešavanja morate prilagoditi posuđu i hrani koju spremate.

Problematična prljavština

1. Zagoreli šećer, istopljenu plastiku, aluminijumsku foliju i drugi materijal uklonite odmah ili dok je još vreo pomoću staklenog strugača.

Važno: Prilikom korišćenja staklenog strugača na vreloj ringli postoji opasnost od opekotina:

1. Kada se ohladi, očistite grejnu ploču na uobičajen način.

Ako se ringla na kojoj se nešto istopilo ohladila, ponovo je zagrejte da biste je očistili. Ogrebotine ili tamne mrlje na keramičko staklenoj površini, nastale, na primer, od oštrih ivica tiganja, nije moguće ukloniti. Međutim, one ne narušavaju funkcionalnost grejne ploče.

Saveti za uštedu električne energije

Navodila za namestitev in uporabo

Steklokeramična kuhalna plošča

Preden namestite ali uporabite aparat, preberite celotna navodila, da se izognete poškodovanju le-tega. Navodila shranite za poznejšo uporabo.

Kazalo

SL

Uporaba priročnika 3

Varnostna navodila 4

Namestitev plošče 10

Varnostna navodila za monterja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Priključitev na vtičnico ..... 10

Namestitev v pult. 11

Deli in funkcije 12

Kuhalna mesta in nadzorna plošča 12

Komponente 13

Ključne funkcije aparata 14

Varnostni izklop 15

Indikator preostale toplote 15

Pred začetkom 16

Prvo čiščenje. 16

Uporaba kuhalne plošče 16

Uporaba ustrezne posode ..... 16

Uporaba senzorjev za upravljanje na dotik .....17

Vklop aparata 18

Uravnavanje temperature .....18

Izklop aparata 19

Izklop kuhalnega mesta 19

Uporaba zaklepanja za zaščito otrok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zaklepanje in odklepanje nadzorne plošče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Časovnik. 22

Nastavitev varnostnega izklopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Časovnik za odštevanje časa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Čiščenje in nega 24

Plošča 24

Da bi se izognili poškodbi aparata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Garancija in servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pogosta vprašanja in odpravljanje težav. 26

Servis 27

Tehnični podatki 28

Informacije o izdelku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dodatek 30

Ime modela in serijska številka .30

Uporaba priročnika

Vzemite si čas in preberite navodila za uporabo. Pred uporabo aparata bodite še posebej pozorni na varnostne informacije v naslednjem razdelku. Navodila shranite za poznejšo uporabo. Če aparat prepustite novemu lastniku, mu ne pozabite dati navodil.

POMEMBNI VARNOSTNI SIMBOLI IN VARNOSTNI UKREPI

V besedilu teh navodil za uporabo so uporabljeni naslednji simboli:

⚠OPOZORILO	Nevarnosti ali nevarna uporaba, ki lahko povzroči hudo telesno poškodbo ali smrt.
⚠PREVIDNO	Nevarnosti ali nevarna uporaba, ki lahko povzroči lažjo telesno poškodbo ali materialno škodo.
⚠PREVIDNO	Da pri uporabi plošče zmanjšate nevarnost požara, eksplozije, električnega udara in telesne poškodbe, sledite tem osnovnim varnostnim ukrepom.

	NE poskušajte.
	NE razstavljajte.
	NE dotikajte se.
	Dosledno upoštevajte navodila.
	Izključite napajalni vtič iz stenske vtičnice.
	Prepričajte se, da je aparat ozemljen, da preprečite električni udar.
	Za pomoč pokličite servisni center.
	Opomba
	Pomembno

Varnostna navodila

SL

Varnostni vidiki tega aparata so v skladu z vsemi sprejetimi tehničnimi in varnostnimi standardi. Vendar kot proizvajalci verjamemo, da je naša dolžnost, da vas seznanimo z naslednjimi varnostnimi ukrepi.

OPOZORILO

Aparata ne smejo uporabljati fizično, senzorno ali mentalno slabotne osebe (in otroci) s premalo izkušenj in znanja, razen će jih nadzira ali jim o uporabi aparata da navodila odgovorna oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

☑ Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se z aparatom ne igrajo.

Če je napajalni kabel poškodovan, ga zamenjajte s posebnim kablom ali sklopom, ki ga dobite pri proizvajalcu ali pooblaščenem servisnem zastopniku. (Samo model s fiksno napeljavo.)

Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. (Samo model z napajalnim kablom.)

Po namestitvi aparata mora biti tega mogoče izključiti iz napajanja. Izključitev lahko omogočite z dostopnim vtičem ali vdelavo stikala v fiksno napeljavo v skladu s pravili napeljave.

OPOZORILO: Če je površina počena, izključite aparat, da se izognete nevarnosti električnega udara.

Aparat se med uporabo zelo segreje. Bodite previdni, da se ne dotaknete grelnika v plošči.

OPOZORILO: Dostopni deli se lahko med uporabo zelo segrejejo. Majhni otroci naj se ne nahajajo v bližini plošče.

Varnostna navodila (nadaljevanje)

☑ Izdelka ne čistite s parnim čistilnikom.
Za čiščenje stekla plošče ne uporabljajte jedkih čistilnih sredstev ali kovinskih strgal, saj lahko opraskajo površino, s čimer lahko povzročijo, da se steklo zdrobi.
Aparat niso namenjen upravljanju z zunanjim časovnikom ali ločenim daljinskim upravljalnikom.
OPOZORILO: Aparat in njegovi dostopni deli se lahko med uporabo zelo segrejejo. Bodite previdni, da se ne dotaknete grelnika v plošči. Otroci, mlajši od 8 let, naj ne bodo v bližini plošče, razen će so pod stalnim nadzorom.
Ta aparat smejo uporabljati otroci od 8. leta naprej in fizično, senzorno ali mentalno slabotne osebe ali osebe s premalo izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali so prejele navodila o varni uporabi aparata ter poznajo morebitne nevarnosti. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Plošče ne smejo čistiti in vzdrževati otroci brez nadzora.
OPOZORILO: Nenadzorovano kuhanje na plošči z maščobo ali oljem je lahko nevarno in lahko povzroči požar. NIKOLI ne poskušajte pogasiti ognja z vodo, temveč izklopite aparat in nato pokrijte plamen, npr. s pokrovom ali požarno odejo.
OPOZORILO: Nevarnost požara: na kuhalni površini ne shranjujte predmetov.
Med delovanjem aparata je temperatura dostopnih površin lahko visoka.
Aparat in njegov kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let.

Varnostna navodila (nadaljevanje)

SL

PREVIDNO

Aparat mora pravilno namestiti in ozemljiti usposobljen strokovnjak.
Aparat sme servisirati samo usposobljeno servisno osebje. Popravila, ki jih izvedejo neusposobljeni posamezniki, lahko povzročijo poškodbe ali resne okvare. Če je aparat treba popraviti, se obrnite na lokalni servisni center. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči poškodovanje aparata in s tem razveljavi garancijo.
Vgradne aparate lahko uporabljate samo, ko so nameščeni v omarah in delovnih prostorih, ki ustrezajo ustreznim standardom. To zagotavlja zadostno zaščito pred stikom z električnimi enotami, kot zahtevajo osnovni varnostni standardi.
Če aparat ne deluje pravilno ali poči, če se pojavijo razpoke:

• izklopite vsa kuhalna mesta;
  – kuhalno ploščo izklopite iz električnega napajanja in
  – se obrnite na servisni center.

Če se na kuhalni plošči pojavijo razpoke, jo izklopite, da se izognete možnosti električnega šoka. Plošče ne uporabljajte, dokler steklena površina ni zamenjana.
Plošče ne uporabljajte za segrevanje aluminijaste folije, v njo zavitih izdelkov ali zamrznjene hrane v aluminijastih posodah.
Tekočina med dnom posode in ploščo lahko povzroči parni tlak. Posoda lahko zato poskoči. Zagotovite, da sta vroča plošča in dno posode vedno suhi.

Varnostna navodila (nadaljevanje)

Kuhalna mesta postanejo med kuhanjem vroča. Otroci se ne smejo zadrževati v bližini aparata.
Vso embalažo hranite izven dosega otrok, saj je lahko nevaren zanje.
Aparat lahko uporabljate samo za običajno kuhanje in cvrtje v gospodinjstvu. Ni načrtovan za komercialno ali industrijsko uporabo.
☐ Plošče ne uporabljajte za segrevanje prostora.
Bodite pazljivi pri priključevanju električnih aparatov na vtičnice blizu plošče. Kabli za napajanje ne smejo priti v stik s kuhalno površino.
Pregreta maščoba in olje se lahko hitro vnameta. Pri pripravljanju hrane v olju ali masti (npr. pri cvrtju krompirja) ploščo ves čas nadzorujte.
★ Po uporabi izklopite kuhalna mesta.
Nadzorna plošča mora biti čista in suha.
☐ Na ploščo ne postavljajte vnetljivih predmetov, ker lahko povzročite požar.
Pri nemarni uporabi aparata obstaja nevarnost opeklin.
Kabli električnih aparatov ne smejo priti v stik z vročo površino plošče ali vroče posode.
☐ Na plošči ne sušite oblačil.
OPOZORILO: Ko so indukcijska kuhalna mesta vklopljena, morajo biti uporabniki s srčnimi spodbujevalniki in aktivnimi srčnimi vsadki z zgornjim delom telesa od njih oddaljeni vsaj 30 cm. Če ste v dvomih, se posvetujte s proizvajalcem naprave ali s svojim zdravnikom. (samo model indukcijske plošče)

Varnostna navodila (nadaljevanje)

SL

☒ Aparata ne poskušajte popraviti, razstaviti ali spremeniti sami.
★ Pred čiščenjem izklopite aparat.
★ Ploščo čistite v skladu z navodili za čiščenje in vzdrževanje v teh navodilih.

Vse materiale v embalaži je mogoče v celoti reciklirati. Deli iz kartona in stiropora so ustrezno označeni. Embalažo in rabljene aparate odstranite v skladu z varnostnimi in okoljskimi predpisi.

PRAVILNO ODSTRANJEVANJE RABLJENIH APARATOV

OPOZORILO: Preden odstranite rabljeni aparat, onemogočite njegovo nadaljnjo uporabo, da le-ta ne predstavlja več nevarnosti.

To lahko stori usposobljen strokovnjak, ki aparat izklopi iz napajanja in odstrani napajalni kabel.

Aparata ne smete odstraniti kot gospodinjski odpadek.

Informacije o zbiranju kosovnih odpadkov in lokacijah zbiranja dobite pri lokalnem podjetju za odvoz odpadkov.

USTREZNO ODSTRANJEVANJE TEGA IZDELKA (ODPADNA ELEKTRIČNA IN ELEKTRONSKA OPREMA)

(velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električnega polnilnika, slušalk, kabla USB) ob koncu življenjske dobe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov.

Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ.

Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

Za informacije o Samsungovih okoljskih zavezah in regulatornih obveznostih v zvezi z izdelki, npr. REACH, obiščite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html.

Namestitev plošče

SL

Pomembno: Aparat mora namestiti in ozemljiti usposobljeno osebje.

Upoštevajte ta navodila. Garancija ne zajema škode, do katere pride zaradi nepravilne namestitve.

Tehnični podatki so podani na koncu teh navodil.

Varnostna navodila za monterja

• Aparat ustreza standardu EN 60 335 - 2 - 6 za zaščito pred požarom. To vrsto aparata lahko namestite poleg stene ali visoke omare na eni strani.
• Pod ploščo ne smete nameščati predalov.
• Namestitev mora zagotoviti zaščito pred udarci.
• Kuhinjska enota, v katero je aparat vgrajen, mora ustrezati standardu za stabilnost DIN 68930.
• Vse površine izreza je treba zaščititi z ustreznim tesnilom za zaščito pred vlago.
• Pri sestavljenih delovnih površinah morajo biti stiki plošče s površino popolnoma zatesnjeni.
• Pritrditvene vzmeti plošče je treba zalepiti z ustrezno umetno smolo ali mešanim lepilom pri namestitvi na površine iz naravnega oz. umetnega kamna ali keramike.
• Zagotovite, da se plošča pravilno stika z delovno površino in da vmes ni rež. Ne uporabljajte dodatnega silikonskega tesnila, ker to lahko oteži odstranjevanje pri servisiranju.
• Pri odstranjevanju je ploščo treba potisniti s spodnje strani navzgor.

Priključitev na vtičnico

Pred priključitvijo preverite ali nominalna napetost aparata (napetost, ki je navedena na ploščici za navedbe) ustreza razpoložljivi napetosti napajanja. Ploščica za navedbe je na spodnjem delu ohišja plošče.

Delovna napetost grelnega elementa je AC230 V. Aparat je opremljen s kablom, ki vključuje ozemljitveno žico in ozemljitveni vtič. Vtič priključite na ustrezno nameščeno in ozemljeno vtičnico.

Ko je plošča priključena na električno omrežje, preverite, ali vsa kuhalna mesta delujejo, tako, da na kratko vklopite in izklopite posamezna kuhalna mesta pri najvišji nastavitvi.

Pri prvem vklopu plošče se vklopijo vsi zasloni in vklopi se zaklepanje za zaščito otrok.

Namestitev plošče (nadaljevanje)

Namestitev v pult

Pred namestitvijo s ploščice za navedbe prepišite serijsko številko aparata. To številko boste potrebovali za servisne zahteve. Po namestitvi ne bo več dostopna, saj je napisana na spodnji strani aparata.

Še posebej bodite pozorni na zahteve za prostor in odprtine.

Pred namestitvijo plošče v okvirja le-ta pritrdite na obeh straneh s priloženimi vijaki.

Kuhalna mesta in nadzorna plošča

Deli in funkcije (nadaljevanje)

Komponente

1 Steklokeramična kuhalna plošča.

Deli in funkcije (nadaljevanje)

SL

Ključne funkcije aparata

• Steklokeramična kuhalna površina: Aparat ima steklokeramično kuhalno površino in štiri hitro odzivna kuhalna mesta. Močna, žareča grelna telesa plošče znatno skrajšajo čas segrevanja kuhalnih mest.
• Senzorji za upravljanje na dotik: Aparat upravljate s senzorji za upravljanje na dotik.
• Enostavno čiščenje: Ena od prednosti steklokeramične kuhalne površine in senzorjev za upravljanje je enostavnost čiščenja. To gladko in ravno površino ni težko čistiti.
• Senzor za vklop/izklop: Senzor za vklop/izklop je stikalo za vklop in izklop napajanja. Če se dotaknete tega senzorja, popolnoma izklopite napajanje aparata.
• Indikatorji upravljanja in funkcij: Digitalni zasloni in indikatorske lučke prikazujejo informacije o nastavitvah, vklopljenih funkcijah in označujejo preostalo toploto na različnih kuhalnih mestih.
• Varnostni izklop: Varnostni izklop zagotavlja, da se vse vsa kuhalna mesta samodejno izklopijo čez nekaj časa, če ne spremenite nastavitve.
• Indikator preostale toplote: Če je kuhalno mesto vroče in obstaja možnost, da se opečete, se na zaslonu prikaže ikona za preostalo toploto.

Digitalni zasloni: Štiri prikazna polja pripadajo posameznim kuhalnim mestom.

Prikazujejo naslednje informacije:

• aparat je vklopljen,
• izbrane so nastavitve toplote od 7 do 9

- H preostala toplota,

- vklopljeno je zaklepanje za zaščito otrok in

- sporočilo o napaki, senzor je bil pritisnjen več kot 10 sekund.

- 05 sporočilo o napaki, ko je plošča pregreta zaradi napake v delovanju.

Deli in funkcije (nadaljevanje)

Varnostni izklop

Če po določenem času ne izklopite kuhalnega mesta ali ne spremenite njegove toplote, se bo to kuhalno mesto samodejno izklopilo.

Preostala toplota bo označena s simbolom H ("hot" – vroče) na digitalnem zaslonu ustreznega kuhalnega mesta.

Kuhalna mesta se samodejno izklopijo, ko poteče spodaj navedeni čas.

Nastavitev toplote 1 - 2	Po 6 urah
Nastavitev toplote 3 - 4	Po 5 urah
Nastavitev toplote 5 - 6	Po 3 urah
Nastavitev toplote 7 - 9	Po 1 uri

Če se plošča pregreje zaradi nenormalnega delovanja, se prikaže 📄. Kuhalna plošča se izklopi.

Če se eno ali več kuhalnih mest izklopi, preden se izteče navedeni čas, si oglejte razdelek "Odpravljanje težav".

Ostali vzroki za izklop kuhalnega mesta

Če postavite mokro krpo na nadzorno ploščo, se bo sprožil samodejni izklop. V obeh primerih boste morali znova vklopiti aparat s senzorjem za vklop ali izklop ⏻, ko odstranite tekočino ali mokro krpo.

Indikator preostale toplote

Ko je izklopljeno posamezno kuhalno mesto ali celotna plošča, je preostala toplota prikazana s simbolom H ("hot" – vroče), ki se pojavi na digitalnem zaslonu ustreznih kuhalnih mest. Indikator preostale toplote se ne izklopi, ko izklopite kuhalno mesto, ampak ko se le-to shladi. Preostalo toploto lahko uporabite za tajanje ali ohranjanje hrane tople.

Pomembno: Dokler je vklopljen indikator preostale toplote, obstaja nevarnost opeklin.

Pomembno: Če pride do motenj v električnem napajanju aparata, se bo simbol izklopil, zato ne bodo na voljo informacije o preostali toploti. Vendar se še vedno lahko opečete. Zato morate biti v bližini plošče vedno pazljivi.

Pred začetkom

SL

Prvo čiščenje

Steklokeramično površino obrišite z vlažno krpo in čistilom za steklokeramične plošče.

Pomembno: Ne uporabljajte jedkih ali abrazivnih čistil. Z njimi lahko poškodujete površino.

Uporaba kuhalne plošče

Uporaba ustrezne posode

Boljša posoda zagotavlja boljše rezultate.

• Dobro posodo lahko prepoznate po njihovem dnu. Dno mora biti čim bolj debelo in ravno.
• Ko kupujete novo posodo, bodite še posebej pozorni na premer kuhalne površine. Proizvajalci pogosto navajajo premer zgornjega roba posode.
• Posoda s kuhalno površino iz aluminija ali bakra lahko povzroči razbarvanje steklokeramične površine. Razbarvanje je skoraj nemogoče odstraniti.
• Ne uporabljajte litoželezne posode ali posode, ki ima spraskano ali grobo spodnjo ploskev. Če tako posodo potegnete po površini plošče, jo lahko trajno opraskate.
• Hladna posoda mora imeti rahlo vbočeno dno (konkavno). Ne sme imeti izbočenega dna (konveksno).
• Če želite uporabiti posebno vrsto posode, na primer posodo za kuhanje pod tlakom, posodo za dušenje ali vok, upoštevajte navodila proizvajalca.

Nasveti za varčevanje z energijo

Naslednje točke vam mogoče lahko pomagajo pri varčevanju z energijo.

Uporaba kuhalne plošče (nadaljevanje)

• Ponve in posode vedno postavite na mesto, preden vklopite kuhalno mesto.
• Umazana kuhalna mesta in dna posode lahko zvišajo porabo energije.
• Če je mogoče, dobro pokrijte posodo s pokrovko.
• Kuhalna mesta izklopite, preden se čas kuhanja izteče, da preostalo toploto izkoristite za ohranjanje hrane tople ali tajanje živil.

• Dno posode mora imeti enako velikost kot kuhalno mesto.
- Z uporabo posode za kuhanje pod tlakom lahko dosežete do 50 % krajši čas kuhanja.

Uporaba senzorjev za upravljanje na dotik

Senzorje za upravljanje na dotik uporabljate tako, da se s konico kazalca dotikate želenega senzorja, dokler se ustrezni zaslon ne vklopi oziroma izklopi ali dokler se ne vklopi želena funkcija.

Zagotovite, da se pri uporabi aparata dotikate samo ene tipke senzorja naenkrat. Če prst preveč položno postavite na senzor, se lahko sproži tudi sosednji senzor.

Uporaba kuhalne plošče (nadaljevanje)

SL

Vklop aparata

Približno 3 sekunde držite senzor za zaklepanje

Aparat vklopite s senzorjem za vklop/izklop ⏻.

Dotaknite se senzorja za vklop/izklop ⏻.

Na digitalnem zaslonu se prikaže

Ko vklopite aparat s senzorjem za vklop/izklop ⏻, morate v približno 10 sekundah izbrati nastavitev toplote. Sicer se bo aparat samodejno izklopi iz varnostnih razlogov.

Za nastavitev in uravnavanje ravni moči (od do) na kuhanje se dotaknite tipk, + - ustreznega kuhalnega mesta.

Po prvem pritisku ☐ se raven toplote nastavi na 5.

Po prvem pritisku ⊕ se raven toplote nastavi na 5.

Nastavitev toplote zvišate s tipko +, znižate pa s tipko -

Uporaba kuhalne plošče (nadaljevanje)

Izklop aparata

Aparat popolnoma izklopite s senzorjem za vklop/izklop

Dotaknite se senzorja za vklop/izklop ⏻.

Ko izklopite posamezno kuhalno mesto ali celotno kuhalno površino, bo na digitalnih zaslonih ustreznih kuhalnih mest prikazana ikona za preostalo toploto H ("hot" – vroče).

Če je izbrana nastavitev toplote 9 in želite izklopiti grelnik +še še enkrat dotaknite senzorja in nastavitev toplote se bo preklopila na nič.

Za hitrejšo nastavitev držite senzor + ali -dokler se ne prikaže želena vrednost.

Če držite več senzorjev več kot 10 sekund, se bo na zaslonu za nastavitev toplote prikazalo 5 5 Za ponastavitev se dotaknite senzorja za vklop/izklop .

Izklop kuhalnega mesta

Če želite izklopiti kuhalno mesto, nastavitev ponastavite na ☑z nastavitvijo toplote na nadzorni plošči in senzorjem na dotik ☐ ali

Uporaba kuhalne plošče (nadaljevanje)

SL

Uporaba zaklepanja za zaščito otrok

Zaklepanje za zaščito otrok lahko uporabite za zavarovanje pred nehotenim vklopom kuhalnega mesta in kuhalne površine. Senzor za zaklepanje lahko uporabite samo, ko je aparat vklopljen.

Vklop zaklepanja za zaščito otrok

1. Približno 3 sekunde držite senzor 🔒

V potrditev se sproži zvočni signal.

1. Dotaknite se kateregakoli senzorja nastavitve toplote. Na zaslonih se prikaže

L, kar pomeni, da je vklopljeno zaklepanje za zaščito otrok.

Uporaba kuhalne plošče (nadaljevanje)

Izklop zaklepanja za zaščito otrok

1. Približno 3 sekunde držite senzor. V potrditev se sproži zvočni signal.

Po izklopu aparata se po nekaj minutah zaradi varnosti samodejno vklopi zaklepanje za zaščito otrok.

Zaklepanje in odklepanje nadzorne plošče

Nadzorno ploščo (razen senzorja za vklop/izklop Šlahko kadarkoli med kuhanjem zaklenete in preprečite nenamerno spreminjanje nastavitev, kot npr. pri brisanju plošče s krpo.

1. Senzor za zaklepanje držite približno 3 sekunde.

Vklopi se indikatorska lučka v senzorju za zaklepanje. Senzorji za upravljanje so zaklenjeni.

1. Senzor za zaklepanje odklenete tako, da ga znova držite približno 3 sekunde. Indikatorska lučka v senzorju za zaklepanje se bo izklopila.

Uporaba kuhalne plošče (nadaljevanje)

SL

Časovnik

Časovnik lahko uporabljate na dva načina:

Uporaba časovnika za varni izklop

Če je za kuhalno mesto nastavljen določen čas, se bo po poteku tega časa kuhalno mesto izklopilo. To funkcijo lahko uporabite za več kuhalnih mest naenkrat.

Uporaba časovnika za odštevanje časa

Odštevanja časa ni mogoče uporabiti, će je vklopljeno kuhalno mesto.

Nastavitev varnostnega izklopa

Kuhalna mesta, za katera želite uporabiti varnostni izklop, morajo biti vklopljena.

1. S senzorjem za upravljanje časovnika ☐ izberite kuhalno mesto, za katerega želite nastaviti varnostni izklop.

Ko izberete prvo aktivno kuhalno mesto in se dotaknete senzorja za upravljanje časovnika △, bo začel počasi utripati ustrežni indikator. Na zaslonu časovnika se prikaže

Naslednje aktivno kuhalno mesto izberete tako, da se znova dotaknete senzorja za upravljanje časovnika 🚙️.

1. S senzorjem za upravljanje časovnika ☐ ali ☐ nastavite želeni čas (npr. 15 minut), po katerem naj se kuhalno mesto samodejno izklopi. Varnostni izklop je aktiviran.

Uporaba kuhalne plošče (nadaljevanje)

Za prikaz preostalega časa za katerokoli kuhalno mesto uporabite senzor za upravljanje časovnika △.

Ustrezni barvni znak začne počasi utripati.

Nastavitve ponastavite s senzorjem za upravljanje časovnika ☐ ali ☑ . Ko preteče določeni čas, se kuhalno mesto samodejno izklopi. Pri tem se zasliši zvočni signal in na zaslonu časovnika se prikaže čas.

Za hitrejše izbiranje nastavitev se dotikajte senzorja za upravljanje časovnika □ ali ⊖, dokler ni dosežena želena vrednost.

Če se najprej dotaknete senzorja za upravljanje časovnika ☐, se bo nastavitev časa začela pri 99 minutah. Če se najprej dotaknete senzorja za upravljanje časovnika ☐, se bo nastavitev časa začela pri 1 minuti.

Časovnik za odštevanje časa

Če želite uporabiti časovnik za odštevanje časa, mora biti aparat vklopljen, vendar morajo biti izklopljena vsa kuhalna mesta.

1. Dotaknite se senzorja za upravljanje časovnika △.
   Na zaslonu časovnika se prikaže -- .

2. Želeni čas nastavite s senzorjem za upravljanje časovnika ☐ ali ☑.

Funkcija časovnika za odštevanje časa je vklopljena. Preostali čas se prikaže na zaslonu časovnika.

Za prilagoditev preostalega časa se dotaknite senzorja za upravljanje časovnika in nastavitev spremenite s senzorjem za upravljanje časovnika ☐ ali ▼.

Predlagane nastavitve za pripravo hrane

Številke v spodnji tabeli so smernice. Nastavitve toplote pri različnih metodah kuhanja so odvisne od mnogih spremenljivk, vključno s kakovostjo uporabljene posode in vrsto ter količino kuhane hrane.

Nastavitev stikala Metoda priprave Primeri uporabe

9	SegrevanjeSotiranjeCvrtje	Segrevanje velike količine tekočine, priprava rezancev,kuhanje mesa (golaž, dušeno meso)
8	IntenzivnoCvrtje	Zrezek, biftek, panirani zrezki, klobase, palačinke
7
6 Cvrtje		Zrezek/zarebrnice, jetra, riba, sesekljano meso, ocvrta jajca
5	Kuhanje Kuhanje do 1,5 litra tekočine, krompirja, zelenjave
4
3 Kuhanje na pari	DušenjeKuhanje	Kuhanje na pari in dušenje majhnih količin zelenjave,kuhanje riža in mlečnih jedi
2
1 Topljenje	Topljenje masla, želatine ali čokolade

Opomba

• Nastavitve toplote v zgornji tabeli so navedene samo kot uporabne smernice.
• Nastavitve toplote boste morali prilagoditi uporabljani hrani in posodi.

Čiščenje in nega

SL

Plošča

Pomembno: Čistila ne smejo priti v stik s segreto steklokeramično ploščo: Vsa čistila morajo biti odstranjena z zadostnimi količinami čiste vode po čiščenju, ker lahko postanejo jedka, ko se površina segreje. Ne uporabljajte abrazivnih čistil, kot so razpršila za žar ali pečico, gobice za poliranje ali abrazivna čistila za ponve.

Steklokeramično ploščo očistite po vsaki uporabi, ko je na dotik še topla. Tako se morebitna polita tekočina pri kuhanju ne bo zažgala na površini. Apnenec, vodne madeže, maščobne madeže in metalno razbarvanje odstranite s komercialnim čistilom za steklokeramične pečice ali nerjaveče jeklo.

Rahli madeži

1. Steklokeramično površino obrišite z mokro krpo.
2. Posušite s suho krpo. Na površini ne smete pustiti ostankov čistila.
3. Enkrat tedensko temeljito očistite celotno steklokeramično kuhalno površino s čistilom za steklokeramično ploščo ali nerjaveče jeklo, ki je na voljo na tržišči.
4. Steklokeramično površino namočite z ustrezno količino čiste vode, ki jo obrišete s čisto, mehko krpo.

Trdovratni madeži

1. Za odstranjevanje prekipele hrane pri kuhanju in podobnih madežev uporabite strgalo za steklo.
2. Strgalo za steklo postavite poševno na steklokeramično površino.
3. Madež odstranite tako, da podrgnete s strgalom.

Strgala za steklo in čistila za steklokeramično ploščo so na voljo pri specializiranih prodajalcih.

Čiščenje in nega (nadaljevanje)

Težavna umazanija

1. Zažgani sladkor, stopljeno plastiko, aluminijasto folijo ali ostale materiale odstranite, dokler so še vroči.

Pomembno: Če strgalo za steklo uporabljate na vročem kuhalnem mestu, obstaja nevarnost opeklin:

1. Ko se plošča ohladi, jo očistite po normalnem postopku.

Če se kuhalno mesto, na katerem se je nekaj stopilo, ohladi, ga znova ogrejte pred čiščenjem. Prask ali razpok na steklokeramični površini, ki jih povzroči npr. ponev z ostrimi robovi, ni mogoče odstraniti. Vendar ne motijo delovanja plošče.

Da bi se izognili poškodbi aparata

• Plošče ne uporabljajte za delovno površino ali shranjevanje.
• Kuhalnega mesta ne uporabljajte, ko na plošči ni posode ali je le-ta prazna.
• Keramično steklo je zelo trpežno in odporno na temperaturne spremembe, vendar ga je še vedno mogoče razbiti. Če na kuhalno ploščo pade posebno oster ali trd predmet, se plošča lahko poškoduje.
• Ne uporabljajte litoželezne posode ali posode, ki ima spraskano ali grobo spodnjo ploskev. Če tako posodo potegnete po površini plošče, jo lahko opraskate.
• Posode ne postavljajte na okvir plošče. Takrat lahko pride do prask in poškodb.

- Pazite, da na okvir plošče ne polijete kislih tekočin, kot so kis, limonin sok in topilo za apnenec, ker lahko povzročijo temne lise.

- Če sladkor ali raztopina, ki vsebuje sladkor, pride v stik z vročim kuhalnim mestom in se stopi, ga morate takoj počistiti s kuhinjskim strgalom, dokler je še vroč. Če se sladkor shladi, lahko poškoduje površino pri odstranjevanju.

- Pazite, da v stik s kuhalno ploščo ne pridejo predmeti in materiali, ki se lahko stopijo, kot so na primer plastika, aluminijasta folija in folija za peko. Če se na plošči stopi podobna snov, jo morate takoj odstraniti s strgalom.

Garancija in servis

SL

Pogosta vprašanja in odpravljanje težav

Okvara se lahko pojavi zaradi manjše napake, ki jo lahko sami odpravite s pomočjo naslednjih navodil. Ne poskušajte opravljati dodatna popravila, će v posameznih primerih ne pomagajo naslednja navodila.

Opozorilo: Popravila na aparatu mora opraviti usposobljen servisni tehnik.

Nepravilno izvedena popravila lahko resno ogrozijo varnost uporabnika. Če je aparat treba popraviti, se obrnite na servisni center za stranke.

• Je varovalka v omarici z varovalkami cela. Če varovalke večkrat prekinejo tok, se obrnite na usposobljenega elektrotehnika.
• Je aparat pravilno vklopljen.
• Svetijo indikatorji na nadzorni plošči.
• Je vklopljeno kuhalno mesto.
• Kuhalna mesta so nastavljena na želene nastavitve toplote.

Kaj naj storim, će se kuhalna mesta nočejo vklopiti?

Preverite, ali:

• Je med pritiskom gumba za vklop/izklop in vklopom želenega kuhalnega mesta preteklo več kot 10 sekund (oglejte si razdelek "Vklop aparata").
• Je nadzorna plošča delno pokrita z vlažno krpo ali tekočino.

Kaj naj storim, će z zaslona izgine prikaz in ostane samo indikator preostale toplote B?

Vzroka za to sta lahko dva:

• Slučajno pritisnete senzor za vklop/izklop.
• Je nadzorna plošča delno pokrita z vlažno krpo ali tekočino.

Kaj naj storim, će se indikator preostale toplote ne pojavi na zaslonu, ko izklopim kuhalna mesta?

Preverite, ali:

- Kuhalno mesto ni bilo uporabljeno zadosti časa, da bi postalo dovolj vroče. Če je kuhalno mesto vroče, se obrnite na servisni center za stranke.

Kaj naj storim, će se kuhalno mesto noče vklopiti ali izklopiti?

To se lahko zgodi, ker:

• Je nadzorna plošča delno pokrita z vlažno krpo ali tekočino.
• Je vklopljeno zaklepanje za zaščito otrok.

- Je nadzorna plošča delno pokrita z vlažno krpo ali tekočino. Za ponastavitev pritisnite senzor za vklop/izklop.

Garancija in servis (nadaljevanje)

- Izbrano temperaturo kuhalnega mesta ohranja senzor, ki vklaplja in izklaplja kuhalno mesto, zato kuhalno mesto ne oddaja vedno rdeče svetlobe. Če ste izbrali nizko nastavitev toplote, se bo grelnik bolj pogosto vklapljal in izklapljal kot pri višjih nastavitvah. Grelnik se izklaplja in vklaplja tudi pri najvišji nastavitvi temperature.

Če zahtevate servisno popravilo, ki je posledica napake pri upravljanju aparata, bo servisni tehnik morda moral zaračunati obisk, čeprav je aparat še vedno v garanciji.

Servis

Preden pokličete pomoč ali servis, si oglejte razdelek "Odpravljanje težav".

Če še vedno potrebujete pomoč, sledite spodnjim navodilom.

Ali je napaka tehnične narave?

Če je, se obrnite na servisni center za stranke.

Za pogovor se vedno vnaprej pripravite. To bo olajšalo postopek prepoznavanja napake in servisni tehnik se bo lažje odločil, ali je potreben servisni obisk.

Zapomnite si naslednje informacije.

• V kakšni obliki se pojavlja težava?

• V kakšnih razmerah se pojavi težava?

Med klicem bodite pripravljeni navesti model in serijsko številko aparata. Ta informacija je podana na ploščici za navedbe v naslednji obliki:

- Opis modela

• Serijska številka (15 števk)

Priporočamo, da si te informacije zapišete, da boste pozneje imeli lažji dostop do njih.

Model:

Serijska številka:

Kdaj se lahko pojavijo stroški tudi med trajanjem garancije?

- Če bi težavo lahko odpravili sami z uporabo ene izmed rešitev, ki so podane v razdelku "Odpravljanje težav".

- će mora servisni tehnik večkrat priti na obisk, ker mu niste dali vseh potrebnih informacij pred obiskom in mora zaradi tega opraviti dodatne poti za dele. Če se na telefonski klic pripravite, kot je opisano zgoraj, si lahko prihranite stroške, ki so povezani z dodatno potjo tehnika.

Tehnični podatki

SL

Dimenzije aparata

Širina 288 mm

Globina 505 mm

Višina 50 mm

Dimenzije izreza delovnega pulta

Širina 273 mm

Globina 490 mm

Polmer kota 3 mm

Kuhalni obroči

Položaj Premer	Moč
Spredaj 148 mm 1200 W
Zadaj 183 mm 1800 W

Največja povezana obremenitev 3,0 kW

Teža: Neto teža 4,3 kg

Bruto 6,0 kg

Tehnični podatki (nadaljevanje)

Informacije o izdelku

Ime dobavitelja Samsung Electronics co. Ltd.
Oznaka modela C21RJAN
Vrsta kuhalne plošče Vgrajen
Tehnologija segrevanja Grelna kuhalna mesta
Število kuhalnih mest in/ali območij 2
Za okrogla kuhalna mesta ali območja: premer uporabne površine na električno greto kuhalno mesto (∅)	∅ 15,0 cm, ∅ 18,5 cm
Poraba energije za vsako kuhalno mesto ali območje, izračunana na kg (EC kuhanje na elektriko)	∅ 15,0 cm : 196,4 Wh/kg∅ 18,5 cm : 202,3 Wh/kg
Poraba energije za kuhalno ploščo, izračunana na kg (EC električna plošča)	199,3 Wh/kg

* Podatki so določeni v skladu s standardom EN 60350-2 in Uredbo Komisije (EU) št. 66/2014.

Nasveti za varčevanje z energijo

• Ponve in posode vedno postavite na mesto, preden vklopite kuhalno mesto.
• Umazana kuhalna mesta in dna posode lahko zvišajo porabo energije.
• Z uporabo posode za kuhanje pod tlakom je čas kuhanja krajši.

Dodatek

SL Ime modela in serijska številka

Ime modela in serijska številka sta označena pod nosilcem kuhalne plošče.

Zapišite informacije ali pritrdite dodatno nalepko o izdelku (nahaja se na zgornjem delu izdelka) na trenutno stran za poznejšo uporabo.

Ime modela

Serijska številka

Beležka

SL

SAMSUNG

ALI IMATE VPRAŠANJA OZIROMA KOMENTARJE?

DRŽAVA POKLIČITE ALI OBIŠČITE NAŠO SPLETNO STRAN
BOSNIA 055	233 999 www.samsung.com/support
BULGARIA	*3000 Цена в мрежата0800 111 31 , Безплатна телефонналиния	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072	726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG(800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888 www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]*Dedykowana infolinia do obsługi zapytańdotyczących telefonów komórkowych:801-672-678* lub [phone]** (koszt połączenia według taryfyoperatora)	www.samsung.com/pl/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011	321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si

SAMSUNG