NZ64B5046HK - κουζίνα SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NZ64B5046HK SAMSUNG

Χρήση του παρόντος εγχειριδίου

Στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα: Όνομα μοντέλου και σειριακός αριθμός

Οδηγίες ασφαλείας

Απόρριψη του υλικού συσκευασίας 7 Σωστή απόρριψη της παλιάς συσκευής σας Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού)

Εγκατάσταση εστίας

Οδηγίες ασφαλείας για τον εγκαταστάτη Εργαλεία που θα χρειαστείτε Σύνδεση στην παροχή ρεύματος Εγκατάσταση στον πάγκο Εξαρτήματα

Πριν ξεκινήσετε

Ζώνες μαγειρέματος Πίνακας ελέγχου 12 Επαγωγική θέρμανοη Ασφαλής απενεργοποίηση Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας Ανίχνευση θερμοκρασίας Μαγειρικά σκεύη Χρήση των κουμπιών αφής Θόρυβοι λειτουργίας Αρχικός καθαριωμός 18

Λειτουργία

Ενεργοποίηση της συσκευής Απενεργοποίηση της συσκευής Επιλογή ζώνης μαγειρέματος και επιπέδου ισχύος

Μέγιστη ανύψωση τάσης 20 Χρήση της ζώνης Flex (Μόνο για μοντέλα με εφαρμογή Flex zone) 20 Ζώνη Flex Plus (Μόνο για μοντέλα με εφαρμογή Flex zone plus) 21 Διατήρηση θερμότητας 22 Χρανοδιακόπτης 22 Pause/Resume (Παύση/Συνέχιση) 22 Quick stop (Γρήγορη διακοπή) 22 Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά 23 Μέγιστο όριο ισχύος 23 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου 24 Smart Connect (Εξυπνη σύνδεση) 24 Hood control (Ελεγχος απορροφητήρα) 25

Συντήρηση συσκευής 25

Εστία 25 Λιγοι ρύποι 25 Επίμονοι λεκέδες 26 Προβληματικοί λεκέδες 26 Πλαίσιο εστίας (προαιρετικό) 27 Για να μην καταστραφεί η συσκευή σας 27

Αντιμετώπιση προβλημάτων και σέρβις 27

Αντιμετώπιση προβλημάτων 27 Σέρβις 29

Χρήση του παρόντος εγχειριδίου

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, φροντίστε να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο κατόχου, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στις πληροφορίες ασφαλείας που περιέχονται στην επόμενη ενότητα. Διατηρείτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

Σε περίπτωση μεταβίβασης της κυριότητας της συσκευής, θυμηθείτε να παραδώσετε το εγχειρίδιο στον νέο ιδιοκτήτη.

Στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές που μπορεί να οδηγήσουν σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές που μπορεί να οδηγήσουν σε μικροτραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για τον περιορισμό του κινδύνου πυρκαγιάς, έκρηξης, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού κατά τη χρήση της εστίας σας, ακολουθήστε αυτές τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Χρήσιμες συμβουλές, προτάσεις ή πληροφορίες που βοηθούν τους χρήστες στον χειρισμό του προϊόντος.

Όνομα μοντέλου και σειριακός αριθμός

Τόσο το όνομα μοντέλου όσο και ο σειριακός αριθμός αναγράφονται κάτω από τη βάση της εστίας.

Για μελλοντική χρήση, σημειώστε τις πληροφορίες ή τοποθετήστε την πρόσθετη ετικέτα προϊόντος (βρίσκεται στο επάνω μέρος του προϊόντος) στην τρέχουσα σελίδα.

Όνομα μοντέλου

Σειριακός αριθμός

Οδηγίες ασφαλείας

Οι πτυχές ασφαλείας αυτής της συσκευής συμμορφώνονται με όλα τα αποδεκτά τεχνικά πρότυπα και πρότυπα ασφαλείας. Ωστόσο, πιστεύουμε επίσης ότι ως κατασκευαστές έχουμε την ευθύνη να σας βοηθήσουμε να εξοικειωθείτε με τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει. Τα παιδιά δεν πρέπει να παιζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Τα μέσα αποσύνδεσης θα πρέπει να είναι ενσωματωμένα στη σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες καλωδίωσης.

Οδηγίες ασφαλείας

Θα πρέπει να επιτρέπεται η αποσύνδεση αυτής της συσκευής από την παροχή μετά την εγκατάσταση. Για την αποσύνδεση, το βύσμα θα πρέπει να είναι προσβάσιμο ή να ενσωματωθεί ένας διακόπτης στην καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες καλωδίωσης.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις του ή από αντίστοιχα εξειδικευμένα άτομα, προκειμένου να αποφευχθεί πιθανός κίνδυνος.

Η μέθοδος στερέωσης στην οποία γίνεται αναφορά δεν πρέπει να εξαρτάται από τη χρήση συγκολλητικών, καθώς δεν θεωρούνται αξιόπιστα μέσα στερέωσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν η επιφάνεια έχει ραγίσει, απενεργοποιήστε τη συσκευή για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Η συσκευή θερμαίνεται κατά τη χρήση. Θα πρέπει να προσέχετε έτσι ώστε να αποφεύγεται η επαφή με εξαρτήματα θέρμανσης στο εσωτερικό της εστίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα προσβάσιμα μέρη μπορεί να θερμανθούν κατά τη χρήση. Τα μικρά παιδιά δεν θα πρέπει να την πλησιάζουν.

Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται ατμοκαθαριστής.

Μεταλλικά αντικείμενα όπως μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια και καπάκια δεν πρέπει να τοποθετούνται στην επιφάνεια της εστίας γιατί μπορεί να θερμανθούν.

Μετά τη χρήση, απενεργοποιείτε την εστία με το χειριστήριό της και μην βασίζεστε στον ανιχνευτή τηγανιού.

Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Θα πρέπει να επιβλέπετε τη διαδικασία μαγειρέματος. Θα πρέπει να επιβλέπετε συνεχώς ακόμη και τη διαδικασία σύντομου μαγειρέματος.

Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται πίσω από διακοσμητική πόρτα για την αποφυγή της υπερθέρμανσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα εξαρτήματά της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Θα πρέπει να προσέχετε έτσι ώστε να αποφεύγεται η επαφή με εξαρτήματα θέρμανσης. Παιδιά κάτω των 8 ετών δεν θα πρέπει να πλησιάζουν εκτός εάν βρίσκονται υπό συνεχή επίβλεψη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επίβλεψη σε μια εστία με χρήση λίπους ή λαδιού μπορεί να είναι επικίνδυνη και να προκαλέσει πυρκαγιά.

Μην προσπαθήσετε ΠΟΤΕ να σβήσετε τη φωτιά με νερό, αλλά απενεργοποιήστε τη συσκευή και, στη συνέχεια, καλύψτε τη φλόγα π.χ. με ένα καπάκι ή πυροσβεστική κουβέρτα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς: Μην αποθηκεύετε αντικείμενα στις επιφάνειες μαγειρέματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο προστατευτικά εστιών που έχουν σχεδιαστεί ή υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή της συσκευής μαγειρέματος στις οδηγίες χρήσης ως κατάλληλα ή προστατευτικά εστιών που είναι ενσωματωμένα στη συσκευή. Η χρήση ακατάλληλων προστατευτικών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.

Οι επιφάνειες ενδέχεται να θερμανθούν κατά τη χρήση.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και βρίσκονται υπό επίβλεψη.

Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί και γειωθεί σωστά από εξειδικευμένο τεχνικό.

Το σέρβις της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις. Οι επισκευές που πραγματοποιούνται από μη εξειδικευμένα άτομα μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό ή σοβαρή δυσλειτουργία. Εάν η συσκευή σας χρειάζεται επισκευή, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ζημιά και να ακυρώσει την εγγύηση. Η λειτουργία των χωνευτών συσκευών επιτρέπεται μόνο αφού εγκατασταθούν σε ντουλάπια και χώρους εργασίας που συμμορφώνονται με τα σχετικά πρότυπα. Αυτό εξασφαλίζει επαρκή προστασία για τις ηλεκτρικές μονάδες από επαφή, όπως απαιτείται από τα βασικά πρότυπα ασφαλείας.

Εάν η συσκευή σας παρουσιάζει δυσλειτουργίες ή αν εμφανιστούν ραγίσματα, ρωγμές ή ανοίγματα:

• απενεργοποιήστε όλες τις ζώνες μαγειρέματος.
• αποσυνδέστε την εστία από την παροχή ρεύματος και
• επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις.

Εάν η εστία ραγίσει, απενεργοποιήστε τη συσκευή για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην χρησιμοποιείτε την εστία σας μέχρι να αντικατασταθεί η γυάλινη επιφάνεια.

Οδηγίες ασφαλείας

Μην χρησιμοποιείτε την εστία για να θερμάνετε αλουμινόχαρτο, προϊόντα τυλιγμένα σε αλουμινόχαρτο ή κατεψυγμένα τρόφιμα σε σκεύη αλουμινίου.

Τυχόν υγρά ανάμεσα στον πάτο του τηγανιού και της εστίας μπορεί να δημιουργήσουν πίεση ατμού. Αυτό μπορεί να κάνει το τηγάνι να αναπηδήσει.

Φροντίζετε πάντα η εστία και η βάση του σκεύους να διατηρούνται στεγνά.

Οι ζώνες μαγειρέματος θερμαίνονται όταν μαγειρεύετε.

Φροντίζετε πάντα τα μικρά παιδιά να μην πλησιάζουν τη συσκευή.

Κρατήστε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά, καθώς μπορεί να είναι επικίνδυνα για αυτά.

Αυτή η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για κανονικό μαγείρεμα και τηγάνισμα στο σπίτι. Δεν έχει σχεδιαστεί για εμπορική ή βιομηχανική χρήση.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την εστία για θέρμανση του δωματίου.

Προσέχετε όταν συνδέετε ηλεκτρικές συσκευές σε πρίζες κοντά στην εστία. Τα ηλεκτρικά καλώδια δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με την εστία.

Το υπερθερμασμένο λίπος και λάδι μπορεί να πάρει φωτιά γρήγορα. Μην αφήνετε ποτέ τις μονάδες της επιφάνειας χωρίς επίβλεψη όταν μαγειρεύετε τροφές με λίπος ή λάδι, για παράδειγμα, όταν τηγανίζετε πατάτες.

Απενεργοποιείτε τις ζώνες μαγειρέματος μετά τη χρήση.

Διατηρείτε πάντα τους πίνακες ελέγχου καθαρούς και στεγνούς. Μην τοποθετείτε ποτέ εύφλεκτα αντικείμενα στην εστία, καθώς υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

Σε περίπτωση που η συσκευή χρησιμοποιηθεί απρόσεκτα, υπάρχευ κίνδυνος εγκαυμάτων.

Τα καλώδια από ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με την καυτή επιφάνεια της εστίας ή τα καυτά μαγειρικά σκεύη.

Μην χρησιμοποιείτε την εστία για να στεγνώνετε ρούχα.

Οι χρήστες με βηματοδότες και ενεργά εμφυτεύματα καρδιάς πρέπει να φροντίζουν να υπάρχει ελάχιστη απόσταση 30 εκ. ανάμεσα στο επάνω μέρος του σώματός τους και τις επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος όταν είναι σε λειτουργία. Εάν έχετε αμφιβολίες, θα πρέπει να συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή της συσκευής σας ή τον γιατρό σας. (μόνο μοντέλο επαγωγικής εστίας)

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε, να αποσυναρμολογήσετε ή να τροποποιήσετε τη συσκευή μόνοι σας.

Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή πριν την καθαρίσετε.

Καθαρίζετε την εστία σύμφωνα με τις οδηγίες καθαρισμού και φροντίδας που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο.

Κρατήστε τα κατοικίδια μακριά από τη συσκευή γιατί μπορεί να πατήσουν τα χειριστήριά της, προκαλώντας δυσλειτουργία.

Απόρριψη του υλικού συσκευασίας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Όλα τα υλικά που χρησιμοποιούνται για τη συσκευασία της συσκευής είναι πλήρως ανακυκλώσιμα. Τα μέρη από αφρώδες πλαστικό φέρουν κατάλληλη σήμανση.

Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας και τις παλιές συσκευές λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την ασφάλεια και το περιβάλλον.

Σωστή απόρριψη της παλιάς συσκευής σας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν από την απόρριψη της παλιάς συσκευής οας, θέστε την εκτός λειτουργίας, ώστε να μην αποτελεί πηγή κινδύνου. Για να το κάνετε αυτό, ζητήστε από έναν εξειδικευμμένο τεχνικό να αποσυνδέσει τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και να αφαιρέσει το καλώδιο τροφοδοσίας.

Δεν επιτρέπεται η απόρριψη της συσκευής στα οικιακά απορρίμματα.

Πληροφορίες σχετικά με τις ημερομηνίες συλλογής και τους δημόσιους χώρους διάθεσης απορριμμάτων διατίθενται από το τοπικό τμήμα απορριμμάτων ή τον δήμο.

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού)

(Ισχύει για χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης βλάβης στο περιβάλλον ή στην υγεία των ανθρώπων από την ανεξέλεγκητη διαθεση απορριμμάτων, διαχωρίστε αυτά τα είδη από άλλους τύπους απορριμμάτων και ανακυκλώστε τα υπεύθυνα για να πρωθήσετε τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων.

Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνήσουν είτε με το κατάστημα λιανικής από το οποίο αγόρασσαν αυτό το προϊόν είτε με κάποια τοπική κρατική υπηρεσία, για λεπτομέρειες σχετικά με το πού και πώς μπορούν να ανακυκλώσουν αυτά τα είδη με περιβαλλοντικά ασφαλή τρόπο.

Οι επαγγελματίες χρήστες θα πρέπει να επικοινωνήσουν με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϊποθέσεις της σύμβασης αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά εξαρτήματά του δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα εμπορικά απόβλητα.

Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις της Samsung και τις ρυθμιστικές υποχρεώσεις για συγκεκριμένα προϊόντα, π.χ. τον κανονισμό REACH ανατρέξτε στη διεύθυνση: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Εγκατάσταση εστίας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση και η γείωση της νέας συσκευής πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.

Τηρήστε αυτή την οδηγία. Η εγγύηση δεν καλύπτει τυχόν ζημιές που μπορεί να προκύψουν ως αποτέλεσμα ακατάλληλης εγκατάστασης.

Τα τεχνικά δεδομένα παρέχονται στο τέλος αυτού του εγχειριδίου.

Οδηγίες ασφαλείας για τον εγκαταστάτη

• Στην ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να υπάρχει διάταξη που να επιτρέπει την αποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυο σε όλους τους πόλους με πλάτος ανοίγματος επαφής τουλάστον 3 mm. οι κασάλληλες διατάξεις απομόνωσης περιλαμβάνουν διακόπτες προστασίας γραμμής (οι βιδωτές ασφάλειες πρέπει να αφαιρούνται από την υποδοχή), διαρροές ή ασφάλεια γείωσης.
• Όσον αφορά την πυροπροστασία, αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το EN 60335-2-6. Αυτός ο τύπος συσκευής μπορεί να εγκατασταθεί με ένα ψηλά ντουλάπι ή τοίχο στη μία πλευρά.
- Η εγκατάσταση πρέπει να εγγυάται την προστασία έναντι κραδασμών.
• Η μονάδα κουζίνας στην οποία είναι τοποθετημένη η συσκευή πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις σταθερότητας κατά DIN 68930.
- Για προστασία από την υγρασία, όλες οι κομμένες επιφάνειες πρέπει να στεγανοποιούνται με κατάλληλο στεγανοποιητικό υλικό.
• Στις επιφάνειες εργασίας με πλακάκια, οι αρμοί στην περιοχή όπου βρίσκεται η εστία πρέπει να γεμίζονται πλήρως με κονίαμα.
- Σε φυσικές, τεχνητές πέτρινες ή κεραμικές επιφάνειες, τα ελατήρια άμεσης δράσης πρέπει να συγκολληθούν στη θέση τους με κατάλληλη τεχνητή ρητίνη ή κόλλα μείγματος.
- Βεβαινθείτε ότι το στεγανοποιητικό υλικό έχει τοποθετηθεί σωστά στην επιφάνεια εργασίας χωρίς κενά. Δεν πρέπει να εφαρμόζεται πρόσθετο στεγανοποιητικό πυριτίου. Αυτό ενδέχεται να κάνει την αφαίρεση πιο δύσκολη κατά τη συντήρηση.
- Κατά την αφαίρεση, η εστία πρέπει να πιέζεται από κάτω.
- Μπορεί να τοποθετηθεί μια σανίδα κάτω από την εστία.
• Το κενό εξαερισμού μεταξύ του πάγκου εργασίας και του μπροστινού μέρους της μονάδας κάτω από αυτόν δεν πρέπει να καλύπτεταλ.

Εργαλεία που θα χρειαστείτε

Μολύβι Σταυροκατσάβιδο Χάρακας ή μέτρο

Γυαλιά ασφαλείας Πριόνι Saber Trupάνι

Σύνδεση στην παροχή ρεύματος

Πριν από τη σύνδεση, ελέγξετε ότι η ονομαστική τάση της συσκευής, δηλαδή η τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών, αντιστοιχεί στη διαθέσιμη τάση τροφοδοσίας. Η πινακίδα χαρακτηριστικών βρίσκεται στο κάτω μέρος της εστίας.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κλείστε την παροχή ρεύματος στο κύκλωμα πριν συνδέσετε τα καλώδια στο κύκλωμα. Η τάση των εξαρτημάτων θέρμανσης είναι AC 230 V\~. Η συσκευή λειτουργεί επίσης ιδανικά σε δίκτυσ με τάση AC 220 V\~ ή AC 240 V\~. Η εστία πρέπει να συνδεθεί στην παροχή ρεύματος χρησιμοποιώντας μια συσκευή που της επιτρέπει να αποσυνδέεται από αυτή σε όλους τους πόλους με πλάτος ανοίγματος επαφής τουλάχιστον 3 mm, π.χ.: αυτόματη διακοπή προστασίας γραμμής, διαρροές ή ασφάλεια γείωσης.

Α ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι συνδέσεις των καλωδίων πρέπει να γίνονται σύμφωνα με τους κανονισμούς και οι βίδες των ακροδεκτών να σφίγγονται καλά.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μόλις συνδεθεί η εστία στην παροχή ρεύματος, ελέγξετε ότι όλες οι ζώνες μαγειρέματος είναι έτοιμες για χρήση, ενεργοποιώντας για λίγο την καθεμία διαδοχικά στη μέγιστη ρύθμιση με κατάλληλα μαγειρικά σκεύη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Δείξτε ιδιαίτερη προσοχή (συμμόρφωση) στη φάση και την ουδέτερη κατανομή της σύνδεσης του σπιτιού και της συσκευής (διαγράμματα σύνδεσης). Διαφορετικά, τα εξαρτήματα μπορεί να καταστραφούν.

Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές που προκύπτουν από ακατάλληλη εγκατάσταση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις του ή από αντίστοιχα εξειδικευμένα άτομα, προκειμένου να αποφευχθεί πιθανός κίνδυνος.

01 02 03 0406 05 L N

1N\~ (32A)

01 220-240 V~ 04 Μπλε
02 Μαύρο 05 Γκρι
03 Καφέ 06		Πράσινο/Κίτρινο

01 02 03 04 LIL2N 05 06 07

2N\~ (16A): Διαχωρίστε τα καλώδια 2 φάσεων (L1 και L2) πριν από τη οὐνδεοη.

01 220-240 V~ 05 Μπλε
02	380-415 V~	06	Γκρι
03 Μαύρο	07		Πράσινο/Κίτρινο
04 Καφέ

01 02 03 L1 N1 04 05 06 L2 N2 07 ⊥

2 x 1N\~ (16A): Διαχωρίστε τα καλώδια τη σύνδεση.

01 220-240 V~ 05 Kaφέ
02 Μαύρο 06 Γκρι
03 Μπλε 07		Πράσινο/Κίτρινο
04 220-240 V~

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για σωστή σύνδεση με την παροχή ρεύματος, συμβουλευτείτε το διάγραμμα καλωδίωσης που επισυνάπτεται κοντά στους ακροδέκτες.

Εγκατάσταση στον πάγκο

A

A. Σειριακός αριθμός

B ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Πριν από την εγκατάσταση, σημειώστε τον σειριακό αριθμό στην ετικέτα χαρακτηριστικών της συσκευής. Αυτός ο αριθμός απαιτείται σε περίπτωση ατημάτων τεχνικής υποστήριξης και δεν είναι πλέον προσβάσιμος μετά την εγκατάσταση, καθώς βρίσκεται στην αρχική πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην επάνω ή κάτω πλευρά της συσκευής.

ZHMEIΩΣH

Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις ελάχιστες απαιτήσεις χώρου και απόστασης.

ДРУ БАЛЯ СНМЕІОЗН

Το κάτω μέρος της εστίας είναι εξοπλισμένο με ανεμιστήρα. Εάν υπάρχει συρτάρι κάτω από την εστία, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την αποθήκευση μικρών αντικειμένων ή χαρτιού, καθώς μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στον ανεμιστήρα ή να επηρεάσουν την ψύξη εάν αναρροφηθούν.

Εγκατάσταση εστίας

λεπτά 500 x1/λ. λεπτά 50 x1/λ.

590 520 44 560 480 μέγ. R25 λεπά 53 λεπά 50 Μονάδα: χιλ.

Χωνευτός τύπος (μπορεί να εγκατασταθεί μόνο το μοντέλο ΝΖ6*****FK)

Συρτάρι Φούρνος λεπτά 2 χιλ. λεπτά 10 χιλ. λεπτά 59 χιλ. λεπτά 15 χιλ. λεπτά 20 χιλ.

μέγ. R25 6,5 594 524 480 μέγ. R25 λεπτά 55 λεπτά 50 μέγ. R7 90 560 μέγ. R7

Επαγωγική εστία Στήριγμα ελατηρίου

Πριν ξεκινήσετε

Ζώνες μαγειρέματος

NZ63*403*GK NZ63*504**K

01 01 02 Πίνακας ελέγχου 1 / 2

0101 02 Πίνακας ελέγχου 1 / 2

NZ63*605**K NZ64*401**K

01.01 02.02 Πένακας ελέγχου 1 / 3 Πένακα

graph TD
    A["01"] --> B["..."]
    C["01"] --> D["..."]
    E["01"] --> F["..."]
    G["..."]

Πριν ξεκινήσετε

NZ64*504**K NZ64*5066*K

01 01 01 02 Πινακας ελέγχου 1 / 2

0101 02 Πίνακος ελέγχου 1/2

NZ64*605**K

01 01 01 02 Πίνακας ελέγχου 1 / 3

01Επαγωγική ζώνη μαγειρέματος
02Πινακας ελέγχου

Πίνακας ελέγχου

Πίνακας ελέγχου 1

01020304 ① ② ③ ④ 0505 0606 08 :88 88; :88 88; 0606 C 0 09 15 07 Max

Πίνακας ελέγχου 2

01020304 ① ② ③ ④ 05 0606 08 :88 88: :88 . 88: 0606 10 - + 07 Max

Πίνακας ελέγχου 3

0107020304 05 0606 08 88 88 88 88 0606 11 Max 11 (0/4w)

01	Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση	Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της εστίας.
02	Χρονοδιακόπτης	Για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη και ρύθμοη του χρονοδιακόπτη.
03	Διατήρηση θερμότητας	Για να διατηρήσετε ζεστά το μαγειρεμένο φαγητά.
04	Παύση και κλειδωμα	Για να ενεργοποίησετε όλες τις ζώνες μαγειρέματος στη ρύθμιση χαμηλής ισχύος. Πατήστε για 3 δευτερόλεπτα για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε τον πίνακα ελέγχου. (Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά)
05	Ζώνη Flex Για επιλογή της ζώνης Flex.
06	Ζώνη μαγειρέματος	Για επιλογή της ζώνης μαγειρέματος.
07 Max	Μέγιστη ανύψωση τάσης	Για ενεργοποίηση της λειτουργίας.
08 Οθόνη		Για εμφάνιση των ρυθμίσεων θερμότητας, της υπολειπόμενης θερμότητας και της σύνδεσης Wi-Fi.
09 Γραμμή ελέγχου		Για τον καθορισμό μιας ρύθμισης θερμότητας και την αύξηση ή μείωση του χρόνου.
10 Πλήκτρο ελέγχου		Για τον καθορισμό μιας ρύθμισης θερμότητας και την αύξηση ή μείωση του χρόνου.
11 Κουμπί ρύθμισης		Για τον καθορισμό μιας ρύθμισης θερμότητας και την αύξηση ή μείωση του χρόνου.

Επαγωγική θέρμανση

A. Επαγωγικό πηνίο
B. Επαγωγικά ρεύματα
C. Нлектrovика куклώματα

• Η αρχή της επαγωγικής θέρμανσης: Όταν τοποθετείτε το μαγειρικό σκεύος σας σε μια ζώνη μαγειρέματος και την ενεργοπολείτε, τα ηλεκτρονικά κυκλώματα. στην επαγωγική εστία παράγουν «επαγωγικά ρεύματα» στον πάτο του μαγειρικού σκεύους τα οποία αυξάνουν αμέσως τη θερμοκρασία του μαγειρικού σκεύους.
• Μεγαλύτερη ταχύτητα μαγειρέματος και τηγανίσματος: Καθώς θερμαίνεται απευθείας το τηγάνι και όχι το γυαλί, η απόδοση είναι μεγαλύτερη συγκριτικά με άλλα συστήματα, διότι δεν υπάρχει απώλεια θερμότητας. Το μεγαλύτερο μέρος της ενέργειας που απορροφάται μετατρέπεται σε θερμότητα.

Ασφαλής απενεργοποίηση

Εάν μία από τις ζώνες μαγειρέματος δεν έχει απενεργοποιηθεί ή το επίπεδο ισχύος δεν ρυθμιστεί μετά από μενάλο χρονικό διάστημα, η συγκεκριμένη ζώνη μαγειρέματος απενεργοποιείται αυτόματα.

Οι ζώνες μαγειρέματος απενεργοποιούνται μόνες τους τις ακόλουθες ώρες.

Επίπεδο ισχύος Απενεργοποίηση
1-3	Μετά από 6 ώρες
4-6	Μετά από 5 ώρες
7-9	Μετά από 4 ώρες
10-15	Μετά από 1,5 ώρα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εάν η εστία έχει υπερθερμανθεί λόγω μη φυσιολογικής λειτουργίας, εμφανίζεται τ. Ι. Στη συνέχεια, η εστία απενεργοποιείται.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εάν τα μαγειρικά σκεύη είναι ακατάλληλα, πολύ μικρά ή δεν έχουν τοποθετηθεί μαγειρικά σκεύη στη ζώνη μαγειρέματος, εμφανίζεται το Μετά από 1 λεπτό η αντίστοιχη ζώνη μαγειρέματος απενεργοποιείται.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εάν μία ή περισσότερες ζώνες μαγειρέματος απενεργοποιηθούν πριν παρέλθει ο ενδεικνυόμενος χρόνος, βλ. «Αντιμετώπιση προβλημάτων».

Άλλοι λόγοι για τους οποίους μια ζώνη μαγειρέματος απενεργοποιείται μόνη της

Όλες οι ζώνες μαγειρέματος απενεργοποιούνται μόνες τους εάν το υγρό που βράζει αρχίσει να πέφτει στον πίνακα ελέγχου.

Η αντόματη απενεργοποίηση ενεργοποιείται επίσης εάν τοποθετήσετε ένα υγρό πανί στον πίνακα ελέγχου. Και στις δύο περιπτώσεις, η συσκευή θα πρέπει να ενεργοποιηθείξανά χρησιμοποιώντας το πλήκτρο ενεργοποιημένο/απενεργοποιημένα①μετά την αφαίρεση του υγρού ή του υφάσματος.

Πριν ξεκινήσετε

'Ενδειξη υπολειπόμενης θερμότητας

Όταν μια μεμονωμένη ζώνη μαγειρέματος ή η εστία είναι απενεργοποιημένη, η παρουσία υπολειπόμενης θερμότητας εμφανίζεται με ένα σύμβολο ἡ(γιδα το "ζεστό") στην αντίστοιχη οθόνη ζώνης μαγειρέματος. Ακάμα και μετά την απενεργοποίηση της ζώνης μαγειρέματος, η ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας σβήνει μόνο αφού κρυώσει η ζώνη μαγειρέματος.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υπολειπόμενη θερμότητα για να ξεπαγώσετε ή να διατηρήσετε ζεστά τα τρόφιμα.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Όσο η ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας φωτίζεται, υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αν διακοπεί η παροχή ρεύματος, το σύμβολο Η, θα σβήσει και οι πληροφορίες σχετικά με την υπολειπόμενη θερμότητα δεν θα είναι πλέον διαθέσιμες. Όστόσο, μπορεί να είναι ακόμα δυνατό να καείτε. Αυτό μπορεί να αποφευχθεί, αν προσέχετε πάντα όταν βρίσκεστε κοντά στην εστία.

Ανίχνευση θερμοκρασίας

Εάν για οποιονδήποτε λόγο οι θερμοκρασίες σε οποιαδήποτε από τις ζώνες μαγειρέματος υπερβούν τα επίπεδα ασφαλείας, η ζώνη μαγειρέματος μειώνεται αυτόματα σε χαμηλότερο επίπεδο ισχύος.

Όταν ολοκληρώσετε τη χρήση της εστίας, ο ανεμιστήρας φύξης συνεχίζει να λειτουργεί έως ότου κρυώσουν τα ηλεκτρονικά συστήματα της εστίας. Ο ανεμιστήρας φύξης απενεργοποιείται μόνος του ανάλογα με τη θερμοκρασία των ηλεκτρονικών συστημάτων.

Μαγειρικά σκεύη

Χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη με επίπεδο πάτο που έρχονται σε πλήρη επαφή με ολόκληρη τη ζώνη μαγειρέματας. Ελέγξε τον ένα μαγειρικό σκεύος είναι επίπεδο περιστρέφοντας έναν χάρακα στον πάτο του. Φροντίστε να τηρείτε όλες τις συστάσεις για τη χρήση των μαγειρικών σκευών.

• Χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη που κατασκευάζονται από υλικό κατάλληλο για επαγωγικό μαγείρεμα.
• Χρησιμοποιείτε ποιοτικά μαγειρικά σκεύη με βαρύτερο πάτο για καλύτερη κατανομή της θερμότητας. Τα αποτελέσματα μαγειρέματος θα είναι βέλτιστα.
• Αντιστοιχίστε το μένεθος του μαγειρικού σκεύους με την ποσότητα του φαγητού που ετοιμάζετε.
• Μην αφήνετε τα μαγειρικά σκεύη να βράσουν χωρίς νερό. Μπορεί να προκληθεί μόνιμη ζημιά με τη μορφή θραύσης, σύντηξης ή φύδοράς που μπορεί να επηρεάσει την κεραμική εστία. (Αυτό το είδος ζημιάς δεν καλύπτεται από την εγγύησή σας).
• Μη χρησιμοποιείτε βρώμικα μαγειρικά σκεύη ή μαγειρικά σκεύη με συσωρευμένα λίπη. Χρησιμοποιείτε πάντα μαγειρικά σκεύη που καθαρίζονται εύκολα μετά το μαγείρεμα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Οι ζώνες μαγειρέματος μπορεί να φαίνονται κρύες μετά την απενεργοποίησή τους. Ωστόσο, η γυάλινη επιφάνεια μπορεί να θερμαίνεται από την υπολειπόμενη θερμότητα που ματεφέρεται από τα μαγειρικά σκεύη. Ο κίνδυνος εγκαυμάτων εξακολουθεί να υπάρχει.
• Μην αγγίζετε τα καυτά μαγειρικά σκεύη απευθείας με τα χέρια σας. Χρησμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου ή πιάστρες για κατοαρόλες για να προστατεύετε τα χέρια σας από εγκαύματα.
• Μη σύρετε τα μαγειρικά οκεύη στην επιφάνεια της εστίας. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί μόνιμη ζημιά στην εστία.

Μαγειρικά σκεύη για επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος

Η επαγωγική εστία μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο όταν έχουν τοποθετηθεί μαγειρικά σκεύη με μαγνητική βάση σε μία από τις ζώνες μαγειρέματος. Μπορείτε να χρησιμποιήσετε τα μαγειρικά σκεύη που προσδιορίζονται ως κατάλληλα παρακάτω.

Υλικό Καταλληλότητα
Χάλυβας, επισμαλτωμένοςχάλυβας, χυτοσίδηρος	Ναι
Ανοξείδωτος χάλυβας	Ναι (Εάν ο μαγνήτης προσκολλάται στον πάτο τουμαγειρικού σκεύους)
Αλουμίνιο, χαλκός, ορείχαλκος,γυαλί, κεραμικό, πορσελάνη	Όχι

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Τα μαγειρικά σκεύη που είναι κατάλληλα για επαγωγικό μαγείρεμα επισημαίνονται ως κατάλληλα από τον κατασκευαστή.
- Ορισμένα μαγειρικά σκεύη μπορεί να κάνουν θορύβους όταν χρησιμοποιούνται σε επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος.
- Autol ai θόριβοι δεν υποδεικνύουν ότι η εστία δυσλειτουργεί και δεν επηρεάζουν με κανέναν τρόπο τη λειτουργία της.
• Τα ειδικά μαγειρικά σκεύη από ανοξείδωτο χάλυβα ενδέχεται να μην είναι κατάλληλα για επαγωγικό μαγείρεμα. Ελέγξτε εάν η βάση του μαγειρικού σκεύους έλκεται από μαγνήτη.

Μεγέθη μαγειρικών σκευών για επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος

Οι επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος προσαρμόζονται αυτόματα στο μέγεθος του πάτου των μαγειρικών σκευών μέχρι ένα συγκεκριμένο όριο. Ωστόσο, το μαγνητικό τμήμα του πάτου του μαγειρικού σκεύους πρέπει να έχει ελάχιστη διάμετρο ανάλογα με το μέγεθος της ζώνης μαγειρέματος.

Για βέλτιστα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε μαγειρικά σκεύη των οποίων η σιδηρομαγνητική διάμετρος αντιστοιχεί σε αυτή μιας εστίας. Εάν το μαγειρικό σκεύος δεν ανιχνεύεται από την εστία, δοκιμάστε μια εστία μικρότερου μεγέθους.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για τη διάμετρο των μαγειρικών σκευών, ανατρέξτε στις προδιαγραφές των ζωνών μαγειρέματος του μοντέλου.

Πριν ξεκινήσετε

Άλλα επαγωγικά μαγειρικά σκεύη

Ορισμένα μαγειρικά οκεύη έχουν λεπτό μαγνητικό υλικό στον πάτο, για να χρησιμοποιούνται σε εσίτα επαγωνικής θέρμανοης. Αυτά τα μαγειρικά οκεύη έχουν ασθενή μαγνητισμό και ενδέχεται να μη λειτουργούν σωστά. (Ασθενής μαγνητισμός σημαίνει ότι ένας μαγνητής δεν προσκολλάται σταθερά ή η ότι περιοχή όπου προσκολλάται ο μαγνητής είναι μικρή.)

• Μολονότι τα μαγειρικά σκεύη έχουν σχεδιαστεί για επαγωγικές εστίες, η απόδοση θέρμανοης μπορεί να είναι ασθενής ή μερικές φορές η εστία μπορεί να μην ανιχνεύει τα μαγειρικά σκεύη, ανάλογα με το μέγεθος και την ισχύ της μαγνητικής περιοχής στον πάτο του μαγειρικού σκεύους.

A. Περιοχή στην οποία δεν προσκολλάται ο μαγνήτης
B. Περιοχή στην αποία προσκολλάται ο μαγνήτης

Όταν χρησμοποιείτε μεγάλα μαγειρικά οκεύη με μικρότερο σιδηρομαγνητικό στοιχείο, θερμαίνεται μόνο το σιδηρομαγνητικό στοιχείο. Κατά συνέπεια, η θερμότητα μπορεί να μην κατανέμεται ομοιόμορφα.

Δοκιμή καταλληλότητας

Τα μαγειρικά οκεύη είναι κατάλληλα για επαγωγικό μαγείρεμα, εάν ο μαγνήτης προσκολλάται στον πάτο του μαγειρικού οκεύους και τα μαγειρικά οκεύη είναι επισημασμένα ως κατάλληλα από τον κατασκευαστή των μαγειρικών σκευών.

• Μπορείτε να αναγνωρίσετε τα καλά μαγειρικά σκεύη από τη βάση τους. Η βάση πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο παχιά και επίπεδη.
  • Όταν αγοράζετε νέα μαγειρικά σκεύη, δώστε ιδιαίτερη προσοχή στη διάμετρο της βάσης. Οι κατασκευαστές παρέχουν συχνά μόνο τη διάμετρο του άνω χείλους.
• Μη χρησμοποιείτε μαγειρικά σκεύη με βάσεις που έχουν υποστεί ζημιά, με τραχιά άκρα ή γρέζια. Τα μαγειρικά σκεύη που έχουν υποστεί ζημιά μπορεί να χαράξουν μόνιμα την κεραμική εστία εάν τα σύρετε στην επιφάνεια.
• Όταν τα μαγειρικά σκεύη είναι κρύα, οι βάσεις τους κανονικά κάμπτονται ελαφρώς προς τα μέσα (κοίλα). Δεν πρέπει να κάμπτονται προς τα έξω (κυρτά).
• Εάν θέλετε να χρησιμαποιήσετε έναν ειδικό τύπο μαγειρικού σκεύους, για παράδειγμα, μια χύτρα ταχύτητας, ένα σκεύος χαμηλού βρασμού ή ένα γουόκ, ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Σωστή τοποθέτηση

Σωστό Λάθος
Μαγειρικό σκεύος με επίπεδο πάτο και ευθείες πλευρές	Μαγειρικό σκεύος με κυρτό ή στρεβλωμένο πάτο ή πλευρές
Το μαγειρικό σκεύος πληροί ή υπερβαίνει το συνιστώμενο ελάχιστο μέγεθος για τη ζώνη μαγειρέματος.	Το μαγειρικό σκεύος δεν πληροί το ελάχιστο μέγεθος που απαιτείται για την τρέχουσα ζώνη μαγειρέματος.
Το μαγειρικό σκεύος ακουμπά πλήρως στην επιφάνεια της εστίας.	Το μαγειρικό σκεύος ακουμπά στην επίστρωση της εστίας ή δεν ακουμπά πλήρως στην επιφάνεια της εστίας.
Το μαγειρικό σκεύος είναι σωστά ισορροπημένο.	Η βαριά λαβή προκαλεί κλίση των μαγειρικών σκευών.

Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας

Ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές για εξοικονόμηση κατανάλωσης ρεύματος.

• Τοποθετείτε πάντα μαγειρικά σκεύη σε μια ζώνη μαγειρέματος πριν ανάψετε την αντίστοιχη εστία.

• Διατηρείτε καθαρές τις ζώνες μαγειρέματος και τις βάσεις των μαγειρικών σκευών. Διαφορετικά, καταναλώνεται περισσότερη ενέργεια.

- Κλείστε καλά το κάλυμμα των μαγειρικών σκευών, εάν υπάρχει. Αυτά θα μειώσει την κατανάλωση ενέργειας.

• Απενεργοποιήστε την εστία που λειτουργεί πριν από το τέλος του χράνου μαγειρέματας. Χρησιμοποιήστε την υπολειπόμενη θερμάτητα για να διατηρήσετε το φαγητό (εστό.

Σωστή τοποθέτηση

Μπορείτε να δοκιμάσετε τα μαγειρικά σκεύη για να διαπιστώσετε εάν είναι κατάλληλα για χρήση με το προϊόν.

1. Πατήστε το πλήκτρο ενεργοποιημένο/απενεργοποιημένο ① για 1-2 δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιήσετε την εστία.
2. Πατήστε το πλήκτρο Παύση και κλείδωμα ^11 αθένει για 3 δευτερόλεπτα, ώστε να ενεργοποιηθεί το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά.
3. Πατήσε το πλήκτρο Χρονοδιακόπτης Ⓤγια 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοπούσετε τη λειτουργία δοκιμής καταλληλότητας μαγειρικών σκευών.
4. Τοποθετήστε τα μαγειρικά σκεύη σε μία από τις ζώνες μαγειρέματος και, στη συνέχεια, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Ζώνη μαγειρέματος □ για 3 δευτερόλεπτα.

Οθόνη Περιγραφή
0 Τα μαγειρικά σκεύη είναι ακατάλληλα
1-5	Τα μαγειρικά σκεύη είναι κατάλληλα,αλλά αναποτελεσματικά
6-10 Τα μαγειρικά σκεύη είναι κατάλληλα

Πριν ξεκινήσετε

Χρήση των κουμπιών αφής

Για να χειριστείτε τα κουμπιά αφής, αγγίξτε το επιθυμητό κουμπί με την άκρη του δείκτη σας μέχρι να ανάψουν ή να αβήσουν οι σχετικές οθόνες ή μέχρι να ενεργοποιηθεί η επιθυμητή λειτουργία.

Βεβαιωθείτε ότι αγνίζετε μόνο ένα κουμπί κατά τη χρήση της συσκευής. Εάν το δάχτυλό σας είναι πολύ επίπεδο στο κουμπί, μπορεί να ενεργοποιηθεί και ένα διπλανό κουμπί.

Θόρυβοι λειτουργίας

Υπάρχει περίπτωση να ακούτε τους παρακάτω θορύβους.

• Θόρυβος θραύσης: τα μαγειρικά σκεύη είναι κατασκευασμένα από διαφορετικά υλικά.
• Σφύριγμα: χρησιμοποιείτε περισσότερες από δύο ζώνες μαγειρέματος και τα μαγειρικά σκεύη είναι κατασκευασμένα από διάφορα υλικά.
  • Βόμβος: χρησιμοποιείτε υψηλά επίπεδα ισχύος.
• Klik: πραγματοποιείται ηλεκτρική μεταγωγή.
• Συριγμός, βόμβος: λειτουργεί ο ανεμιστήρας.
  Ο θόρυβος είναι φυσιολογικός και δεν παραπέμπει σε οποιοδήποτε ελάττωμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μη χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη διαφορετικού μεγέθους και υλικού.

Η χρήση μαγειρικών σκευών διαφορετικών μεγεθών ή υλικών μπορεί να προκαλέσει θορύβους και κραδασμούς.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η χρήση χαμηλών επιπέδων ισχύος (1-5) μπορεί να προκαλέσει θορύβους κλικ.

Αρχικός καθαρισμός

Σκουπίστε την κεραμική γυάλινη επιφάνεια με ένα υγρό πανί και καθαριστικό γυαλιού κεραμικών εστιών.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μη χρησιμοποιείτε καυστικά ή λειαντικά καθαριστικά. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή.

Λειτουργία

Ενεργοποίηση της συσκευής

Η συσκευή ενεργοποιείται με χρήση του πλήκτρου ενεργοποιημένο/απενεργοποιημένο ①. Πατήστε το πλήκτρο ενεργοποιημένο/απενεργοποιημένο ① για περίπου 1-2 δευτερόλεπτα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αφού ενεργοποιηθεί το πλήκτρο ενεργοποιημένο/απενεργοποιημένο① για να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή σας, πρέπει να επιλέξετε ένα επίπεδο ισχύος εντός περίπου 20 δευτερολέπτων. Διαφορετικά, η συσκευή θα απενεργοποιηθεί μόνη της, για λόγους ασφαλείας.

Απενεργοποίηση της συσκευής

Για να απενεργοποιήσετε πλήρως τη συσκευή, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ενεργοποιημένο/απενεργοποιημένο①

Πατήστε το πλήκτρο ενεργοποιημένο/απενεργοποιημένο⑯ια περίπου 1-2 δευτερόλεπτα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μετά την απενεργοποίηση μίας ζώνης μαγειρέματος ή ολόκληρης της επιφάνειας μαγειρέματος, η παρουσία υπολειπόμενης θερμότητας υποδεικνύεται στις ψηφιακές οθόνες των αντίστοιχων ζωνών μαγειρέματος με τη μορφή δύο βημάτων για «ζεστά» H h H θερμοκρασία μειώνεται και οι ενδείξεις, Ηεξεφανίζονται.

Επιλογή ζώνης μαγειρέματος και επιπέδου ισχύος

1. Για να επιλέξετε τη ζώνη μαγειρέματος, πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο Ζώνη μαγειρέματος.
2. Για τη ρύθμιση και την προσαρμογή του επιπέδου ισχύος, χρησιμοποιήστε τη γραμμή ελέγχου ή το πλήκτρο ελέγχου ή το κουμπί ρύθμισης.

Γραμμή ελέγχου	0 ———— 15 — Max
Πλήκτρο ελέγχου	— + Max
Κουμπί ρύθμισης	Max

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Κατά την επιλογή της ζώνης μαγειρέματος, το προεπιλεγμένο επίπεδο είναι ρυθμισμένο στο 15.
• Εάν πατήσετε περισσότερα από ένα πλήκτρα για περισσότερο από 8 δευτερόλεπτα, εμφανίζεται η ένδειξηστην οθόνη της ζώνης μαγειρέματος.

Προτεινόμενες ρυθμίσεις για το μαγείρεμα συγκεκριμένων φαγητών

Οι αριθμοί στον παρακάτω πίνακα αποτελούν κατευθυντήριες οδηγίες. Το επίπεδο ωσχύος που απατείται για τις διάφορες μεβόδους μαγειρέματος εξαρτάται από διάφορες μεταβλητές, όπως από την ποιότητα των μαγειρικών σκευών που χρησιμοποιούνται και το είδος και την ποσότητα του φαγητού που μαγειρείδεται.

Επίπεδο ισχύος	Μέθοδοςμαγειρέματος	Παραδείγματα χρήσης
14-15	Ζέσταμα/Σοτάρισμα/Τηγάνισμα	Ζέσταμα μεγάλων ποσοτήτων υγρών, βράσιμοζυμαρικών, τσιγάρισμα κρέατος, σοτάρισμαγκούλας, σιγανό ψήσιμο κρέατος
8-11 Έντονο τηγάνισμα		Μπριζόλα, φιλέτο, ξεροτηγανίδια, λουκάνικα,πάνκεικς/τηγανίτες
7-10 Τηγάνισμα		Σνίτσελ/μπριζόλες, συκώτι, ψάρι, μπιφτέκια,τηγανητά αυγά
5-7 Βρασμός		Μαγείρεμα έως 1,5 λίτρο υγρά, πατάτες,λαχανικά
2-4	Μαγείρεμαμε ατμό/Αργόβράσιμο/Βρασμός	Μαγείρεμα με ατμό και βρασμός μικρώνποσοτήτων λαχανικών, βρασμένου ρυζιού καιπιάτων με γαλακτοκομικά
1-2 Τήξη		Τήξη βουτύρου, διάλυση ζελατίνης, τήξησοκολάτας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Θα χρειαστεί να προσαρμόσετε το επίπεδο ισχύος ανάλογα με τα συγκεκριμένα μαγειρικά σκεύη και τρόφιμα.

Λειτουργία

Μέγιστη ανύψωση τάσης

Η λειτουργία Μέγιστη ανύψωση τάσης παρέχει πρόσθετη ισχύ σε κάθε ζώνη μαγειρέματος. (παράδειγμα: για βρασμό μεγάλης ποσότητας νερού) Μετά τους χρόνους Μέγιστη ανύψωση τάσης, οι ζώνες μαγειρέματος επανέρχονται αυτόματα στη ρύθμιση υψηλότερης θερμότητας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Σε ορισμένες περιπτώσεις, η λειτουργία Μέγιστη ανύψωση τάσης μπορεί να απενεργοποιηθεί αυτόματα για την προστασία των εσωτερικών ηλεκτρονικών εξαρτημάτων της εστίας.
  Για παράδειγμα, είναι αδύνατη η ταυτόχρονη παροχή μέγιστης ισχύος στην πίσω ζώνη Flex και στην μπροστινή ζώνη Flex.
  Για τον χρόνο Μέγιστη ανύψωση τάσης, ανατρέξτε στις προδιαγραφές των ζωνών μαγειρέματος του μοντέλου που διαθέτετε.

Διαχείριση ισχύος

Οι ζώνες μαγειρέματος έχουν μια μέγιστη διαθέσιμη ισχύ. Εάν ξεπεραστεί αυτό το εύρος ισχύος με την ενεργοποίηση της λειτουργίας Μέγιστη ανύψωση τάσης, η διαχείριση ισχύος μειώνει αυτόματα το επίπεδο ισχύος της ζώνης μαγειρέματος. Η οθόνη για αυτήν τη ζώνη μαγειρέματος εναλλάσσεται για μερικά δευτερόλεπτα μεταξύ του καθορισμένου επιπέδου ισχύος και του μέγιστου δυνατού επιπέδου ισχύος. Στη συνέχεια, η οθόνη αλλάζει από το καθορισμένο επίπεδο ισχύος στο μέγιστο δυνατό επίπεδο ισχύος.

Χρήση της ζώνης Flex (Μόνο για μοντέλα με εφαρμογή Flex zone)

Η λειτουργία Flex μπορεί να λειτουργήσει ολόκληρη την αριστερή ζώνη μαγειρέματος για τη χρήση μαγειρικών σκευών μεγάλου μεγέθους. (παράδειγμα: οβάλ μαγειρικά σκεύη, βραστήρας ψαριών)

1. Πατήστε το πλήκτρο Ζώνη Flex

2. Για τη ρύθμιση και την προσαρμογή του επιπέδου ισχύος, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Power level (Επίπεδο ισχύος).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

- Εάν πατήσετε το πλήκτρο Ζώνη Flex κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, η λειτουργία Ζώνη Flex απενεργοποιείται.

- Εάν πατήσετε το πλήκτρο Ζώνη Flex □ ενώ κάθε εστία λειτουργεί σε διαφορετικό επίπεδο, η εστία ρυθμίζεται σε υψηλό επίπεδο.

Zώνη Flex Plus (Μόνο για μοντέλα με εφαρμογή Flex zone plus)

Zώνη μαγειρέματος 1 Zώνη μαγειρέματος 2 Zώνη μαγειρέματος 3 Zώνη μαγειρέματος 4

Η ζώνη Flex είναι η μεγάλη περιοχή μαγειρέματος που βρίσκεται στην αριστερή πλευρά της εστίας (δείτε την εικόνα αριστερά) και είναι ειδικά σχεδιασμένη να δέχεται πολλές κατασράλες και τηγάνια διαφορετικών σχημάτων και μεγεθών ταυτόχρονα. Η ζώνη Flex έχει τέσσερις ζώνες που λειτουργούν από μεμονωμένους επαγωγείς, επιτρέποντάς σας να μαγειρεύετε ανεξάρτητα από το σημείο στο οποίο βρίσκονται τα μαγειρικά σκεύη σε μια ζώνη μαγειρέματος.

Με τη ζώνη Flex Plus μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν συνδυασμό διαφορετικών ζωνών μαγειρέματος για να διευρύνετε την περιοχή μαγειρέματος. Πατήστε το πλήκτρο Ζώνη Flex □ για να χρησιμοποιήσετε τη ζώνη μαγειρέματος με τον παρακάτω τρόπο.

Zώνη μαγειρέματος 1 Zώνη μαγειρέματος 1 Zώνη μαγειρέματος 1 Zώνη μαγειρέματος 1 Zώνη μαγειρέματος 2 Zώνη μαγειρέματος 2Zώνη μαγε Zώνη μαγειρέματος 3 Zώνη μαγειρέματος 3Zώνη μαγε Zώνη μαγειρέματος 4 Zώνη μαγειρέματος 4Zώνη μαγε

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Όταν χρησιμοποιείτε μόνο μία ζώνη μαγειρέματος, η διάμετρος του πάτου του μαγειρικού σκεύους πρέπει να είναι μικρότερη από 14 cm.
• Η εστία μπορεί να χρειαστεί 5-10 δευτερόλεπτα για να αναγνωρίσει τη θέση του μαγειρικού σκεύους.
• Ενδέχεται να προκύψουν θόρυβοι όταν η εστία αναγνωρίζει τα μαγειρικά σκεύη.
• Μην αφαιρείτε τα μαγειρικά σκεύη κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. Για λόγους ασφαλείας, η εστία σταματά αυτόματα εάν τα μαγειρικά σκεύη έχουν αφαιρεθεί για περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα.

Χρήση της ζώνης Flex Plus (Μόνο για μοντέλα με εφαρμογή Flex zone plus)

1. Πατήστε το πλήκτρο Ζώνη Flex
2. Για τη ρύθμιση και την προσαρμογή του επιπέδου ισχύος, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Power level (Επίπεδο ισχύος).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Εάν πατήσετε το πλήκτρο Ζώνη Flex κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, η λειτουργία Ζώνη Flex απενεργοποιείται.
• Εάν πατήσετε το πλήκτρο Ζώνη Flex □ ενώ κάθε ζώνη μαγειρέματος λειτουργεί σε διαφορετικά επίπεδα, η ζώνη θα ρυθμιστεί αυτόματα στο υψηλότερο επίπεδο.
  • Όταν μετακινείτε ή προσθέτετε μαγειρικά σκεύη σε μια νέα ζώνη Flex, ακυρώστε την τρέχουσα λειτουργία και, στη συνέχεια, πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο Ζώνη τος 2Ζώνη μαγειρέματος Τινα να ενεργοποιήσετε τη ζώνη μαγειρέματος.

Λειτουργία

Διατήρηση θερμότητας

1. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να διατηρήσετε ζεστό το μαγειρεμένο φαγητό. Πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο Ζώνη μαγειρέματος.
2. Πατήστε το πλήκτρο Διατήρηση θερμότητας
3. Η οθόνη της ζώνης μαγειρέματος θα αλλάξει.
4. Πατήστε ξανά το πλήκτρο Διατήρηση θερμότητας 📊 για να απενεργοπουήσετε τη ζώνη μαγειρέματος.

Χρονοδιακόπτης

Χρήση του χρονοδιακόπτη ως ασφαλούς απενεργοποίησης

Εάν έχει καθοριστεί μια συγκεκριμένη ώρα για μια ζώνη μαγειρέματος, η ζώνη μαγειρέματος απενεργοποιείται μόνη της μόλες παρέλθει αυτό το χρονικό διάστημα. Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πολλές ζώνες μαγειρέματος ταυτόχρονα.

Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη

Οι ζώνες μαγειρέματος για τις οποίες θέλετε να εφαρμόσετε την ασφαλή απενεργοποίηση πρέπει να είναι ενεργοποιημένες.

1. Πατήστε το πλήκτρο Χρονοδιακόπτης Ⓤ.
2. Ρυθμίστε τον χρονοδιακόπτη πατώντας επανειλημμένα το πλήκτρο Χρονοδιακόπτης
3. Για να ακυρώσετε τις ρυθμίσεις του χρονοδιακόπτη, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Χρονοδιακόπτης ⑦ια 3 δευτερόλεπτα.

ZHMEIΩΣH

• Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις γρηγορότερα, πατήστε παρατεταμένα οποιοδήποτε πλήκτρο Χρονοδιακόπτης ⑤ μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή τιμή.
- Όταν τερματίζεται ο χρονοδιακόπτης, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα αρκετές φορές. Ωστόσο, η ζώνη μαγειρέματος δεν απενεργοποιείται.

Pause/Resume (Παύση/Συνέχιση)

Η λειτουργία Pause/Resume (Παύση/Συνέχιση) αλλάζει ταυτόχρονα όλες τις ζώνες μαγειρέματος που είναι ενεργοποιημένες στη ρύθμιση χαμήλης ισχύος και, στη συνέχεια, επιστρέφει στο επίπεδο ισχύος που είχε ρυθμιστεί προηγουμένως. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία για να διακώψε τη γιλο και στη συνέχεια να συνεχίσετε τη διαδικασία μαγειρέματος, π.χ. για να μυλήσετε στο τηλέφωνο.

Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Παύση/Συνέχιση, είναι απενεργοποιημένα όλα τα πλήκτρα εκτός από τα πλήκτρα Παύση και κλείδωμα ^11 και ενεργοποιημένο/ απενεργοποιημένο ①

Για να συνεχίοετε το μαγείρεμα, πατήστε ξανά το πλήκτρο Παύση και κλείδωμα

	Πινακας ελέγχου Οθόνη
Για ενεργοποίηση	Πατήστε το πλήκτρο Παύση και κλείδωμα _φολωσ^II	^II
Για απενεργοποίηση	Πατήστε το πλήκτρο Παύση και κλείδωμα _φολωσ^II	Επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο τοχύος

Quick stop (Γρήγορη διακοπή)

Αυτή η επιλογή μειώνει το βήμα και τον χρόνο που χρειάζεται για να σταματήσει το μαγείρεμα.

Για να απενεργοποιήσετε μια ζώνη μαγειρέματος, πατήστε το πλήκτρο Ζώνη μαγειρέματος □α 2 δευτερόλεπτα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το πλήκτρο Ζώνη Flex □ δεν υποστηρίζει τη λειτουργία γρήγορης διακοπής.

Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά

Μπορείτε να χρησιμοπούσετε το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά, για να αποφύγετε την ακούσια ενεργοποίηση μιας ζώνης μαγειρέματος και την ενεργοποίηση της επιφάνειας μαγειρέματος. Επίσης, ο πίνακας ελέγχου, με εξαίρεση το πλήκτρο ενεργοποιημένο/ απενεργοποιημένο (μόνο έλεγχος απενεργοποίησης), μπορεί να κλειδωθεί για να αποφευχθεί η ακούσια αλλαγή των ρυβμίσεων, για παράδειγμα, όταν σκουπίζετε τον πίνακα με ένα πανί.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά

1. Πατήστε το πλήκτρο Παύση και κλείδωμα ^II χια περίπου 3 δευτερόλεπτα. Θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα ως επιβεβαίωση.
2. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο. L θα εμφανιστεί στις οθόνες, υποδεικνύοντας ότι έχει ενεργοποιηθεί το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά.
3. Για να απενεργοποήσετε την ασφάλεια κλειδώματος για παιδιά, πατήστε ξανά το πλήκτρο Παύση και κλείδωμα ^II αλαι 3 δευτερόλεπτα. Θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα ως επιβεβαίωση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ανεξάρτητα από την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, το κλείδωμα για παιδιά είναι ενεργοποιημένο.
  • Μπορείτε να ρυθμίσετε το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. Για να απενεργοποιήσετε την εστία με ενεργοποιημένο το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά, πατήστε το πλήκτρο ενεργοποιημένο/απενεργοποιημένο ① ή απενεργοποιήστε πρώτα το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά και, στη συνέχεια, πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο Ζώνη μαγειρέματος.

Μέγιστο όριο ισχύος

Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να ρυθμίσετε τη μέγιστη ισχύ της μονάδας.

1. Απενεργοποιήστε το ρεύμα.
2. Πατήστε το πλήκτρο Παύση και κλείδωμα Ⅱ για περίπου 3 δευτερόλεπτα, ώστε να ενεργοποιηθεί το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά.
3. Πατήστε ταυτόχρονα το αριστερό μπροστινό πλήκτρο Ζώνη μαγειρέματος □ και το δεξί μπροστινό πλήκτρο Ζώνη μαγειρέματος □ για περίπου 3 δευτερόλεπτα.
4. Πατήστε το πλήκτρο Χρονοδιακόπτης Ⓜ για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Στις οθόνες εμφανίζεται η ένδειξη Ρο. και η τρέχουσα μέγιστη ισχύς.
5. Μπορείτε να προσαρμόσετε το όριο ισχύος χρησιμοποιώντας το πλήκτρο Παύση και κλείδωμα _φθωτ (3000 W, 4000 W, 7400 W)
6. Πατήστε το πλήκτρο ενεργοποιημένο/απενεργοποιημένο ① για να ορίσετε τη ρύθμιση.

SHMEIΩΣH

Στη λειτουργία χαμηλής ισχύος (3000 W, 4000 W), το επίπεδο ισχύος ρυθμίζεται αυτόματα.

Λειτουργία

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου

1. Πατήστε το πλήκτρο ενεργοποιημένο/απενεργοποιημένο ① για περίπου 1-2 δευτερόλεπτα.
2. Πατήστε το πλήκτρο Χρονοδιακόπτης 🕒 για 3 δευτερόλεπτα εντός 10 δευτερολέπτων μετά την ενεργοποίηση.
3. Ο ήχος απενεργοποιείται και στην οθόνη εμφανίζεται το Ο.F.
4. Για να αλλάξετε τη ρύθμιση ήχου, επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2. Ο ήχος ενεργοποιείται και στην οθόνη εμφανίζεται ταδη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων ήχου 10 δευτερόλεπτα μετά από την ενεργοποίηση της συσκευής.

Smart Connect (Εξυπνη σύνδεση)

Η εστία έχει ενσωματωμένη μονάδα Wi-Fi που μπορείτε να χρησιμοπούλσετε για να συγχρονίσετε την εστία με την εφαρμογή SmartThings. Στην εφαρμογή smartphone, μπορείτε να πραγματοποιείτε τα εξής:

- Παρακολούθηση της κατάστασης λειτουργίας και των ρυθμίσεων επιπέδου ισχύος των στοιχείων της εστίας.

- Έλεγχο και αλλαγή των ρυθμίσεων του χρονοδιακόπτη.

Οι λειτουργίες που μπορούν να εκτελεστούν από την εφαρμογή SmartThings ενδέχεται να μη λειτουργούν ομαλά εάν είναι κακές οι συνθήκες επικοινωνίας ή εάν το προϊόν είναι εγκατεστημένο σε τοποθεσία με ασθενές σήμα Wi-Fi.

Τρόπος σύνδεσης της εστίας

Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τις απομακρυσμένες λειτουργίες της εστίας Samsung, πρέπει να πραγματοποιήσετε σύζευξη με την εφαρμογή SmartThings.

1. Πραγματοποιήστε λήψη και ανοίξτε την εφαρμογή SmartThings στην έξυπνη συσκευή σας.

2. Πατήστε το πλήκτρο ενεργοποιημένο/απενεργοποιημένο ① για περίπου 1-2 δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιήσετε την εστία.

3. Πατήστε το πλήκτρο Παύση και κλείδωμα ^11 χια περίπου 3 δευτερόλεπτα, ώστε να ενεργοποιηθεί το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά.

4. Ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής και, στη συνέχεια, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Max για 3 δευτερόλεπτα.

5. Κατά την πραγματοποίηση της σύνδεσης, εμφανιζεται η ένδειξη Wi-Fi. Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία, η ένδειξη ανάβει χωρίς να αναβοσβήνει. Η σύνδεση της εστίας είναι πλέον επιτυχής.

6. Εάν δεν ενεργοποιείται η ένδειξη Wi-Fi του Smart Connect, ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή για να επανασυνδεθείτε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι ορίζετε τη λειτουργία Smart Connect μόνο όταν δεν είναι σε εξέλιξη καμία λειτουργία εστίας.
  • Για περαιτέρω οδηγίες, ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο, στη διεύθυνση www.samsung.com

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Wi-Fi

• Για να αλλάξετε την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Wi-Fi, επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 4.

Συντήρηση συσκευής

Hood control (Ελεγχος απορροφητήρα)

Αυτό το προϊόν διαθέτει μια συσκευή Bluetooth που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να συνδέσετε την εστία με μοντέλα ελέγχου απορροφητήρα της Samsung. Μέσω της σύνδεσης Bluetooth, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ελέγχου απορροφητήρα στην εφαρμογή SmartThings.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα μοντέλα της Samsung που διαθέτουν δυνατότητα ελέγχου απορροφητήρα, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.samsung.com.

Για σύνδεση σε μοντέλο ελέγχου απορροφητήρα

1. Πραγματοπούστε λήψη και εκτελέστε την εφαρμογή SmartThings στο smartphone σας. Στη συνέχεια, ολοκληρώστε τη διαδικασία Smart Connect για σύνδεση με την εστία.
2. Ακολουθήστε τις οδηγίες Bluetooth του μοντέλου ελέγχου απορροφητήρα και ενεργοποιήστε τη σύνδεση Bluetooth.
3. Πατήστε παρατεταμένα ταυτόχρονα τα πλήκτρα Χρονοδιακόπτης και Παύση και κλείδωμα II για να πραγματοποιήσετε τη σύνδεση Bluetooth. Όταν δημιουργηθεί επιτυχώς η σύνδεση Bluetooth, εμφανίζεται στην οθόνη τοῦ
4. Ακολουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο χρήσης του μοντέλου ελέγχου απορροφητήρα και τον οδηγό της εφαρμογής για να χρησιμοποιήσετε το χειριστήριο του απορροφητήρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Εάν η σύνδεση Smart Connect δεν είναι επιτυχής, δεν μπορείτε να χρησιμοπουήσετε την εφαρμογή SmartThings για την παρακολούθηση και τον έλεγχο του απορροφητήρα.
• Χωρίς σύνδεση Smart Connect με την εστία, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια σύνδεση Bluetooth για σύζευξη και συγχρονισμό της εστίας με τον απορροφητήρα. Για να το κάνετε, ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα 2 και 3.

Εστία

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τα διαλύματα καθαρισμού δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με θερμαινόμενη κεραμική γυάλινη επιφάνεια: Όλα τα διαλύματα καθαρισμού πρέπει να αφαιρούνται με επαρκή ποσότητα καθαρού νερού μετά τον καθαρισμό, διότι μπορεί να έχουν καυστική δράση όταν ζεσταίνεται η επιφάνεια. Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά όπως πρέι γκριλ ή φούρνου, συμάτινα σφουγγαράκια καθαρισμού ή λειαντικά καθαριστικά σκευών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Καθαρίζετε την κεραμική γυάλινη επιφάνεια μετά από κάθε χρήση όταν είναι ακόμα ζεστή στην αφή. Αυτό θα αποτρέψει το κάψιμο της διαρροής στην επιφάνεια. Αφαιρέστε τα άλατα, τους λεκέδες, τα λίπη και τον μεταλλικό αποχρωματισμό με τη χρήση ενός εμπορικά διαθέσιμου καθαριστικού για κεραμικό γυαλί ή ανοξείδωτο χάλυβα.

Λίγοι ρύποι

1. Σκουπίστε την κεραμική γυάλινη επιφάνεια με ένα υγρό πανί.
2. Στεγνώστε τρίβοντας με ένα καθαρό πανί. Δεν πρέπει να αφήνονται υπολείμματα διαλύματος καθαρισμού στην επιφάνεια.
3. Καθαρίστε σχολαστικά ολόκληρη την κεραμική γυάλινη επιφάνεια μαγειρέματος μία φορά την εβδομάδα, με ένα καθαριστικό κεραμικού γυαλιού ή ανοξείδωτου χάλυβα που διατίθεται στο εμπόριο.
4. Σκουπίστε την κεραμική γυάλινη επιφάνεια με επαρκείς ποσότητες καθαρού νερού και στεγνώστε με ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι.

Συντήρηση συσκευής

Επίμονοι λεκέδες

1. Για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα τροφών που έχουν ξεραθεί και τις επίμονες πιτσιλιές, χρησιμοποιήστε μια ξύστρα γυαλιού.
2. Τοποθετήστε την ξύστρα γυαλιού με κλίση ως προς τη γυάλινη κεραμική επιφάνεια.
3. Αφαιρέστε τους λεκέδες ξύνοντας με τη λεπίδα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Οι ξύστρες γυαλιού και τα καθαριστικά κεραμικού γυαλιού διατίθενται από εξειδικευμένους πωλητές λιανικής.

Προβληματικοί λεκέδες

1. Αφαιρέστε καμένη ζάχαρη, λιωμένο πλαστικό, αλουμινόχαρτο ή άλλα υλικά με ξύστρα γυαλιού αμέσως και όσο είναι ακόμα ζεστά.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος σε περίπτωση που η ξύστρα γυαλιού χρησιμοποιείται σε καυτή ζώνη μαγειρέματος: 2. Καθαρίστε την εστία κανονικά όταν κριώσει. Εάν η ζώνη μαγειρέματος στην οποία έχει λιώσει κάτι κριώσει, ζεστάνετέ τη ξανά για να την καθαρίσετε.

B ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Οι γρατσουνιές ή οι σκούρες κηλίδες στην κεραμική γυάλινη επιφάνεια, που προκαλούνται, για παράδειγμα, από ένα ταψί με αιχμηρές άκρες, δεν μπορούν να αφαιρεθούν. Μότσο, δεν επηρεάζουν τη λειτουργία της εστίας.

Αντιμετώπιση προβλημάτων και σέρβις

Πλαίσιο εστίας (προαιρετικό)

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην χρησιμοποιείτε ξύδι, χυμό λεμονιού ή κάποιο προϊόν αφαίρεσης αλάτων στο πλαίσιο της εστίας, διαφορετικά θα εμφανιστούν θαμπάδες.

1. Σκουπίστε το πλαίσιο με ένα υγρό πανί.

2. Βρέξτε τα αποξηραμένα υπολείμματα με ένα βρεγμένο πανί. Σκουπίστε και τρίψτε.

Για να μην καταστραφεί η συσκευή σας

- Μην χρησιμοποιείτε την εστία ως επιφάνεια εργασίας ή ως αποθηκευτικό χώρο.

- Μην θέτετε σε λειτουργία κάποια ζώνη μαγειρέματος εάν δεν υπάρχει σκεύος στην εστία ή εάν το τηγάνι είναι άδειο.

- Το κεραμικό γυαλί είναι πολύ σκληρό και ανθεκτικό σε θερμικό σοκ αλλά δεν είναι άθραυστο. Μπορεί να καταστραφεί εάν πέσει ένα ιδιαίτερα αιχμηρό ή σκληρό αντικείμενο στην εστία.

- Μην τοποθετείτε τηγάνια στο πλαίσιο της εστίας. Μπορεί να δημιουργηθούν γρατσουνιές και ζημιές στο φινίρισμα.

• Αποφύγετε τα όξινα υγρά, για παράδειγμα ξύδι, χυμό λεμονιού και προϊόντα αφαίρεσης αλάτων στο πλαίσιο της εστίας, καθώς τα υγρά αυτού του είδους μπορεί να δημιουργήσουν θαμπάδες.

• Εάν έρθει σε επαφή με την καυτή ζώνη μαγειρέματος ζάχαρη ή κάποια άλλη παρασκευή που περίεχει ζάχαρη και λιώσει, θα πρέπει να καθαριστεί αμέσως με πασία ξύστα πουζίνας όσο είναι ακόμα ζεστή. Εάν κρυώσει, η επιφάνεια μπορεί να καταστραφεί κατά την αφαιρεσή της.

• Διατηρείτε όλα τα αντικείμενα και τα υλικά που θα μπορούσαν να λιώσουν, για παράδειγμα, πλαστος πρα και σκεύη αλουμινίου, μακριά από την κεραμική γυάλινη επιφάνεια. Εάν κάποιο τέτοιο είδος λιώσει πάνω στην εστία, πρέπει να φαφιρεθεί αμέσως με ξύστρα.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Μπορεί να προκύψει πρόβλημα από κάποιο μικρό λάθος που μπορείτε να διορθώσετε μάνοι σας με τη βοήθεια των παρακάτω οδηγιών. Μην επιχειρήσετε περαιτέρω επισκευές εάν οι παρακάτω οδηγίες δεν βοηθήσουν στη συγκεκριμένη περίπτωση.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι επισκευές στη συσκευή πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό σέρβις. Η εσφαλμένη επισκευή μπορεί να προκαλέσει σημαντικό κίνδυνο για τον χρήστη. Εάν η συσκευή σας χρειάζεται επισκευή, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση
Τι πρέπει να κάνω εάν οι ζώνες μαγειρέματος δεν λειτουργούν;	Η ασφάλεια στην καλωδίωση του σπιτιού δεν είναι άθικτη.
Τι πρέπει να κάνω εάν οι ζώνες μαγειρέματος δεν ανάβουν;	Το πλήκτρο ενεργοποιημένο/ απενεργοποιημένο 1ενεργοποιήθηκε κατά λάθος.Ο πίνακας ελέγχου καλύπτεται εν μέρει από υγρό πανί ή υγρό.
Τι πρέπει να κάνω εάν όλες οι ενδείξεις, εκτός από την εναπομένουσα θερμότητα Η ή εξαφανιστούν ξαφνικά;	Το πλήκτρο ενεργοποιημένο/ απενεργοποιημένο 1ενεργοποιήθηκε κατά λάθος.Ο πίνακας ελέγχου καλύπτεται εν μέρει α πό υγρό πανί ή υγρό.
Τι πρέπει να κάνω εάν, μετά την απενεργοποίηση των ζωνών μαγειρέματος, δεν εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη για την εναπομένουσα θερμότητα	Η ζώνη μαγειρέματος χρησημοποιήθηκε μόνο για λίγο και επομένως δεν ζεστάθηκε αρκετά.

Αντιμετώπιση προβλημάτων και σέρβις

Κωδικός πληροφοριών	Πιθανή αιτία Λύση
C0	Υπάρχει πρόβλημα με τον αυσθητήρα δερμοκρασίας της εστίας.	Επανεκκινήστε τη συσκευή χρησμιοποιώντας το πλήκτρο ενεργοποιμμένο/απενεργοποιμμένο1Εάν το πρόβλημα συνεχίζεται, αποσυνδέστε την τροφοδοσία ρευματος για περισσότερα από 30 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, επανεκκινήστε τη συσκευή και δοκιμάστε ξανά. Εάν το πρόβλημα εξακολουδει να υφίσταται, επικοινωνήστε με ένα τοπικό κέντρο σέρβις.
C1	Η θερμοκρασία αυχνεύειται υψηλότερη από την καθαρισμένη.
C2	Υπάρχει πρόβλημα με τον αυσθητήρα ΡΒΑ.
A2	Ο κινητήρας DC αποτυγχάνει να λειτουργήσει λόγω προβληματων στο PCB ή την καλωδίωση ή λόγω ηλεκτρικής διατοραχής στη λεπίδα του κινητήρα.
d1	Ένα πλήκτρο πιέζεται για περισσότερα από 8 δευτερόλεπτα.	Ελέγξετε εάν το πλήκτρο είναι βρεγμένο ή εάν πιέζεται. Εάν το πρόβλημα συνεχίζεται, επανεκκινήστε τη συσκευή χρησμιοποιώντας το πλήκτρο ενεργοποιμμένο/απενεργοποιμμένο1Εάν το πρόβλημα εξακολουδει να υφίσταται, επικοινωνήστε με ένα τοπικό κέντρο σέρβις.
F0	Οι επικοινωνίες μεταξύ κύριων και δευτερευουσών PCB αποτυγχάνουν.	Επανεκκινήστε τη συσκευή χρησμιοποιώντας το πλήκτρο ενεργοποιμμένο/απενεργοποιμμένο1Εάν το πρόβλημα συνεχιζεται, αποσυνδέστε την τροφοδοσία ρευματος για περισσότερα από 30 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, επανεκκινήστε τη ισυσκευή, Εάν το πρόβλημα εξακολουδει να υφίσταται, επικοινωνήστε με ένα τοπικό κέντρο σέρβις.
F2	Το IC με δυνατότητα αφής παρουσιάζει αουνήθιστη επικοινωνία.
UP	Είναι εκτός κανονικής τάσης (220 - 240 V).	Ελέγξετε το οικιακό ηλεκτρικό περιβάλλον.
y	Εάν το ακεύος μανειρέματος δεν είναι κατάλληλο για την επαγωγική εστία ή λειτουργει χωρίς το σκεύος μανειρέματος, εμφανίζεται ένδειζη.	Χρησμιοποιήστε ένα σκεύος μανειρέματος κατάλληλο για επαγωγική εστία.

Τι πρέπει να κάνω εάν η ζώνη μαγειρέματος δεν ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται; Αυτό μπορεί να οφείλεται σε μία από τις ακόλουθες αιτίες:

- Ο πίνακας ελέγχου καλύπτεται εν μέρει από υγρό πανί ή υγρό.

- Το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά είναι ενεργοποιημένο και εμφανίζεται η ένδειξη L.

Τι πρέπει να κάνω εάν η οθόνησμένη είναι φωτισμένη; Ελέγξτε τα ακόλουθα:

- Ο πίνακας ελέγχου καλύπτεται εν μέρει από υγρό πανί ή υγρό. Για επαναφορά, πατήστε το πλήκτρο ενεργοποιημένο/απενεργοποιημένο①.

- Εάν έχει χυθεί κάποιο υγρό στον πίνακα ελέγχου, σκουπίστε το.

Τι πρέπει να κάνω εάν η οθόνη [ είναι φωτισμένη; Ελέγξτε τα ακόλουθα:

- Η εστία έχει υπερθερμανθεί λόγω μη φυσιολογικής λειτουργίας.

- Αφού κρυώσει η εστία, πατήστε το πλήκτρο ενεργοποιημένο/απενεργοποιημένο ① για επαναφορά.

Τι πρέπει να κάνω εάν η οθόνη είναι φωτισμένη; Ελέγξτε τα ακόλουθα:

• Τα μαγειρικά σκεύη είναι ακατάλληλα, πολύ μικρά ή δεν έχουν τοποθετηθεί μαγειρικά σκεύη στη ζώνη μαγειρέματος.

- Εάν χρησιμοποιείτε κατάλληλο μαγειρικό σκεύος, το μήνυμα που εμφανίζεται θα εξαφανιστεί αυτόματα.

Τι πρέπει να κάνω εάν ο ανεμιστήρας ψύξης λειτουργεί μετά την απενεργοποίηση της εστίας;

Ελέγξτε τα ακόλουθα:

- Όταν ολοκληρώσετε τη χρήση της εστίας, ο ανεμιστήρας ψύξης λειτουργεί μόνας του για να κρυώσει.

- Αφού κρυώσουν τα ηλεκτρονικά συστήματα της εστίας ή παρέλθει ο μέγιστος χρόνος (10 λεπτά), ο ανεμιστήρας ψύξης θα απενεργοποιηθεί.

- Εάν ζητήσετε μια επίσκεψη τεχνικού λόγω λάθους που έγινε κατά τη λειτουργία της συσκευής, ενδέχεται να επιβαρυνθείτε με χρέωση για την επίσκεψη από τον τεχνικό εξυπηρέτησης πελατών ακόμη και κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης.

Σημείωμα

Σέρβις

Πριν καλέσετε για βοήθειαή σέρβις, ελέγξετε την ενότητα "Αντιμετώπιση προβλημάτων". Εάν εξακολουθείτε να χρειάζεστε βοήθεια, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

Πρόκειται για τεχνικό σφάλμα;

Εάν ναι, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

Na προετοιμάζεστε πάντα εκ των προτέρων για τη συζήτηση. Αυτό θα διευκολύνει τη διαδικασία διάγνωσης του προβάλματος, καθώς και εσάς να αποφαίσετε εάν είναι απαραίτητη η επίσκεψη ενός τεχνικού από το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. Λάβετε υπόψη τις παρακάτω πληροφορίες.

• Τι μορφή έχει το πρόβλημα;

- Κάτω από ποιες συνθήκες παρουσιάζεται το πρόβλημα;

Όταν καλείτε, θα πρέπει να γνωρίζετε το μοντέλο και τον σειριακό αριθμό της συσκευής σας. Αυτές οι πληροφορίες αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών ως εξής:

• Περιγραφή μαντέλου

- Σειριακός αριθμός (15 ψηφία)

Σας συνιστούμε να καταγράψετε τις πληροφορίες εδώ για εύκολη αναφορά.

• Μοντέλο:

- Σειριακός αριθμός:

Πότε επιβαρύνεστε το κόστος ακόμα και κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης;

- Εάν μπορούσατε να διορθώσετε το πρόβλημα μόνοι σας, εφαρμόζοντας μία από τις λύσεις που παρέχονται στην ενότητα "Αντιμετώπιση προβλημάτων".

- Εάν ο τεχνικός εξυπηρέτησης πελατών χρειαστεί να κάνει πολλές επισκέψεις για την επισκευή επειδή δεν του παρασχέθηκαν όλες ο σχετικές πληροφορίες πριν από την επίσκεψή του και, συνεπώς, για παράδειγμα, χρειαστεί να εκτελέσει επιπλέον διαδρομές για ανταλλακτικά. Η προετοιμασία για την τηλεφωνική σας κλήση όπως περιγράφεται παραπάνω θα σας βοηθήσει να αποφύγετε τη χρέωση αυτών των επισκέψεων.

EXETE EPΩTHΣΕΙΣ Ή ΣΧΟΛΙΑ;

ΧΩΡΑ ΚΛΗΣΗ		'Η ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΙΣΤΟΤΟΠΟ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
AUSTRIA 0800	72 67 864 (0800-5AMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-2	01-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
DENMARK 707	019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030	6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48	63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 0619	6 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-5	SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) onlyfrom land line([phone] from mobile and landline	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG 261	03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098Chamada para a rede fixa nacionalDias úteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91175 00 15 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771	400 300 www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support(German)www.samsung.com/ch_fr/support(French)
UK	0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

XOPA KANZH		'H EPIEKEFTEITE TON IETOTONO ZTH DIEYOUNH
ALBANIA	045 620 202	www.samsung.com/al/support
BOSNIA 055 23	3999 www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	080011131 - Безплатен за всички оператори*3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG(800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY 0680	SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]** (opłatawedług taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit*8000 - Apel tarifat in rețeaProgram Call CenterLuni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321	6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-80	00-7777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support
KOSOVO	038 40 30 90	www.samsung.com/support

Placa de inducción

Manual del usuario

SAMSUNG

Índice