UR18DSML - Ραδιόφωνο HiKOKI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής UR18DSML HiKOKI σε μορφή PDF.
| Τύπος προϊόντος | Ψηφιακό και αναλογικό ραδιόφωνο TV με συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων |
| Μάρκα και μοντέλο | HiKOKI UR18DSML |
| Διαστάσεις (Μ × Π × Υ) | 405 mm × 305 mm × 265 mm (κεραία μαζεμένη) |
| Βάρος | 4,2 kg |
| Οθόνη | LCD 8 ιντσών, ανάλυση 1024 × 600 pixels |
| Ηχεία | 2 × 90 mm (8 Ω), μέγιστη ισχύς 7 W × 2 |
| Τροφοδοσία | Παρεχόμενος μετασχηματιστής AC (εναλλασσόμενο ρεύμα) ; μπαταρία λιθίου-ιόντων συρόμενη 14,4 V ή 18 V (BSL1430/BSL1830) ; εφεδρικές μπαταρίες 2 × AA (DC 3 V) |
| Ζώνες λήψης | TV : 170–230 MHz (VHF), 470–860 MHz (UHF) ; DAB/DAB+ : 174,928–239,200 MHz (Ζώνη III) ; FM : 87,5–108 MHz |
| Bluetooth | Έκδοση 4.0, προφίλ A2DP και AVRCP, κλάση 2, τυπική εμβέλεια 10 m |
| Θύρες και σύνδεσμοι | USB 2.0 (5 V DC, μέγιστο 0,7 A) ; κάρτα SD/SDHC (μέγιστο 32 GB, FAT16/FAT32) ; είσοδος AUX (mini-jack 3,5 mm βίντεο+ήχου) ; έξοδος ακουστικών (mini-jack 3,5 mm στερεοφωνικό) ; εξωτερική κεραία 75 Ω (τύπος PAL) |
| Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων | Βίντεο : MPEG2, MPEG4, H.264 ; Ήχος : MP3, AAC ; Φωτογραφία : JPEG, BMP |
| Κύριες λειτουργίες | Λήψη ψηφιακής επίγειας TV, ραδιόφωνο FM, ψηφιακό ραδιόφωνο DAB/DAB+, αναπαραγωγή Bluetooth, συσκευή ανάγνωσης κάρτας SD, συσκευή ανάγνωσης USB, είσοδος AUX, φόρτιση smartphone/tablet |
| Αυτονομία μπαταρίας | Μεταβλητή ανάλογα με την μπαταρία ; εμφανίζεται ένδειξη χαμηλής μπαταρίας |
| Θερμοκρασία λειτουργίας | -5 °C έως 40 °C |
| Παρεχόμενα αξεσουάρ | Μετασχηματιστής AC, τηλεχειριστήριο, μπαταρίες AA (2), καλώδιο κεραίας, προστατευτικό φύλλο οθόνης, λαστιχένιο κάλυμμα |
| Συντήρηση και καθαρισμός | Σκουπίζετε με ένα μαλακό στεγνό ή ελαφρώς υγρό πανί (σαπουνόνερο). Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά. Αποσυνδέστε πριν από τον καθαρισμό. |
| Ασφάλεια | Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τις καθορισμένες μπαταρίες ; μην εκθέτετε σε νερό ή υγρασία ; μην αποσυναρμολογείτε ; αποσυνδέστε σε περίπτωση καταιγίδας ; τηρείτε τις οδηγίες προστασίας ακοής. |
| Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα | Αναθέστε κάθε επισκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο HiKOKI. Χρησιμοποιείτε μόνο πανομοιότυπα ανταλλακτικά. |
| Εγγύηση | Σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς. Δεν καλύπτει ζημιές από κακή χρήση. |
| Κατασκευαστής | Koki Holdings Co., Ltd. / HiKOKI – Parc de l’Eglantier, 22 rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541, 91015 EVRY CEDEX, Γαλλία |
Συχνές ερωτήσεις - UR18DSML HiKOKI
Ερωτήσεις χρηστών για UR18DSML HiKOKI
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Ραδιόφωνο σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας UR18DSML - HiKOKI και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. UR18DSML της μάρκας HiKOKI.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UR18DSML HiKOKI
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΣΥΡΜΑΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ-ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Διαβάζετε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες.
Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό.
Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.
- Χρησιμοποιείστε μόνο την καθορισμένη τάση παροχής.
- Χρήση οποιασδήποτε άλλης τάσης μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή ηλεκτροσόκ.
- Μη καταστρέφετε το καλώδιο του φορτιστή ΑС.
- Μη τροποποιείτε, λυγίζετε με δύναμη, τυλίγετε ή τραβάτε το καλώδιο, τοποθετείτε βαριά αντικείμενα σε αυτό ή μην το τοποθετείτε κοντά σε συσκευές θέρμανσης.
- Όταν δέν χρησιμοποιείται, αφαιρέστε το φις του ρεύματος (μετασχηματιστής ρεύματος) από την ηλεκτρική πρίζα και από την τηλεόρασηραδιόφωνο. Εάν δεν ακολουθήσετε τις παραπάνω οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροσόκ ή φωτιά.
- Μην ακουμπάτε το φις (φορτιστής AC) με βρεγμένα χέρια.
• Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροσόκ.
- Μην χρησιμοποιείτε την τηλεόραση-ραδιόφωνο μέσα στο μπάνιο ή το ντουζ.
- Μη χρησιμοποιείτε την τηλεόραση-ραδιόφωνο σε βρεγμένα ή υγρά μέρη ή στη βροχή.
- Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροσόκ, εκπομπή καπνού ή δυσλειτουργία.
- Μην ακουμπάτε την κεραία FM ή τοποθετείτε στην πρίζα (φορτιστής AC) κατά τη διάρκεια καταιγίδας.
• Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροσόκ.
- Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε την τηλεόραση-ραδιόφωνο.
- Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροσόκ ή φωτιά. Οι έλεγχοι και οι επισκευές πρέπει να γίνονται από το κατάστημα από όπου αγοράστηκε ή από ένα κέντρο εξυπηρέτησης κατόχων ηλεκτρικών εργαλείων της HiKOKI.
- Εισάγετε το φις (φορτιστής AC) εως ότου εφαρμόσει.
- Σκόνη ή βρομιά ανάμεσα στο φις και την πρίζα μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά. Να αφαιρείτε κατά περιόδους το φις και απομακρύνετε οποιαδήποτε σκόνη ή βρομιά με ένα στεγνό πανί.
- Μην αφήνετε τυχόν απροσδιόριστα αντικείμενα ή νερό να μπει μέσα στο σώμα της τηλεόρασης-ραδιοφώνου.
- Με εξαίρεση τον φορτιστή ΑС και τη επαναφορτιζόμενη μπαταρία, εάν οποιοδήποτε μεταλλικό ή εύφλεκτο αντικείμενο εισέλθει στην πίσω πόρτα, μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροσόκ ή πυρκαγιά.
- Δώστε προσοχή ώστε να μην μπει σκόνη σιδήρου από τα ηχεία ανάκλασης μπάσων, σκόνη ή νερό μέσα στην τηλεόραση-ραδιόφωνο.
- Μην κάθεστε ή στέκεστε πάνω στην τηλεόραση- ραδιόφωνο.
- Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα ή δυσλειτουργίες.
- Μην τοποθετείτε την τηλεόραση-ραδιόφωνο πάνω σε ασταθή επιφάνεια ή σε ψηλό μέρος. Μην κρεμάσετε την τηλεόραση-ραδιόφωνο από τη λαβή.
- Η τηλεόραση-ραδιόφωνο μπορεί να πέσει και να προκληθεί τραυματισμός ή βλάβη.
-
Όταν οι μπαταρίες δεν φορτίζονται, τοποθετήστε το κάλυμμα του τερματικού πάνω από αυτό για μην προκληθούν ζημιές από ενδεχόμενη επαφή με την σχετική περιοχή.
-
Χειριστείτε τις εφεδρικές μπαταρίες με προσοχή.
- Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί με λάθος τρόπο. Αντικαταστήστε μόνο με την ίδια ή ισοδύναμου τύπου.
- Λανθασμένη χρήση των μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε θραύση ή διαρροή, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά, τραυματισμό ή μόλυνση της περιβάλλουσας περιοχής. Σιγουρευτείτε ότι τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις.
- Χρησιμοποιείστε μόνο τις μπαταρίες που υποδεικνύονται
- Μην υπερθερμαίνετε ή αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες
- Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά ή στο νερό
- Μην κάψετε μπαταρίες ή τις απορρίψετε όπως τα οικιακά απορρίμματα.
- Μη φορτίζετε τις μπαταρίες
- Σιγουρευτείτε ότι οι μπαταρίες είναι τοποθετημένες με τη σωστή πολικότητα για να αποφύγετε το βραχυκύκλωμα
- Μην επαναχρησιμοποιείτε τις μπαταρίες ή μη χρησιμοποιείτε διαφορετικούς τύπους μπαταριών
- Άφαιρέστε τις μπαταρίες όταν η τηλεόραση- ραδιόφωνο δεν χρησιμοποιείται
Σε περίπτωση διαρροής από τις μπαταρίες καθαρίστε τη θήκη των μπαταριών με ένα πανί.
Εάν πέσει υγρό μπαταρίας στο σώμα σας, ξεπλύνετε το με προσοχή.
Εάν κατά την ενεργοποίηση του radioφώνου με την επαναφορτιζόμενη μπαταρία τοποθετημένη εμφανιστεί έ, τότε η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή.
Τροφοδοτήστε την τηλεόραση-ραδιόφωνο από τον μετασχηματιστή ρεύματος ή τοποθετήστε μία φορτισμένη μπαταρία.
- Η επαναφόρτιση να πραγματοποιείται μόνο μέσω του φορτιστή που έχει καθοριστεί από τον κατασκευαστή.
- Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο φωτιάς όταν χρησιμοποιείται με μια άλλη μπαταρία.
- Χρησιμοποιήστε την τηλεόραση-ραδιόφωνο μόνο με την ειδικά προοριζόμενη επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
- Η χρήση οποιασδήποτε άλλης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο τραυματισμού ή πυρκαγιάς.
- Όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, κρατήστε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες, ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα τα οποία μπορεί να κάνουν επαφή από τον ένα ακροδέκτη στον άλλο.
- Αν τοποθετήσετε μαζί τους ακροδέκτες μπαταριών ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα ή πυρκαγιά.
- Υπό καταχρηστικές συνθήκες, ενδέχεται να εκτοξευτεί υγρό από την μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή. Σε περίπτωση επαφής με το υγρό από σφάλμα, ξεπλύνετε με νερό. Αν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ξεπλύνετε με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.
Ελληνικά
- Το υγρό που εκτοξεύεται από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.
- Να δίνετε την τηλεόραση-ραδιόφωνο για σέρβις σε κατάλληλα εκπαιδευμένα άτομα και να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
- Με αυτόν τον τρόπο θα διασφαλίσετε τη διατήρηση της ασφάλειας της τηλεόρασης-radioφώνου.
-
Η κεντρική μονάδα και ο προσαρμογέας δεν πρέπει να εκτίθεται σε τρεχούμενα ή εκτοξευόμενα υγρά και δοχεία με υγρά, όπως βάζα, δεν πρέπει να τοποθετούνται πάνω στη μονάδα και στον προσαρμογέα.
-
Οι μπαταρίες (τροφοδοτικό μπαταρίας ή μπαταρίες που έχουν τοποθετηθεί) δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα, όπως στον ήλιο, σε φωτιά ή κάτι παρόμοιο.
-
Το βύσμα παροχής ρεύματος του προσαρμογέα χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης, η συσκευή αποσύνδεσης θα παραμείνει λειτουργική.
-
Μην αφήνετε τις μπαταρίες ή τις κάρτες μνήμης σε μέρος, στο οποίο έχουν πρόσβαση μικρά παιδιά.
- Αν κάποιο άτομο καταπιεί κατά λάθος μία μπαταρία ή μία κάρτα μνήμης, μπορεί να υποστεί πνιγμό και/ή τραυματισμό. Εάν συμβεί αυτό, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
- Θερμοκρασία Λειτουργίας: -5 – 40°C
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΚΟΗ ΣΑΣ
Η συνεχής έκθεση σε υψηλό θόρυβο μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πλήρη απώλεια της ακοής. Όσο πιο ηχηρή είναι η ένταση, τόσο μικρότερος χρόνος απαιτείται για την απώλεια της ακοής.
Άν ακούτε ήχους ύψηλής ένταση για μια παρατεταμένη χρονική περίοδο, τα αυτιά σας προσαρμόζονται στην ένταση αυτή. Πράγμα που δημιουργείτη ψευδαίσθηση ότι η ένταση του ήχου είναι κατάλληλη, παρά το γεγονός ότι μπορεί να επιφέρει βλάβη στην ακοή σας.
Λάβετε υπόψη σας τα κατωτέρω για να προλάβετε τυχόν απώλεια της ακοής.
ΠΡΟΣΟΧΗ
- Βεβαιωθείτε ότι αφήνετε τα αυτιά σας να ξεκουραστούν κάνοντας διακοπές σε τακτική βάση χωρίς να ακούτε για μεγάλα χρονικά διαστήματα.
Ακόμη και αν έχει γίνει ρύθμιση σε ασφαλή επίπεδα, όταν ακούτε συνεχώς για μεγάλα χρονικά διαστήματα μπορεί να προκληθεί απώλεια της ακοής.
- Να είστε προσεκτικοί και να μην αυξάνετε την ένταση του ήχου επειδή η ακοή σας προσαρμόζεται στην έξοδο του ήχου.
Προσέξτε να μη συνηθίσετε σε μια ορισμένη στάθμη έντασης ήχου. Ρυθμίστε την ένταση του ήχου σε ένα ασφαλές επίπεδο πριν τα αυτιά σας εξοικειωθούν σε ήχους υψηλής έντασης.
-
Εάν τα αυτιά σας αρχίζουν να κουδουνίζουν, αν δεν αισθάνεστε άνετα, ή αν η συζήτηση φαίνεται αχνή ή ακαθόριστη, σταματήστε να ακούτε μουσική και πηγαίνετε σε ένα γιατρό να εξετάσει τα αυτιά σας.
-
Μην ανεβάζετε πολύ την ένταση ήχου κατά τη χρήση των ακουστικών.
Η ακρόαση της τηλεόρασης-ραδιοφώνου για μεγάλο χρονικό διάστημα σε ήχους υψηλής έντασης μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή σας.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΟΤΑΝ ΣΥΝΔΕΕΤΕ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ
Ενδέχεται να εμφανιστούν μη αναμενόμενα προβλήματα με την απώλεια ή καταστροφή των δεδομένων που είναι αποθηκευμένα στα smartphone (έξυπνα τηλέφωνα) και άλλες περιφερειακές συσκευές που είναι συνδεδεμένες με την τηλεόραση-ραδιόφωνο. Έχοντας αυτή τη δυνατότητα υπόψη, ένα αντίγραφο ασφαλείας (backup) των δεδομένων πρέπει πάντα να γίνεται εκ των προτέρων. Έχετε υπόψη ότι η HiKOKI δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για την καταστροφή ή απώλεια των δεδομένων που είναι αποθηκευμένα σε smartphone (έξυπνο τηλέφωνο) και άλλες περιφερειακές συσκευές που είναι συνδεδεμένες με την τηλεόραση-ραδιόφωνο, ούτε για οποιαδήποτε ζημιά στον ίδιο τον εξοπλισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗ (ΥΓΡΑΣΙΑ)
Εάν η τηλεόραση-ραδιόφωνο μεταφερθεί ξαφνικά από κρύο εξωτερικό χώρο σε ένα ζεστό δωματιο τον χειμώνα, ή από ένα δροσερό χώρο σε ζεστό και υγρό εξωτερικό χώρο το καλοκαίρι, ενδέχεται να σχηματιστεί συμπύκνωση στο εσωτερικό της τηλεόρασης-ραδιοφώνου.
Ενεργοποιώντας την τηλεόραση-ραδιόφωνο ενώ υπάρχουν σταγονίδια νερού στο εσωτερικό μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία. Προσέξτε να μην εκθέσετε την τηλεόραση-ραδιόφωνο σε απότομες και/ή ακραίες αλλαγές θερμοκρασίας.
Αν όντως σχηματιστούν σταγονίδια νερού, σταματήστε αμέσως τη χρήση της τηλεόρασης-ραδιοφώνου. Πριν από την επόμενη χρήση, περιμένετε να εξατμιστούν τα σταγονίδια νερού, ή να αυξηθεί σταδιακά η θερμοκρασία του δωματίου μέχρι να στεγνώσει η τηλεόραση-ραδιόφωνο.
ΑΔΕΙΑ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΣΗΜΑ
Αυτό το προϊόν προστατεύεται από συγκεκριμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Microsoft. Η χρήση ή η διανομή της εν λόγω τεχνολογίας εκτός του πλαισίου του εν λόγω προϊόντος απαγορεύεται χωρίς άδεια από τη Microsoft.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΙΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΩΝ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ ΜΡΕG-4 VISUAL ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΚΑΙ ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΓΙΑ
(i) ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ BINTEO ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ MPEG-4 VISUAL ('BINTEO MPEG-4') ΚΑΙ/Η
(ii) ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΝΤΕΟ ΜΡΕG-4 ΠΟΥ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΣΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΚΑΙ ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ/Η ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΦΟΡΕΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΒΙΝΤΕΟ ΜΕ ΑΔΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΜΡΕG ΛΑ ΓΙΑ ΠΑΡΟΧΗ ΒΙΝΤΕΟ ΜΡΕG-4.
ΚΑΜΙΑ ΑΔΕΙΑ ΔΕΝ ΕΚΧΩΡΕΙΤΑΙ Ή ΥΠΟΔΗΛΩΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΧΡΗΣΗ.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΑΥΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΕΣ, ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΡΕG ΛΑ, LLC. ΔΕΙΤΕ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΙΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΩΝ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ ΑΥС ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ή ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΔΕΝ ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΑΜΟΙΒΗ ΓΙΑ (i) ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΝΤΕΟ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ ΑΥС («ΑΥС ΥΙΕΟ») 'Η/ΚΑΙ (ii) ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ
BINTEO AVC ΠΟΥ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΣΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ́Η/ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΠΑΡΟΧΟ BINTEO ME ΑΔΕΙΑ ΠΑΡΟΧΗΣ BINTEO AVC.
ΚΑΜΙΑ ΑΔΕΙΑ ΔΕΝ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ Ή ΥΠΟΔΗΛΩΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΧΡΗΣΗ.
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΑΠΟ ΤΗ ΜΡΕG ΛΑ, L.L.C. ΔΕΙΤΕ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Η τεχνολογία αποκωδικοποίησης ήχου 3ου Επιπέδου MPEG διέπεται από άδεια της Αδειοδότησης Fraunhofer IIS και Thomson.
Καλύπτεται από μία ή περισσότερες αξιώσεις από τις ευρεσιτεχνίες που παρατίθενται στη patentlist. hevcadvance.com.
Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από την Dolby Laboratories.
Ta Dolby, Dolby Audio kai to σύμβολο με το διπλό D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΕΣ ΚΑΡΤΕΣ ΣD ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ USB ΓΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ
Ελέγξε τις προδιαγραφές και τις οδηγίες ως προς τη χρήση για τις κάρτες SD και τις συσκευές USB, και βεβαιωθείτε ότι τις χρησιμοποιείτε σωστά.
| Τύπος | Κάρτα μνήμης SD | Κάρτα μνήμης SDHC | Συσκευή μνήμης USB | |
| Λογότυπο |  | - | ||
| Μορφή FAT16, FAT32 | ||||
| Μορφές αρχείων που μπορούν να αναπαραχθούν | BINTEO | MPEG2, MPEG4, H.264 | ||
| ΗΧΟΣ | MP3, AAC | |||
| ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ | JPEG, BMP | |||
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ο Οι κάρτες μνήμης SD και οι κάρτες μνήμης SDHC αναφερονται ως «κάρτες SD» στο παρόν εγχειρίδιο.
Ο Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει κάρτες miniSD και κάρτες microSD/microSDHC σε προσαρμογέα για κάρτες SD πριν τις εισάγετε στην τηλεόρασηραδιόφωνο.
Ο Μην τοποθετείτε μη υποστηριζόμενους τύπους καρτών μνήμης στην τηλεόραση-ραδιόφωνο. Η τοποθέτηση μιας μη συμβατής κάρτας μνήμης μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργία ή βλάβη της τηλεόρασης-ραδιοφώνου, καθώς και της κάρτας μνήμης.
○ Ακόμη κι αν η κάρτα SD είναι του τύπου που περιγράφεται παραπάνω, ενδέχεται να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανάλογα με τη μορφή της και τις συνθήκες χρήσης. Αν δεν είναι δυνατή η σωστή ανάγνωση μίας κάρτας, βγάλτε την από την τηλεόραση-ραδιόφωνο.
Ο Οι προδιαγραφές δεν επιτρέπουν την εισαγωγή αρχείων όταν είναι κλειδωμένη η κάρτα SD. Ξεκλειδώστε την κάρτα για εισαγωγή αρχείων.
Ο Μην συνδέετε μη υποστηριζόμενες συσκευές USB.
Ο Δεν εγγυάται ότι μπορούν να συνδεθούν όλες οι συσκευές USB.
Ο Μην αφαιρέσετε ή τοποθετήσετε κάρτες μνήμης SD ή συσκευές USB κατά την αναπαραγωγή. Εάν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί βλάβη στην τηλεόραση, την κάρτα SD ή τη συσκευή USB.
Ο Τα SD και SDHC είναι εμπορικά σήματα της SD-3C, LLC.
○ Αυτό το προϊόν προστατεύεται από συγκεκριμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Microsoft. Η χρήση ή η διανομή της εν λόγω τεχνολογίας εκτός του πλαισίου του εν λόγω προϊόντος απαγορεύεται χωρίς άδεια από τη Microsoft.
ΠΡΟΣΟΧΗ
○ Τα δεδομένα που αποθηκεύονται σε μια συνδεδεμένη κάρτα SD και σε μια συσκευή μνήμης USB ενδέχεται να καταστραφούν σε απρόβλεπτο ατύχημα. Δημιουργείτε πάντα αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας για την αποφυγή πιθανής απώλειας.
Ο Μην απενεργοποιείτε την τροφοδοσία ή αφαιρείτε μια κάρτα SD ή μια συσκευή μνήμης USB κατά την ανάγνωση ή την αναπαραγωγή μιας κάρτας SD ή μιας συσκευής μνήμης USB. Υπάρχει κίνδυνος τα εγγεγραμμένα δεδομένα να καταστραφούν.
ΚΥΡΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
| Πηγή | Κύριες λειτουργίες | |
| Ψηφιακή τηλεόραση | Παρακολούθηση επίγειωνψηφιακών μεταδόσεων | |
| FM | Ακρόαση ραδιοφώνου FM | |
| DAB | Ακρόαση ψηφιακού ραδιοφώνου | |
| Bluetooth | Αναπαραγωγή συσκευώνBluetooth | |
| ΚάρταSD | ΒΙΝΤΕΟ | Παρακολούθηση βίντεο,ακρόαση μουσικής και προβολήφωτογραφιών σε μια κάρτα SD |
| ΗΧΟΣ | ||
| ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ | ||
| USB | ΒΙΝΤΕΟ | Παρακολούθηση βίντεο,ακρόαση μουσικής και προβολήφωτογραφιών σε μια συσκευήμνήμης USB |
| ΗΧΟΣ | ||
| ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ | ||
| AUX | Αναπαραγωγή βίντεο και ήχουαπό βιντεοκάμερες, φορητέςσυσκευές αναπαραγωγήςμουσικής κλπ. | |
| ΡύθμισηΣυστήματος | Ορισμός τρέχουσας ώραςκαι ημερομηνίας, επαναφοράτου συστήματος στιςπροεπιλεγμένες ρυθμίσεις, καιενημέρωση λογισμικού | |
- Επαναφόρτιση έξυπνου τηλεφώνου (smartphone) και κινητού τηλεφώνου
Ο Συμβατότητα με την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και το φορτιστή ΑС του ηλεκτρικού εργαλείου της HiKOKI.
TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA
| Zώνη συχνοτήτων | ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: 170 έως 230 MHz, 470 έως 860 MHzDAB / DAB+: 174.928 έως 239.200 MHz (ΖΩΝΗ III)FM: 87,5 έως 108 MHz |
| Κεραία | Ραβδοειδής κεραία (Για TV και FM) |
| Θύρα εξωτερικής κεραίας | Βύσμα τύπου PAL 75 Ω(Για TV και DAB / DAB+) |
| Θύρα ακουστικών | Στερεοφωνικό μίνι βύσμα Φ3,5 mm |
| Θύρα κάρτας SD | Υποστηρίζει SD / SDHC(μέχρι και 32 GB) |
| Θύρα USB | USB 2.0 (τροφοδοσία ρεύματος: DC 5 V, μέχρι και 0,7 A) |
| Θύρα εισόδου AUX | Φ3,5 mm (βίντεο + ήχος) |
| Ηχεία 90 mm (8 Ω) × 2 | |
| Μέγεθος LCD 8 | ιντσών |
| Διαστάσεις pixel | Π 1024 x Y 600 |
| Μέγιστη ισχύς εξόδου | 7 W × 2 |
| Παροχή ρεύματος | Μπαταρία ολίσθησης: DC 14,4 V, 18 V |
| Οικιακή παροχή ρεύματος (με τη χρήση του παρεχόμενου φορτιστή AC) | |
| Εφεδρικές μπαταρίες: DC 3 V, δύο μπαταρίες AA | |
| Bluetooth | Bluetooth Έκδ. 4,0 Προφίλ:A2DP(Advanced Audio Distribution Profi le)AVRCP(AV Remoto Control Profi le)Ευαισθησία αποστολής/λήψης:Κατηγορία 2Εύρος συχνοτήτων Bluetooth:2402-2480 MHzΜέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότηταςBluetooth:BT2.1:-0,47 dBm, BT4.0(BLE):0,9 dBm |
| Εξωτερικές διαστάσεις | M 405 mm x Π 305 mm x Y 265 mm (με την κεραία να διαθλάται) |
| Μάζα 4,2 κιλά | |
Ο Για τα εφαρμοστέα τροφοδοτικά ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης:
Εφαρμοστέα τροφοδοτικά:
( Κατασκευή) Dong Guan Sun Hung Kin Electrica Co., Ltd
( Μοντέλο) HKP18-1202000dV, HKP18-1202000dB ( Είσοδος) 100V-240V \~50/60Hz 0,68Αμέγ. ( 'Εξοδος) 12.∀2A
Ο Μόνο η παρακάτω μπαταρία ολίσθησης θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί
(Movτέλο) BSL1430: Μπαταρία λιθίου 14,4V 3000mAh (Μοντέλο) BSL1830: Μπαταρία λιθίου 18V 3000mAh (Κατασκευή) Koki Holdings Co., Ltd.
ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΟΥΜΠΙΩΝ
| Ονοματα τμηματων Λειτουργίες | ||
| 1 | Απεικόνιση - | |
| 2 | Πίνακας χειρισμού - | |
| 3 | Λαβή - | |
| 4 | Αισθητήρας τηλεχειρισμού | - |
| 5 | Θύρες σύνδεσης εξωτερικών συσκευών | - |
| 6 | Θύρα εξωτερικής κεραίας | - |
| 7 | Κεραία - | |
| 8 | Ηχείο – | |
| 9 | Πίσω κάλυμμα | – |
| 10 | Θύρα μετασχηματιστή ρεύματος | – |
| 11 | Πλήκτρο λειτουργίας | Ενεργοποιεί/Απενεργοποιεί την Ισχύ |
| 12 | Πλήκτρο έντασης ήχου | Αυξάνει ή μειώνει την ένταση ήχου |
| 13 | Πλήκτρο παράλειψης | • Επιλογή στοιχείου• Επιλογή τραγουδιών σε εξωτερικές συσκευές• Αλλάζει τα κανάλια |
| 14 | Πλήκτρο Αναπαραγωγής / Διακοπής | Αναπαράγει ή διακόπτει την αναπαραγωγή |
| 15 | Πλήκτρο επιλογής πηγής | Εμφανίζει την οθόνη Πηγής |
| 16 | Πλήκτρο μενού | Εμφανίζει την οθόνη Μενού |
| 17 | Πλήκτρο Εισαγωγής / Πληροφοριών | • Εισέρχεται στο επιλεγμένο στοιχείο• Εμφανίζει Πληροφορίες |
| 18 | Θύρα USB | – |
| 19 | Θύρα κάρτας SD | – |
| 20 | Θύρα εισόδου AUX | – |
| 21 | Θύρα ακουστικών | – |
| 22 | Τηλεχειριστήριο | – |
| 23 | Πλήκτρο τηλεόρασης | Ενεργοποιεί την τηλεόραση |
| 24 | Κουμπί Αναμονής | Ενεργοποιεί ήΑπενεργοποιεί την κατάσταση αναμονής |
| 25 | Πλήκτρο επιλογής πηγής | Εμφανίζει την οθόνη Πηγής |
| 26 | Πλήκτρο επιλογής / εισαγωγής | Επιλέγει ή εισέρχεται στο στοιχείο |
| 27 | Πλήκτρο επιστροφής | Επιστρέφει στον έλεγχο |
| 28 | Αριθμητικά πλήκτρα | Επιλέγει αριθμούς για τα κανάλια |
| 29 | Πλήκτρο σίγασης | Σιγεί τους ήχους |
| 30 | Πλήκτρο έντασης ήχου | Αυξάνει ή μειώνει την ένταση ήχου |
| 31 | Πλήκτρο EQ | Εμφανίζει την οθόνη ρύθμισης ποιότητας ήχου |
| 32 | Πλήκτρο παράλειψης | • Επιλογή τραγουδιών σε εξωτερικές συσκευές• Αλλάζει τη συχνότητα FM |
| 33 | Πλήκτρο Αναπαραγωγής / Διακοπής | Αναπαράγει ή διακόπτει την αναπαραγωγή |
| 34 | Πλήκτρο επανάληψης | Επαναλαμβάνει την αναπαραγωγή |
| 35 | Πλήκτρο απεικόνισης | Εμφανίζει την οθόνη ρύθμισης ποιότητας εικόνας |
| 36 | Πλήκτρο καναλιών | Αλλάζει τα κανάλια |
| 37 | Πλήκτρο πληροφοριών | Εμφανίζει Πληροφορίες |
| 38 | Πλήκτρο υποτίτλων | Εμφανίζει την οθόνη ρύθμισης γλώσσας υποτίτλων |
| 39 | Κουμπί EPG | Εμφανίζει τη λίστα τηλεοπτικών προγραμμάτων |
| 40 | Πλήκτρο ήχου | Εμφανίζει την οθόνη ρύθμισης γλώσσας ήχου |
| 41 | Πλήκτρο αναζήτησης | Τρέχει την Αυτόματη Αναζήτηση |
| 42 | Πλήκτρο μενού | Εμφανίζει την οθόνη Μενού |
| 43 | Πλήκτρο Bluetooth Evεργοποιεί το Bluetooth | |
| 44 | Πλήκτρο FM DAB Evεργοποιεί τα FM/DAB | |
| 45 | Γλωττίδα – | |
| 46 | Κουτί μπαταριών AA – | |
| 47 | Καπάκι – | |
| 48 | Καπάκι τηλεχειριστηρίου | |
| 49 | Φύλλο προστασίας για την οθόνη | |
| 50 | Μετασχηματιστής ρεύματος – | |
| 51 | Ελαστικό κάλυμμα – | |
| 52 | Μπαταρία – | |
| 53 | Ακροδέκτες – | |
| 54 | Καλώδιο για επίγεια ψηφιακή κεραία – | |
| 55 | Εσωτερική θύρα κεραίας – | |
| 56 | Εξωτερική Κεραία – | |
| 57 | Καλώδιο για τη θύρα AUX | |
| 58 | Εξωτερική συσκευή | |
| 59 | Καλώδιο USB – | |
| 6 | Ένδειξη μενού / πηγής – | |
| 6 | Ρολόι – | |
ΣΥΜΒΟΛΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τα παρακάτω δείχνουν τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο μηχάνημα. Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασία τους πριν τη χρήση.
 | UR18DSML : Ασύρματη τηλεόραση-ραδιόφωνο |
 | ⚠ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ- Για τον περιορισμό του κινδύνου τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. |
 | Μόνο για τις χώρες της ΕΕΜην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων!Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την εφαρμογή της στην εθνική νομοθεσία, τα ηλεκτρικά εργαλεία που εχουν φτάσει στο τέλος της ζωής τους πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. |
 | Μόνο για χρήση σε εσωτερικό χώρο |
 | Πολικότητα των τερματικών εξόδου |
 | Εξοπλισμός κλάσης II |
 | AC (Εναλλασσόμενο Ρεύμα) |
 | DC (Συνεχές Ρεύμα) |
 | Νέα μπαταρία |
 | Παλιά/χρησιμοποιημένη μπαταρία |
 | Μπορούν να εκτελεστούν είτε στον πίνακα χειρισμού του σώματος της τηλεόρασης είτε στο τηλεχειριστήριο |
| ex.) | Παράδειγμα |
 | Ενεργοποίηση |
 | Απενεργοποίηση |
 | Πίεση |
 | Πηγή |
 | Στοιχείο ρυθμίσεων |
 | Ένδειξη εξάντλησης της μπαταρίας |
 | Μπαταρίες AA |
 | Μπαταρίες AAA για το τηλεχειριστήριο |
 | Φύλλο προστασίας για την οθόνη |
 | Προειδοποίηση |
 | Απαγορευμένη ενέργεια |
Για πληροφορίες σχετικά με τα πλήκτρα χειρισμού, ανατρέξτε στην ενότητα «ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΟΥΜΠΙΩΝ».
ΒΑΣΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Εκτός από την κύρια μονάδα (1 μονάδα), η συσκευασία περιέχει τα εξαρτήματα που αναφέρονται στην σελίδα 9.
Τα βασικά εξαρτήματα υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
| Ενέργεια Εικόνα Σελίδα | ||
| Εγκατάσταση των εφεδρικών μπαταριών*1 | 1 | 4 |
| Εγκατάσταση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο | 2 | 4 |
| Τοποθέτηση του φύλλου προστασίας για την οθόνη | 3 | 4 |
| Εγκατάσταση του μετασχηματιστή ρεύματος*2 | 4 | 5 |
| Φύλαξη του μετασχηματιστή ρεύματος και του τηλεχειριστηρίου | 5 | 5 |
| Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας*3 | 6 | 5 |
| Προετοιμασία της κεραίας*4 | 7 | 5 |
○ Για να συνδέσετε μία συσκευή που υποστηρίζει την έξοδο βίντεο όπως μία βιντεοκάμερα ή μία συσκευή αναπαραγωγής DVD, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο με μίνι βύσμα 4 πόλων που περιλαμβάνει σύνδεση βίντεο.
Γείωση'Ηχος Βίντεο'Η
* 1: Οι ρυθμίσεις ὡρας και οι συχνότητες radioφωνικών σταθμών και σταθμών τηλεόρασης μπορούν να αποθηκευτούν εγκαθιστώντας τις μπαταρίες μέσα στη μονάδα.
* 2:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν χρησιμοποιείται με τις μπαταρίες, ο
μετασχηματιστής ρεύματος είναι η κύρια πηγή
τροφοδοσίας και δεν καταναλώνεται η ενέργεια των
μπαταριών.
Ο Όταν χρησιμοποιείται με τον μετασχηματιστή ρεύματος, οι μπαταρίες δεν θα επαναφόρτιστούν καθώς αυτή η συσκευή δεν διαθέτει λειτουργία επαναφόρτισης.
* 3:
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην αγγίζετε τους ακροδέκτες.
Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει κοψίματα στο χέρι σας ή άλλους τραυματισμούς.
Μόνο μπαταρία τύπου ολίσθησης των 14,4 V ή 18 V μπορεί να χρησιμοποιηθεί με αυτή τη συσκευή. (Δεν είναι δυνατή η χρήση του BSL36B18)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ο Μην εφαρμόζετε υπερβολική πίεση όταν εισάγετε την μπαταρία. Εάν η μπαταρία δεν σύρεται εύκολα στη θέση της, δεν εισάγεται σωστά.
Ελέγξτε εάν η μπαταρία είναι στραμμένη προς τη σωστή κατεύθυνση και ότι δεν υπάρχει τίποτα που να εμποδίζει τη διαδρομή εισαγωγής.
○ Αν εμφανίζεται ένα ΓΩ: όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη μετά την τοποθέτηση της μπαταρίας, το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλό.
Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιήστε είτε τον μετασχηματιστή ρεύματος ή τοποθετήστε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία.
* 4: Χρησιμοποιήστε την ενσωματωμένη κεραία ή το βύσμα για εξωτερικό βύσμα.
Ρυθμίστε την κατεύθυνση, το μήκος και τη γωνία της κεραίας ενώ ελέγχετε την κατάσταση λήψης.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ 'Η ΑΚΡΟΑΣΗ FM/DAB
- Επιλέξτε την πηγή που θέλετε να ακούσετε (Ψηφιακή τηλεόραση, FM ή DAB)
- Επιλογή κεραίας
Χρησίμοποιήστέ το «Επιλογή κεραίας» για να επιλέξετε Ενσωματωμένη ή Εξωτερική κεραία. Ρυθμίστε τον προσανατολισμό, το μήκος, τη γωνία και τη θέση της κεραίας.
- Ορίστε ένα κανάλι.
Χρησιμοποιήστε το «Αυτόματη Αναζήτηση» για να επιλέξετε.
Για τηλεόραση, είναι επίσης δυνατό να χρησιμοποιήσετε το «Χειροκίνητη Αναζήτηση» για να ορίσετε κανάλια.
- Επιλέξτε τον επιθυμητό σταθμό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ο Η λήψη σε ορισμένες τοποθεσίες και περιοχές μπορεί να είναι κακή ή ανύπαρκτη.
Ο Με την τηλεόραση, δεν θα μπορέσετε να ρυθμίσετε τα κανάλια αν η ρύθμιση Χώρα είναι λανθασμένη.
Η τηλεόραση και το ραδιόφωνο μπορούν να λαμβάνουν μόνο μη κρυπτογραφημένα δωρεάν τηλεοπτικά κανάλια.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΣΥΣΚΕΥΕΣ BLUETOOTH
- Σύζευξη (Καταχώρηση συσκευών)
Απαιτείται σύζευξη για επικοινωνία Bluetooth.
Ορίστε τη συσκευή Bluetooth στη λειτουργία σύζευξης. (Για οδηγίες ως προς τη σύζευξη, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών για τη συσκευή Bluetooth που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί.)
- Ρύθμιση της τηλεόρασης-ραδιοφώνου για τη λειτουργία σύζευξης
Αλλαγή της πηγής σε « Bluetooth ».
Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα « Bluetooth Ready », και το μηχάνημα εισέρχεται σε λειτουργία αναμονής σύζευξης.
Επιλέξτε το « UR18DSML » στη λίστα των συνδεδεμένων συσκευών της συσκευής Bluetooth σας για να ολοκληρώσετε τη σύζευξη.
- Εισαγωγή κλειδιού πρόσβασης
Ορισμένες συσκευές Bluetooth ένδέχεται να απαιτούν την εισαγωγή κλειδιού πρόσβασης κατά τη σύνδεση. Εάν συμβεί αυτό, εισάγετε « 0000 ».
Επίσης, αν σας ζητηθεί εξουσιοδότηση σύνδεσης, εισάγετε « εξουσιοδοτημένο ».
Η σύνδεση είναι επιτυχής όταν εμφανιστεί το « Connected ».
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ο Όταν γίνειη σύζευξη, η σύνδεση θα γίνει αυτόματα την επόμενη φορά που ενεργοποιηθούν οι συσκευές. Εάν χαθεί η σύνδεση Bluetooth, εκτελέστε ξανά σύζευξη των συσκευών.
Ο Δεν μπορεί να γίνει σύζευξη παραπάνω από δύο συσκευών ταυτόχρονα.
Ο Δεν διασφαλίζεται η σύνδεση όλων των συσκευών Bluetooth. Πριν επιχειρήσετε τη σύνδεση, να ελέγχετε πάντα για συμβατότητα.
To λεκτικό σήμα Bluetooth® και τα λογότυπα αποτελούν κατατεθέντα εμπορικά σήματα που ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
| Ενέργεια | Εικόνα | Σελίδα |
| Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση τροφοδοσίας ρεύματος*1 | 8-1 | 6 |
| Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της κατάστασης αναμονής*2 | 8-2 | 6 |
| Εμφανίζει την οθόνη Πηγής*3 | 9 | 6 |
| Απομακρυσμένη επιλογή της Ψηφιακής Τηλεόρασης, των FM/DAB ή της πηγής Bluetooth*4 | 10 | 6 |
| Οθόνη του Μενού Οθόνης | 11 | 7 |
| Επιλογή Πηγής, Μενού και Άλλα Στοιχείων Ρύθμισης | 12 | 7 |
| Ρύθμιση έντασης ήχου*5 (Όλων των πηγών) | 13 | 7 |
| Εναλλαγή καναλιών*4(S: Ψηφιακή τηλεόραση, FM, DAB) | 14 | 7 |
| Εμφανίζει τη Λίστα Όλων των Καναλιών (S: Ψηφιακή τηλεόραση) | 15 | 7 |
| Εμφανίζει την οθόνη ρύθμισης γλώσσας Ήχου(S: Ψηφιακή τηλεόραση) | 16-1 | 7 |
| Εμφανίζει την οθόνη ρύθμισης γλώσσας Υποτίτλων(S: Ψηφιακή τηλεόραση) | 16-2 | 7 |
| Αναπαραγωγή/παύση εξωτερικών συσκευών*6(S: Bluetooth, κάρτα SD, USB) | 17 | 8 |
| Επιλογή τραγουδιών σε εξωτερικές συσκευές (αλλαγή κομματιών)*6(S: Bluetooth, κάρτα SD, USB) | 18*5 | 8 |
| Αλλαγή της συχνότητας FM (S: FM) | ||
| Αναπαραγωγή βίντεο ή μουσικής από μια εξωτερική συσκευή*7 (S: AUX) | 19 | 8 |
| Επαναφόρτιση του smartphone (έξυπνο τηλέφωνο) σας*8 | 20 | 8 |
* 1:Η μονάδα δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί πατώντας το κουμπί Αναμονής στο τηλεχειριστήριο.
* 2: Στη λειτουργία αναμονής, η λυχνία LED του κουμπιού ισχύος ανάβει με κόκκινο χρώμα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ο Η ισχύς απενεργοποιείται αυτόματα μετά από περίπου 24 ώρες σε κατάσταση αναμονής.
* 3: Το στοιχείο που έχει επιλεχθεί επισημαίνεται με πράσινο χρώμα.
* 4: Δεν εμφανίζεται η Οθόνη Επιλογής Πηγής.
* 5: Κατά την αναπαραγωγή περιεχομένου από συσκευές Bluetooth ή εξωτερικές συσκευές, χαμηλώστε την ένταση του ήχου της συσκευής αναπαραγωγής πριν από την έναρξη της αναπαραγωγής, και στη συνέχεια αυξήστε σταδιακά την ένταση της συσκευής αναπαραγωγής.
* 6:
Συζεύξτε μία συμβατή συσκευή Bluetooth με την τηλεόραση εκ των προτέρων.
Τοποθετήστε σωστά μία κάρτα SD ή συνδέστε μία συσκευή μνήμης USB στην τηλεόραση. Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός μίας εξωτερικής συσκευής που είναι συνδεδεμένη στη θύρα AUX της τηλεόρασης χρησιμοποιώντας την τηλεόραση. Παρακαλούμε χειριστείτε την ίδια την εξωτερική συσκευή.
* 7:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ο Εξασφαλίστε ένα μίνι βύσμα 4 πόλων για να συνδέσετε μια βίντεοκάμερα, συσκευή αναπαραγωγής DVD ή άλλη συμβατή συσκευή εξόδου βίντεο.
Ο Μόνο ο ἡχος μπορεί να εξαχθεί από ένα smart phone.
Ο Εάν δεν υπάρχει σήμα ήχου, το μήνυμα «ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΑ» εμφανίζεται στην οθόνη.
Ο Εάν το σήμα ήχου στην εξωτερική συσκευή είναι χαμηλό, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αύξησή του.
Όταν συνδέεται με ένα smart phone, ο ἡχος κλήσης μπορεί να μην ακούγεται όταν υπάρχει εισερχόμενη κλήση.
* 8: Είναι δυνατή η σύνδεση ενός smartphone (έξυπνο τηλέφωνο) ή κινητού τηλεφώνου με την τηλεόραση-ραδιόφωνο, και η επαναφόρτισή τους με ένα εμπορικά διαθέσιμο καλώδιο φόρτισης USB.
Είναι δυνατή η αναπαραγωγή άλλων πηγών ενώ φορτίζεται ένα smartphone (έξυπνο τηλέφωνο) ή κινητό τηλέφωνο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ο Στη λειτουργία κάρτας SD, η φόρτιση μέσω USB δεν είναι διαθέσιμη.
Κατά τη διάρκεια της φόρτισης μέσω USB, μεταβείτε σε κάποια άλλη πηγή.
Ο Κατά τη φόρτιση μέσω USB, ο ήχος μπορεί περιστασιακά να διακόπτεται, ή να σταματήσει η τροφοδοσία ρεύματος. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, χαμηλώστε την ένταση του ήχου, ή σταματήστε τη φόρτιση μέσω USB.
Ο Ορισμένες συσκευές USB ενδέχεται να μην μπορούν να φορτιστούν.
Ο Η τηλεόραση-ραδιόφωνο είναι σχεδιασμένη να απενεργοποιεί την έξοδο USB, και να απενεργοποιεί την επαναφόρτιση των smartphone (έξυπνων τηλεφώνων) και των κινητών τηλεφώνων όταν το επίπεδο ισχύος της μπαταρίας είναι χαμηλό.
Σε περίπτωση που συμβεί το προαναφερθέν, επαναφορτίστε την μπαταρία ή αντικαταστήστε τη με μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία.
○ Αν η τάση είναι χαμηλή, όταν ο μετασχηματιστής ρεύματος χρησιμοποιείται, η έξοδος USB μπορεί να αποκοπεί, διακόπτοντας τυχόν επαναφόρτιση.
Ο Χρησιμοποιήστε μία πλήρως φορτισμένη μπαταρία όταν χρησιμοποιείτε μία μπαταρία σαν πηγή τροφοδοσίας αυτής της συσκευής.
Δεν θα μπορείτε να επαναφορτίσετε smartphone (έξυπνα τηλέφωνα) ή κινητά τηλέφωνα όταν το επίπεδο ισχύος της μπαταρίας γίνει χαμηλό.
Ο Ο χρόνος που απαιτείται για τη φόρτιση ποικίλλει ανάλογα με το smartphone (έξυπνο τηλέφωνο) ή το κινητό τηλέφωνο που επαναφορτίζεται.
○ Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία επαναφόρτιση για συσκευές διαφορετικές από smartphone (έξυπνο τηλέφωνο) ή κινητό τηλέφωνο.
Ο Η τηλεόραση-ραδιόφωνο μπορεί να μην είναι σε θέση να επαναφορτίσει ορισμένα μοντέλα smartphone (έξυπνων τηλεφώνων) ή κινητών τηλεφώνων.
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ
| Στοιχεία ρυθμίσεων | Κύριες λειτουργίες | Πηγή | |||||||||||
| ψηφιακή τηλεόραση | FM | DAB | Bluetooth | Κάρτα SD | USB | AUX | Ρυθμιση Συστηματος | ||||||
| BINTEO | HXOΣ | ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ | BINTEO | HXOΣ | ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ | ||||||||
| Αυτόματη Αναζήτηση*1 | Οι ληφθείσες συχνότητες μετάδοσης TV/ FM/DAB καταχωρούνται αυτόματα | ○ | ○ | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Χειροκίνητη Αναζήτηση*1 | Οι συχνότητες τηλεοπτικής μετάδοσης καταχωρούνται χειροκίνητα | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Επιλογή κεραίας | Επιλέγει κεραία (Ενσωματωμένη/Εξωτερική) | ○ | ○ | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Χώρα | Ορίζει τη χώρα, στην οποία έχει εγκατασταθεί ο δέκτης τηλεοπτικής εκπομπής. | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| ΕΡG | Εμφανίζει ένα διάγραμμα τηλεοπτικών προγραμμάτων και επιτρέπει την επιλογή ενός καναλιού | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Τρόπος εμφάνισης | Ρυθμίζει τον τόνο χρώματος της οθόνης | ○ | - | - | - | ○ | - | ○ | ○ | - | ○ | ○ | - |
| Θερμοκρασία Χρώματος | Ρυθμίζει την ισορροπία των χρωμάτων της εικόνας | ○ | - | - | - | ○ | - | ○ | ○ | - | ○ | ○ | - |
| Λόγος Διαστάσεων | Επιλέγει το μέγεθος της εικόνας | ○ | - | - | - | ○ | - | ○ | ○ | - | ○ | ○ | - |
| EQ | Η ποιότητα ήχου (Μπάσα/Πρίμα) μπορεί να ρυθμιστεί σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | - | ○ | ○ | - | ○ | - |
| Ζώνη Ωρας | Ορίζει τη ζώνη ώρας και την περιοχή | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Θερινή ώρα | Ορίζει τη θερινή ώρα | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Προεπιλεγμένο Κανάλι | Καταχωρεί χειροκίνητα έναν ραδιοφωνικό σταθμό | - | ○ | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Στερεοφωνικά | Εναλλάσσει τις μεταδόσεις FM μεταξύ στερεοφωνικών και μονοφωνικών | - | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Λίστα Σταθμών | Εμφανίζει όλους τους σταθμούς DAB | - | - | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Συγχρονισμός Ημερομηνίας Ωρας | Εάν είναι επιλεγμένο το «ON» (Ενεργοποίηση), η τηλεόραση και το βαδιόφωνό σας μπορούν να συγχρονιστούν σε ώρα και ημερομηνία. | - | - | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Λίστα Αρχείων | Εμφανίζει τους φακέλους/αρχεία και επιτρέπει την επιλογή τους | - | - | - | - | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | - | - |
| Αυτόματη Αναπαραγωγή | Ορίζει τις επιλογές για την εμφάνιση φωτογραφιών, όπως τη λειτουργία αυτόματης απεικόνισης και το διάστημα εμφάνισης | - | - | - | - | - | - | ○ | - | - | ○ | - | - |
| Ειδοποίηση | Ρυθμίζει την ώρα, κατά την οποία η τροφοδοσία ρεύματος ενεργοποιείται αυτόματα | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ○ |
| Χρονόμετρο Αδράνειας | Η ισχύς μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να απενεργοποιείται αυτόματα όταν έχει παρέλθει ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα χρησιμοποιώντας τη λειτουργία χρονοδιακόπτη ύπνου. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ○ |
| Ρύθμιση Ημερομηνίας | Ορίζει την ημερομηνία και την ώρα | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ○ |
| Γλώσσα OSD | Ορίζει τη γλώσσα που θα εμφανίζεται | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ○ |
| Επαναφορά Εργοστασιακών Προεπιλογών | Επαναφέρει τις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ○ |
| Αναβάθμιση Λογισμικού | Ενημερώνει το λογισμικό | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ○ |
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για κοινόχρηστα στοιχεία που μπορούν να ρυθμιστούν για πολλαπλές πηγές, οι αλλαγές στις ρυθμίσεις εφαρμόζονται για όλες τις πηγές αυτές. Αυτά τα στοιχεία δεν μπορούν να ρυθμιστούν ξεχωριστά για κάθε πηγή.
* 1:
Για να λάβετε ένα πιο σταθερό σήμα, συνδέστε την τηλεόραση-ραδιόφωνο στη θύρα της εσωτερικής κεραίας με ένα καλώδιο, που πωλείται χωριστά, για επίγειες ψηφιακές κεραίες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ανάλογα με την περιοχή και τη θέση, η κατάσταση του σήματος ενδέχεται να είναι κακή, ή η εικόνα να μην εμφανίζεται.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
'Отан δεν το χρησιμοποιείτε ή κατά τη διάρκεια εξέτασης και συντήρησης, σιγουρευτείτε ότι έχετε αφαιρέσει το φις ΑС, την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και τις εφεδρικές μπαταρίες.
- Έλεχος των βιδών στερέωσης
Ελέγχετε περιοδικά όλες τις βίδες στερέωσης και βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλα σφιγμένες. Στην περίπτωση που χαλαρώσει οποιαδήποτε βίδα σφίξτε την ξανά αμέσως. Αν δεν το κάνετε αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα το σοβαρό τραυματισμό.
● Καθαρισμός του εξωτερικού
'Отαν η τηλεόραση-ραδιόφωνο είναι λερωμένη, να τη σκουπίζετε με ένα μαλακό στεγνό πανί ή με ένα πανί μουσκεμένο σε σαπουνόνερο. Μη χρησιμοποιείτε χλωριούχα διαλυτικά, βενζίνη ή διαλυτικό μπογιάς, γιατί μπορεί να λιώσουν τα πλαστικά.
- Αποθήκευση ραδιοφώνου
της
τηλεόρασης-
Μην αποθηκεύετε την τηλεόραση-ραδιόφωνο στα ακόλουθα μέρη.
Ο Εντός εύκολης πρόσβασης από παιδιά
Ο Σε υγρά και σκονισμένα μέρη
Ο Σε μέρη με υψηλές θερμοκρασίες όπως μέσα σε ένα αυτοκίνητο ή εκτεθειμένο σε άμεσο ηλιακό φως
Ο Σε υπερβολικά κρύα μέρη ή άμεσα εκτεθειμένο σε κρύα ρεύματα
Ο Σε μέρη όπου η θερμοκρασία αλλάζει δραστικά
Ο Σε μέρη όπου είναι εκτεθειμένο σε καπνό ή ατμό όπως κοντά σε μια συσκευή μαγειρέματος ή σε έναν υγραντήρα
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ
Τα Ηλεκτρικά Εργαλεία ΗιΚΟΚΙ βελτιώνονται συνεχώς και τροποποιούνται για να συμπεριλάβουν τις τελευταίες τεχνολογικές προόδους.
Κατά συνέπεια, ορισμένα τμήματα μπορούν να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Εγγυώμαστε τα εργαλεία HiKOKI Power Tools σύμφωνα με τη νομοθεσία και τους κανονισμούς ανά χώρα. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα ή ζημιές λόγω κακής χρήσης, κακοποίησης ή φυσιολογικής φθοράς. Σε περίπτωση παραπόνων παρακαλούμε αποστείλετε το Power Tool χωρίς να το αποσυναρμολογήσετε μαζί με το ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ το οποίο βρίσκεται στο τέλος των οδηγιών αυτών σε Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Επισκευής της HiKOKI.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Εξαιτίας του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης της HiKOKI τα τεχνικά χαρακτηριστικά που εδώ αναφέρονται μπορούν να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Χρησιμοποιήστε τις επιθεωρήσεις του παρακάτω πίνακα εάν το εργαλείο δεν λειτουργεί φυσιολογικά. Εάν τα παρακάτω δεν επιλύουν το πρόβλημα, επικοινωνήστε με την αντιπρόσωπο σας ή με το εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της HiKOKI.
| Σύμπτωμα Πιθανή αιτία Επίλυση | |
| Η τροφοδοσία ρεύματος δεν θα ενεργοποιηθεί | Ο μετασχηματιστής ρεύματος είναι αποσυνδεδεμένος, ή δεν είναι συνδεδεμένος καλά μέσα στην πρίζα. |
| Δεν υπάρχει καθόλου ισχύς στην μπαταρία Φορτίστε την μπαταρία. | |
| Δεν υπάρχει καθόλου ήχος | Η ένταση ήχου είναι πολύ χαμηλή. |
| Η τροφοδοσία ρεύματος απενεργοποιήθηκε αυτόματα | Η λειτουργία ύπνου είναι ενεργοποιημένη. |
| Είναι εσφαλμένη η ημερομηνία κα/ή η ώρα | Η εφεδρική μπαταρία έχει εξαντληθεί. |
| Η τηλεόραση δεν μπορεί να λάβει σήματα | Δεν έχουν διαμορφωθεί τα κανάλια. |
| Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση τηλεοπτικών καναλιών | Η ρύθμιση Χώρας είναι λανθασμένη. |
| Δεν είναι δυνατή η λήψη ορισμένων σημάτων τηλεοπτικής μετάδοσης | Επίγεια ψηφιακά σήματα δεν μεταδίδονται. |
| Οι υπότιτλοι δεν εμφανίζονται, ή δεν λειτουργεί ο Ήχος Τηλεόρασης Πολλαπλών Καναλιών | Το τηλεοπτικό πρόγραμμα που παρακολουθείτε δεν υποστηρίζει υπότιτλους κα/ή Ήχο Τηλεόρασης Πολλαπλών Καναλιών σε ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα που τα υποστηρίζει. |
| Η εικόνα της τηλεόρασης γίνεται παραμορφώνεται ή διακόπτεται | Η κεραία είναι στραμμένη προς τη λανθασμένη κατεύθυνση, ή το καλώδιο της κεραίας έχει αποσυνδεθεί ή είναι χαλασμένο. |
| Η τηλεόραση σταματά να δείχνει εικόνες αμέσως μετά την ενεργοποίηση της τροφοδοσίας ρεύματος, ή το κανάλι αλλάζει | Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία. |
| Δεν μπορεί να συνδεθεί μία συσκευή Bluetooth, ή ο ήχος διακόπτεται κατά διαστήματα | Η συσκευή δεν έχει συζευχθεί. |
| Υπάρχει μία άλλη συσκευή που εκπέμπει radiokυματικά σήματα που προκαλεί παρεμβολές, όπως ένα ασύρματο ρούτερ. | |
| Η συσκευή Bluetooth είναι πολύ μακριά από την τηλεόραση-ραδιόφωνο. | |
| Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση ή η αναπαραγωγή βίντεο, μουσική ή φωτογραφιών μίας εξωτερικής συσκευής, ή οι φάκελοι και τα αρχεία της συσκευής δεν μπορούν να εμφανιστούν. | Η σύνδεση δεν έχει αναγνωριστεί σωστά. |
| Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί | Το τηλεχειριστήριο δεν στοχεύει τον αισθητήρα τηλεχειριστηρίου. |
| Το τηλεχειριστήριο είναι πολύ μακριά από τον αισθητήρα του τηλεχειριστηρίου. | |
| Ο αισθητήρας του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης-ραδιοφώνου βρίσκεται κατω από έντονο φωτισμό όπως το άμεσο ηλιακό φως. | |
| Οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου έχουν εξαντληθεί. |
