UR18DSML - Radio HiKOKI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING UR18DSML HiKOKI

• Kortslutning av batteripolerna kan orsaka brännskada eller brand.

5. Rør ikke ved FM-antennen eller strømstikket (AC-

Port til lysnetadapter –

Port til hovedtelefoner –

Boks til AA-batteri –

ADVARSEL ADVARSEL Les alle advarsler og sikkerhetsinstruksjoner. Hvis du ikke følger alle advarsler og instruksjoner kan bruk av utstyret resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade. Ta vare på alle varsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

• Bruk av annet spenningsnivå kan føre til brann eller elektrisk sjokk.

• Når den ikke er i bruk, ta ut strømpluggen (AC adapter) fra det elektriske støpselet og fra TV & radioen. Hvis ikke dette gjøres, kan det føre til brann eller elektrisk sjokk.

• Må ikke bruke TV & radioen i våte eller fuktige steder, eller i regnet.

• Hvis det gjøres, kan det føre til elektrisk sjokk, røykutvikling eller teknisk feil.

6. Ikke demonter eller gjør endringer på TV & radioen.

• Det kan føre til elektrisk sjokk eller brann. Inspeksjoner og reperasjoner skal alltid utføres av butikken hvor du kjøpte radioen eller av et HiKOKI elektroverktøy service senter.

7. Sett inn støpselet til AC adapteren så langt som

• Støv eller skitt mellom støpselet og stikkontakten kan føre til brann. Fjern støpslet med jevne mellomrom og tørk vekk støv eller skitt med en tørr fi lle.

8. Ikke la noen uspesifi serte gjenstander eller vann

• Pass på å hindre at jernpulver fra bassrefl ekshøyttalerene, støv eller vann kommer inn i TV & radioen.

9. Du må ikke sitte eller stå på TV & radioen.

• Hvis det gjøres, kan det føre til ulykker eller teknisk feil.

10. Ikke plasser TV & radioen på en ustabil overfl ate

eller på et høyt sted. Ikke heng TV & radioen fra håndtaket.

• TV & radioen kan falle ned og føre til personskader eller funksjonsfeil.

11. Når det ikke er lagt inn skyve batteri, fest

skyveterminaldekselet for å forhindre kutt og andre skader som kan oppstå fra berøring av terminalområdet.

12. Vær forsiktig med reserve batteriene.

• Fare for eksplosjon hvis batteri av feil type settes inn. Bytt kun med same eller tilsvarende type.

• Uforsiktig omgang med batteriene kan føre til brister eller lekkasje som kan føre til brann, skade eller tilsmussing av det omliggende området. Ta følgende forhåndsregler. – Bruk bare de spesifi serte batteriene – Ikke varm opp eller ta batteriene fra hverandre – Ikke kast batteriene i ild eller vann – Brenn ikke batterier eller kast dem som husholdningsavfall. – Ikke lad opp batteriene – Sørg for at batteriene er vendt riktig vei og unngå kortslutning – Ikke bruk batteriene igjen eller bruk forskjellige typer batterier – Ta ut batteriene når TV & radioen ikke er i bruk Hvis batteriene lekker, rengjør batterikassen. Hvis du får væske fra batteriene på kroppen, vask det av forsiktig. Hvis vises når du skrur på radioen med det oppladbare batteriet satt inn, betyr det at batterinivået er lavt. Driv TV & radioen med AC-adapteren eller sett inn et oppladet batteri.

13. Oppladning av batteriet skal bare gjøres med lader

spesifi sert av produsenten.

• En lader som passer for en type oppladbare batteri kan forårsake fare for brann når den brukes med et annet batteri.

14. Bare bruk TV & radioen med det spesifi kt tilhørende

oppladbare batteriet.

• Bruk av andre oppladbare batteri kan føre til skade eller brann.

15. Når det oppladbare batteri ikke er i bruk, skal

det holdes borte fra metall objeket som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metall objekter som kan føre til kontakt mellom batteriets poler.

lekkasje oppstå. Hvis dette skjer, unngå kontakt. Ved kontakt, rens med vann. Hvis væsken kommer i kontakt med øyne, søk medisinsk hjelp.

originale reservedeler utføre service på TV & radioen.

• Dette vil sikre at sikkerheten på TV & radioen opprettholdes.

18. Hovedenheten og adapteren skal ikke utsettes for

drypping eller spruting og ingen gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser, skal plasseres på enheten og adapteren.

20. Støpselet av adapteren brukes som

frakoblingsenheten, frakoblingsenheten skal være klar til bruk.

21. Ikke oppbevar batterier og minnekort på et sted

som er tilgjengelig for små barn.

• Hvis et batteri eller minnekort svelges, kan det føre til kvelning og/eller personskade. Hvis dette skjer, må du straks oppsøke legehjelp.

Kontinuerlig eksponering for høy lyd kan føre til permanent hørselstap. Jo høyere volum, desto kortere tid tar det før hørselstap inntreff er. Hvis du hører på høy lyd over en lengre periode, blir ørene vant til det høye volumet. Dette skaper en illusjon om at volumnivået er passe, til tross for det faktum at det kan skade hørselen din. Overhold følgende for å unngå hørselstap. 0000BookUR18DSML.indb900000BookUR18DSML.indb90 2019/07/0310:39:422019/07/0310:39:4291 Norsk FORSIKTIG

1. Pass på å la ørene hvile ved å ta regelmessige

pauser og la være å lytte i lengre perioder. Selv med sikre volumnivåer kan kontinuerlig lytting over lengre perioder forårsake hørselstap.

2. Pass på å ikke øke volumet ettersom hørselen din

tilpasser seg lydnivået. Vær på vakt mot å bli vant til høye lydnivåer. Juster volumet til et sikkert nivå før ørene dine blir vant til høye volumer.

3. Hvis du får ringing i ørene, føler noen form for

ubehag eller hvis samtalen lyder svak eller utydelig, skal du slutte å lytte til musikk og få ørene undersøkt av en lege.

4. Du må ikke dreie volumet for høyt opp når du bruker

hodetelefoner eller øretelefoner. Å lytte til TV & radio over lengre tid på høyt volum kan føre til hørselsskade.

Uventede problemer kan føre til tap eller skade på data som er lagret i smarttelefoner og annet periferutstyr koblet til TV & radioen. For å ta hensyn til denne muligheten bør man alltid ta sikkerhetskopi av data på forhånd. Merk at HiKOKI ikke kan holdes ansvarlig for skade eller tap av data som er lagret i smarttelefoner og annet periferutstyr koblet til TV & radio, og heller ikke noen skade på selve utstyret. FORSIKTIG OM KONDENS (DUGG) Hvis TV & radioen plutselig blir brakt fra kulden utendørs og inn i et varmt rom om vinteren, eller fra et kjølig rom til de varme og fuktige omgivelsene utendørs om sommeren, kan det dannes kondens på innsiden av TV & radioen. Å slå på strømmen til TV & radioen mens det er vanndråper på innsiden kan medføre funksjonsfeil. Vær forsiktig så du ikke utsetter TV & radioen for raske og/eller ekstreme temperaturforandringer. Hvis vanndråper dannes, slutt å bruke TV & radioen umiddelbart. Før den brukes igjen må du vente til vanndråpene fordamper, eller gradvis øke temperaturen i rommet til TV & radioen tørker.

Dette produktet er beskyttet av enkelte intellektuelle eierrettigheter tilhørende Microsoft. Bruk eller distribusjon av slik teknologi utenfor dette produktet er forbudt uten en lisens fra Microsoft.

Sjekk spesifi kasjonene og instruksjoner for bruk av SD-kort og USB-enheter, og forsikre deg om at du bruker dem riktig. Type SD- minnekort SDHC- minnekort USB- minneenhet Logo – Format FAT16, FAT32 Spillbare fi lformater

PHOTO JPEG, BMP MERK ○ SD-minnekort og SDHC-minnekort er referert til som ”SD-kort” i denne bruksanvisningen. ○ Pass på å plassere miniSD-kort og microSD/ microSDHC-kort i en SD-kort adapter før du setter dem inn i TV & radioen. ○ Ikke sett inn ustøttede typer minnekort inn i TV & radioen. Å sette inn et inkompatibelt minnekort kan resultere i funksjonsfeil eller skade på TV & radioen i tillegg til minnekortet. ○ Selv om et SD-kort er av typen som beskrevet ovenfor kan kanskje ikke brukes, avhengig av dets format og bruksforholdene. Hvis et kort er ikke i stand til å leses riktig, fjern det fra TV & radioen. ○ Spesifi kasjonene tillater ikke import av fi ler når SD-kortet er låst. Lås opp kortet for å importere fi ler. ○ Ikke koble ustøttede USB-enheter. ○ Ikke alle USB-enheter er garantert å være tilkoblingsmulige. ○ Ikke ta ut eller sette inn SD-kort eller USB-enheter under avspilling. Å gjøre dette kan føre til funksjonsfeil på TV’en, SD-kortet, eller USB-enheten. ○ SD og SDHC er varemerker for SD-3C, LLC. ○ Dette produktet er beskyttet av enkelte intellektuelle eierrettigheter tilhørende Microsoft. Bruk eller distribusjon av slik teknologi utenfor dette produktet er forbudt uten lisens fra Microsoft. FORSIKTIG ○ Data lagret på et tilkoblet SD-kort og en USB-minneenhet kan bli ødelagt i en uforutsett ulykke. Sikkerhetskopier alltid data som en beskyttelse mot mulige tap. 0000BookUR18DSML.indb910000BookUR18DSML.indb91 2019/07/0310:39:422019/07/0310:39:4292 Norsk ○ Ikke slå av strømmen eller fjern et SD-kort eller en USB- minneenhet mens et SD-kort eller en USB-minneenhet leses eller spilles av. Det er en fare for at registrerte data kan bli skadet. HOVEDFUNKSJONER Kilde Hovedfunksjoner Digital TV Se bakkesendte digitale sendinger FM Høre på FM-radio DAB Høre på digital radio Bluetooth Avspilling av Bluetooth-enheter SD kort VIDEO Hvis du vil vise videoer, høre på musikk, og se på bilder på et SD- kort AUDIO PHOTO USB VIDEO Vise videoer, høre på musikk og se på bilder på en USB-minneenhet AUDIO PHOTO AUX Spill av video og lyd fra videokameraer, bærbare musikkspillere, etc. Systeminnstilling Angi gjeldende klokkeslett og dato, tilbakestill systemet til standardinnstillingene og oppdater programvare ○ Lading av smarttelefon og mobiltelefon ○ Kompatibel med HiKOKI elektroverktøy batteri og AC adapter TEKNISKE DATA Frekvensbånd TV: 170 til 230 MHz, 470 til 860 MHz DAB/DAB+: 174,928 til 239,200 MHz (BAND III) FM: 87,5 til 108 MHz Antenne Stavantenne (For TV og FM) Ekstern inngang for antenne 75 Ω PAL-type tilkobling (For TV og DAB / DAB+) Inngang for hodetelefon Φ3.5mm stereo minijack Inngang for SD-kort Støtter SD/SDHC (opptil 32 GB) USB-port USB 2.0 (strømforsyning: DC 5 V, opptil 0,7 A) AUX inngang Φ3.5mm (video + audio) Høyttalere 90 mm (8 Ω) × 2 LCD størrelse 8 tommer Pikseldimensjoner W 1024 x H 600 Maks. utgangseff ekt 7 W × 2 Strømtilførsel Skyve batteri: DC 14,4 V, 18 V Husholdningsstrømtilførsel (ved bruk av den medfølgende AC adapteren) Reserve batteri: DC 3 V, to AA batterier Bluetooth Bluetooth ver. 4,0 Profi l: A2DP (Advanced Audio Distribution Profi le) AVRCP (AV Remoto Control Profi le) Sende/motta følsomhet: Klasse 2 Bluetooth frekvensområde: 2402-2480 MHz Bluetooth maksimal RF-eff ekt: BT2.1:-0,47 dBm, BT4.0(BLE):0,9 dBm Ytre dimensjoner L 405 mm x B 305 mm x H 265 mm (med antenne brutt) Vekt 4,2 kg ○ For anvendelige strømforsyninger se brukerhåndboken: Anvendelige strømleverandører: (Produksjon) Dong Guan Sun Hung Kin Electrical Co., Ltd (Modell) HKP18-1202000dV, HKP18-1202000dB (Inngang) 100V-240V ~50/60Hz 0,68Amax (Utgang) 12V

KNAPPEFUNKSJONER Navn på deler Funksjoner

Spill/Stopp-knapp Spiller av eller stopper å spille

Kildevalg-knapp Viser kildeskjerm

Enter/informasjon- knapp

• Går inn på valgte element

Kildevalg-knapp Viser kildeskjerm

EQ-knapp Viser innstillingsskjermen for lydkvalitet

Spill/Stopp-knapp Spiller av eller stopper å spille

Gjenta-knapp Gjentar avspilling

Skjermknapp Viser innstillingsskjermen for bildekvalitet

Informasjonsknapp Viser informasjon

Undertittel-knapp Viser innstillingsskjermen for tekstspråk

Audio-knapp Viser innstillingsskjermen for lydspråk

Søke-knapp Kjører automatisk søk

Beskyttelsesark for skjerm

Inngang for innendørs antenne

Klokke – SYMBOLER ADVARSEL Følgende viser symbolene som brukes til maskinen. Sørg for å forstå betydningen av disse symbolene før maskinen tas i bruk. UR18DSML: Trådløs TV & radio ADVARSEL - For å minske faren for skade må brukeren lese instruksjonsboken. Kun for EU-land Kasser aldri elektroverktøy sammen med husholdningsavfallet! I overholdelse av EU-direktiv 2012/19/EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og dets implementeringsrekkefølge i samsvar med nasjonale lover, må elektroverktøy som har nådd slutten av sin levetid samles inn separat og returneres til et miljøvennlig kompatibelt gjenvinningsanlegg. Kun innendørs bruk

Polaritet av utgangsterminaler Klasse Ⅱ utstyr AC (vekselstrøm) DC (likestrøm) Nytt batteri Gamle/brukte batteri

I tillegg til hovedenheten (1 enhet) inneholder pakken tilbehør som er listet opp på side 9. Standardtilbehøret kan endres uten forhåndsvarsel.

Installere batterier i fjernkontrollen 2 4 Feste beskyttelsesarket for skjerm 3 4 Strømadapter installasjon*

Lagring av AC adapter og fjernkontroll 5 5 Sette inn og ta ut batteriet

• 1: Tidsinnstillinger og TV & radiostasjonfrekvenser kan lagres ved å sette inn batterier i enheten.

• 2: MERK ○ Når den brukes sammen med batteriene, er AC adapteren hovedstrømkilden og ingen batteristrøm brukes. ○ Når batteriene brukes med AC adapteren, blir ikke batteriene ladet opp ettersom at denne enheten ikke har en oppladingsfunksjon.

• 3: FORSIKTIG Ikke berør terminalene. Dette kan føre til kutt på hendene eller andre skader. Kun et 14,4 V eller 18 V skyve-type batteri kan brukes sammen med denne enheten. (BSL36B18 kan ikke brukes) MERK ○ Ikke bruk overdrevent trykk når du setter inn batteriet. Dersom batteriet ikke glir lett inn på plass, blir det ikke satt inn riktig. Kontroller at batteriet er vendt riktig vei og at det ikke befi nner seg noe som hindrer innsettelsen. ○ Hvis vises når enheten slås på etter batteriinstallasjon, er batterinivået lavt. I en slik situasjon, bruk enten AC adapteren eller sett inn et fullt oppladet batteri.

Bruk ”Velge antenne” for å velge innebygd eller ekstern antenne. Juster antennens orientering, lengde, vinkel og posisjon.

3. Still inn en kanal.

Bruk ”Auto-søk” for å velge. For TV er det også mulig å bruke ”Manuelt søk” for å stille inn kanaler.

1. Paring (registrerte enheter)

Paring er nødvendig for Bluetooth kommunikasjon. Sett Bluetooth-enheten din i paringsmodus. (For instruksjoner om paring, se håndboken til Bluetooth- enheten som skal brukes.)

Noen Bluetooth-enheter trenger et passord ved tilkobling. Dersom dette er tilfellet, skriv inn ” 0000 ”. Dessuten, hvis det blir bedt om tilkoblingsgodkjenning, trykk på ” godtatt ”. Tilkoblingen er vellykket når ” Connected ” vises. MERK ○ Når enhetene er paret, vil de bli automatisk tilkoblet neste gang enhetene er skrudd på. Hvis Bluetooth tilkoblingen blir brutt, parr enhetene på nytt. ○ Ikke fl ere enn to enheter kan være paret samtidig. ○ Tilkobling med alle Bluetooth-enheter kan ikke garanteres. Før du forsøker tilkobling, må du alltid kontrollere kompatibiliteten. ○ Bluetooth ® ordmerker og logoer er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. BRUK Handling Figur Side Å slå strømmen PÅ/AV

8-2 6 Viser kildeskjerm

Skjermmenyen 11 7 Velger kilde, meny og andre oppsettselementer

Viser innstillingsskjermbildet for lydspråk (

: FM) Spille av video eller musikk fra en ekstern enhet*

• 4: Skjermbildet for kildevalg vises ikke.

• 5: Når du spiller av innhold fra Bluetooth-enheter eller eksterne enheter, senk volumet til avspilleren før avspilling, og gradvis hev volumet på spilleren.

• 8: En smarttelefon eller mobiltelefon kan kobles til TV & radioen og lades opp igjen ved å bruke en kommersielt tilgjengelig lader med en USB-kontakt. Andre kilder kan spilles av på en smarttelefon eller fl yttbar mens telefonen lades. MERK ○ USB-ladning er ikke tilgjengelig i SD-kortmodus. Bytt til en annen kilde under USB-ladning. ○ Under lading via USB, kan lyden av og til kutte ut, eller strømmen kan slås av. Dersom dette skulle skje, må du senke lydstyrken, eller slutte å lade via USB. ○ Noen USB-enheter kan ikke lades. ○ TV & radioen er konstruert fi r å deaktivere USB-utgang og deaktivere oppladingen av smarttelefoner og mobiltelefoner når strømnivået til batteriet er lavt. Hvis det nevnte oppstår, lad opp batteriet eller bytt det med et fulladet batteri. ○ Hvis spenningen er lav når AC adapteren er i bruk, kan USB utgangen bli avbrutt, som stopper opplading. ○ Bruk et fullt oppladet batteri når du bruker batteri som denne enhetens strømkilde. Du vil ikke være i stand til å lade opp smarttelefoner eller mobiltelefoner når batteristrømnivået blir lavt. ○ Tiden som trengs for å lade, varierer i henhold til smarttelefonen eller mobiltelefon som lades opp. ○ Ikke bruk oppladningsfunksjonen for noen andre enheter enn en smarttelefon eller mobiltelefon. ○ TV & radioen kan kanskje ikke være i stand til å lade opp noen smarttelefon- eller mobiltelefonmodeller. INNSTILLINGSELEMENTER Innstillingselementer Hovedfunksjoner Kilde Digital TV

EPG Viser et diagram av TV-programmer og gir mulighet for å velge en kanal

Størrelsesforhold Velger størrelsen på bildet

Tidssone Angir tidssone og region

Forhåndsinnstilt kanal Registrerer en radiostasjon manuelt

Stasjonsliste Viser alle stasjoner med DAB

Filliste Viser mapper/fi ler, og gir dem mulighet til å bli valgt

Auto-spill Setter alternativer for visning av bilder som auto-spill modus og visningsintervall

Hviletimer Strømmen kan stilles inn til å slås AV automatisk etter at en bestemt tid har gått ved å bruke Søvn Timer-funksjonen.

Dato juster Angir dato og klokkeslett

OSD språk Angir språket som skal vises

Gjenopprett fabrikkinnstillinger Gjenoppretter innstillingene til fabrikkinnstillinger

Programvare oppdatering Oppdaterer programvaren

MERK For delte elementer som kan settes i fl ere kilder, brukes innstillingsendringer for alle disse kildene. Disse elementene kan ikke stilles inn separat fra hver kilde.