UR18DSML - Radio HiKOKI - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis UR18DSML HiKOKI i PDF-format.
| Produkttype | Digital og analog TV-radio med medieafspiller |
| Mærke og model | HiKOKI UR18DSML |
| Mål (L × B × H) | 405 mm × 305 mm × 265 mm (antenne trukket ind) |
| Vægt | 4,2 kg |
| Skærm | LCD 8 tommer, opløsning 1024 × 600 pixels |
| Højttalere | 2 × 90 mm (8 Ω), maksimal effekt 7 W × 2 |
| Strømforsyning | Medfølgende netadapter (AC); glidende lithium-ion batteri 14,4 V eller 18 V (BSL1430/BSL1830); backup-batterier 2 × AA (DC 3 V) |
| Modtagebånd | TV: 170–230 MHz (VHF), 470–860 MHz (UHF); DAB/DAB+: 174,928–239,200 MHz (Band III); FM: 87,5–108 MHz |
| Bluetooth | Version 4.0, profiler A2DP og AVRCP, klasse 2, typisk rækkevidde 10 m |
| Porte og stik | USB 2.0 (5 V DC, max 0,7 A); SD/SDHC-kort (max 32 GB, FAT16/FAT32); AUX-indgang (3,5 mm mini-jack video+lyd); hovedtelefonudgang (3,5 mm mini-jack stereo); ekstern antenne 75 Ω (type PAL) |
| Understøttede filformater | Video: MPEG2, MPEG4, H.264; Lyd: MP3, AAC; Foto: JPEG, BMP |
| Hovedfunktioner | Digital jordbaseret TV-modtagelse, FM-radio, digital radio DAB/DAB+, Bluetooth-afspilning, SD-kortlæser, USB-læser, AUX-indgang, opladning af smartphone/tablet |
| Batterilevetid | Varierer afhængigt af batteri; indikator for svagt batteri vises |
| Driftstemperatur | -5 °C til 40 °C |
| Medfølgende tilbehør | Netadapter, fjernbetjening, AA-batterier (2), antennekabel, skærmbeskyttelsesfolie, gummihætte |
| Vedligeholdelse og rengøring | Tør af med en blød, tør eller let fugtig klud (sæbevand). Brug ikke opløsningsmidler. Tag stikket ud før rengøring. |
| Sikkerhed | Brug kun specificerede batterier; udsæt ikke for vand eller fugt; adskil ikke; tag stikket ud under tordenvejr; følg høreværnets anvisninger. |
| Reservedele og reparerbarhed | Overlad reparation til et autoriseret HiKOKI-servicecenter. Brug kun identiske reservedele. |
| Garanti | I overensstemmelse med nationale regler. Dækker ikke skader som følge af forkert brug. |
| Producent | Koki Holdings Co., Ltd. / HiKOKI – Parc de l’Eglantier, 22 rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541, 91015 EVRY CEDEX, Frankrig |
Ofte stillede spørgsmål - UR18DSML HiKOKI
Brugerspørgsmål om UR18DSML HiKOKI
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Radio i PDF-format gratis! Find din vejledning UR18DSML - HiKOKI og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. UR18DSML af mærket HiKOKI.
BRUGSANVISNING UR18DSML HiKOKI
Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner.
Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade, hvis alle advarslerne og instruktionerne nedenfor ikke overholdes.
Gem alle advarsler og instruktioner så du har dem til senere brug.
- Brug kun den specifi cerede strømspænding.
- Brug af enhver anden spænding kan medføre brand eller elektrisk stød.
- Undgå at beskadige AC-adapterledningen.
- Dū skal ikke modifi cere, bøje med kraft, vride eller trække i ledningen, placere tunge genstande på den eller placere den i nærheden af varmeapparater.
- Du skal fjerne strømstikket (lysnetadapter) fra stikkontakten og fra TV & radio, när det ikke anvendes. Hvis du ikke gør det, kan det medføre elektrisk stød eller brand.
- Rør ikke ved strømstikket (AC-adapteren) med våde hænder.
- Det kan medføre elektrisk stød.
- Anvend ikke TV & radio på badeværelset eller i bruseren.
- Anvend ikke TV & radio på våde eller fugtige steder eller i regnvejr.
- Det kan medføre elektrisk stød, udledning af røg eller funktionsfejl.
- Rør ikke ved FM-antennen eller strømstikket (AC-adapter) under tordenvejr.
- Det kan medføre elektrisk stød.
- Du må ikke skille TV & radio ad eller ændre på dem.
- Det kan medføre elektrisk stød eller brand. Êftersyn og reparationer skal udføres af den forretning, hvor den blev købt eller af et HiKOKI-servicecenter for elværktøj.
- Sæt strømstikket (AC-adapteren) så langt ind som muligt.
- Lad ikke uspecifi cerede genstande eller vand trænge ind i kabinetterne på TV & radio.
- Hvis der, udover AC-adapteren og det genopladelige batteri, kommer metal, brandfarlige genstande eller vand indenfor baglågen, kan det medføre elektrisk stød eller brand.
- Sørg for at undgå, at der trænger jernpulver fra basrefl ekshøjttalerne, støv eller vand ind i TV & radio.
- Det kan medføre ulykker eller funktionsfejl.
- Anbring ikke TV & radio på en ustabil overfl ade eller på et sted højt oppe. Lad ikke TV & radio hænge i håndtaget.
- TV & radio kan falde ned og medføre tilskadekomst eller funktionsfejl.
-
Når der ikke er isat noget slide-batteri, skal du montere slide-terminaldækslet for at forhindre, at du skærer dig eller lignende, hvis du skulle komme til at røre ved terminalområdet.
-
Händter backup-batterierne varsomt.
- Fare for eksplosion, hvis batteriet udskiftes forkert. Må kun udskiftes med et batteri af samme eller tilsvarende type.
- Forkert håndtering af batterierne kan medføre brist eller lækage, hvilket kan medføre brand, personskade eller forurening af det omgivende område. Sørg for, at overholde følgende forholdsregler.
- Brug kun de specifi cerede batterier
- Du skal ikke opvarme eller skille batterierne ad
- Kast ikke batterierne ind i ild eller vand
- Brænd ikke batterierne, og bortskaf dem ikke som husholdningsaff ald.
- Oplad ikke batterierne
- Sørg for at batterierne vender korrekt og undgå kortslutning
- Genbrug ikke batterier, og brug ikke forskellige typer batterier
- Fjern batterierne, når TV & radio ikke er i brug
Hvis batterierne skulle lække, skal du tørre batterirummet af.
Skulle du få batterivæske på kroppen, skal du omhyggeligt vaske det af.
Hvis vises, når du tænder for radioen med det genopladelige batteri isat, er batteriet ved at være fl adt.
Forsyn TV & radio med strøm fra lysnetadapteren, eller isæt et opladet batteri.
- Genopladning må kun udføres med den oplader, der er specifi ceret af producenten.
- En oplader, der passer til én type genopladeligt batteri, kan give risiko for brand, när den anvendes med et andet batteri.
- Anvend kun TV & radio med det specifi kt udpegede genopladelige batteri.
- Anvendelse af andre genopladelige batterier kan muligvis give risiko for tilskadekomst og brand.
- Når det genopladelige batteri ikke anvendes, skal du opbevare det væk fra andre metalobjekter som fx papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalobjekter, der kan lave en forbindelse fra den ene pol til den anden.
- Kortsluttes batteripolerne, kan der opstå forbrændinger eller en brand.
- Under særlig dårlige omstændigheder kan der sive væske ud fra batteriet; undgå kontakt. Hvis du ved et uheld alligevel kommer i kontakt med væsken, skal du skylle med vand. Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, skal du desuden søge lægehjælp.
- Væske, der siver ud fra batteriet, kan irritere huden og give forbrændinger.
- Få dit TV & radio efterset af en kvalificeret reparationstekniker, der kun anvender originale reservedele.
- Derved sikres det, at sikkerheden ved TV & radio opretholdes.
-
Hovedenheden og adapteren må ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og undlad at anbringe beholdere med væske, som eksempelvis vaser, på enheden og adapteren.
-
Batterierne (batteripakke eller installerede batterier) må ikke udsættes for stærk varme i form af sollys, ild eller lignende.
-
Adapterens NETstik anvendes som frakoblingsenhed, og skal derfor kunne betjenes nemt.
-
Opbevar ikke batterier eller hukommelseskort på steder, der er tilgængelige for små børn.
- Hvis der ved et uheld sluges et batteri eller et hukommelseskort, kan det medføre kvælning og/eller tilskadekomst. Sker dette, skal du øjeblikkeligt søge lægehjælp.
Kontinuerlig udsættelse for høj lyd kan muligvis medføre permanent høretab. Jo højere lyden er, desto kortere tid varer det, før der eventuelt opstår høretab.
Hvis du lytter til meget høj lyd over en længere tidsperiode, vil dine ører blive vænnet til den. Dette skaber illusionen af, at det er et passende lydniveau, på trods af at det eventuelt skader din hørelse.
- Sørg for at du lader dine ører få ro ved at holde regelmæssige pauser og ikke lytte i lange tidsperioder.
Selv når du indstiller på uskadelige lydstyrkeniveauer, kan kontinuerlig lytning over længere tid medføre høretab.
- Pas på ikke at skrue så højt op for lyden at din hørelse vænner sig til lydstyrken.
Pas på ikke at blive vant til et bestemt lydniveau. Juster lydstyrken til et uskadeligt niveau inden dine ører bliver vant til høje lydniveauer.
-
Hvis det begynder at ringe for ørerne, hvis du føler nogen form for ubehag, eller hvis samtale synes svag eller utydelig, skal du ophøre med at lytte til musik og få dine ører undersøgt af en læge.
-
Skru ikke for højt op for lydstyrken, når du anvender hovedtelefoner eller høretelefoner.
Hvis du lytter længe til TV & radio ved en høj lydstyrke, kan det medføre høreskader.
FORHOLDSREGLER VED TILSLUTNING TIL EKSTERNT UDSTYR
Uventede problemer kan resultere i tab af data eller beskadigede data lagret i smartphones og andet perifert udstyr, der er tilsluttet til TV & radio. Med dette i mente skal der altid foretages en sikkerhedskopiering på forhånd.
Bemærk, at HiKOKI ikke kan holdes ansvarlig for beskadigelse eller tab af data lagret i smartphones og andet perifert udstyr, der er tilsluttet til TV & radio, og ej heller for skader på selve udstyret.
FORHOLDSREGEL OM KONDENSERING (DUG)
Hvis TV & radio pludselig bringes fra kulden udenfor til et varmt rum indenfor om vinteren eller fra et koldt rum indendørs og udenfor i varmen og fugtigheden om sommeren, kan der dannes kondensering inde i TV & radio. Hvis der tændes for strømmen til TV & radio, mens der er vanddråber på undersiden af disse, kan det resultere i funktionsfejl. Pas på ikke at udsætte TV & radio for pludselige og/eller ekstreme temperaturændringer.
Hvis der dannes vanddråber, skal du øjeblikkeligt indstille brugen af TV & radio. Før du anvender dem igen, skal du afvente, at vanddråberne fordamper, eller gradvist øge temperaturen i rummet, indtil TV & radio tørrer.
LICENS OG VAREMÆRKE
Dette produkt er beskyttet af en bestemt intellektuel ejendomsrettighed fra Microsoft. Anvendelse eller omdeling af sådan teknologi uden for dette produkt er forbudt uden licens fra Microsoft.
DETTE PRODUKT ER LICENSERET UNDER MPEG-4 VISUEL PATENT-LICENSEN TIL PERSONLIG OG IKKE-KOMMERCIEL BRUG AF EN FORBRUGER TIL
(i) KODNING AF VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED DEN VISUELLE MPEG-4-STANDARD ('MPEG-4 VIDEO') OG/ELLER
(ii) AFKODNING AF MPEG-4-VIDEO, DER ER BLEVET INDKODET AF EN FORBRUGER I FORBINDELSE MED PERSONLIG OG IKKE-KOMMERCIEL AKTIVITET OG/ELLER ER BLEVET TILVEJEBRAGT FRA EN VIDEOLEVERAND∅R MED MPEG LA-LICENS TIL AT UDBYDE MPEG-4-VIDEO.
DER KAN REKVIRERES YDERLIGERE OPLYSNINGER, HERUNDER OPLYSNINGER, DER RELATERER TIL REKLAMEBRUG, INTERN OG KOMMERCIEL BRUG SAMT LICENSERING HOS MPEG LA, LLC. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
DETTE PRODUKT ER GIVET I LICENS UNDER AVC-PATENTPORTEF∅LJELICENSEN TIL PERSONLIG BRUG FOR EN FORBRUGER ELLER ANDEN BRUG, HVOR DER IKKE MODTAGES HONORAR FOR AT (i) KODE VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED AVC-STANDARDEN ("AVC-VIDEO") OG/ELLER (ii) AFKODE VIDEO, DER ER BLEVET INDKODET AF EN FORBRUGER VED PERSONLIG AKTIVITET OG/ELLER BLEV MODTAGET FRA EN VIDEOLEVERAND∅R MED LICENS TIL AT LEVERE AVC-VIDEO.
LICENSEN BEVILLIGER IKKE OG ER IKKE UNDERFORSTÅET TIL NOGEN ANDEN BRUG.
DER KAN REKVIRERES YDERLIGERE INFORMATION HOS MPEG LA, L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
MPEG Layer-3 lydafkodningsteknologien er licenseret fra Fraunhofer IIS og Thomson Licensing.
Dækket af et eller fl ere af patentkravene opstillet på patentlist.hevcadvance.com.
Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio og double-D-symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
SD-KORT OG USB-ENHEDER, DER UNDERSTÖTTES TIL AFSPILNING
Kontrollér specifikationerne og brugervejledningerne til SD-kort og USB-enheder, og sørg for at anvende dem korrekt.
| Type | SD-hukommelseskort | SDHC-hukommelseskort | USB-hukommelsesenhed | |
| Logo – | ||||
| Format FAT16, FAT32 | ||||
| Filformater, der kan afspilles | VIDEO MPEG2, MPEG4, H.264 | |||
| AUDIO MP3, AAC | ||||
| BILLEDE | JPEG, BMP | |||
BEMÆRK
○ SD-hukommelseskort og SDHC-hukommelseskort kaldes "SD-kort" i denne vejledning.
O Sørg for at anbringe miniSD-kort og microSD-/microSDHC-kort i en SD-kortadapter, før du sætter dem i TV & radio.
○ Sæt ikke typer af hukommelseskort, der ikke understøttes, i TV & radio. Isætning af et ikke-kompatibelt hukommelseskort kan medføre funktionsfejl i eller beskadigelse af både TV & radio og hukommelseskort.
○ Selv hvis et SD-kort er af ovenfor beskrevne type, kan det muligvis ikke anvendes på dets betingelser for format og anvendelse. Hvis et kort ikke kan læses ordentligt, skal du skubbe det ud af TV & radio.
○ Specifikationerne tillader ikke import af filer, när SD-kortet er låst.
Lås kortet op for at importere filer.
Dansk
O Du må ikke tilslutte USB-enheder, der ikke understøttes.
○ Der er ikke garanti for, at alle USB-enheder kan tilsluttes.
☐ Du må ikke fjerne eller indsætte SD-kort eller USB-enheder under afspilning. Gør du det, kan det medføre funktionsfejl på TV'et, SD-kortet eller USB-enheden.
O SD og SDHC er varemærker tilhørende SD-3C, LLC.
○ Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle ejendomsrettigheder fra Microsoft. Anvendelse eller omdeling af sådan teknologi uden for dette produkt er forbudt uden licens fra Microsoft.
FORSIGTIG
○ Data gemt på et tilsluttet SD-kort og en USB-hukommelsesenhed kan blive ødelagt i en uforudset ulykke. Sikkerhedskopiér altid data for at beskytte mod mulige tab.
○ Sluk ikke for strømmen, og fjern ikke et SD-kort eller en USB-hukommelsesenhed, mens et SD-kort eller en USB-hukommelsesenhed læses eller afspilles. Der er risiko for, at de optagede data kan blive ødelagt.
HOVEDFUNKTIONER
| Kilde Hovedfunktioner | ||
| Digitalt TV | Se jordbaserede, digitale udsendelser | |
| FM Lyt til FM-radio | ||
| DAB Lyt til digital radio | ||
| Bluetooth Afspilning af | Bluetooth-enheder | |
| SD-kort | VIDEO | Se videoer, lyt til musik, og få vist billeder på et SD-kort |
| AUDIO | ||
| BILLEDE | ||
| USB | VIDEO | Se videoer, lyt til musik, og få vist billeder på en USB-hukommelsesenhed |
| AUDIO | ||
| BILLEDE | ||
| AUX | Afspil video og lyd fra videokameraer, bærbare musikafspillere, osv. | |
| Systemmindstilling | Indstil den aktuelle tid og dato, nulstil systemet til standardindstillingerne, og opdatér softwaren | |
○ Smartphone- og mobiltelefonopladning
○ Kompatibilitet med genopladelige HiKÖKI-batterier til elværktøj og AC-adapter
SPECIFIKATIONER
| Frekvensbånd | TV: 170 til 230 MHz, 470 til 860 MHzDAB/DAB+: 174,928 til 239,200 MHz(BÅND III)FM: 87,5 til 108 MHz |
| Antenne Stavantenne (Til TV og FM) | |
| Port til ekstern antenne | 75 Ω-stik af PAL-typen(Til TV og DAB/DAB+) |
| Port til hovedtelefoner | 3,5 mm-stereoministik |
| Port til SD-kort Understøtter SD/SDHC (op til 32 GB) | |
| USB-port | USB 2.0(strøm: 5 V jævnstrøm, op til 0,7 A) |
| Port til AUX-indgang | 3,5 mm (video + audio) |
| Højttalere 90 mm | (8 Ω) × 2 |
| LCD-størrelse 8 tommer | |
| Mål på pixel B 1024 x H 600 | |
| Maks. udgangseff ekt | 7 W × 2 |
| Strømforsyning | Slide-batteri: DC 14,4 V, 18 V |
| Strømnet (ved brug af medfølgende AC-adapter) | |
| Backup-batterier: DC 3 V, to AA-batterier | |
| Bluetooth | Bluetooth-ver. 4,0Profi I:A2DP(Advanced Audio Distribution Profi le)AVRCP(AV Remoto Control Profi le)Send/modtag følsomhed: Klasse 2Bluetooth frekvensområde: 2402-2480 MHzBluetooth maksimal RF-eff ekt: BT2.1:-0,47 dBm, BT4.0(BLE):0,9 dBm |
| Ydre mål | L 405 mm x B 305 mm x H 265 mm (med sammentrukket antenne) |
| Vægt 4,2 kg | |
For passende strømforsyningskilder, se brugsanvisningen: Passende strømforsyningskilder:
(Producent) Dong Guan Sun Hung Kin Electrical Co., Ltd (Model) HKP18-1202000dV, HKP18-1202000dB (Indgang) 100V-240V \~50/60Hz, maks. 0,68A (Udgang) 12V == 2A
○ Kun indstiksbatterierne opført nedenfor kan anvendes (Model) BSL1430: 14,4V 3000mAh lithium-batteri (Model) BSL1830: 18V 3000mAh lithium-batteri (Producent) Koki Holdings Co., Ltd.
DELENES NAVNE OG KNAPFUNKTIONER
| Delenes navne | Funktioner | |
| 1 | Display | - |
| 2 | Betjeningspanel | - |
| 3 | Håndtag | - |
| 4 | Fjernbetjeningssensor | - |
| 5 | Tilslutningsporte til eksterne enheder | - |
| 6 | Port til ekstern antenne | - |
| 7 | Antenne | - |
| 8 | Højttaler – | |
| 9 | Bagdæksel | - |
| 10 | Port til lysnetadapter | - |
| 11 | Tænd/sluk-knap | Slår strømmen TIL/FRA |
| 12 | Knap for lydstyrke | Hæver eller sænker lydstyrken |
| 13 | Knappen Spring over | • Valg af element• Valg af sange på eksterne enheder•Ændrer kanal |
| 14 | Knappen Afspil/Stop | Afspiller eller stopper afspilning |
| 15 | Knap til valg af kilde | Viser skærmen til valg af kilde |
| 16 | Menuknap | Viser skærmen Menu |
| 17 | Knappen Enter/Information | • Åbner valgt element• Viser information |
| 18 | USB-port – | |
| 19 | Port til SD-kort – | |
| 20 | Port til AUX-indgang – | |
| 21 | Port til hovedtelefoner – | |
| 22 | Fjernbetjening | – |
| 23 | TV-knap Aktiverer TV | |
| 24 | Knappen Standby Slår | standby TIL eller FRA |
| 25 | Knap til valg af kilde | Viser skærmen til valg af kilde |
| 26 | Knappen Vælg/Enter Vælger eller åbner element | |
| 27 | Returknap Sætter kontrol tilbage | |
| 28 | Talknapper Vælger tal til kanaler | |
| 29 | Knappen Lydløs Slår lyden fra | |
| 30 | Knap for lydstyrke | Hæver eller sænker lydstyrken |
| 31 | Knappen EQ | Viser skærmen for indstilling af lydkvalitet |
| 32 | Knappen Spring over | • Valg af sange på eksterne enheder• /Endrer FM-frekvens |
| 33 | Knappen Afspil/Stop | Afspiller eller stopper afspilning |
| 34 | Knappen Gentag Gentager afspilning | |
| 35 | Display-knap | Viser skærmen for indstilling af billedkvalitet |
| 36 | Knappen Kanal /Endrer kanaler | |
| 37 | Knappen Information Viser information | |
| 38 | Knappen Undertekst | Viser skærmen for indstilling af sprog til undertekster |
| 39 | Knappen EPG | Viser liste over TV-programmer |
| 40 | Knappen Audio | Viser skærmen for indstilling af sprog til lyd |
| 41 | Søgeknap Kører automatisk søgning | |
| 42 | Menuknap Viser skærmen Menu | |
| 43 | Knappen Bluetooth Aktiverer Bluetooth | |
| 44 | Knappen FM DAB Aktiverer FM/DAB | |
| 45 | Klap | – |
| 46 | Boks til AA-batteri | – |
| 47 | Låg | – |
| 48 | Låg til fjernbetjening | – |
| 49 | Beskyttelsesark til display | – |
| 50 | AC-adapter | – |
| 51 | Gummidæksel | – |
| 52 | Batteri | – |
| 53 | Terminaler | – |
| 54 | Kabel til jordbaseret digitalantenne | – |
| 55 | Port til indendørs antenne | – |
| 56 | Ekstern antenne | - |
| 57 | Kabel til AUX-port | - |
| 58 | Ekstern enhed - | |
| 59 | USB-kabel | - |
| A | Indikator for kilde/menu | - |
| B | Ur | - |
SYMBOLER
ADVARSEL
Det følgende viser symboler, som anvendes for maskinen. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, inden du begynder at bruge maskinen.
| UR18DSML: Trådløst TV & radio | |
 | ⚠ADVARSEL- Brugeren skal læse betjeningsvejledningen for at mindske risikoen for skader. |
 | Kun for EU-landeElektrisk værktøj må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaff ald!I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om bortskaff else af elektrisk og elektronisk udstyr og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaff es på en måde, der skåner miljøet mest muligt. |
 | Kun indendørs brug |
| Polaritet af udgangsterminaler | |
 | Klasse II udstyr |
| Vekselstrøm | |
 | Jævnstrøm |
| Nyt batteri | |
 | Gammelt/brugt batteri |
| [8ABT] | Kan udføres på enten TV-kabinettets betjeningspanel eller fjernbetjeningen |
| ex.) | Eksempel |
 | Slå TV & radio TIL |
 | Slå TV & radio FRA |
 | Tryk |
 | Kilde |
 | Indstillingselement |
 | Indikator for fl adt batteri |
 | AA-batterier |
 | AAA-batterier til fjernbetjeningen |
 | Beskyttelsesplade til display |
| Advarsel | |
| Forbudt handling |
For information om betjeningsknapper, se "DELENES NAVNE OG KNAPFUNKTIONER".
STANDARDTILBEH∅R
Udover hovedenheden (1 enhed) indeholder pakken det tilbehør, der er opstillet på side 9.
Der forbeholdes ret til ændringer i standardtilbehør uden varsel.
FORUD FOR BETJENING
| Handling Figur Side | ||
| Installation af backup-batterier*1 | 1 | 4 |
| Isætning af batterier i fjernbetjeningen 2 4 | ||
| Montering af beskyttelsesarket til display 3 4 | ||
| Installation af lysnetadapter*2 | 4 | 5 |
| Opbevaring af lysnetadapter og fjernbetjening | 5 | 5 |
| Indsættelse og fjernelse af batteriet*3 | 6 | 5 |
| Klargøring af antennen*4 | 7 | 5 |
For at tilslutte en enhed, der understøtter videoudgang, såsom et videokamera eller en DVD-afspiller, skal du anvende et kabel, der har et ministik med 4 poler, og som indbefatter en videoforbindelse.
* 1: Du kan gemme indstillinger for tid samt frekvenser for TV- & radiostationer ved at installere batterier i enheden.
* 2:
BEMAERK
○ Når lysnetadapteren anvendes med batterier, er den primær strømkilde, og der bruges ikke af batteriets ladning.
○ Når batterierne anvendes med lysnetadapteren, genoplades disse ikke, idet denne enhed ikke har genopladningsfunktion.
* 3:
FORSIGTIG
Rør ikke ved polerne.
Gør du det, kan du skære dig i hånden eller komme til skade på anden vis.
Der kan kun anvendes et batteri af skubbetypen på 14,4 V eller 18 V til denne enhed. (BSL36B18 kan ikke bruges)
BEMÆRK
○ Tryk ikke hårdt ved isætning af batteriet. Hvis batteriet ikke glider let på plads, er det ikke isat korrekt.
Kontrollér, at batteriet vender rigtigt, og at der ikke er noget, der blokerer stien for indsættelse.
- Hvis 74 vises, när enheden tændes efter installation af batteriet, er batteriniveauet lavt.
I denne situation skal du enten anvende lysnetadapteren eller isætte et fuldt opladet batteri.
* 4: Anvend den indbyggede antenne eller stikket til et eksternt stik.
Justér retning, længde og vinkel på antennen, mens du kontrollerer modtageforholdene.
SE TV ELLER LYTTE TIL FM/DAB
- Vælg den kilde, du ønsker at lytte til (Digitalt TV, FM eller DAB)
- Valg af antenne Anvend "Valg af antenne" for at vælge Indbygget eller Ekstern antenne.
Juster antenneretning, længde, vinkel og position.
- Indstil en kanal.
Anvend "Automatisk søgning" for at vælge.
Ved TV er det også muligt at anvende "Manuel søgning" til at indstille kanaler.
- Vælg den ønskede station.
BEMÆRK
○ Modtagelse på visse steder eller i visse områder kan være ringe eller ikke-eksisterende.
○ På TV'et kan du ikke indstille kanalerne, hvis indstillingen for land er forkert.
○ TV'et & radioen kan kun modtage ikke-krypterede gratis TV-kanaler.
TILSLUTNING MED BLUETOOTH-ENHEDER
1. Sammenkædning (Registrering af enheder)
Sammenkædning kræves for Bluetooth-kommunikation.
Indstil Bluetooth-enheden til indstilling for sammenkædning.
(Forvejledning i sammenkædning, se brugervejledningen til den Bluetooth-enhed, der skal anvendes).
2. Indstil TV & radio til indstilling for sammenkædning
"Bluetooth Ready " vises på skærmen, og maskinen går i standbyindstillingen for sammenkædning.
Vælg "UR18DSML" på din Bluetooth-enheds liste over tilsluttede enheder for at fuldføre sammenkædningen.
3. Indtast adgangsnøgle
Visse Bluetooth-enheder kan kræve indtastning af adgangsnøgle ved tilslutning.
Hvis dette er tilfældet, skal du indtaste "0000".
Ligeledes skal du indtaste "autoriseret", hvis autorisation for tilslutning er påkrævet.
Tilslutningen er vellykket, när "Connected" vises.
BEMÆRK
○ Efter sammenkædningen etableres der automatisk forbindelse, næste gang der tændes for enhederne. Hvis Bluetooth-forbindelsen forsvinder, skal du kæde enhederne sammen igen.
O Der kan højst kædes to enheder sammen på samme tid.
☐ Der kan ikke garanteres forbindelse til alle Bluetooth-enheder. Før du forsøger at opnå forbindelse, skal du altid kontrollere for kompatibilitet.
○ Ordmærket og logoerne Bluetooth ® er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc.
* 1: Enheden kan ikke tændes ved tryk på Standby-knappen på fjernbetjeningen.
* 2: I standbytilstand lyser afbryder-LED rødt.
DRIFT
| Handling | Figur | Side |
| Sådan slår du strømmen TIL/FRA*1 | 8-1 | 6 |
| Sådan slår du standby TIL/FRA*2 | 8-2 | 6 |
| Viser skærmen til valg af kilde*3 | 9 | 6 |
| Valg af digitalt TV, FM/DAB eller Bluetooth-kilde med fjernbetjening*4 | 10 | 6 |
| Vis skærmen Menu | 11 | 7 |
| Valg af kilde, menu og andre opsætningselementer | 12 | 7 |
| Justering af lydstyrke*5 (Alle kilder) 13 7 | ||
| Skift af kanaler*4(S: Digitalt TV, FM, DAB) | 14 | 7 |
| Viser liste med alle kanaler(S: Digitalt TV) | 15 | 7 |
| Viser skærmen for indstilling af lydsprog (S: Digitalt TV) | 16-1 7 | |
| Viser skærmen for indstilling af sprog for undertekster (S: Digitalt TV) | 16-2 7 | |
| Afspil/sæt eksterne enheder på pause*6 (S: Bluetooth, SD-kort, USB) | 17 | 8 |
| Valg af sange på eksterne enheder (skift af musiknumre)*6(S: Bluetooth, SD-kort, USB) | 18*5 | 8 |
| Skift af FM-frekvensen (S: FM) | ||
| Afspilning af video eller musik fra en ekstern enhed*7 (S: AUX) | 19 | 8 |
| Genopladning af din smartphone*8 | 20 | 8 |
BEMÆRK
○ Der slukkes automatisk for strømmen efter ca. 24 timer i standbytilstand.
* 3: De aktuelt valgte elementer markeres med grønt.
* 4: Skærmen til valg af kilde vises ikke.
* 5: Ved afspilning af indhold fra Bluetooth-enheder eller eksterne enheder skal du sænke lydstyrken for afspilleren, før du påbegynder afspilning og derefter gradvist øge lydstyrken for afspilleren.
* 6:
Kæd en Bluetooth-kompatibel enhed sammen med TV'et på forhånd.
Isæt et SD-kort, eller tilslut en USB-hukommelsesenhed ordentligt til TV'et.
En ekstern enhed tilsluttet til AUX-porten på TV'et kan ikke kontrolleres ved hjælp af TV'et. Kontrollér den eksterne enhed for sig.
* 7:
BEMÆRK
○ Rekvirér et ministik med 4 poler for at tilslutte et videokamera, en DVD-afspiller eller en anden enhed, der er kompatibel med videoudgang.
O Der kan kun udlæses lyd fra en smartphone.
O Hvis der ikke er noget lydsignal, vises "INTET SIGNAL" på skærmen.
○ Hvis lydsignalet på en ekstern enhed er lavt, kan du muligvis øge det.
○ Ved tilslutning til en smartphone høres ringetonen muligvis ikke ved indgående opkald.
* 8: Der kan tilsluttes en smartphone eller en mobiltelefon til TV & radio, og disse kan genoplades ved hjælp af et opladningskabel med USB-stik, som fås i handelen.
Andre kilder kan afspilles, mens en smartphone eller mobiltelefon oplades.
BEMÆRK
O I tilstanden for SD-kort, er USB-opladning ikke tilgængelig.
Under USB-opladning skal du skifte til en anden kilde.
○ Under opladning via USB kan lyden lejlighedsvis falde ud, eller strømmen kan slukke. Sker dette, skal du sænke lydstyrken eller indstille opladningen via USB.
○ Visse USB-enheder kan muligvis ikke oplades.
○ TV & radio er designet til at deaktivere USB-udlæsning og deaktivere genopladning af smartphones og mobiltelefoner, når batteriets strømniveau er lavt.
Hvis førnævnte opstår, skal du genoplade batteriet eller udskifte det med et fuldt opladet batteri.
- Hvis spændingen er lav, när lysnetadapteren er i brug, kan USB-udlæsningen muligvis afbrydes, hvilket stopper al genopladning.
○ Anvend et fuldt opladet batteri, när du anvender batteri som enhedens strømkilde.
Du vil ikke være i stand til at genoplade smartphones eller mobiltelefoner, när batteriets strømniveau bliver lavt.
Den tid, det kræver at oplade, varierer i henhold til den smartphone eller mobiltelefon, der genoplades.
○ Anvend ikke genopladningsfunktionen til andre enheder end smartphone eller mobiltelefon.
○ TV & radio er muligvis ikke i stand til at genoplade visse modeller af smartphone eller mobiltelefoner.
INDSTILLINGSELEMENTER
| Indstillingselementer | Hovedfunktioner | Kilde | |||||||||||
| Digital TV | FM | DAB | Bluetooth | SD-kort | USB | AUX | Systemindstilling | ||||||
| VIDEO | AUDIO | BILLEDE | VIDEO | AUDIO | BILLEDE | ||||||||
| Automatisk søgning *1 | TV/FM/DAB-sendefrekvenser, der kan modtages, registreres automatisk | ○ | ○ | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Manuel søgning*1 | TV-sendefrekvenser registreres manuelt | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Valg af antenne | Vælger antenne (indbygget/ekstern) | ○ | ○ | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Land | Indstiller det land, hvor TV-modtageren bruges | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| EPG | Viser et liste over TV-programmer og gør det muligt at vælge en kanal | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Indstilling af display | Indstiller farvetonen for displayet | ○ | - | - | - | ○ | - | ○ | ○ | - | ○ | ○ | - |
| Farvetemperatur | Indstiller farvebalancen for billedet | ○ | - | - | - | ○ | - | ○ | ○ | - | ○ | ○ | - |
| Skærmformat | Vælger størrelsen på billedet | ○ | - | - | - | ○ | - | ○ | ○ | - | ○ | ○ | - |
| Indstillingslementer Hovedfunktioner | Kilde | ||||||||||||
| Digital TV | FM | DAB | Bluetooth | SD-kort USB | B | AUX | Systemindstilling | ||||||
| VIDEO | AUDIO | BILLEDE | VIDEO | AUDIO | BILLEDE | ||||||||
| EQ | Lydkvalitet (bas/diskant) kan justeres efter dine ønsker. | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | - | ○ | ○ | - | ○ | - |
| Tidszone Indstiller tidszone og område | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Sommertid Indstiller sommertid | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Forhåndsindstillet kanal | Registrerer en radiostation manuelt | - | ○ | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Stereo | Skifter FM-udsendelser mellem stereo og mono | - | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Lister over stationer Viser alle stationer i DAB | - | - | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Synkronisering af dato og tid | Hvis "TIL" er valgt, kan dit TV & radio få synkroniseret tid og dato | - | - | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Liste over fi ler | Viser mapper/fi ler, og gør det muligt at vælge dem | - | - | - | - | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | - | - |
| Automatisk afspilning | Foretager indstillinger for visning af billeder, såsom indstilling for automatisk afspilning og visningsinterval | - | - | - | - | - | - | ○ | - | - | ○ | - | - |
| Alarm | Angiver et tidspunkt, hvor strømmen tændes automatisk | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ○ |
| Timer for dvale | Strømmen kan indstilles til automatisk at slå FRA efter et bestemt stykke tid ved hjælp af funktionen for dvale-timer. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ○ |
| Datojustering Indstiller dato og tid | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ○ |
| OSD-sprog Indstiller det sprog, der skal vises | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ○ |
| Gendan fabriksstandard | Gendanner indstillingerne til fabriksindstillingerne | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ○ |
| Softwareopdatering Opdaterer softwaren | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ○ |
BEMÆRK
Ved delte elementer, der kan indstilles i flere kilder, anvendes ændringerne af indstillinger på alle disse kilder. Disse elementer kan ikke indstilles særskilt for hver kilde.
* 1:
For at modtage et mere stabilt signal skal du tilslutte TV & radio til porten på indendørsantennen med et kabel til jordbaserede digitale antenner, der forhandles separat.
BEMÆRK
Alt efter område og sted kan signalets tilstand være svag, eller billedet vises muligvis ikke.
VEDLIGEHOLDELSE OG EFTERSYN
ADVARSEL
Når radioen ikke skal bruges eller under eftersyn og vedligeholdelse, skal du sørge for at fjerne vekselstrømstikket, det genopladelige batteri og backup-batterierne.
● Eftersyn af monteringsskruerne
Efterse regelmåssigt alle monteringsskruer og sørg for, at de er forsvarligt strammet. Er nogen af skruerne løse de strammes øjeblikkeligt.
Forsømmelse i så henseende kan medføre alvorlig risiko.
- Udvendig rengøring af maskinen
Når TV & radio er snavset, kan du tørre dem af med en blød, tør klud eller en klud fugtet med sæbevand. Brug ikke kloropløsninger, benzin eller fortynder, da de kan opløse plastmaterialer.
● Opbevaring af TV & radio
○ Inden for rækkevidde af eller nemt tilgængelig for børn
○ På fugtige eller støvede steder
○ På steder med høj temperatur, som fx inden i en bil eller udsat for direkte sollys
○ På meget kolde steder eller direkte udsat for koldt træk
○ På steder hvor temperaturen skifter meget
○ Hvor den udsættes for røg eller damp, som fx i nærheden af et komfur eller en luftfugter
MODIFIKATIONER
HiKOKI el-værktøj undergår konstant forbedringer og modificationer, så teknologiske nyheder hele tiden kan inkorporeres.
Som et resultat heraf kan nogle dele ændres uden varsel.
GARANTI
Vi yder garanti på elektriske værktøjer fra HiKOKI i henhold til lovmæssige/nationale særbestemmelser alt efter land. Denne garanti dækker ikke defekter eller beskadigelse som følge af mishandling, misbrug eller normal slitage. I tilfælde af klager bedes du indsende det elektriske værktøj, samlet med det GARANTIBEVIS, der forefi ndes i slutningen af denne håndteringsvejledning, til et HiKOKI-autoriseret servicecenter.
BEMÆRK
Grundet HiKOKI's løbende forskning og udvikling, kan bemeldte specifi kationer ændres uden forudgående varsel.
FEJLFINDING
Brug eftersynene i tabellen nedenfor, hvis værktøjet ikke fungerer som normalt. Hvis dette ikke løser problemet, skal du kontakte din forhandler eller et autoriseret HiKOKI-servicecenter.
| Symptom Sandsynlig årsag Afhjælpning | ||
| Strømmen vil ikke tænde Lysnetadapteren er frakoblet eller er ikke sat helt ind i stikkontakten. | Sæt lysnetadapteren ordentligt fast helt ind i stikkontakten. | |
| Der er ingen lyd Lydstyrken er for lav. Justér lydstyrken. | ||
| Strømmen slukkede automatisk Dvalefunktionen aktiveret. Deaktivér dvalefunktionen. | ||
| Dato og/eller tid er forkert | Reservebatteriet er fladt. | Udskift reservebatteriet med et nyt. |
| TV'et kan ikke modtage signaler | Kanalerne er ikke konfigureret. | Konfigurér kanalerne. |
| Kan ikke indstille TV-kanaler Indstillingen for land er forkert. Kontrollér indstillingen for land. | ||
| Visse TV-udsendelsessignaler kan ikke modtages | Jordbaserede digitale signaler udsendes ikke. | Spørg din nærmeste radiostation, om de udsender jordbaserede digitale signaler. |
| Der vises ikke undertekster, eller lyd til TV med fl ere kanaler virker ikke | Det TV-program, du ser, understøtter ikke undertekster og/eller lyd til TV med fl ere kanaler. | Prøv at anvende undertekster eller lyd til TV med fl ere kanaler til et TV-program, der understøtter dette. |
| TV-billedet bliver forvrænget eller stopper | Antennen peger i den forkert, eller også er antennekablet frakoblet eller i stykker. | Sørg for, at der ikke er problemer med den retning, som antennen peger i, eller med tilslutning af antennekablet. |
| TV'et holder op med at vise billeder lige efter, at der er tændt for strømmen, eller der skiftes kanal | Dette er ikke en funktionsfejl. Idet signalet skal behandles for klargøring af det til visning på skærmen, tager det fl ere sekunder at skifte kanal. | |
| En Bluetooth-enhed kan ikke tilsluttes, eller lyden af den falder ud indimellem | Enheden er ikke kædet sammen med noget. | Kæd enheden sammen med noget. |
| Der er en anden enhed i nærheden, der udsender forstyrrende radiosignaler, såsom en trådløs router. | Prøv at fl ytte enheden, der er årsag til interferensen, og TV & radio længere væk fra hinanden. | |
| Bluetooth-enheden er for langt væk fra TV & radio. | Prøv at sætte enheden tættere på TV & radio. | |
| Video, musik eller billeder på en ekstern enhed kan ikke vises eller afspilles, eller også kan enhedens mapper og fi ler ikke vises. | Forbindelsen anerkendes ikke korrekt. | Prøv at frakoble den eksterne enhed og tilslutte den igen. Hvis den stadig ikke anerkendes, skal du prøve at slukke for strømmen til TV & radio og tænde den igen. |
| Fjernbetjeningen virker ikke | Fjernbetjeningen er ikke rettet mod fjernbetjeningssensoren. | Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren på TV & radio, mens du anvender det. |
| Fjernbetjeningen er for langt væk fra fjernbetjeningssensoren. | Anvend fjernbetjeningen på en afstand af ca. 3 m eller derunder. | |
| Fjernbetjeningssensoren på TV & radio er placeret i skarpt lys, såsom direkte sollys. | Anbring TV & radio på et sted væk fra direkte sollys og andet skarpt lys. | |
| Batterierne i fjernbetjeningen er opbrugt. | Udskift batterierne i fjernbetjeningen med nogle nye. | |
TRÅDL∅S TV & RADIOSIKKERT ADVARSEL
ADVARSEL
- Du må ikke sitte eller stå på TV & radioen.
- Brenn ikke batterier eller kast dem som husholdningsavfall.
- Ikke lad opp batteriene
MPEG Layer-3-lyddekodingsteknologi er lisensiert fra Fraunhofer IIS og Thomson Licensing.
○ Data lagret på et tilkoblet SD-kort og en USB-minneenhet kan bli ødelagt i en uforutsett ulykke. Sikkerhetskopier alltid data som en beskyttelse mot mulige tap.
Norsk
- Ikke slå av strømmen eller fjern et SD-kort eller en USB-minneenhet mens et SD-kort eller en USB-minneenhet leses eller spilles av. Det er en fare for at registrerte data kan bli skadet.
HOVEDFUNKSJONER
○ Mottak kan på enkelte steder og områder være dårlig eller ikke-eksisterende.
- Du kan ikke sette opp kanaler med TVen hvis landinnstillingen er feil.
○ TV og radio kan kun motta ikke-krypterte, gratis TV-kanaler.
KOBLE TIL MED BLUETOOTH-ENHETER
Tilköblingen er vellykket när "Connected" vises.
MERK
Par en Bluetooth-kompatibel enhet med TV'en på forhånd.
Sett inn et SD-kort eller koble en USB-minneenhet til TV'en.
En ekstern enhet som er koblet til AUX-inngangen på TV'en kan ikke styres ved hjelp av TV-en. Vennligst styr den eksterne enheten selv.
* 7:
MERK
○ Skaff en 4-polet mini-plugg for å koble til et videokamera, en DVD-spiller eller en annen kompatibel enhet med videoutgang.
○ Bare lyd kan sendes ut fra en smarttelefon.
O Hvis det ikke er noe lydsignal, vises "INGEN SIGNAL" på skjermen.
- Hvis lydsignalet på en ekstern enhet er lavt, kan det hende at det ikke er mulig å øke det.
○ Når enheten er tilkoblet en smarttelefon, er det ikke sikkert at ringetonen høres när det kommer innkommende anrop.
* 8: En smarttelefon eller mobiltelefon kan kobles til TV & radioen og lades opp igjen ved å bruke en kommersielt tilgiengelig lader med en USB-kontakt.
○ USB-ladning er ikke tilgjengelig i SD-kortmodus.
Du vil ikke være i stand til å lade opp smarttelefoner eller mobiltelefoner när batteristrømnivået blir lavt.
○ På steder hvor temperaturen skifter drastisk
○ Hvor radioen er utsatt for røyk eller damp som nær et kokeappara eller luftfukter
