UR18DSML - Радио HiKOKI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UR18DSML HiKOKI

Инструкция по эксплуатации UR 18DSML

6. Не разглобявайте и не модифицирайте

7. Вкарайте захранващия щепсел (АС адаптер)

17. Предавайте телевизора и радиото за поправка

Гледайте наземни цифрови

Телескопична антена (За телевизия и FM)

75 Ω PAL-тип конектор (За телевизия и DAB / DAB+)

Φ3,5 мм стерео минижак Порт за SD

Φ3,5 мм (видео + аудио) Говорители 90 мм (8 Ω) × 2 LCD размер 8 инча

Порт за АС адаптер –

Бутони с цифри Избира номера на канали

Бутон за без звук Заглушава звука

за канал Променя канали

(цифрова телевизия, FM или DAB)

: Цифрова телевизия, FM, DAB)

: Цифрова телевизия)

DAB Bluetooth SD карта USB AUX Системни настройки

DAB Bluetooth SD карта USB AUX Системни настройки

Часова зона Задава часовата зона и региона

Пpoчтитe вce пpaвилa бeзoпacнocти и инcтpyкции. He выпoлнeниe пpaвил и инcтpyкций мoжeт пpивecти к пopaжeнию элeктpичecким тoкoм, пoжapy и/или cepьe знoй тpaвмe. Coxpaняйтe вce пpaвилa и инcтpyкции нa бyдyщee.

1. Следите за тем, чтобы напряжение источника

питания соответствовало указанному.

• Несоответствие напряжение источника питания может привести к возникновению пожара или к поражению электрическим током.

2. Избегайте повреждения шнура сетевого

• Не допускайте модификации, принудительного

скручивания или натягивания шнура, не ставьте на шнур тяжелые предметы и держите его вдали от нагревательных приборов.

• Если устройство не используется, выньте штепсельную вилку (адаптер переменного тока) из электрической розетки и из телевизора и радиоприемника. Несоблюдение данных требований может привести к поражению электрическим током или к возникновению

вилки (сетевого адаптера) мокрыми руками.

• Риск поражения электрическим током.

4. Не используйте телевизор и радиоприемник в

• Не используйте телевизор и радиоприемник в мокрых или влажных местах или под дождем.

• Несоблюдение вышеуказанных требований может привести к поражению электрическим током, выделению дыма или к возникновению неисправности устройства.

5. Запрещается прикасаться к FM антенне или

вилке (сетевого адаптера) во время грозы.

• Риск поражения электрическим током.

6. Не разбирайте и не модифицируйте телевизор и

• Это может привести к поражению электрическим током или к возникновению пожара. Проверка и ремонт должны осуществляться только в местах продажи или в сервисном центре HiKOKI power tool.

(сетевой адаптер) должна быть вставлена в розетку как можно более плотно.

• Попадание пыли и грязи между контактами вилки и розетки может привести к возникновению пожара. Периодически необходимо извлекать штепсельную вилку и протирать ее с помощью куска сухой материи.

8. Не допускайте попадания каких-либо

неопределенных предметов или воды в корпус телевизора и радиоприемника.

• Попадание какого-либо металлического или легковоспламеняемого предмета (не считая сетевого адаптера или аккумуляторной батареи) или воды за заднюю крышку прибора может привести к поражению электрическим током или к возникновению пожара.

• Будьте осторожны, чтобы предотвратить попадание железного порошка с фазоинверторов, пыли или воды в телевизор и радиоприемник.

Не садитесь и не становитесь на телевизор и радиоприемник.

• Риск возникновения несчастного случая или повреждения оборудования.

10. Не ставьте телевизор и радиоприемник на

неустойчивую поверхность или на высокое место. Не вешайте телевизор и радиоприемник с помощью рукоятки.

• Телевизор и радиоприемник могут упасть и нанести травму или привести к неисправности.

батарея-слайдер не вставлена в отсек, то необходимо установить на место крышку батарейного отсека. Это позволит предотвратить порезы и другие травмы в результате прикосновения к контактам.

12. Проявляйте осторожность в обращении с

резервными батареями.

• Опасность взрыва при неправильной замене аккумулятора. Заменяйте только таким же или аналогичного типа.

• Неправильное обращение с батареями может привести к повреждению или протечке, что может стать причиной пожара, повреждения или загрязнения окружающей территории. Пожалуйста, соблюдайте следующие меры предосторожности: – Используйте только батареи, разрешенные техническими характеристиками устройства – Не нагревайте и не разбирайте батареи – Не бросайте батареи в огонь и в воду – Не сжигайте их и не выбрасывайте батареи вместе с бытовыми отходами. – Не заряжайте батареи – Во избежание короткого замыкания убедитесь, что полюса батареи правильно ориентированы – Не используйте батареи, бывшие в употреблении, а также батареи разного типа – Извлеките батарейки, если телевизор и радиоприемник не используются В случае возникновение утечки из батареи, необходимо досуха протереть отделение для

попадании жидкости из батарей на кожу, тщательно промыть этот участок тела. Если при включении радиоприемника со вставленной аккумуляторной батареей отображается , это означает, что батарея

Подайте питание телевизора и радиоприемника через адаптер переменного тока или вставьте заряженную батарею.

• Зарядное устройство, подходящее

типа аккумуляторных батарей, может послужить причиной пожара при использовании с другими

14. Используйте телевизор и радиоприемник

только со специально разработанной аккумуляторной батареей.

• Использование других типов аккумуляторных батарей может создать риск получения травм или пожара.

15. Если аккумуляторная батарея не используется,

ее следует хранить вдали от других металлических предметов , например, скрепок, монет, ключей, гвоздей, шурупов и прочих небольших металлических предметов, которые могут замкнуть контакты батареи.

из бaтapeи мoжeт вытeкaть жидкocть. Избeгaйтe кoнтaктa c нeю. Пpи кoнтaктe c жидкocтью пpoмoйтe вoдoй. Пpи пoпaдaнии

• Жидкocть, кoтopaя вытeкaeт из бaтapeи, мoжeт вызвaть paздpaжeниe или oжoг.

17. Обслуживание Вашего телевизора и

радиоприемника должно выполняться квалифицированным представителем ремонтной службы c использованием только идентичных запасных частей.

• Этo o бecпeчит сохранность и бeзoпacнocть телевизора и радиоприемника.

18. Основной блок и адаптер не должны

подвергаться воздействию капель или брызг, а также никакие предметы наполненные жидкостью, такие как вазы, не должны быть размещены на устройстве и адаптере.

19. Батареи (батарейный блок или установленные

батареи) не должны подвергаться чрезмерному воздействию тепла, например солнечного света, огня и т.п.

20. Вилка адаптера используется в качестве

устройства отключения, которое должно находиться в беспрепятственном доступе.

21. Храните батареи или карты памяти в местах,

недоступных для маленьких детей.

• Если батарею или карту памяти случайно проглотили, это может привести к удушью и/

. Если это произошло, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

22. Рабочая температура: -5 – 40°C

ЗАЩИТА ОРГАНОВ СЛУХА Продолжительное прослушивание громкого звука может привести к постоянной потере слуха. Чем выше громкость, тем меньше время, через которое может произойти потеря слуха. Если Вы слушаете звук высокой громкости в течение длительного периода времени, Ваши уши привыкнут к нему. Это создает ошибочное впечатление адекватного уровня громкости, несмотря на тот факт, что это

повредить слух. Соблюдайте следующие правила для предотвращения потери слуха. OCTOPOЖHO

1. Убедитесь, что Вы даете отдых своим ушам,

делая регулярные перерывы и избегая прослушивания в течение длительного периода

Даже при установке безопасного уровня громкости непрерывное прослушивание в течение длительного периода времени может привести к потере слуха.

увеличивайте громкость, так как Ваши уши приспосабливаются к издаваемому звуку. Избегайте привыкания к определенному уровню громкости. Настройте громкость до безопасного уровня, перед тем как, Ваши уши привыкнут к громкому звуку.

3. Если у Вас появился звон в ушах, если Вы

ощущаете неудобство или если разговоры кажутся нечеткими или невнятными, прекратите

музыку и проверьте слух у врача.

4. Не увеличивайте громкость слишком сильно

при использовании наушников. Прослушивание телевизора и радиоприемника в течение длительного времени на высокой громкости может привести к ухудшению слуха. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПОДСОЕДИНЕНИИ К ВНЕШНЕМУ ОБОРУДОВАНИЮ Неожиданные неисправности могут привести к потере или повреждению данных, сохраненных на смартфонах и другом периферийном оборудовании, подключенном к телевизору и радиоприемнику. Учитывая такую возможность, следует всегда заранее делать резервное копирование данных. Имейте в виду, что HiKOKI не несет ответственности за повреждение или потерю данных, хранящихся на смартфонах и другом периферийном оборудовании, подключенном к телевизору и радиоприемнику, а также за повреждение самого оборудования. ВНИМАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО КОНДЕНСАЦИИ (РОСА) Если телевизор и радиоприемник внезапно внести из холодной среды в теплую комнату зимой или из холодной комнаты в теплую и влажную летом, внутри телевизора и радио может сформироваться конденсация. Включение питания телевизора и радиоприемника с каплями воды внутри может привести к неисправности. Будьте осторожны, не подвергайте телевизор и радиоприемник внезапным и /или экстремальным изменениям температур. Если капли воды формируются, немедленно прекратите использование телевизора и радиоприемника. Прежде чем использовать его снова, подождите до тех пор, пока водяные капли не испарятся, или постепенно повышайте температуру в помещении до тех пор, пока телевизор и радиоприемник не высохнут. ЛИЦЕНЗИЯ И ТОРГОВЫЙ ЗНАК Данное изделие защищено определенными правами на интеллектуальную собственность корпорации Microsoft. Использование или распространение такой технологии, кроме как в данном изделии, запрещены без наличия лицензии корпорации Microsoft. ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ЛИЦЕНЗИРОВАНО ПО ЛИЦЕНЗИИ НА ПАКЕТ ПАТЕНТОВ MPEG-4 VISUAL И ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ЛИЧНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С ЦЕЛЬЮ (i) ШИФРОВАНИЯ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ MPEG-4 VISUAL (‘ВИДЕО MPEG-4’)

(ii) ДЕШИФРОВАНИЯ MPEG-4 ВИДЕО, КОТОРОЕ БЫЛО ЗАШИФРОВАНО ПОТРЕБИТЕЛЕМ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЧАСТНОЙ И НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И/ИЛИ ПОЛУЧЕНО ОТ ПОСТАВЩИКА ВИДЕО, ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ MPEG LA НА ПОСТАВКУ MPEG-4 ВИДЕО. ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ И НЕ ПРЕДПОЛАГАЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ИНЫХ ЦЕЛЯХ. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ВКЛЮЧАЯ ИНФОРМАЦИЮ, ОТНОСЯЩУЮСЯ К РЕКЛАМНОМУ, ВНУТРЕННЕМУ И КОММЕРЧЕСКОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ, МОЖЕТ БЫТЬ ПОЛУЧЕНА У MPEG LA, LLC. СМ. HTTP://WWW. MPEGLA.COM. ЭТОТ ПРОДУКТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО

ЛИЦЕНЗИИ AVC PATENT PORTFOLIO ДЛЯ ЛИЧНОГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ИЛИ ДРУГОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, В КОТОРОМ ОН НЕ ПОЛУЧАЕТ 0000BookUR18DSML.indb2190000BookUR18DSML.indb219 2019/07/0310:39:542019/07/0310:39:54220 Pyccкий ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ (i) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ AVC («ВИДЕО AVC») И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИРОВАНИЯ AVC ВИДЕО, КОДИРОВАННОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В ЛИЧНЫХ ЦЕЛЯХ И/ИЛИ ПОЛУЧЕННОГО ОТ ПОСТАВЩИКА ВИДЕО ЛИЦЕНЗИРОВАНОГО НА ПОСТАВКУ ВИДЕО AVC. ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ И НЕ ПРЕДПОЛАГАЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ИНЫХ ЦЕЛЯХ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЯ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ У MPEG LA, L.L.C. СМ. HTTP://WWW. MPEGLA.COM. Технология дешифрования аудио MPEG Layer-3 лицензирована по лицензии Fraunhofer IIS и Thomson. Относится к одному или нескольким требованиям патентов, перечисленных в patentlist.hevcadvance.com. Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символ двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. КАРТЫ ПАМЯТИ SD И УСТРОЙСТВА USB, ПОДДЕРЖИВАЮЩИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Проверьте технические характеристики и инструкции по использованию карт памяти SD и устройств USB и убедитесь, что Вы используете их соответствующим

Формат FAT16, FAT32 Воспроизводимые форматы файлов

○ Карты памяти SD и карты памяти SDНС называются «карты памяти SD» в данном руководстве. ○ Размещайте карты памяти miniSD и microSD/ microSDHC в адаптере карт памяти SD перед их вставкой в телевизор и радиоприемник. ○ Не вставляйте неподдерживаемые типы карт памяти в телевизор и радиоприемник. Установка несовместимой карты памяти может привести к неисправности или повреждению телевизора и радиоприемника, а также карты памяти. ○ Даже в том случае, если карта памяти SD типа соответствует типу, описанному выше, она может не работать в зависимости от формата и условий использования. Если карту нельзя прочитать надлежащим образом, извлеките ее из телевизора и радиоприемника. ○ Характеристики устройства не позволяют импортировать файлы, когда SD-карта заблокирована. Разблокируйте карту, чтобы импортировать файлы. ○ Не подключайте неподдерживаемые устройства USB. ○ Не все USB устройства гарантированно будут подключаться. ○ Не удаляйте и не вставляйте карты памяти SD или устройства USB во время воспроизведения. Это может привести к неисправности телевизора, карты памяти SD или устройства USB. ○ SD и SDHC являются торговыми марками SD-3C, LLC. ○ Данное изделие защищено определенными правами на интеллектуальную собственность корпорации Microsoft. Использование или распространение такой технологии кроме как в данном изделии запрещены без наличия лицензии корпорации Microsoft. OCTOPOЖHO ○ Существует вероятность случайного повреждения данных, сохраненных на подключенной SD-карте и запоминающем USB-устройстве. Всегда сохраняйте резервные копии данных , чтобы предотвратить их

○ Не выключайте питание и не извлекайте SD-карту или запоминающее USB-устройство во время чтения или воспроизведения данных с SD-карты или запоминающего USB-устройства. Существует риск повреждения записанных данных. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Источник Основные функции

телевидение Смотрите наземное цифровое

FM Слушайте FM-радио DAB Слушайте цифровое радио Bluetooth Воспроизведение устройств Bluetooth SD-

ВИДЕО Смотрите видео, слушайте музыку и просматривайте фотографии на карте памяти

USB ВИДЕО Смотрите видео, слушайте музыку и просматривайте фотографии на запоминающем устройстве USB

AUX Воспроизведение видео и аудиосигналов с видеокамер, портативных музыкальных проигрывателей и т. д

Задайте текущее время и дату, выполните сброс системы до настроек по умолчанию и обновите программное обеспечение ○ Зарядка смартфона и сотового телефона ○ Совместимость с аккумуляторной батареей и сетевым адаптером HiKOKI power tool

ТВ: От 170 до 230 МГц, 470 до 860 МГц DAB/DAB+: От 174,928 до 239,200 МГц (ЧАСТОТА III) FM: От 87,5 до 108 МГц Антенна Стержневая антенна (для ТВ и FM) Порт внешней

Разъем PAL-типа 75 Ω (для ТВ и DAB/DAB+)

Стереофонический мини-разъем Φ3,5 мм

Поддерживает карты памяти SD/ SDHC (до 32 ГБ) 0000BookUR18DSML.indb2200000BookUR18DSML.indb220 2019/07/0310:39:542019/07/0310:39:54221 Pyccкий USB-порт USB 2.0 (подаваемая мощность: 5 В постоянного тока, до 0,7 А) Входной порт AUX Φ3,5 мм (видео + аудио) Динамики 90 мм (8 Ω) × 2 Размер LCD 8 дюймов

Батарея-слайдер: DC 14,4 В, 18 В Бытовое электропитание переем.

(при использовании прилагаемого сетевого адаптера) Резервные батареи: DC 3 В, две батарейки типа AA Bluetooth Версия Bluetooth 4,0

A2DP (Advanced Audio Distribution Profi le) AVRCP (AV Remoto Control Profi le) Чувствительность отправки/ получения: Класс 2 Частотный диапазон Bluetooth: 2402-2480 МГц Максимальная мощность радиосвязи Bluetooth: BT2.1:-0,47 дБм, BT4.0(BLE):0,9 дБм

Д 405 мм x Ш 305 мм x В 265 мм (со сложенной антенной) Вес 4,2 кг ○ Информацию о применяемых источниках питания см. в инструкции пользователя: Применяемые источники питания: (Производитель) Dong Guan Sun Hung Kin Electrical Co., Ltd (Модель) HKP18-1202000dV, HKP18-1202000dB (Ввод) 100В-240В ~50/60Гц 0,68A (макс.) (Вывод) 12В

○ Можно использовать только выдвижную батарею, указанную ниже (Модель) BSL1430: 14,4В 3000мАч (литиевая батарея) (Модель) BSL1830: 18В 3000мАч (литиевая батарея) (Производитель) Koki Holdings Co., Ltd. НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ И ФУНКЦИИ КНОПОК Наименования деталей Функции

Датчик пульта дистанционного

Порты подключения внешних устройств

Порт адаптера переменного тока

Кнопка громкости Увеличивает или уменьшает громкость

• Выбор композиций на внешних устройствах

Запускает или останавливает воспроизведение

Кнопка меню Отображает экран меню

Кнопка TV Активирует TV

Кнопка возврата Возвращает управление

Цифровые кнопки Выбирает номера для

Кнопка громкости Увеличивает или уменьшает громкость

Кнопка EQ Отображает экран настройки качества звука

• Выбор композиций на внешних устройствах

Запускает или останавливает воспроизведение

Кнопка дисплея Отображает экран настройки качества изображения

Кнопка канала Смена каналов

Кнопка субтитров Отображает экран настройки языка субтитров

Кнопка EPG Отображает список программ TV

Кнопка Аудио Отображает экран настройки языка звукового сопровождения

автоматический поиск

Кнопка меню Отображает экран меню

Кнопка Bluetooth Активирует Bluetooth

Кнопка FM DAB Активирует FM/DAB

Коробка для батарей типа AA

Крышка пульта дистанционного

Кабель для порта AUX

Внешнее устройство –

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Далее показаны cимвoлы, иcпoльзyeмыe для устройства. Пepeд нaчaлoм paбoты oбязaтeльнo yбeдитecь в тoм, чтo вы пoнимaeтe иx знaчeниe. UR18DSML : Беспроводные телевизоры и радиоприемники ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Чтобы уменьшить опасность получения травм, пользователь должен прочитать руководство по эксплуатации. Только для стран ЕС Не выбрасывайте электроприборы вместе с обычными бытовыми отходами! В соответствии с европейской директивой 2012/19/ЕС об утилизации старых электрических и электронных приборов и в соответствии с местными законами электроприборы, бывщие в эксплуатации, должны утилизовываться отдельно безопасным для окружающей среды

Только для внутреннего использования

Полярность выходных клемм Оборудование класса Ⅱ AC (переменный ток) DC (постоянный ток) Новая батарея Старая/использованная батарея

Можно выполнить либо управление рабочей панелью на корпусе телевизора, либо пультом дистанционного управления ex.) Пример

Пункт настроек Индикатор разрядки батареи

Батареи типа АА AAA AAA Батареи типа ААА для пульта дистанционного управления Защитный лист для дисплея Предупреждение Запрещенное действие Для получения информации о рабочих кнопках см. раздел «НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ И ФУНКЦИИ

СТАНДАРТНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Спецификации данного инструмента представлены в таблице на странице 9. Стандартные комплектующие могут быть изменены без предварительного уведомления. 0000BookUR18DSML.indb2220000BookUR18DSML.indb222 2019/07/0310:39:542019/07/0310:39:54223 Pyccкий ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

Рисунок Страница Установка резервных батарей*

Установка батарей в пульт дистанционного управления

Прикрепление защитного листа для дисплея

Установка адаптера переменного

Хранение адаптера переменного тока и пульта дистанционного

Установка и извлечение батареи

○ Для подключения устройства, которое поддерживает вывод видео, такого как видеокамера или DVD-плеер, используйте 4-контактный кабель с мини-штекером, который включает в себя видеосоединение. ЗаземлениеАудио ВидеоАудио

• 1: Настройки времени и частот телевизора и радиостанций могут быть сохранены при установке аккумуляторных батарей в устройство.

○ При использовании вместе с батареями адаптер переменного тока является основным источником питания, а заряд батареи не расходуется. ○ При использовании вместе с адаптером переменного тока батареи не будут заряжаться, так как это устройство не имеет функции зарядки.

• 3: OCTOPOЖHO Не прикасайтесь к разъемам. Это может привести к порезам руки или другим

С этим устройством могут быть использованы только батареи 14,4 или 18 В выдвижного типа. (BSL36B18 не может использоваться)

○ Не применяйте чрезмерную силу при установке батареи. Если батарея легко не встала на место,

она была вставлена неправильно. Проверьте, чтобы батарея находилась в правильной ориентации и на пути введения не было каких-либо

○ Отображение при включенном после установки батареи устройстве указывает на низкий уровень заряда батареи. В этой ситуации или используйте адаптер переменного тока, или установите полностью заряженную батарею.

• 4: Используйте встроенную антенну или разъем для внешнего разъема. Настройте направление, длину и угол антенны, проверяя качество приема. ПРОСМОТР ТЕЛЕВИДЕНИЯ ИЛИ ПРОСЛУШИВАНИЕ FM/DAB-РАДИО

1. Выберите источник сигнала (Цифровое

телевидение, FM-радио или DAB-радио)

Используйте «Выбор антенны», чтобы выбрать встроенную или внешнюю антенну. Отрегулируйте ориентацию, длину, угол и положение антенны.

3. Установите канал.

Используйте «Автоматический поиск» для выбора. Каналы телевизора также можно установить, используя «Ручной поиск».

4. Выберите нужную станцию.

○ В некоторых местах и районах прием может быть плохим или вообще отсутствовать. ○ В телевизоре невозможно настроить каналы, если настройка Страна неверная. ○ Телевизор и радио могут принимать только незашифрованные бесплатные телевизионные

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСТРОЙСТВАМ BLUETOOTH

1. Сопряжение (регистрация устройств)

Сопряжение необходимо для Bluetooth-соединения. Установите Ваше Bluetooth-устройство в режим сопряжения. (Для получения инструкций по сопряжению см. инструкцию для Bluetooth-устройства, которое будет использоваться.)

2. Установите режим сопряжения для телевизора

и радиоприемника Переключите источник на « Bluetooth ». На экране отображается значок « Bluetooth Ready », и устройство переходит в режим ожидания процедуры сопряжения. Выберите « UR18DSML » в Вашем списке подключенных Bluetooth-устройств для завершения сопряжения.

3. Введите ключ доступа

Для некоторых Bluetooth-устройств, возможно, потребуется ввести ключ при подключении. Если это произойдет, введите « 0000 ». Кроме того, при запросе авторизации соединения, введите « разрешено ». При успешном подключении отобразится « Connected ».

○ По окончании сопряжения соединение будет устанавливаться автоматически каждый раз, когда устройства будут включены. Если соединение по Bluetooth будет утеряно, выполните сопряжение устройств еще раз. ○ Одновременно могут быть сопряжены не более двух

○ Соединение со всеми видами Bluetooth-устройств не гарантируется. Прежде чем приступить к выполнению подключения, всегда проверяйте совместимость. ○ Словесный знак Bluetooth ® и логотипы являются зарегистрированными торговыми марками компании Bluetooth SIG, Inc. 0000BookUR18DSML.indb2230000BookUR18DSML.indb223 2019/07/0310:39:552019/07/0310:39:55224 Pyccкий

Рисунок Страница Включение/выключение питания

8-1 6 Включение/выключение режима

8-2 6 Отображает экран источника

Выбор дистанционного управления цифрового телевидения, FM/DAB или источника Bluetooth

Отобразить экран меню 11 7 Выбор источника, меню и других элементов настройки

Регулировка громкости

Переключение каналов

: Цифровое телевидение, FM, DAB

Отображает список всех каналов

: Цифровое телевидение)

Отображает экран настроек языка

: Цифровое телевидение) 16-1 7 Отображает экран настроек языка

: Цифровое телевидение) 16-2 7 Воспроизведение/приостановка внешних устройств

Выбор композиций на внешних устройствах (изменение треков)

Изменение частоты FM (

: FM) Воспроизведение видео или музыки с внешнего устройства*

Зарядка Вашего смартфона

• 1: Устройство невозможно включить, нажав кнопку «Ожидание» на пульте дистанционного управления.

• 2: В режиме ожидания светодиод кнопки питания горит красным.

○ Питание автоматически отключается примерно через 24 часа в режиме ожидания.

• 3: Выбранный на данный момент элемент выделяется зеленым цветом.

• 4: Экран выбора источника не отображается.

• 5: При воспроизведении содержания с устройств Bluetooth или внешних устройств уменьшите громкость проигрывателя перед началом воспроизведения, а затем постепенно повышайте громкость проигрывателя.

• 6: Сопряжение Bluetooth-совместимого устройства с телевизором заранее. Установите карту памяти SD или вставьте запоминающее устройство USB в телевизор надлежащим образом. Внешним устройством, подключенным к порту AUX телевизора, нельзя управлять с помощью телевизора. Пожалуйста, управляйте самим внешним устройством.

○ Приобретите 4-полюсный мини-штекер для подключения видеокамеры, DVD-плеера или других устройств, которые могут подключаться к видеовыходу. ○ С помощью смартфона можно выводить только

○ Если аудиосигнала нет, на экране отображается «НЕТ СИГНАЛА». ○ Если аудиосигнал на внешнем устройстве слабый, возможно, его не удастся усилить. ○ При подключении к смартфону мелодия звонка может быть не слышна при входящем вызове.

• 8: Смартфон или мобильный телефон можно подключить к телевизору и радиоприемнику и заряжать с помощью имеющегося в продаже кабеля для зарядки с разъемом USB. Можно воспроизводить данные с других источников, пока смартфон или мобильный телефон заряжается.

○ В режиме SD-карты зарядка через USB недоступна. Во время зарядки через USB переключитесь на другой источник. ○ При зарядке через USB звук может время от времени выключаться, или может отключаться питание. В таком случае, уменьшите громкость или остановите зарядку через USB. ○ Некоторые USB-устройства могут не заряжаться. ○ Телевизор и радиоприемник разработан для отключения вывода USB, а также отключения

смартфонов и мобильных телефонов при низком уровне заряда батареи. Если вышеупомянутое происходит, зарядите батарею или замените ее полностью заряженной

○ Если напряжение низкое при использовании адаптера переменного тока, USB вывод может быть отключен, прекращая любую зарядку. ○ Используйте полностью заряженную батарею при использовании батареи в качестве источника питания данного устройства

Вы не сможете зарядить смартфоны или мобильные телефоны, когда уровень заряда батареи станет

○ Время, необходимое для зарядки, варьируется в зависимости от заряжаемого смартфона или мобильного телефона. ○ Не используйте функцию зарядки для каких-либо устройств, отличных от смартфона или мобильного

○ Телевизор и радиоприемник могут быть не

состоянии зарядить некоторые модели смартфонов или мобильных телефонов. 0000BookUR18DSML.indb2240000BookUR18DSML.indb224 2019/07/0310:39:552019/07/0310:39:55225 Pyccкий ПУНКТЫ НАСТРОЕК Пункты настроек Основные функции

Цифровое телевидение

DAB Bluetooth SD-карта USB AUX Системные настройки

Принимаемые частоты вещания TV/FM/DAB регистрируются автоматически

Частоты телевизионного вещания регистрируются вручную

Выбор антенны Выбирает антенну (встроенную/внешнюю)

Устанавливает страну, в которой установлен приемник телевизионного

EPG Отображает диаграмму телевизионных программ и позволяет выбирать канал

Режим настройки отображения Задает тон цвета дисплея

температура Задает цветовой баланс изображения

Соотношение сторон Выбирает размер изображения

Качество звука (НЧ/ВЧ) можно отрегулировать в соответствии с предпочтениями.

Часовой пояс Устанавливает часовой пояс и

Летнее время Устанавливает летнее время

Вручную регистрирует радиостанцию

Переключает FM-вещание между стереофоническим и монофоническим

Список станций Отображает все станции DAB

Если выбирается «ВКЛ.», телевизоры и радиоприемники можно синхронизировать по времени и дате

Список файлов Отображает папки/файлы и позволяет их выбирать

Автоматическое воспроизведение Устанавливает опции для отображения фотографий, такие как автоматический режим воспроизведения и интервал отображения

сигнализация Устанавливает время, когда питание включится автоматически

Питание можно настроить на автоматическое выключение после истечения определенного количества времени, используя функцию таймера сна.

Настройка даты Устанавливает дату и время

Язык экранного меню Устанавливает язык, который будет отображаться

Цифровое телевидение

DAB Bluetooth SD-карта USB AUX Системные настройки

Восстановление заводских настроек по умолчанию Восстанавливает настройки по

программного обеспечения Обновляет программное обеспечение

Для общих элементов, которые могут быть установлены для нескольких источников, изменения настроек применяются для всех этих источников. Эти элементы нельзя установить отдельно для каждого источника.

• 1: Для того, чтобы получить более стабильный сигнал, подключите телевизор и радиоприемник к порту комнатной антенны с помощью отдельно приобретаемого кабеля для наземных цифровых

В зависимости от региона и расположения сигнал может быть слабым или изображение может не отображаться.

Если радиоприемник не используется или проводится осмотр или техническое обслуживание, необходимо достать вилку сетевого адаптера, аккумуляторную батарею и резервные батареи. ● Пpoвepкa ycтaнoвлeнныx винтoв Peгyляpнo пpoвepяйтe вce ycтaнoвлeнныe нa инcтpyмeнтe винты, cлeдитe зa тeм, чтoбы oни были кaк cлeдyeт зaтянyты. Heмeдлeннo зaтянитe винт, кoтopый oкaжeтcя ocлaблeнным. He выпoлнeниe этoгo пpaвилa гpoзит cepьёзнoй oпacнocтью. ● Hapyжнaя oчиcткa Koгдa телевизор и радиоприемник зaгpязнятcя, вытpитe их мягкoй cyxoй ткaнью или ткaнью, cмoчeннoй мыльнoй вoдoй. Запрещается использовать хлористые растворители, бензин или разбавители для краски, так как они могут растворить пластмассу. ● Хранение телевизора и радиоприемника Не храните телевизор и радиоприемник в следующих местах. ○ В пределах досягаемости детей ○ Во влажных или пыльных местах ○ В местах, подверженных воздействию высоких температур (например, внутри автомобиля) или прямых солнечных лучей ○ В крайне холодных помещениях, под воздействием холодных потоков воздуха ○ В местах с резкими колебаниями температуры

, где радиоприемник может подвергаться воздействию дыма или пара, например возле кухонного оборудования или увлажнителя

Фиpмa HiKOKI нeпpepывнo paбoтaeт нaд ycoвepшeнcтвoвaниeм cвoиx издeлий, пoэтoмy мы coxpaняeм зa coбoй пpaв o нa внeceниe измeнeний в тexничecкиe xapaктepиcтики, yпoмянyтыe в дaннoй инcтpyкции пo экcплyaтaции, бeз пpeдyпpeждeния oб этoм. ГAPAHTИЯ Mы гapaнтиpyeм cooтвeтcтвиe aвтoмaтичecкиx инcтpyмeнтoв HiKOKI нopмaтивным/нaциoнaльным пoлoжeниям. Дaннaя гapaнтия нe pacпpocтpaняeтcя нa дeфeкты или yщepб, вoзникший вcл eдcтвиe нeпpaвильнoгo иcпoльзoвaниe или нeнaдлeжaщeгo oбpaщeния, a тaкжe нopмaльнoгo изнoca. B cлyчae пoдaчи жaлoбы oтпpaвляйтe aвтoмaтичecкий инcтpyмeнт в нepaзoб paннoм cocтoянии вмecтe c ГAPAHTИЙHЫM CEPTИФИKATOM, кoтopый нaxoдитьcя в кoнцe инcтpyкции пo oбpaщeнию, в aвтopизoвaнный цeнтp oбcлyживaния HiKOKI.

Ha ocнoвaнии пocтoянныx пpoгpaмм иccлeдoвaния и paзвития, HiKOKI ocтaвляют зa coбoй пpaвo нa измeнeниe yкaзaнныx здecь тexничecкиx дaнныx бeз пpeдвapитeльнoгo yвeдo млeния. 0000BookUR18DSML.indb2260000BookUR18DSML.indb226 2019/07/0310:39:552019/07/0310:39:55227 Pyccкий НЕПОЛАДКИ И СПОСОБ ИХ УСТРАНЕНИЯ При возникновении неполадок при работе триммера пользуйтесь следующей таблицей: Если, пользуясь таблицей, устранить неполадку не удалось, обратитесь в авторизованный сервисный центр компании HiKOKI. Признак Возможная причина Способ устранения Питание не включается Адаптер переменного тока отключен или не вставлен в розетку до упора. Вставьте вилку адаптера переменного тока в розетку до упора. Кончился заряд аккумулятора Зарядите батарею. Нет звука Слишком низкая громкость. Отрегулируйте уровень громкости. Питание выключается автоматически Активизирована функция сна. Отключите функцию сна. Дата и/или время неверные Резервная батарея разряжена . Замените резервную батарею на

Телевизор не может принимать

Каналы не настроены. Настройте каналы. Невозможно настроить телевизионные каналы Неправильная установка страны. Проверьте настройку страны. Некоторые сигналы телевизионного вещания не могут быть получены Наземные цифровые сигналы не транслируются. Обратитесь в ближайшую станцию вещания, транслирует ли она наземные цифровые сигналы. Субтитры не отображаются или не работает функция звука многоканального телевидения Телевизионная программа, которую Вы смотрите, не поддерживает субтитры и/или звук многоканального телевидения. Попробуйте использовать субтитры или звук многоканального телевидения в телепрограмме, которая поддерживает его. Изображение телевизора кодируется или останавливается Антенна направлена в неправильном направлении или антенный кабель отсоединен или поврежден. Убедитесь в отсутствии

с направлением, в котором располагается антенна, или соединением кабеля антенны. Телевизор прекратит показывать изображения вскоре после включения питания или изменении канала Это не является неисправностью. Поскольку сигнал должен быть обработан для его подготовки к отображению на экране, изменение канала займет несколько секунд. Устройство Bluetooth не может подключиться, или его звук периодически прерывается Устройство не сопряжено. Выполните сопряжение устройства. Имеется еще одно устройство поблизости, излучающее радиосигналы, которые создают помехи, например, беспроводной маршрутизатор. Попробуйте переместить устройство, вызывающее помехи, и телевизор и радиоприемник подальше друг от

Устройство Bluetooth находится слишком далеко от телевизора и радиоприемника. Попробуйте переместить устройство ближе к телевизору и радиоприемнику. Видео, музыку или снимки на внешнем устройстве нельзя отобразить или воспроизвести, или папки и файлы устройства нельзя отобразить. Соединение не распознано надлежащим образом. Попробуйте отключить и снова подключить внешнее устройство. Если оно по-прежнему не распознается, попробуйте выключить и снова включить питание телевизора и радиоприемника. Пульт дистанционного управления не работает надлежащим образом

дистанционного управления не направлен на датчик пульта дистанционного управления. Направьте пульт дистанционного управления на датчик пульта дистанционного управления телевизора и радиоприемника во время работы. Пульт дистанционного управления находится слишком далеко от датчика пульта дистанционного управления. Управляйте пультом дистанционного управления примерно с 3 м или

Датчик ПДУ телевизора и радиоприемника освещен

яркого света, таким как прямыми солнечными лучами. Разместите телевизор и радиоприемник в месте, которое не подвержено воздействию прямых солнечных лучей и других источников

: www.koki-holdings.com. Предмет декларирования: HiKOKI Беспроводные телевизоры и радиоприемники UR18DSML ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ EC Мы с полной ответственностью заявляем, что данное изделие соответствует стандартам или документам стандартизации EN60065, EN55032, EN55035, EN61000-3-2, EN61000- 3-3, EN301489-1, EN301489-17, EN62479, EN303340, EN303345 и EN300328 согласно Директивам 2014/30/ЕС, 2014/35/EC и 2014/53/ЕС. Данный продукт соответствует требованиям Директивы 2011/65/EC по ограничению на использование опасных веществ. Прилагающийся адаптер питания соответствует требованиям РЕГЛАМЕНТА ЕВРОКОМИССИИ (ЕС) № 278/2009 по применению Директивы 2005/32/EC, исправленной с учетом Директивы 2009/125/EC. Дaннaя дe клapaция oтнocитcя к издeлиям, нa кoтopыx имeeтcя мapкиpoвкa CE. Настоящим компания Koki Holdings Co., Ltd, заявляет, что данное беспроводное телевидение и радио соответствует основным требованиям и прочим соответствующим положениям директивы 2014/53/EC. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете : www.koki-holdings.com. Representative offi ce in Europe Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Siemensring 34, 47877 Willich, Germany Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan