UR18DSML - Radio HiKOKI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE UR18DSML HiKOKI

Ladda din smartphone

AVERTISMENT Citiţi toate avertismentele privind siguranţa şi toate instrucţiunile. Nerespectarea avertismentelor şi a instrucţiunilor poate avea ca efect producerea de şocuri electrice, incendii şi/sau vătămări grave. Păstraţi toate avertismentele şi toate instrucţiunile, pentru a le putea consulta pe viitor.

1. Folosiţi numai alimentarea cu voltajul specifi cat.

• Folosirea oricărui alt voltaj poate provoca incendiu sau şoc electric.

2. Evitaţi deteriorarea cablului adaptorului pentru

• Nu modifi caţi, nu îndoiţi cu forţă, nu răsuciţi şi nu trageţi cablul, nu plasaţi obiecte grele pe acesta şi nu-l amplasaţi în apropierea dispozitivelor de încălzire.

• Când nu este în uz, scoateţi ștecărul de alimentare (adaptor CA) din priza electrică și de la televizor și aparatul radio. În caz contrar există riscul provocării incendiului sau şocului electric.

ţi adaptorul de curent alternativ cu mîinile ude.

• Acest lucru poate rezulta în provocarea unui şoc electric.

4. Nu utilizaţi televizorul și aparatul radio în baie sau

• Nu utilizaţi televizorul și aparatul radio în locuri cu apă sau umede sau în ploaie.

• Acest lucru poate rezulta în provocarea unui şoc electric, emisii de fum sau proastă funcţionare.

5. Nu atingeţi antena de FM sau ştecherul (adaptorului

AC) pe timp de furtună.

• Acest lucru poate rezulta în provocarea unui şoc electric.

6. Nu dezasamblaţi și nu modifi caţi televizorul și

• Acest lucru poate rezulta în provocarea unui şoc electric sau a unui incendiu. Inspectarea şi repararea vor fi efectuate de unitatea care a comercializat aparatul sau în cadrul unui centru specializat HiKOKI.

7. Introduceţi ştecherul adaptorului de curent alternativ

în condiţii de siguranţă, cît de adînc posibil.

• Praful sau murdăria afl ate între ştecher şi elementele prizei pot provoca incendiu. Scoateţi periodic ştecherul şi curăţaţi praful sau murdăria cu o cîrpă uscată.

ţi introducerea vreunui obiect străin sau a apei în corpul televizorului și al aparatului radio.

• Cu excepţia adaptorului de curent alternativ şi a acumulatorului, dacă prin uşa din spate pătrunde vreun obiect metalic sau infl amabil sau apă, faptul poate conduce la şoc electric sau incendiu.

• Aveţi grijă să preveniţi intrarea prafului de fi er de la difuzoarele bas refl ex, a prafului sau a apei în televizor și în aparatul radio.

9. Nu vă așezaţi și nu staţi pe televizor și aparatul

• Acest lucru poate provoca accidente sau defecţiuni.

10. Nu poziţionaţi televizorul și aparatul radio pe o

suprafaţă instabilă sau într-un loc înalt. Nu agăţaţi televizorul și aparatul radio de mâner.

• Televizorul și aparatul radio ar putea cădea și cauza vătămări sau defecţiuni.

11. Atunci cînd nu este introdusă nicio baterie glisantă,

prinde ţi capacul terminalului lateral de terminal, pentru a evita riscurile de tăiere şi alte leziuni care pot fi provocate de atingerea zonei terminalului.

12. Trataţi cu grijă bateriile de rezervă.

• Pericol de explozie dacă bateria este înlocuită incorect. Înlocuiţi doar cu același tip sau cu un tip echivalent.

• Tratamentul incorect al bateriilor poate cauza rupturi sau scurgeri, care pot conduce la incendiu, rănire sau poluare a spaţiului din jur. Asiguraţi-vă că aţi întreprins următoarele măsuri de precauţie. – Folosiţi numai bateriile specifi cate – Nu încălziţi şi nu desfaceţi bateriile – Nu aruncaţi bateriile în foc sau în apă – Nu ardeţi bateriile și nu le aruncaţi împreună cu deșeurile menajere. – Nu încărcaţi bateriile – Asiguraţi-vă că bateriile sînt orientate corect şi evitaţi scurt-circuitarea – Nu refolosiţi bateriile ş i nu folosiţi alte tipuri de baterii – Scoateţi acumulatorii când televizorul și aparatul radio nu se afl ă în uz În caz de scurgeri din baterii, curăţaţi spaţiul pentru baterii. În cazul în care lichidul din baterii v+a nimerit pe organism, spălaţi-l cu grijă. Dacă, atunci cînd conectaţi dispozitivul cu acumulatorul introdus, vă este afi şat simbolul , înseamnă că acumulatorul este pe cale să se epuizeze. Alimentaţi televizorul și aparatul radio de la adaptorul CA sau introduceţi un acumulator încărcat.

13. Încărcaţi numai cu încărcătorul indicat de

• Un încărcător proiectat pentru un tip de baterii reîncărcabile, poate deveni o sursă de risc de incendiu, dacă e folosit cu un alt tip de baterii.

14. Utilizaţi televizorul și aparatul radio numai cu

acumulatorul desemnat în mod specifi c.

• Folosirea oricăror altor baterii reîncărcabile pot deveni o sursă de risc de rănire şi incendiu.

15. Atunci cînd bateriile reîncărcabile nu sînt folosite,

ţineţi-le departe de alte obiecte metalice ca, de exemplu, clame, moned, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot servi drept conexiune între terminale.

• Scurtcircuitarea terminalelor acumulatorilor poate provoca arsuri sau incendii.

16. În cazul exploatării abuzive, din acumulatori poate

ieşi lichid; evitaţi contactul cu acest lichid. În cazul unui contact accidental, spălaţi cu apă. În cazul contactului cu ochii, consultaţi un medic.

• Lichidul care iese din acumulatori poate provoca iritaţii sau arsuri.

17. Reparaţiile televizorului și aparatului radio trebuie

efectuate de către o persoană califi cat ă, utilizând numai piese de schimb identice.

• Astfel se asigură menţinerea siguranţei televizorului și aparatului radio.

18. Unitatea principală și adaptorul nu trebuie expuse

la picurare sau stropire și niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu trebuie poziţionat pe unitate și pe adaptor.

19. Bateriile (setul de baterii sau bateriile instalate) nu

trebuie expuse la căldură excesivă cum ar fi lumina soarelui, foc sau alte surse asemănătoare.

20. Priza de REŢEA a adaptorului este utilizată

ca dispozitiv de deconectare, dispozitivul de deconectare trebuie să rămână pregătit de funcţionare.

21. Nu păstraţi acumulatori sau carduri de memorie

într-o locaţie la îndemâna copiilor mici. 0000BookUR18DSML.indb1530000BookUR18DSML.indb153 2019/07/0310:39:482019/07/0310:39:48154 Română

• Dacă un acumulator sau un card de memorie este înghiţit accidental, acest lucru poate provoca sufocare și/sau vătămări. În cazul în care se întâmplă acest lucru, consultaţi imediat medicul.

22. Temperatură de funcţionare: -5 – 40°C

PROTEJAREA AUZULUI DVS

Expunerea continuă la zgomote puternice poate duce la pierderea permanentă a auzului. Cu cât volumul este mai ridicat, cu atât mai scurt este timpul în care poate surveni pierderea auzului. Dacă ascultaţi sunete la volum ridicat o perioadă de timp îndelungată, urechile dvs. se vor obişnui cu acesta. Acest lucru creează iluzia că nivelul volumului este corespunzător, în ciuda faptului că acesta probabil că vă deteriorează auzul. Respectaţi următoarele pentru a preveni pierderea auzului. PRECAUŢIE

1. Asiguraţi-vă că vă lăsaţi urechile să se odihnească

luând pauze regulate şi oprindu-vă din ascultat pentru perioade îndelungate. Chiar şi în cazul setării unor niveluri care prezintă siguranţă, ascultarea continuă pe perioade îndelungate poate duce la pierderea auzului.

2. Aveţi grijă să nu creşteţi volumul pe măsură ce

auzul dvs. de adaptează la puterea sunetului. Atenţie la obişnuirea cu un anumit nivel al volumului. Reglaţi volumul la un nivel care să prezinte siguranţă înainte ca urechile dvs. să se obişnuiască cu volumele ridicate.

Dacă urechile dvs. încep să sune, dacă simţiţi vreun disconfort sau conversaţia pare să se estompeze sau să nu mai fi e clară, încetaţi să mai ascultaţi muzică şi mergeţi la medic pentru un control la urechi.

4. Nu măriţi prea tare volumul când utilizaţi căști

audio sau căști auriculare. Ascultarea televizorului și aparatului radio pentru o lungă perioadă de timp la un volum mare poate avea ca rezultat afecţiuni ale auzului.

MĂSURI DE PRECAUŢIE LA

CONECTAREA ECHIPAMENTULUI EXTERN Probleme neașteptate pot duce la pierderea sau coruperea datelor stocate în telefoanele inteligente și în alte echipamente periferice conectate la televizor și aparatul radio. Reţinând această posibilitate, trebuie ca întotdeauna să vă faceţi în prealabil copii de rezervă ale datelor. Reţineţi că HiKOKI nu poate fi considerat responsabil pentru coruperea sau pierderea datelor stocate în telefoanele inteligente și în alte echipamente periferice conectate la televizor și aparatul radio, nici pentru vreo deteriorare a echipamentului în sine.

CONDENSUL (UMIDITATEA) În cazul în care aduceţi brusc televizorul și aparatul radio din aerul rece de afară într-o cameră caldă în timpul iernii, sau dintr-o cameră răcoroasă în aerul cald și umed de afară în timpul verii, se poate forma condens în interiorul televizorului și aparatului radio. Pornirea televizorului și aparatului radio în timp ce sunt picături de apă în interior poate duce la funcţionare defectuoasă. Aveţi grijă să nu supuneţi televizorul și aparatul radio la schimbări bruște și/sau extreme de temperatură. În cazul în care se formează totuși picături de apă, opriţi imediat utilizarea televizorului și aparatului radio. Înainte de a relua utilizarea, așteptaţi până când se evaporează picăturile de apă, sau creșteţi treptat temperatura ambiantă până când televizorul și aparatul radio se usucă.

LICENŢĂ ȘI MARCĂ ÎNREGISTRATĂ

Acest produs este protejat de anumite drepturi de proprietate intelectuală ale Microsoft. Utilizarea sau distribuirea unei astfel de tehnologii în afara acestui produs este interzisă în absenţa unei licenţe de la Microsoft. ACEST PRODUS ESTE LICENŢIAT CONFORM LICENŢEI

VIDEO”) ȘI/SAU (ii) DECODARE VIDEO AVC CARE A FOST CODIFICAT DE CĂTRE UN CLIENT ANGAJAT ÎNTR-O ACTIVITATE ȘI/SAU A FOST OBŢINUT DE LA UN FURNIZOR VIDEO LICENŢIAT PENTRU A FURNIZA VIDEO AVC. LICENŢA NU ESTE GARANTATĂ SAU NU VA FI INCLUSĂ PENTRU NICIO ALTĂ UTILIZARE. INFORMAŢII SUPLIMENTARE POT FI OBŢINUTE DE LA MPEG LA, L.L.C. A SE VEDEA HTTP://WWW.MPEGLA.COM. Tehnologia de decodare MPEG Layer-3 audio este licenţiată de către Fraunhofer IIS și Thomson Licensing. Acoperit de una sau mai multe revendicări ale brevetelor enumerate la patentlist. hevcadvance.com. Produs sub licenţă Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio și simbolul dublu D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.

Verifi caţi specifi caţiile și instrucţiunile de utilizare pentru cardurile SD și dispozitivele USB și asiguraţi-vă că le utilizaţi în mod corect. Tip Card de memorie

Format FAT16, FAT32 Formate de fi șiere care pot fi redate

FOTO JPEG, BMP 0000BookUR18DSML.indb1540000BookUR18DSML.indb154 2019/07/0310:39:482019/07/0310:39:48155 Română NOTĂ ○ Cardurile de memorie SD și cardurile de memorie SDHC sunt menţionate drept „carduri SD” în acest manual. ○ Asiguraţi-vă că plasaţi cardurile miniSD și cardurile microSD/microSDHC într-un adaptor pentru card SD înainte de a le introduce în televizor și aparatul radio. ○ Nu introduceţi tipuri de carduri de memorie care nu sunt suportate în televizor și aparatul radio. Introducerea unui card de memorie necompatibil poate duce la o funcţionare defectuoasă sau la deteriorarea televizorului și aparatului radio, precum și a cardului de memorie. ○ Chiar dacă un card SD este de tipul descris mai sus, este posibil ca acesta sa nu fi e utilizabil în funcţie de formatul și condiţiile sale de utilizare. În cazul în care un card nu este în măsură să fi e citit în mod corespunzător, scoateţi-l din televizor și aparatul radio. ○ Specifi caţiile nu permit importarea fi șierelor atunci când cardul SD este blocat. Deblocaţi cardul pentru a importa fi șiere. ○ Nu conectaţi dispozitive USB nesuportate. ○ Nu toate dispozitivele USB sunt garantate a fi conectabile. ○ Nu scoateţi și nu introduceţi carduri SD sau dispozitive USB în timpul redării. Acest lucru poate duce la funcţionarea defectuoasă a televizorului, a cardului SD sau a dispozitivului USB. ○ SD și SDHC sunt mărci comerciale ale SD-3C, LLC. ○ Acest produs este protejat de anumite drepturi de proprietate intelectuală ale Microsoft. Utilizarea sau distribuirea unei astfel de tehnologii în afara acestui produs este interzisă în absenţa unei licenţe de la Microsoft. ATENŢIE ○ Datele salvate pe o cartelă SD conectată și pe un dispozitiv de memorie USB pot fi corupte într-un accident neprevăzut. Creaţi întotdeauna copii de rezervă pentru a evita eventuale pierderi. ○ Nu opriţi alimentarea și nu scoateţi o cartelă SD sau un dispozitiv de memorie USB în timp ce un card SD sau un dispozitiv de memorie USB este citit sau redat. Există riscul ca datele înregistrate să fi e corupte.

Sursă Funcţii principale Televizor digital Urmăriţi transmisiunile digitale terestre FM Ascultaţi aparatul radio FM DAB Ascultaţi aparatul radio digital Bluetooth Redarea dispozitivelor Bluetooth Card SD VIDEO Urmăriţi videouri, ascultaţi muzică și vizualizaţi fotografi i de pe un card SD AUDIO FOTO USB VIDEO Urmăriţi videouri, ascultaţi muzică și vizualizaţi fotografi i de pe un dispozitiv de memorie USB AUDIO FOTO AUX Redaţi fi șiere video și audio de pe camere video, dispozitive portabile de redare a muzicii etc. Setare Sistem Setaţi ora și data curente, resetaţi sistemul la setările implicite și actualizaţi software-ul ○ Reîncărcare smartphone şi telefon celular ○ Compatibilitate cu acumulator al dispozitivului electric HiKOKI şi adaptor curent alternativ SPECIFICAŢII Bandă de frecvenţă TELEVIZOR: 170 până la 230 MHz, 470 până la 860 MHz DAB/DAB+: De la 174,928 până la 239,200 MHz (BANDA III) FM: De la 87,5 până la 108 MHz Antenă Antenă în formă de tijă (Pentru televizor și radio) Port pentru antenă externă Conector de tip PAL de 75 Ω (Pentru televizor și DAB / DAB+) Port pentru căști Mufă mini stereo de Φ 3,5 mm Port card SD Suportă SD/SDHC (până la 32 GB) Port USB USB 2.0 (energie electrică furnizată: DC 5 V, până la 0,7 A) Port intrare AUX Φ3,5 mm (video + audio) Difuzoare 90 mm (8 Ω) × 2 Dimensiune LCD 8 inchi Dimensiuni pixel L 1024 x Î 600 Ieșire alimentare max. 7 W × 2 Alimentare curent Baterii: DC 14,4 V, 18 V Alimentare domestică cu curent (cu folosirea adaptorului AC din dotare) Baterii rezervă: DC 3 V, două baterii AA Bluetooth Bluetooth Ver, 4,0 Profi l: A2DP (Advanced Audio Distribution Profi le) AVRCP (AV Remoto Control Profi le) Sensibilitate trimitere/primire: Clasa 2 Interval de frecvenţe Bluetooth: 2402-2480 MHz Putere RF maximă Bluetooth: BT2.1:-0,47 dBm, BT4.0(BLE):0,9 dBm Dimensiuni exterioare L 405 mm x l 305 mm x Î 265 mm (cu antena refractată) Masă 4,2 kg ○ Pentru surse adecvate de alimentare consultaţi instrucţiunile utilizatorului: Furnizori adecvaţi de alimentare: (Fabricaţie) Dong Guan Sun Hung Kin Electrical Co., Ltd. (Model) HKP18-1202000dV, HKP18-1202000dB (Intrare) 100V-240V ~50/60Hz 0,68Amax (Ieșire) 12V

Senzor telecomandă –

Porturi pentru conectare dispozitiv extern

Port pentru antenă externă

Buton alimentare Comută Alimentarea PORNIT/OPRIT

Buton volum Crește sau scade volumul

• Selectarea melodiilor de pe dispozitivele externe

Buton Redare/Stop Redă sau oprește redarea

Buton selectare sursă Afi șează ecranul sursă

Buton meniu Afi șează ecranul meniu

Buton TV Activează TV

Buton mod așteptare Comută modul de așteptare PORNIT sau OPRIT

Buton selectare sursă Afi șează ecranul sursă

Buton selectare/intrare Selectează sau introduce elementul

Buton revenire Redă controlul

Butoane numerice Selectează numere pentru canale

Buton oprire sunet Suprimă sunetul

Buton volum Crește sau scade volumul

Buton EQ Afi șează ecranul de setare a calităţii sunetului

• Selectarea melodiilor de pe dispozitivele externe

• Modifi că frecvenţa FM

Buton Redare/Stop Redă sau oprește redarea

Buton repetare Repetă redarea

Buton afi șaj Afi șează ecranul de setare a calităţii imaginii

Buton canal Schimbă canalele

Buton informaţii Afi șează Informaţia

Buton subtitrare Afi șează ecranul de setare a limbii subtitrărilor

Buton EPG Afi șează lista de programe TV

Buton audio Afi șează Ecranul de setare a limbii pentru audio

Buton căutare Rulează căutarea automată

Buton meniu Afi șează ecranul meniu

Buton Bluetooth Activează Bluetooth

Buton FM DAB Activează FM/DAB

Foaie de protecţie pentru afi șaj

Cablu pentru antenă digitală terestră

Port antenă de interior –

Cablu pentru portul AUX

Indicator sursă/meniu –

Ceas – SIMBOLURI AVERTISMENT În cele ce urmează sunt prezentate simbolurile folosite pentru mașină. Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că înţelegeţi semnifi caţia acestora. UR18DSML: Televizor și aparat radio cu acumulator AVERTISMENT - Pentru a reduce riscul de accidente, utilizatorul trebuie să citească manualul de utilizare. Numai pentru ţările membre UE Nu aruncaţi sculele electrice împreună cu deșeurile menajere! În conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice și implementarea acesteia în conformitate cu legislaţiile naţionale, sculele electrice care au ajuns la fi nalul duratei de folosire trebuie colectate separat și duse la o unitate de reciclare compatibilă cu mediul înconjurător. 0000BookUR18DSML.indb1560000BookUR18DSML.indb156 2019/07/0310:39:482019/07/0310:39:48157 Română Numai pentru utilizare în spaţii interioare

Se poate efectua atât pe panoul de control al corpului televizorului cât și pe telecomandă ex.) Exemplu Pornire Oprire Apăsaţi

Baterii AA AAA AAA Baterii AAA pentru telecomandă Folie de protecţie pentru afi șaj Avertisment Acţiune interzisă Pentru mai multe informaţii privind butoanele de operare, consultaţi „NUMELE PIESELOR ȘI FUNCŢIILE BUTOANELOR”. ACCESORII STANDARD Pe lângă unitatea principală (1 unitate), pachetul conţine și accesoriile enumerate la pagina 9. Accesoriile standard sunt supuse modifi cărilor fără notifi care prealabilă.

Acţiune Figură Pagină Instalarea bateriilor de rezervă*

Instalarea bateriilor în telecomandă 24 Atașarea foii de protecţie pentru afi șaj

Depozitarea adaptorului CA și a telecomenzii

Introducerea și scoaterea bateriei

○ Pentru a conecta un dispozitiv care acceptă ieșire video, cum ar fi o cameră video sau un DVD player, utilizaţi un cablu cu mufă mini cu 4 poli, care include o conexiune video. Împământare Audio VideoAudio

• 1: Setările orei și frecvenţele postului televizorului și aparatului radio pot fi salvate prin instalarea bateriilor în unitate.

• 2: NOTĂ ○ Când este utilizat împreună cu bateriile, adaptorul CA este sursa principală de alimentare și nu se consumă din energia bateriei. ○ Când sunt utilizate împreună cu un adaptor CA, bateriile nu se vor reîncărca deoarece acest dispozitiv nu are nicio funcţie de reîncărcare.

• 3: PRECAUŢIE Nu atingeţi terminalele. Acest lucru poate duce la tăieturi la mână sau la alte răniri. Numai bateria tip glisantă de 14,4 V sau 18 V poate fi utilizată cu acest dispozitiv. (BSL36B18 nu poate fi utilizat) NOTĂ ○ Nu aplicaţi nicio presiune excesivă atunci când introduceţi bateria. Dacă bateria nu glisează ușor în poziţie, atunci nu este introdusă corespunzător. Verifi caţi să vedeţi dacă bateria este cu faţa în direcţ

corectă și că nimic nu obstrucţionează calea de introducere. ○ Dacă este afi șat atunci când dispozitivul este pornit după instalarea bateriei, nivelul de încărcare a bateriei este scăzut. În această situaţie, fi e utilizaţi adaptorul CA fi e instalaţi o baterie încărcată complet.

• 4: Utilizaţi antena încorporată sau conectorul pentru un conector extern. Reglaţi direcţia, lungimea și unghiul antenei în timp ce verifi caţi starea recepţiei.

1. Selectaţi sursa pe care doriţi să o ascultaţi (Televizor

Utilizaţi „Selectare antenă” pentru a selecta antena încorporată sau externă. Reglaţi orientarea antenei, lungimea, unghiul și poziţia.

Utilizaţi „Căutare automată” pentru a selecta. Pentru televizor, este posibilă, de asemenea, utilizarea „Căutare manuală” pentru a seta canalele.

4. Selectaţi postul dorit.

NOTĂ ○ Recepţia în anumite locaţii și zone poate fi slabă sau inexistentă. 0000BookUR18DSML.indb1570000BookUR18DSML.indb157 2019/07/0310:39:492019/07/0310:39:49158 Română ○ Cu televizorul, nu veţi putea confi gura canale dacă setarea ţării nu este corectă. ○ Televizorul și aparatul radio poate recepţiona doar canale TV gratuite necodate.

1. Împerechere (Înregistrare dispozitive)

Împerecherea este solicitată pentru comunicaţia Bluetooth. Setaţi dispozitivul Bluetooth în modul de împerechere. (Pentru instrucţiuni privind împerecherea, consultaţi manualul pentru dispozitivul Bluetooth ce urmează a fi utilizat.)

2. Setaţi televizorul și aparatul radio pentru modul de

împerechere Comutaţi sursa la „ Bluetooth ”. „ Bluetooth Ready ” este afi șat pe ecran, iar aparatul intră în modul de așteptare împerechere. Selectaţi „ UR18DSML ” din lista dispozitivului dumneavoastră Bluetooth cu dispozitivele conectate pentru a fi naliza împerecherea.

3. Introduceţi parola de trecere

Unele dispozitive Bluetooth pot solicita introducerea parolei de trecere la conectare. Dacă este cazul, introduceţi „ 0000 ”. De asemenea, dacă este solicitată autorizaţia de conectare, introduceţi „ autorizat ”. Conectarea este realizată de îndată ce este afi șat „ Connected ”. NOTĂ ○ Odată împerecheate, conectarea va fi stabilită automat data următoare când dispozitivele vor fi pornite. Dacă se pierde conectarea Bluetooth, împerecheaţi din nou dispozitivele.

Nu pot fi împerecheate mai mult de două dispozitive simultan. ○ Conectarea cu toate dispozitivele Bluetooth nu poate fi garantată. Înainte de a încerca o conectare, verifi caţi întotdeauna compatibilitatea. ○ Filigranul și siglele Bluetooth ® sunt mărci comerciale înregistrate deţinute de Bluetooth SIG, Inc. OPERARE Acţiune Figură Pagină Comutare pe PORNIT/OPRIT

8-1 6 Comutare mod de așteptare pe PORNIT/OPRIT

8-2 6 Afi șează ecranul sursă

Selecţia de control de la distanţă Televizor digital, FM/DAB sau sursă Bluetooth

Afi șează Ecranul meniu 11 7 Selectare Sursă, Meniu și Alte Elemente de Confi gurare

Afi șează lista tuturor canalelor

Afi șează ecranul de setare a limbii audio (

16-1 7 Afi șează ecranul de setare a limbii subtitrărilor (

Selectarea cântecelor de pe dispozitivele externe (schimbarea melodiilor)

: FM) Redarea fi șierelor video sau a muzicii de pe un dispozitiv extern*

Reîncărcarea telefonului dumneavoastră inteligent

• 1: Unitatea nu poate fi pornită prin apăsarea butonului de așteptare de pe telecomandă.

• 2: În modul de așteptare, LED-ul butonului de alimentare se aprinde roșu. NOTĂ ○ Alimentarea este oprită automat după aproximativ 24 de ore în modul de așteptare.

• 3: Elementul selectat în acest moment este evidenţiat în verde.

• 4: Ecranul Selectare Sursă nu este afi șat.

• 5: Atunci când redaţi conţinutul de pe dispozitive Bluetooth sau de pe dispozitive externe, reduceţi volumul dispozitivului de redare înainte de a începe redarea, iar apoi măriţi treptat volumul dispozitivului de redare.

• 6: Împerecheaţi în prealabil un dispozitiv Bluetooth compatibil cu televizorul. Introduceţi un card SD sau conectaţi un dispozitiv de memorie USB în televizor în mod corespunzător. Un dispozitiv extern conectat la portul AUX al televizorului nu poate fi controlat utilizând televizorul. Vă rugăm să controlaţi însuși dispozitivul extern.

• 7: NOTĂ ○ Obţineţi o mufă mini cu 4 poli pentru a conecta o cameră video, un DVD player sau alt dispozitiv compatibil cu ieșirea video. ○ Se poate transmite doar audio de pe un telefon inteligent. ○ Dacă nu există niciun semnal audio, pe ecran este afi șat mesajul „FĂRĂ SEMNAL”. ○ Dacă semnalul audio de pe un dispozitiv extern este scăzut, se poate să nu fi e posibilă creșterea acestuia. ○ Când este conectat la un telefon inteligent, este posibil ca tonul de apel să nu se audă în cazul unui apel primit.

• 8: Un telefon inteligent sau un telefon mobil poate fi conectat la televizor și aparatul radio și reîncărcat cu ajutorul unui cablu de încărcare cu un conector USB, disponibil în comerţ. Alte surse pot fi redate în timp ce un se încarcă un telefon inteligent sau un telefon mobil. NOTĂ ○ În modul card SD, încărcarea prin USB nu este disponibilă. În timpul încărcării prin USB, comutaţi la o altă sursă. ○ În timpul încărcării prin USB, sunetul se poate întrerupe în mod ocazional, sau alimentarea se poate opri. În cazul în care se întâmplă acest lucru, reduceţi volumul sau opriţi încărcarea prin USB. ○ Este posibil ca unele dispozitive USB să nu încarce. ○ Televizorul și aparatul radio este conceput pentru a dezactiva ie șirea USB și a împiedica reîncărcarea telefoanelor inteligente și mobile când nivelul de alimentare a acumulatorului este scăzut. În cazul în care survin situaţiile de mai sus, reîncărcaţi bateria sau înlocuiţi cu o baterie încărcată complet. ○ Dacă tensiunea este scăzută când adaptorul CA este în uz, ieșirea USB poate fi decuplată, întrerupând orice reîncărcare. 0000BookUR18DSML.indb1580000BookUR18DSML.indb158 2019/07/0310:39:492019/07/0310:39:49159 Română ○ Utilizaţi o baterie complet încărcată când utilizaţi o baterie ca sursa de alimentare a acestui dispozitiv. Nu veţi putea reîncărca telefoanele inteligente și cele mobile când nivelul de alimentare a bateriei devine scăzut. ○ Timpul necesar pentru încărcare variază în funcţie de telefonul inteligent sau cel mobil care se reîncarcă. ○ Nu utilizaţi funcţia de reîncărcare pentru oricare alte dispozitive decât un telefon inteligent sau unul mobil. ○ Este posibil ca televizorul și aparatul radio să nu poată reîncărca unele modele de telefon inteligent sau de telefon mobil.

Elemente setări Funcţii principale Sursă Televizor digital

Frecvenţele de transmisie TV/FM/DAB care pot fi recepţionate sunt înregistrate automat

Frecvenţele de transmisie TV sunt înregistrate manual

Selectare antenă Selectează antena (Încorporată/Externă)

Ţară Setează ţara în care este instalat receptorul TV

EPG Afi șează o diagramă a programelor TV și permite selectarea unui canal

Mod de afi șare Setează tonul de culoare al afi șajului

Temperatură culoare Setează balansul de culoare al imaginii

Raport Aspect Selectează dimensiunea imaginii

Calitatea sunetului (Bas/Înalte) poate fi ajustată în funcţie de preferinţă.

Fus orar Setează fusul orar și regiunea

Ora de vară Setează ora de vară

Canal prestabilit Înregistrează manual un post de radio

Stereo Comută transmisiunile FM între stereo și monoaural

Listă posturi radio Afi șează toate posturile sursei DAB

Sincronizare dată oră Dacă este selectat „PORNIT”, ora și data televizorului și aparatului dumneavoastră radio pot fi sincronizate

Listă de fi șiere Afi șează dosare/fi șiere și le permite să fi e selectate

Redare automată Setează opţiunile pentru afi șarea fotografi ilor cum ar fi modul de redare automată și intervalul de afi șare

Alarmă Setează o oră la care alimentarea cu energie electrică pornește automat

Temporizator așteptare Alimentarea poate fi setată să fi e OPRITĂ automat după ce o anumită perioadă de timp a trecut prin utilizarea funcţiei temporizator stare de veghe.

Reglare dată Setează data și ora

Limbă OSD Setează limba care urmează să fi e afi șată

Restabilire valori implicite din fabrică Readuce setările la cele implicite din fabrică

Actualizare software Actualizează software-ul

0000BookUR18DSML.indb1590000BookUR18DSML.indb159 2019/07/0310:39:492019/07/0310:39:49160 Română NOTĂ Pentru elementele comune care pot fi setate pentru mai multe surse, se aplică modifi cările setărilor pentru toate acele surse. Aceste elemente nu pot fi setate separat pentru fi ecare sursă.

• 1: Pentru a recepţiona un semnal mai stabil, conectaţi televizorul și aparatul radio la portul antenei de interior printr-un cablu vândut separat pentru antene digitale terestre. NOTĂ În funcţie de regiune și locaţie, starea semnalului poate fi slabă sau este posibil ca imaginea să nu apară.

ÎNTREŢINERE ŞI VERIFICARE

AVERTISMENT Atunci cînd nu este folosit sau în timpul inspecţiei sau mentenanţei, asiguraţi-vă că aţi deconectat aparatul de radio de la sursa de curent şi înlăturaţi ştecherul de curent alternativ, bateriile reîncărcabile şi bateriile de rezervă. ● Verifi carea şuruburilor de montare Verifi caţi regulat toate şuruburile de montare şi asiguraţi- vă că acestea sunt bine strânse. Dacă unul din şuruburi se slăbeşte, strângeţi-l imediat. Dacă nu faceţi acest lucru pot apărea pericole grave. ● Curăţarea exterioară Când televizorul și aparatul radio sunt murdare, ștergeţi- le folosind o cârpă moale și uscată sau una înmuiată într-o soluţie de apă cu săpun. Nu folosiţi solvenţi clorici, benzină sau dizolvant, deoarece aceste soluţii pot distruge elementele plastice. ● Depozitarea televizorului și aparatului radio A nu se depozita televizorul și aparatul radio în următoarele locuri. ○ La îndemâna copiilor sau uşor accesibil acestora ○ Locuri umede sau cu praf ○ Locuri cu temperaturi înalte, ca de exemplu interiorul unui automobil expus la soare ○ Locuri extrem de reci sau expuse direct curenţilor de aer rece ○ Locuri cu schimbări dramatice de temperatură ○ Locuri în care e expus la fum sau aburi, ca de exemplu în apropierea unor dispozitive de gătit sau de umezire MODIFICĂRI Gama de scule electrice produsă de HiKOKI este în permanenţă îmbunătăţită şi modifi cată, pentru a include cele mai noi descoperiri tehnologice. De aceea, unele piese pot fi modifi cate fără notifi care prealabilă. GARANŢIE Garantăm sculele electrice HiKOKI în conformitate cu reglementările statutare/specifi ce ţării. Această garanţie nu acoperă defectele sau daunele provocate de utilizarea necorespunzătoare, abuz sau de uzura şi deteriorarea normale. În cazul în care aveţi reclamaţii, vă rugăm să trimiteţi scula electrică nedemontată, împreună cu CERTIFICATUL DE GARANŢIE care se găseşte la fi nalul prezentelor Instrucţiuni de utilizare, la o unitate service autorizată de HiKOKI. NOTĂ Datorită programului de cercetare şi dezvoltare continuă al HiKOKI, prezentele specifi caţii pot fi modifi cate fără notifi care prealabilă. 0000BookUR18DSML.indb1600000BookUR18DSML.indb160 2019/07/0310:39:492019/07/0310:39:49161 Română REMEDIEREA PROBLEMELOR Dacă aparatul funcţionează anormal, efectuaţi verifi cările din tabelul de mai jos. Dacă problema nu se remediază, consultaţi distribuitorul sau Centrul de service autorizat HiKOKI. Simptom Cauză posibilă Remediu Alimentarea nu va porni Adaptorul CA este deconectat sau nu este introdus complet în priză. Conectaţi ferm adaptorul CA până la capăt în priză. Nicio durată de alimentare rămasă în acumulator Încărcaţi acumulatorul. Nu este redat niciun sunet Volumul este prea scăzut. Reglaţi volumul. Alimentarea s-a oprit în mod automat Funcţia de hibernare este activată. Dezactivaţi funcţia de hibernare. Data și/sau ora sunt incorecte Acumulatorul de rezervă este epuizat. Înlocuiţi acumulatorul de rezervă cu unul nou. Televizorul nu poate recepţiona semnale Canalele nu sunt confi gurate. Confi guraţi canalele. Nu este posibilă setarea canalelor TV Setarea ţării este incorectă. Verifi caţi setarea Ţării. Unele semnale de transmisie TV nu pot fi recepţionate Semnalele digitale terestre nu sunt difuzate. Adresaţi-vă celei mai apropiate staţii de transmisie dacă aceasta emite semnale digitale terestre. Subtitră rile nu sunt afi șate sau Sunetul de Televiziune Multi-canal nu funcţionează Programul TV pe care îl urmăriţi nu acceptă subtitrări și/sau Televiziune cu sunet multi-canal. Încercaţi să utilizaţi subtitrările sau Sunetul de Televiziune Multi-canal pe un program de televiziune care le acceptă. Imaginea televizorului devine distorsionată sau se oprește Antena este indicată în direcţia greșită sau cablul de antenă este deconectat sau rupt. Asiguraţi-vă că nu există probleme cu direcţia în care este îndreptată antena sau cu conexiunea cablului de antenă. Televizorul oprește afi șarea imaginilor la scurt timp după ce alimentarea este pornită sau după ce canalul este schimbat Aceasta nu este o defecţiune. Deoarece semnalul trebuie să fi e procesat pentru a-l pregăti să fi e

fi șat pe ecran, schimbarea canalului durează câteva secunde. Un dispozitiv Bluetooth nu se poate conecta sau sunetul acestuia se întrerupe intermitent Dispozitivul nu este împerecheat. Împerecheaţi dispozitivul. Există și un alt dispozitiv în apropiere care emite semnale radio care interferează, cum ar fi un router wireless. Încercaţi să mutaţi dispozitivul care cauzează interferenţe și televizorul și aparatul radio mai departe unul de celălalt. Dispozitivul Bluetooth este prea departe de televizor și aparatul radio. Încercaţi să aduceţi dispozitivul mai aproape de televizor și aparatul radio. Fișierele video, muzica sau fotografi ile dintr-un dispozitiv extern nu pot fi afi șate sau redate, sau dosarele și fi șierele dispozitivului nu pot fi afi șate. Conexiunea nu este recunoscută în mod corespunzător. Încercaţi să deconectaţi și să reconectaţi dispozitivul extern. În cazul în care continuă să nu fi e recunoscută, încercaţi să opriţi alimentarea televizorului și aparatului radio și porniţi-o din nou. Telecomanda nu funcţionează Telecomanda nu este îndreptată spre senzorul telecomenzii. Îndreptaţi telecomanda spre senzorul telecomenzii de pe televizor și aparatul radio în timp ce o acţionaţi. Telecomanda este prea departe de senzorul telecomenzii. Acţionaţi telecomanda de la aprox. 3 m distanţă sau de mai aproape. Senzorul telecomenzii televizorului și aparatului radio se afl ă în lumină puternică, cum ar fi lumina directă a soarelui. Poziţionaţi televizorul și aparatul radio într-o locaţie în afara luminii directe a soarelui sau altă sursă de lumină puternică. Bateriile telecomenzii sunt epuizate. Înlocuiţi bateriile telecomenzii cu altele noi. 0000BookUR18DSML.indb1610000BookUR18DSML.indb161 2019/07/0310:39:492019/07/0310:39:49162 Slovenščina (Prevod izvirnih navodil)

Declarăm pe propria răspundere că acest produs este conform cu standardele sau documentele de standardizare EN60065, EN55032, EN55035, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN301489-1, EN301489-17, EN62479, EN303340, EN303345 şi EN300328 şi cu Directivele 2014/30/UE, 2014/35/UE şi 2014/53/UE. Acest produs este, de asemenea, conform cu Directiva RoHS 2011/65/UE. Adaptorul CA inclus este în conformitate cu REGULAMENTUL COMISIEI (CE) Nr. 278/2009 pentru implementarea Directivei 2005/32/CE modifi cată prin 2009/125/CE. Prezenta declaraţie se referă la produsul pe care este aplicat semnul CE. Prin prezenta, Koki Holdings Co., Ltd, declară că acest Televizor și aparat radio digital cu acumulator este în conformitate cu cerinţele esenţiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Testul complet al declaraţiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet : www.koki-holdings.com. Predmet deklaracije: HiKOKI Bežični TV i radio UR18DSML