UR18DSML - Radio HiKOKI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE UR18DSML HiKOKI

1. Käytä vain määrättyä virtalähteen jännitettä.

• Muun jännitteen käyttö saattaa johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.

2. Älä vahingoita AC-adapterin johtoa.

• Älä muuntele, taivuta voimakkaasti, kierrä tai vedä johtoa, aseta raskaita esineitä sen päälle tai aseta sitä lämmityslaitteiden läheisyyteen.

• Kun sovitin ei ole käytössä, irrota virtapistoke (vaihtovirtasovitin) sähköpistorasiasta ja TV- ja radiolaitteesta. Tämän noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun tai tulipaloon.

3. Älä kosketa virtapistoketta (AC-adapteri) märillä

• Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.

4. Älä käytä TV- ja radiolaitetta kylpyhuoneessa tai

• Älä käytä TV- ja radiolaitetta märissä tai kosteissa paikoissa tai sateessa.

• Tällainen käyttö saattaa aiheuttaa sähköiskun, savun syntymistä tai virhetoimintoja.

5. Älä kosketa FM-antennia tai virtapistoketta (AC-

adapteri) ukkosella.

• Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.

6. Älä pura tai muuta TV- ja radiolaitetta.

• Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Tarkastukset ja korjaukset tulisi teetättää liikkeessä, josta laite on ostettu, tai HiKOKIn sähkötyökaluhuoltokeskuksessa.

7. Työnnä virtapistoke (AC-adapteri) lujasti niin

pitkälle kuin se menee.

• Virtapistokkeen ja virtapistorasian väliin jäänyt pöly tai lika saattaa johtaa tulipaloon. Irrota virtapistoke ajoittain ja pyyhi pöly tai lika kuivalla kankaalla.

8. Älä anna vieraiden esineiden tai veden päästä TV-

ja radiolaitteen rungon sisään.

• AC-adapteria ja ladattavaa akkua lukuun ottamatta, jos metallinen tai helposti syttyvä esine tai vettä pääsee takaoven sisäpuolelle, se saattaa johtaa sähköiskuun tai tulipaloon.

• Huolehdi siitä, että estät bassorefl eksikaiuttimista lähtevää rautajauhetta, pölyä tai vettä pääsemästä TV- ja radiolaitteen sisään.

9. Älä istu tai seiso TV- ja radiolaitteen päällä.

• Tämä saattaa johtaa onnettomuuksiin tai virhetoimintaan.

10. Älä aseta TV- ja radiolaitetta epävakaalle alustalle tai

korkeaan paikkaan. Älä ripusta TV- ja radiolaitetta kahvasta.

• TV- ja radiolaite voi pudota ja aiheuttaa loukkaantumisen tai toimintahäiriön.

11. Kun liukuakkua ei ole asennettu, kiinnitä

liukuliitännän kansi liitäntään estääksesi haavat ja muut loukkaantumiset, jotka voivat aiheutua liitäntäalueeseen koskemisesta.

12. Käsittele varaparistoja huolella.

• Räjähdysvaara, mikäli paristoa ei vaihdeta oikein. Vaihda vain samaan tai vastaavaan tyyppiin.

• Paristojen virheellinen käsittely saattaa johtaa repeytymään tai vuotoon, tulipaloon, loukkaantumiseen tai ympäröivän alueen saastumiseen. Noudata varmasti seuraavia varotoimenpiteitä. – Käytä vain määrättyjä paristoja – Älä kuumenna tai pura paristoja – Älä heitä paristoja tuleen tai veteen – Älä polta paristoja tai hävitä niitä kotitalousjätteen mukana. – Älä lataa paristoja – Varmista, että paristot on suunnattu oikein ja vältä oikosulku – Älä käytä paristoja uudelleen tai käytä erityyppisiä paristoja – Poista paristot, kun TV- ja radiolaite ei ole käytössä Jos paristot vuotavat, pyyhi paristokotelo puhtaaksi. Jos paristonestettä pääsee kehollesi, pese se pois huolellisesti. Jos tulee näkyviin, kun käännät virran päälle ladattavan akun ollessa asennettuna, akun virta on alhainen. Ota TV- ja radiolaitteeseen virtaa vaihtovirtasovittimesta tai asenna ladattu akku.

13. Lataa vain valmistajan määrittelemällä laturilla.

• Tietyntyyppiselle ladattavalle akulle sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään toisen akun kanssa.

14. Käytä TV- ja radiolaitetta vain erityisesti sitä varten

määrätyn ladattavan akun kanssa.

• Minkä tahansa muiden ladattavien akkujen käyttö voi synnyttää loukkaantumis- ja tulipalovaaran.

15. Kun ladattava akku ei ole käytössä, pidä se poissa

muiden metalliesineiden kuten paperinliitinten, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden läheisyydestä, jotka voivat kytkeä akun navat toisiinsa.

• Akkunapojen oikosulkeminen yhteen voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

16. Jos akkua käytetään väärin, akusta voi roiskua

nestettä. Vältä nesteen koskettamista. Jos kosketat nestettä vahingossa, huuhtele vedellä. Jos neste koskettaa silmiä, hae lisäksi lääkärin apua.

• Akusta roiskunut neste voi aiheuttaa ärtymistä tai palovammoja.

17. Anna TV- ja radiolaite huollettavaksi valtuutetulle

korjaajalle, joka käyttää vain alkuperäisiä osia vastaavia varaosia.

• Näin TV- ja radiolaite pysyy turvallisena.

18. Pääyksikköä ja adapteria ei saa altistaa tippuvalle

vedelle tai roiskeille eikä niiden päälle saa asettaa nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita.

19. Akkuja tai paristoja ei saa altistaa kuumuudelle,

kuten auringonpaisteelle, tulelle tai vastaavalle.

20. Adapterin verkkopistoketta käytetään

katkaisulaitteena ja sen luo tulee olla helppo pääsy.

21. Älä säilytä paristoja tai muistikortteja paikassa,

jossa ne ovat pienten lasten ulottuvilla.

• Jos lapsi on vahingossa nielaissut pariston tai muistikortin, se voi tukkia hengityksen ja/tai aiheuttaa loukkaantumisen. Jos näin käy, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin.

22. Käyttölämpötila: -5 – 40°C

KUULON SUOJAAMINEN Jatkuva altistuminen kovalle melulle saattaa johtaa pysyvään kuulon menetykseen. Mitä suurempi äänenvoimakkuus, sitä lyhyemmässä ajassa kuulon menetys voi tapahtua. Jos kuuntelet suurella äänenvoimakkuudella pitkän aikaa, korvasi tottuvat siihen. Tämä luo illuusion siitä, että äänenvoimakkuuden taso on sopiva huolimatta tosiasiasta, että se saattaa vahingoittaa kuuloa. Noudata seuraavaa, jotta estäisit kuulon menetyksen. 0000BookUR18DSML.indb980000BookUR18DSML.indb98 2019/07/0310:39:432019/07/0310:39:4399 Suomi HUOMAUTUS

1. Varmista, että annat korviesi levätä pitämällä

säännöllisiä taukoja ja välttämällä kuuntelemista pitkään kerrallaan. Vaikka olet säätänyt turvalliselle äänenvoimakkuuden tasolle, jatkuva pitkäkestoinen kuuntelu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

2. Varo nostamasta äänenvoimakkuutta, kun kuulosi

sopeutuu äänen tehoon. Varo tottumista tiettyyn äänenvoimakkuuden tasoon. Säädä äänenvoimakkuus turvalliselle tasolle, ennen kuin korvasi tottuvat korkeisiin äänenvoimakkuuksiin.

3. Jos korvasi alkavat soida, jos tunnet olosi

mitenkään epämukavaksi tai jos keskusteluäänet tuntuvat vaimeilta tai epäselviltä, lopeta musiikin kuuntelu ja pyydä lääkäriä tarkastamaan korvasi.

4. Älä säädä äänenvoimakkuutta liian kovalle, kun

käytät kuulokkeita. Jos TV- ja radiolaitetta kuunnellaan pitkän aikaa suurella äänenvoimakkuudella, se voi vahingoittaa kuuloa.

ULKOISEN LAITELIITÄNNÄN

VAROTOIMET Odottamattomat ongelmat saattavat johtaa älypuhelimiin tai muihin oheislaitteisiin tallennettujen tietojen menetykseen tai vahingoittumiseen, kun ne on yhdistetty TV- ja radiolaitteeseen. Koska tämä on mahdollista, tiedoista tulisi tehdä aina varmuuskopio etukäteen. Huomaa, että HiKOKIa ei voida pitää vastuussa älypuhelimiin tai muihin oheislaitteisiin tallennettujen tietojen menetyksestä tai vahingoittumisesta, kun nämä laitteet on yhdistetty TV- ja radiolaitteeseen, tai mistään itse laitteeseen kohdistuvasta vahingosta.

VAROITUS KOSKIEN KOSTEUDEN

TIIVISTYMISTÄ Jos TV- ja radiolaite tuodaan talvella nopeasti kylmästä ulkoilmasta lämpimään huoneeseen tai kesällä viileästä huoneesta kuumaan ja kosteaan ulkoilmaan, TV- ja radiolaitteen sisäpuolelle voi tiivistyä kosteutta. TV- ja radiolaitteen kytkeminen päälle, kun laitteen sisällä on vesipisaroita, voi aiheuttaa toimintahäiriön. Älä altista TV- ja radiolaitetta äkillisille ja/tai äärimmäisille lämpötilan muutoksille. Jos vesipisaroita muodostuu, lopeta TV- ja radiolaitteen käyttö välittömästi. Ennen kuin käytät laitetta, odota, että vesipisarat haihtuvat tai nosta huoneen lämpötilaa asteittain, kunnes TV- ja radiolaite kuivuu.

LISENSSI JA TAVARAMERKKI

Tätä tuotetta suojelevat tietynlaiset Microsoftin immateriaalioikeudet. Sellaisen teknologian käyttäminen tai levittäminen tämän tuotteen ulkopuolella ilman Microsoftin lisenssiä on kielletty. TÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU MPEG-4:N VISUAALISEN

MIHINKÄÄN MUUHUN KÄYTTÖÖN. LISÄTIETOJA SAA MPEG LA LLC:LTÄ. KATSO HTTP:// WWW.MPEGLA.COM. MPEG Layer-3-audion purkuteknologian on lisensoinut Fraunhofer IIS ja Thomson Licensing. Suojattu vähintään yhdellä osoitteesta patentlist. hevcadvance.com löytyvässä patenttiluettelossa ilmoitetulla patentilla. Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby, Dolby Audio ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

TOISTOON SOPIVAT SD-KORTIT JA

USB-LAITTEET Tarkista SD-korttien ja USB-laitteiden tekniset tiedot ja käyttöohjeet, ja varmista, että käytät niitä oikein. Tyyppi SD- muistikortti SDHC- muistikortti USB- muistilaite Logo

Muoto FAT16, FAT32 Toistettavat tiedostomuodot VIDEO

KUVA JPEG, BMP HUOMAA ○ Tässä oppaassa SD-muistikorteista ja SDHC- muistikorteista käytetään nimitystä ”SD-kortit”. ○ Aseta miniSD-kortit ja microSD-/microSDHC- kortit SD-korttiadapteriin ennen kuin lisäät ne tv- ja radiolaitteeseen. ○ Älä lisää TV- ja radiolaitteeseen muistikortteja, joita laite ei tue. Yhteensopimattoman muistikortin lisääminen voi aiheuttaa toimintahäiriön tai vaurioittaa TV- ja radiolaitetta sekä muistikorttia. ○ Vaikka SD-kortti olisi yllä kuvattua tyyppiä, se ei välttämättä ole käyttökelpoinen riippuen sen formaatista ja käyttöolosuhteista. Jos laite ei pysty lukemaan korttia oikein, ota se ulos TV- ja radiolaitteesta. ○ Määrittelyt eivät mahdollista tiedostojen tuontia, kun SD- kortti on lukittu. Avaa kortin lukitus tuodaksesi tiedostoja. ○ Älä kytke yhteensopimattomia USB-laitteita. ○ Kaikki USB-laitteet eivät välttämättä ole kytkettävissä. ○ Älä poista tai lisää SD-kortteja tai USB-laitteita toiston aikana. Se saattaa aiheuttaa toimintahäiriön TV:ssä, SD- kortissa tai USB-laitteessa. 0000BookUR18DSML.indb990000BookUR18DSML.indb99 2019/07/0310:39:432019/07/0310:39:43100 Suomi ○ SD ja SDHC ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä. ○ Tätä tuotetta suojelevat tietyt Microsoftin immateriaaliset oikeudet. Sellaisen teknologian käyttäminen tai levittäminen tämän tuotteen ulkopuolella ilman Microsoftin lisenssiä on kielletty. HUOMAUTUS ○ Liitettyyn SD-korttiin ja USB-muistilaitteeseen tallennetut tiedot voivat vioittua odottamattoman vahingon sattuessa. Varmuuskopioi aina tiedot, jotta vältät mahdolliset menetykset. ○ Älä katkaise virtaa tai poista SD-korttia tai USB- muistilaitetta samalla kun SD-korttia tai USB- muistilaitetta luetaan tai toistetaan. On olemassa vaara, että tallennetut tiedot voivat vioittua. PÄÄTOIMINNOT Lähde Päätoiminnot Digitaalinen TV Katsele maanpäällisiä digitaalisia lähetyksiä FM Kuuntele FM-radiota DAB Kuuntele digitaalista radiota Bluetooth Bluetooth-laitteiden toistaminen SD-kortti VIDEO Katso videokuvaa, kuuntele musiikkia ja katsele SD-kortilla olevia kuvia ÄÄNI KUVA USB VIDEO Katso videokuvaa, kuuntele musiikkia ja katsele USB- muistilaitteella olevia kuvia ÄÄNI KUVA AUX Toista videokuvaa ja ääntä videokameroista, kannettavista musiikkisoittimista jne. Järjestelmäasetukset Aseta kellonaika ja päivämäärä, palauta järjestelmä oletusasetuksiin ja päivitä ohjelmisto ○ Älypuhelimen ja matkapuhelimen lataus ○ Yhteensopivuus HiKOKIn ladattavien sähkötyökaluakkujen ja AC-adapterin kanssa TEKNISET TIEDOT Taajuusalue TV:

860 MHz DAB/DAB+: 174,928 – 239,200 MHz (BAND III) FM: 87,5 – 108 MHz Antenni Tankoantenni (TV ja FM) Ulkoinen antenniportti 75 Ω PAL-tyypin liitin (TV ja DAB/DAB+) Kuulokeportti Φ 3,5 mm stereominiliitin SD-korttipaikka Tukee SD/SDHC-kortteja (enintään 32 GB) USB-portti USB 2.0 (virta: DC 5 V, enintään 0,7 A) AUX-tuloportti Φ 3,5 mm (video + ääni) Kaiuttimet 90 mm (8 Ω) × 2 LCD-koko 8 tuumaa Pikselimitat L 1024 x K 600 Maksimilähtöteho 7 W × 2 Virtalähde Liukuakku: DC 14,4 V, 18 V Kotitalouden virtalähde (käyttämällä mukana tullutta AC- adapteria) Varaparistot: DC 3 V, kaksi AA-paristoa Bluetooth Bluetooth-versio 4,0 Profi ili: A2DP (Advanced Audio Distribution Profi le) AVRCP (AV Remoto Control Profi le) Lähetys-/vastaanottoherkkyys: Luokka 2 Bluetooth-taajuusalue: 2402–2480 MHz Bluetooth-enimmäislähetysteho: BT2.1:-0,47 dBm, BT4.0(BLE):0,9 dBm Ulkomitat P 405 mm x L 305 mm x K 265 mm (antenni sisäänvedettynä) Paino 4,2 kg ○ Katso lisätietoa soveltuvista virtalähteistä käyttöohjeista: Soveltuvat virtalähteet: (Valmistaja) Dong Guan Sun Hung Kin Electrical Co., Ltd (Malli) HKP18-1202000dV, HKP18-1202000dB (Tulo) 100-240V ~50/60Hz 0,68Amaks. (Lähtö) 12V

○ Vain alla olevia liukuakkuja voidaan käyttää (Malli) BSL1430: 14,4V:n / 3000mAh:n litiumakku (Malli) BSL1830: 18V:n / 3000mAh:n litiumakku (Valmistaja) Koki Holdings Co, Ltd

OSIEN NIMET JA PAINIKKEIDEN

TOIMINNOT Osien nimet Toiminnot

Kaukosäätimen tunnistin

Ulkoisten laitteiden liitäntäportit

Ulkoinen antenniportti –

Vaihtovirtasovittimen portti

Äänenvoimakkuuden painike Nostaa tai laskee äänenvoimakkuutta

• Kappaleiden valinta ulkoisilta laitteilta

Toista-/Pysäytä- painike Toistaa tai lopettaa toistamisen

Lähteen valintapainike Näyttää lähdenäytön

• Syöttää valitun kohteen

Lähteen valintapainike Näyttää lähdenäytön

Valitse/enter-painike Valitsee tai syöttää kohteen

Paluupainike Palauttaa ohjauksen

Numeropainikkeet Valitsee kanavien numerot

Mykistyspainike Mykistää äänet

Äänenvoimakkuuden painike Nostaa tai laskee äänenvoimakkuutta

EQ-painike Näyttää äänenlaadun asetusnäytön

• Kappaleiden valinta ulkoisilta laitteilta

• Muuttaa FM-taajuutta

Toista-/Pysäytä- painike Toistaa tai lopettaa toistamisen

Jatkuva toisto -painike Toistaa toiston

Näyttöpainike Näyttää kuvanlaadun asetusnäytön

Kanavapainike Vaihtaa kanavia

Tietopainike Näyttää tiedot

Tekstityspainike Näyttää tekstityksen kielen asetusnäytön

EPG-painike Näyttää TV-ohjelmalistan

Äänipainike Näyttää äänen kieliasetusnäytön

Hakupainike Suorittaa automaattisen haun

Valikkopainike Näyttää valikkonäytön

Kaukosäätimen kansi –

Kaapeli maanpäällistä digitaalista antennia varten

Sisäantennin portti –

Lähde/valikko-osoitin –

Kello – SYMBOLIT VAROITUS Seuraavassa esitellään koneessa käytetyt symbolit. Varmista, että ymmärrät niiden merkityksen, ennen kuin aloitat koneen käytön. UR18DSML: Langaton TV- ja radiolaite VAROITUS - Loukkaantumisriskin vähentämiseksi käyttäjän on luettava käyttöopas. Koskee vain EU-maita Älä hävitä sähkötyökaluja tavallisen kotitalousjätteen mukana! Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja vietävä ympäristöystävälliseen kierrätyslaitokseen. Vain sisäkäyttöön

Lähtöliittimien napaisuus Luokan Ⅱ laite AC (vaihtovirta) DC (tasavirta) Uusi paristo Vanha/käytetty paristo

Voidaan suorittaa joko televisiossa olevasta käyttöpaneelista tai kaukosäätimellä ex.) Esimerkki Kytkeminen PÄÄLLE Kytkeminen POIS PÄÄLTÄ Paina

Asetuskohde Akku tyhjä -osoitin

AA-paristot AAA AAA AAA-paristot kaukosäätimeen 0000BookUR18DSML.indb1010000BookUR18DSML.indb101 2019/07/0310:39:432019/07/0310:39:43102 Suomi Näytön suojalevy Varoitus Kielletty toiminto Katso tietoja toimintopainikkeista kohdasta ”OSIEN NIMET JA PAINIKKEIDEN TOIMINNOT”. PERUSVARUSTEET Päälaitteen (1 laite) lisäksi pakkaus sisältää sivulla 9 luetellut varusteet. Perusvarusteet voivat vaihtua ilman erillistä ilmoitusta.

Toimenpide Kuva Sivu Varaparistojen asettaminen*

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

Suojakalvon kiinnittäminen näyttöön 3 4 AC-adapterin asennus*

Vaihtovirtasovittimen ja kaukosäätimen säilyttäminen

Akun lisääminen ja poistaminen

Antennin käyttöönotto

○ Jotta voit liittää laitteeseen, joka tukee videoulostuloa, kuten videokameraan tai DVD-soittimeen, käytä 4-napaista miniliitinkaapelia, joka sisältää videoyhteyden. MaaÄäni VideoÄäni

• 1: Aika-asetukset ja TV- ja radioasemien taajuudet voidaan tallentaa asettamalla laitteeseen paristot.

• 2: HUOMAA ○ Kun käytössä on sekä AC-adapteri että paristot, adapterin kautta saatavaa virtaa käytetään ensisijaisesti eikä paristojen virtaa kuluteta. ○ Kun AC-adapteri on liitetty, akkuja ei ladata, sillä tässä laitteessa ei ole lataustoimintoa.

• 3: HUOMAUTUS Älä kosketa liittimiä. Muuten saatat haavoittaa kätesi tai loukkaantua muutoin. Vain 14,4 V:n tai 18 V:n liukuakkua voidaan käyttää tämän laitteen kanssa. (BSL36B18:aa ei voida käyttää) HUOMAA ○ Älä käytä liiallista voimaa, kun asetat akkua. Jos akku ei liu’u paikalleen helposti, sitä ei aseteta oikein. Tarkista että akku on oikeinpäin ja että akun tiellä ei ole esteitä. ○ Jos näkyy, kun laite kytketään päälle akun asettamisen jälkeen, akun varaus on alhainen. Käytä tässä tapauksessa AC-adapteria tai aseta laitteeseen täysi akku.

• 4: Käytä sisäänrakennettua antennia tai ulkoisen antennin liitintä. Säädä antennin suuntaa, pituutta ja kulmaa samalla kun tarkistat vastaanottotilan.

1. Valitse lähde, jota haluat kuunnella (Digitaalinen TV, FM

Valitse sisäänrakennettu tai ulkoinen antenni käyttämällä ”Antennin valinta”. Säädä antennin suunta, pituus, kulma ja asento.

Käytä ”Automaattinen haku” valitsemiseen. Televisiokanavat voidaan asettaa myös ”Manuaalinen haku”.

4. Valitse haluamasi asema.

HUOMAA ○ Joissakin paikoissa ja alueilla vastaanotto voi olla huono tai sitä ei ole. ○ Televisiokanavia ei voi määrittää, jos maa-asetus on väärä. ○ TV- ja radiolaite voi vastaanottaa vain salaamattomia, ilmaisia TV-kanavia. BLUETOOTH-LAITTEEN YHDISTÄMINEN

1. Paritus (laitteen rekisteröinti)

Paritus on tehtävä Bluetooth-yhteyttä varten. Aseta Bluetooth-laitteesi paritustilaan. (Katso paritusohjeet Bluetooth-laitteen käyttöohjeesta.)

2. Aseta TV- ja radiolaite paritustilaan

Valitse lähteeksi ” Bluetooth ”. ” Bluetooth Ready ” näkyy ruudulla ja laite siirtyy paritusvalmiustilaan. Valitse Bluetooth-laitteen yhdistettyjen laitteiden luettelosta ” UR18DSML ” parituksen tekemiseksi.

Jotkin Bluetooth-laitteet saattavat vaatia yhdistämiseen salasanan. Jos näin on, syötä ” 0000 ”. Jos lisäksi vaaditaan hyväksyntää, syötä ” hyväksytty ”. Yhteys onnistui, kun näytössä näkyy ” Connected ”. HUOMAA ○ Kun paritus on tehty, yhteys luodaan automaattisesti seuraavan kerran, kun laitteet kytketään päälle. Jos Bluetooth-yhteys katoaa, parita laitteet uudelleen. ○ Enintään kaksi laitetta voidaan liittää pariksi samaan aikaan. ○ Yhteyttä kaikkien Bluetooth-laitteiden kanssa ei voida taata. Tarkista yhteensopivuus aina ennen kuin yrität luoda yhteyden. ○ Bluetooth ®-sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG, Inc.:in omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä. KÄYTTÖ Toimenpide Kuva Sivu Virran kytkeminen päälle/pois

8-1 6 Valmiustilan kytkeminen PÄÄLLE/

8-2 6 Näyttää lähdenäytön

0000BookUR18DSML.indb1020000BookUR18DSML.indb102 2019/07/0310:39:432019/07/0310:39:43103 Suomi Kaukosäätimen lähdevalinta digitaalisen TV:n, FM:n/DAB:n tai Bluetoothin välillä

Näytä valikkonäyttö 11 7 Lähteen, valikon ja muiden asetuskohteiden valinta

Äänenvoimakkuuden säätö

Kanavien vaihtaminen

Näyttää kaikki kanavaluettelot

Näyttää äänen kielen asetusnäytön

: digitaalinen TV) 16-1 7 Näyttää tekstityksen kielen asetusnäytön (

: digitaalinen TV) 16-2 7 Ulkoisten laitteiden toistaminen/ pysäyttäminen

Kappaleiden valitseminen ulkoisista laitteista (kappaleiden vaihtaminen)

FM-taajuuden vaihtaminen (

: FM) Videon tai musiikin toistaminen ulkoisesta laitteesta*

Älypuhelimen lataaminen

• 1: Laitetta ei voi käynnistää painamalla kaukosäätimen valmiustilapainiketta.

• 2: Valmiustilassa virtapainikkeen LED-valo palaa punaisena. HUOMAA ○ Virta sammuu automaattisesti noin 24 tunnin kuluttua valmiustilassa.

• 3: Tällä hetkellä valittuna oleva kohde on korostettu vihreällä.

• 4: Lähteen valintanäyttöä ei näytetä.

• 5: Kun toistetaan sisältöä Bluetooth-laitteesta tai ulkoisesta laitteesta, pienennä soittimen äänenvoimakkuutta ennen toiston aloittamista ja nosta sitten soittimen äänenvoimakkuutta asteittain.

• 6: Parita Bluetooth-yhteensopiva laite TV:n kanssa etukäteen. Aseta SD-kortti tai kytke USB-muistilaite televisioon kunnolla. AUX-porttiin liitettyä ulkoista laitetta ei voi ohjata television avulla. Käytä ulkoisen laitteen ohjaamiseen sitä itseään.

• 7: HUOMAA ○ Hanki 4-napainen minipistoke liittääksesi videokameran, DVD-soittimen tai muun videoulostuloon sopivan laitteen. ○ Älypuhelimesta voidaan lähettää vain ääntä. ○ Jos äänisignaalia ei ole, näytöllä näkyy ”EI SIGNAALIA” -ilmoitus. ○ Jos ulkoisen laitteen äänisignaali on heikko, sitä ei välttämättä voida vahvistaa. ○ Kun laite on yhdistetty älypuhelimeen, soittoääni ei välttämättä kuulu saapuvan puhelun aikana.

• 8: Älypuhelin tai matkapuhelin voidaan liittää TV- ja radiolaitteeseen, ja se voidaan ladata USB-liitännän kautta käyttämällä kaupallisesti saatavaa latausjohtoa. Muita lähteitä voidaan toistaa sillä välin, kun älypuhelin tai matkapuhelin latautuu. HUOMAA ○ USB-lataus ei ole käytettävissä SD-korttitilassa. Vaihda lähdettä USB-latauksen ajaksi. ○ Kun lataamiseen käytetään USB-liitäntää, ääni voi välillä pätkiä tai virta katketa. Jos näin käy, alenna äänenvoimakkuutta tai lopeta lataus USB:n kautta. ○ Jotkut USB-laitteet eivät ehkä ole ladattavissa. ○ TV- ja radiolaite katkaisee USB-lähdön ja älypuhelimen ja matkapuhelimen latauksen, kun akun varaus on vähäinen. Jos näin käy, lataa akku tai vaihda se täyteen ladattuun akkuun. ○ Jos jännite on matala, kun vaihtovirtasovitinta käytetään, USB-lähtö saattaa katketa ja lopettaa latauksen. ○ Käytä täyteen ladattua akkua, kun käytät tämän laitteen virtalähteenä akkua. Älypuhelimia tai matkapuhelimia ei voi ladata, kun akun varaus on alhainen. ○ Lataukseen kuluva aika vaihtelee riippuen ladattavasta älypuhelimesta tai matkapuhelimesta. ○ Älä käytä lataustoimintoa muiden laitteiden kuin älypuhelimien tai matkapuhelimien lataamiseen. ○ TV- ja radiolaite ei välttämättä pysty lataamaan joitain älypuhelin- tai matkapuhelinmalleja. ASETUSKOHTEET Asetuskohteet Päätoiminnot Lähde Digitaalinen TV

DAB Bluetooth SD-kortti USB AUX Järjestelmäasetukset VIDEO ÄÄNI KUVA VIDEO ÄÄNI KUVA Automaattinen haku

Vastaanotettavat TV/FM/DAB- lähetystaajuudet rekisteröidään automaattisesti

TV-lähetystaajuudet rekisteröidään manuaalisesti

Antennin valinta Valitsee antennin (sisäänrakennettu/ulkoinen)

0000BookUR18DSML.indb1030000BookUR18DSML.indb103 2019/07/0310:39:442019/07/0310:39:44104 Suomi Asetuskohteet Päätoiminnot Lähde Digitaalinen TV

DAB Bluetooth SD-kortti USB AUX Järjestelmäasetukset VIDEO ÄÄNI KUVA VIDEO ÄÄNI KUVA Maa Määrittää maan, jossa televisiovastaanotin on asennettu

EPG Näyttää luettelon TV-ohjelmista ja mahdollistaa kanavan valinnan

Näyttötila Asettaa näytön värisävyn

Värilämpötila Asettaa kuvan väritasapainon

Kuvasuhde Valitsee kuvan koon

Äänenlaatua (bassoa/diskanttia) voidaan säätää mieltymysten mukaan.

Aikavyöhyke Asettaa aikavyöhykkeen ja alueen

Kesäaika Asettaa kesäajan

Esiasetettu kanava Rekisteröi radioaseman manuaalisesti

Stereo Vaihtaa FM-lähetyksen stereo- ja monoäänen välillä

Asemaluettelo Näyttää kaikki DAB-asemat

Date Time Sync Synkronoi TV: n ja radion kellonaika sekä päivämäärä valitsemalla “ON”.

Tiedostoluettelo Näyttää kansiot/tiedostot ja mahdollistaa niiden valitsemisen

Automaattinen toisto Asetusvaihtoehtoja valokuvien näyttämiseen, kuten automaattinen toisto ja kuvien näyttäminen tietyin aikavälein

Hälytys Asettaa ajan, jolloin virta kytkeytyy päälle automaattisesti

Uniajastin Virta voidaan katkaista automaattisesti määritetyn ajan kuluttua uniajastintoiminnolla.

Päivämäärän asetus Asettaa päivämäärän ja kellonajan

Näyttökieli Asettaa näytettävän kielen

Palauta tehdasasetukset Palauttaa asetukset tehdasasetuksiin

Ohjelmistopäivitys Päivittää ohjelmiston

HUOMAA Jaetuille asetuskohteille, jotka voidaan määrittää useille lähteille, asetusmuutokset otetaan käyttöön kaikkien noiden lähteiden kohdalla. Näitä asetuksia ei voi määrittää erikseen kullekin lähteelle.

• 1: Jos haluat vakaamman signaalin, liitä TV- ja radiolaite sisäantenniporttiin erikseen myytävällä maanpäällisen digitaalisen antennin kaapelilla. HUOMAA Alueesta ja sijainnista riippuen signaali voi olla heikko tai kuvaa ei näy.

HUOLTO JA TARKISTUKSET

VAROITUS Jos radio ei ole käytössä tai tarkastettavana ja huollettavana, varmista, että irrotat AC-pistokkeen, ladattavan akun ja varaparistot. ● Kiinnitysruuvien tarkistus Tarkista säänöllisesti kaikki kiinnitysruuvit ja varmista, että ne ovat tiukassa. Mikäli joku ruuveista on löystynyt, kiristä se välittömästi. Laimminlyönti voi aiheuttaa vaaratilanteen. ● Ulkopinnan puhdistus Jos TV- ja radiolaitteessa on likaa, pyyhi se kuivalla, pehmeällä kankaalla tai saippuaveteen kostutetulla kankaalla. Älä käytä klooripitoisia nesteitä, bensiiniä tai tinneriä, sillä ne sulattavat muovia. 0000BookUR18DSML.indb1040000BookUR18DSML.indb104 2019/07/0310:39:442019/07/0310:39:44105 Suomi ● TV- ja radiolaitteen säilyttäminen Älä säilytä TV- ja radiolaitetta seuraavissa paikoissa. ○ Lasten ulottuvilla tai paikoissa, joihin heillä on helppo pääsy ○ Kosteissa tai pölyisissä paikoissa ○ Korkeassa lämpötilassa kuten auton sisällä tai suorassa auringonvalossa ○ Äärettömän kylmissä paikoissa tai paikoissa, joihin kylmä viima puhaltaa suoraan ○ Paikoissa, jossa lämpötila muuttuu huomattavan nopeasti ○ Paikoissa, joissa laite altistuu savulle tai höyrylle kuten ruoanlaittolaitteen tai kostuttajan lähellä MUUTOKSET HiKOKI-sähkötyökaluja parannetaan ja muutetaan jatkuvasti niin, että niihin saadaan sisällytettyä uusin teknologia. Tästä johtuen jotkut osat saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. TAKUU Myönnämme HiKOKI-sähkötyökaluille takuun lakisääteisten/ kansallisten erityissääntelyiden mukaisesti. Tämä takuu ei kata vikoja tai vaurioita, jotka johtuvat vääränlaisesta tai kielletystä käytöstä tai normaalista kulumisesta. Reklamaatiotapauksessa lähetä purkamaton sähkötyökalu ja tämän käyttöoppaan lopussa oleva TAKUUSERTIFIKAATTI valtuutettuun HiKOKI-huoltokeskukseen. HUOM Koska HiKOKI jatkuvasti kehittää tuoteitaan, pidättää valmistaja oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman eri ilmoitusta. 0000BookUR18DSML.indb1050000BookUR18DSML.indb105 2019/07/0310:39:442019/07/0310:39:44106 Suomi ONGELMANRATKAISU Käytä alla olevan taulukon tarkastusohjeita, kun työkalu ei toimi normaalisti. Jos ongelma ei korjaudu, kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi tai HiKOKIn valtuutetusta huoltokeskuksesta. Oire Mahdollinen syy Korjaus Virta ei kytkeydy päälle Vaihtovirtasovitin on irti tai sitä ei ole kytketty kunnolla pistorasiaan. Kytke vaihtovirtasovitin aina kunnolla perille asti pistorasiaan. Akku on lopussa Lataa akku. Ääntä ei kuulu Äänenvoimakkuus on liian matala. Säädä äänenvoimakkuutta. Virta katkesi automaattisesti Unitoiminto aktivoitui. Poista unitoiminto käytöstä. Päivämäärä ja/tai aika on virheellinen Vara-akku on tyhjä. Vaihda vara-akku uuteen. TV ei vastaanota signaaleja Kanavia ei ole viritetty. Viritä kanavat. Televisiokanavia ei voi määrittää Maa-asetus on väärä. Tarkista maa-asetus. Joitakin TV-lähetyssignaaleja ei voida vastaanottaa Maanpäällisiä digitaalisia signaaleja ei lähetetä. Kysy lähimmältä lähetysasemalta, lähettävätkö he maanpäällisiä digitaalisia signaaleja. Tekstitys ei näy tai monikanavaääni (Multichannel Television Sound) ei toimi TV-ohjelma, jota olet katsomassa, ei tue tekstitystä ja/tai monikanavaääntä. Kokeile käyttää tekstitystä tai monikanavaääntä TV-ohjelmassa, joka tukee sitä. TV-kuvaan ilmaantuu häiriöitä tai kuva pysähtyy Antenni osoittaa väärään suuntaan tai antennikaapeli on irti tai mennyt rikki. Varmista, ettei antennin kaapeliyhteydessä tai suunnassa, johon antenni osoittaa, ole ongelmia. TV lakkaa näyttämästä kuvaa pian sen jälkeen, kun virta on kytketty päälle tai kanavaa vaihdettu Tämä ei ole toimintahäiriö. Koska signaali on käsiteltävä ennen kuin se voidaan näyttää näytöllä, kanavan vaihtaminen kestää useita sekunteja. Bluetooth-laitetta ei voi liittää tai sen ääni katoaa ajoittain Laitetta ei ole paritettu. Parita laite. Lähellä on toinen laite, esimerkiksi langaton reititin, joka lähettää häiritseviä radiosignaaleja. Kokeile siirtää häiriöitä aiheuttava laite ja TV- ja radiolaite kauemmas toisistaan. Bluetooth-laite on liian kaukana TV- ja radiolaitteesta. Kokeile tuoda laite lähemmäksi TV- ja radiolaitetta. Ulkoisen laitteen videokuvaa, musiikkia tai valokuvia ei voida näyttää tai toistaa tai laitteen kansioita ja tiedostoja ei voi näyttää. Yhteyttä ei ole kunnolla tunnistettu. Kokeile irrottaa ulkoinen laite ja kytkeä se uudelleen. Jos sitä ei vieläkään tunnisteta, kytke TV- ja radiolaitteen virta pois päältä ja takaisin päälle. Kaukosäädin ei toimi Kaukosäädin ei osoita kaukosäätimen tunnistimeen. Suuntaa kaukosäädin TV- ja radiolaitteen kaukosäätimen tunnistimeen, kun käytät sitä. Kaukosäädin on liian kaukana kaukosäätimen tunnistimesta. Käytä kaukosäädintä enintään 3 m:n päässä laitteesta. TV- ja radiolaitteen kaukosäätimen tunnistin on kirkkaassa valossa, kuten suorassa auringonvalossa. Sijoita TV- ja radiolaite paikkaan, jossa se on suojassa suoralta auringonvalolta ja muulta kirkkaalta valolta. Kaukosäätimen paristot on käytetty loppuun. Vaihda kaukosäätimen paristot uusiin. 0000BookUR18DSML.indb1060000BookUR18DSML.indb106 2019/07/0310:39:442019/07/0310:39:44107

1 No. de modèle 2 No de série 3 Date dʼachat 4 Nom et adresse du client 5 Nom et adresse du revendeur (Cachet portant le nom et lʼadresse du revendeur) TAKUUTODISTUS 1 Malli nro 2 Sarja nro 3 Ostopäivämäärä 4 Asiakkaan nimi ja osoite 5 Myyjän nimi ja osoite (Leimaa myyjän nimi ja osoite)