UR18DSML - Rádió HiKOKI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UR18DSML HiKOKI

1. Kizárólag előírt feszültségű áramforrást használjon.

• A nem előírt feszültségű áramforrás használata tűzhöz vagy elektromos áramütéshez vezethet.

2. Óvakodjon az AC-adapter csatlakozóvezetékének

• Ne szerelje át, görbítse meg erősen, csavarja vagy húzza meg a vezetéket, valamint ne tegyen rá nehéz tárgyakat, és ne vezesse azt fűtőberendezések közelében.

• Amikor nem használja, távolítsa el a tápkábelt (Hálózati adapter) a fali aljzatból és a tv- és rádiókészülékből. Amennyiben ezt nem teszi meg, tüzet vagy elektromos áramütést okozhat.

3. Ne érintse meg a dugós csatlakozót (AC-adaptert)

• Ha mégis megteszi, áramütés érheti.

4. Ne használja a tv- és rádiókészüléket a

fürdőszobában vagy zuhanyzóban.

• Ne használja a tv- és rádiókészüléket nedves vagy nyirkos vagy esőcseppeknek kitett helyeken.

• Ha ezt nem tartja be, áramütést, füstképződést vagy hibás működést okozhat.

5. Ne érintse meg az FM antennát vagy a dugaszt (AC

adapter) zivatarok során.

• Ha mégis megteszi, áramütés érheti.

6. Ne szerelje szét és ne alakítsa át a tv- és

• Ha mégis megteszi, áramütés érheti, vagy tüzet okozhat. Felülvizsgálatokat és javításokat a vásárlás helyén kell elvégeztetni, vagy egy HiKOKI kéziszerszám-szervizközpontra kell bízni.

7. Az elektromos hálózati csatlakozót (AC-adapter)

biztosan dugja be ütközéspontig.

• Az esetlegesen a dugós csatlakozó és a csatlakozóaljzat közé kerülő por és kosz tüzet okozhat. Időről időre húzza ki a csatlakozót az aljzatból, és egy száraz kendővel tisztítsa meg a portól vagy kosztól.

8. Ne hagyja, hogy idegen tárgyak vagy víz kerüljenek

a tv- és rádiókészülék házának belsejébe.

• Az AC adapter és az újratölthető akkumulátor kivételével, ha bármilyen fém vagy gyúlékony tárgy vagy víz kerül a hátsó ajtón belülre, az áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.

• Óvja a bass refl ex hangszórókat a vasportól, és ügyeljen arra, nehogy por vagy víz kerüljön a tv- és rádiókészülék belsejébe.

9. Ne üljön vagy álljon rá a tv- és rádiókészülékre.

• Az ugyanis baleseteket vagy a rádió hibás működését okozhatja.

10. Ne helyezze a tv- és rádiókészüléket ingatag

felületre vagy magas helyre. Ne lógassa fel a tv- és rádiókészüléket a fogantyújánál fogva.

• A tv- és rádiókészülék leeshet, és sérülést vagy meghibásodást okozhat.

11. Amennyiben nincs betöltve felcsúsztatható

akkumulátor, csatolja fel a felcsúsztatható fedelet a terminálra, hogy megóvja azt a vágásoktól és egyéb sérülésektől, melyek a csatlakozófelület érintéséből adódhatnak.

12. Bánjon gondosan a háttér-akkumulátorokkal.

• Az elem felrobbanhat, ha nem megfelelően helyezték be. Csere esetén csak ugyanolyan, vagy megfelelő típusú akkumulátort használjon.

• Az akkumulátorok helytelen kezelése azok felszakadásához vagy szivárgásához vezethet, illetve tüzet, sérülést vagy a környező területek szennyeződését okozhatja. Mindig gondosan kövesse az alábbi óvintézkedéseket. – Kizárólag a kijelölt akkumulátorokat használja – Ne melegítse, és ne szerelje szét az akkumulátorokat – Soha ne dobja az akkumulátorokat tűzbe vagy vízbe – Ne égesse el az akkumulátorokat, illetve ne dobja őket a háztartási hulladék közé. – Ne töltse az akkumulátorokat – Győződjön meg róla, hogy az akkumulátorok polaritása helyes, és soha ne zárja azokat rövidre – Soha ne használja újra az elemeket, illetve ne használjon különböző típusú termékeket – Vegye ki az elemeket, ha a tv- és rádiókészülék nincs használatban Amennyiben az elemek szivárgását észleli, törölje tisztára az elem burkolatát. Amennyiben bármilyen folyadék jut az elemekből a testére, gondosan mossa le azt. Ha a behelyezett újratölthető akkumulátor esetén, jelenik meg, amikor bekapcsolja az áramot, az akkumulátor energiaszintje alacsony. Használja a hálózati adaptert, vagy helyezzen be egy feltöltött akkumulátort a tv- és rádiókészülék áramellátásának biztosításához.

13. Csak a gyártó által előírt töltővel töltse újra.

• Az újratölthető akkumulátor egy típusához alkalmas töltő tűzveszélyt okozhat, ha egy másik akkumulátorral használják.

14. A tv- és rádiókészüléket csak a kifejezetten erre a

célra szolgáló akkumulátorral használja.

• Bármilyen más újratölthető akkumulátor használata sérülés- és tűzveszélyt okozhat.

15. Amikor az újratölthető akkumulátor nincs

használatban, tartsa távol más fémtárgyaktól, mint például iratkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szegektől, csavaroktól, vagy egyéb kis fémtárgyaktól, amelyek összeköttetést hozhatnak létre egyik csatlakozótól a másikhoz.

• Az akkumulátor csatlakozóinak rövidre zárása égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

16. Helytelen körülmények között az akkumulátor

folyadékot bocsáthat ki; kerülje az érintkezést. Ha véletlenül érintkezés fordul elő, vízzel öblítse le. Ha a folyadék a szemmel kerül érintkezésbe, keressen orvosi segítséget is.

• Az akkumulátorból kibocsátott folyadék irritációt vagy égéseket okozhat.

17. A tv- és rádiókészülékét képesítéssel rendelkező

szerelővel javíttassa meg, csak azonos cserealkatrészek használatával.

• Ez biztosítja, hogy a tv- és rádiókészülék biztonságos maradjon.

18. A főegységet és az adaptert ne tegye ki semmilyen

csöpögésnek vagy fröccsenésnek, illetve ne helyezzen semmilyen folyadékkal töltött tárgyat, pl. vázát az egység és az adapter közelébe.

19. Az akkumulátorokat (elemeket vagy telepített

akkumulátorokat) ne tegye ki túlzott hő, pl. napfény, tűz vagy hasonlók hatásának.

20. Az adapter hálózati csatlakozóját megszakító

eszközként használhatja, a megszakító eszköznek használatra készen kell maradnia. 0000BookUR18DSML.indb1260000BookUR18DSML.indb126 2019/07/0310:39:452019/07/0310:39:45127 Magyar

21. Ne tartsa az akkumulátorokat vagy a

memóriakártyákat olyan helyen, ahol kisgyerekek elérhetik.

• Ha egy akkumulátort vagy egy memóriakártyát véletlenül lenyelnek, az fulladást és/vagy sérülést okozhat. Ha ez történik, azonnal forduljon orvoshoz.

22. Működési hőmérséklet: -5 – 40°C

Hangos zaj folyamatos hallgatása tartós halláskárosodást okozhat. Minél nagyobb a zaj, annál rövidebb idő alatt alakul ki a halláskárosodás. Ha hosszú ideig hallgat nagy hangerejű hangot, akkor a fül egy idő után hozzászokik. Ez azt az illúziót kelti, hogy a hangerő szint megfelelő, pedig a valóságban túl hangos, és halláskárosodást okozhat. Vegye fi gyelembe a következőket a halláskárosodás megakadályozására. FIGYELEM

1. Ne feledje rendszeres szünetekkel pihentetni a

fülét, ne hallgassa a zenét hosszú időn át. Még akkor is, ha megfelelő hangerőt állított be, a folyamatos, hosszan tartó zenehallgatás halláskárosodást okozhat.

2. Ügyeljen rá, hogy ne növelje a hangerőt, amikor a

füle már hozzászokott a beállított hangerőhöz. Ügyeljen rá, hogy ne szokjon hozzá egy bizonyos hangerőhöz. Állítson be egy biztonságos hangerőt, mielőtt a füle hozzászokna egy nagyobb hangerőhöz.

3. Ha csengeni kezd a füle, ha bármilyen

kényelmetlenséget érez, ha a társalgás gyenge, vagy alig kivehető, akkor hagyja abba a zenehallgatást, és vizsgáltassa meg a fülét orvossal.

4. Fej- vagy fülhallgató használata esetén ne

hangosítsa fel túl hangosra a készüléket. A tv- és rádiókészülék hosszú időn keresztül nagy hangerőn történő hallgatása halláskárosodást okozhat.

A nem várt problémák léphetnek fel a tv- és rádiókészülékhez csatlakoztatott okostelefonon vagy más perifériális berendezésen tárolt adatok elvesztése vagy sérülése formájában. Ezt mindig tartsa észben, és időben gondoskodjon az adatok mentéséről. Vegye fi gyelembe, hogy a HiKOKI nem tehető felelőssé sem a tv- és rádiókészülékhez csatlakoztatott okostelefonon vagy más perifériális berendezésen tárolt adatok, sem magának a berendezésnek a sérüléséért.

(PÁRALECSAPÓDÁS) Ha a tv- és rádiókészüléket a hideg, téli szabadtéri környezetből a meleg levegőjű helyiségbe viszi, vagy ha a hűvös szobából a meleg és párás szabadtéri levegőre viszi, akkor páralecsapódás alakulhat ki a tv- és rádiókészülék belsejében. Ha a tv- és rádiókészülék belsejében vízcseppek vannak bekapcsoláskor, az hibás működést eredményezhet. Ügyeljen arra, hogy a tv- és rádiókészüléket ne tegye ki hirtelen és/vagy szélsőséges hőmérsékletváltozásnak. Ha vízcseppek képződnek, azonnal hagyja abba a tv- és rádiókészülék használatát. Mielőtt újra használná, várja meg, amíg a vízcseppek elpárolognak, vagy fokozatosan emelje a szoba hőmérsékletét, amíg a tv- és rádiókészülék meg nem szárad.

Ezt a terméket a Microsoft bizonyos szellemi tulajdonjogai védik. Az ilyen technológiák jelen terméken kívüli használata vagy terjesztése a Microsoft engedélye nélkül tilos. EZ A TERMÉK AZ MPEG-4 VIZUÁLIS SZABADALMI PORTFÓLIÓ LICENC ÁLTAL VÉDETT ÉS SZEMÉLYES, NEM KERESKEDELMI CÉLLAL HASZNÁLHATÓ: (i) VIDEÓFELVÉTELEK KÓDOLÁSÁRA AZ MPEG- 4 VIZUÁLIS SZABVÁNYÁVAL (MPEG-4 VIDEÓ)

ENGEDÉLY NEM VONATKOZIK. BŐVEBB INFORMÁCIÓÉRT FORDULJON AZ MPEG LA, L.L.C.-HEZ. LÁSD: HTTP://WWW.MPEGLA.COM. Az MPEG Layer-3 audio dekódolási technológiát a Fraunhofer IIS and Thomson Licensing licence védi. A patentlist.hevcadvance.com-on felsorolt szabadalmak egy vagy több állításával fedve. A Dolby Laboratories engedélyével gyártva. A Dolby, a Dolby Audio és a dupla-D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye. AZ SD KÁRTYÁKRÓL ÉS USB ESZKÖZÖKRŐL TÖRTÉNŐ

LEJÁTSZÁS TÁMOGATOTT

Ellenőrizze az SD kártyák és USB eszközök használati útmutatóját, és győződjön meg róla, hogy helyesen használja őket. Típus

memóriakártya SDHC memóriakártya USB memória eszköz Logó

Formátum FAT16, FAT32 Lejátszható fájlformátumok

JPEG, BMP 0000BookUR18DSML.indb1270000BookUR18DSML.indb127 2019/07/0310:39:462019/07/0310:39:46128 Magyar MEGJEGYZÉS ○ SD és SDHC memóriakártyák „SD” elnevezéssel szerepelnek ebben a használati útmutatóban. ○ Győződjön meg arról, hogy a miniSD kártyát és microSD/microSDHC kártyákat behelyezte az SD kártya adapterbe, mielőtt a tv- és rádiókészülékbe tenné őket. ○ Ne helyezzen be nem támogatott típusú memóriakártyákat a tv- és rádiókészülékbe. Nem kompatibilis memóriakártya behelyezése a tv- és rádiókészülék, valamint a memóriakártya hibás működését vagy meghibásodását eredményezheti. ○ Még akkor is, ha az SD kártya a fent leírt típusú, a formátumától és felhasználási feltételektől függően nem minden esetben használható. Ha a kártya nem olvasható rendesen, vegye ki a tv- és rádiókészülékből. ○ A specifi kációk nem engedélyezik a fájlok importálását, ha az SD kártya zárolva van. Oldja fel a kártyát a fájlok importálásához. ○ Ne csatlakoztasson nem támogatott USB eszközt. ○ Nem minden USB eszköz garantáltan csatlakoztatható. ○ Ne helyezze be és ne távolítson el SD kártyát vagy USB eszközt lejátszás közben. Ha mégis így tesz, az a tv, SD-kártya vagy az USB eszköz hibás működését eredményezheti. ○ Az SD és SDHC a SD-3C, LLC védjegyei. ○ Ezt a terméket a Microsoft bizonyos szellemi tulajdonjogai védik. Az ilyen technológiák jelen terméken kívüli használata vagy terjesztése a Microsoft engedélye nélkül tilos. FIGYELEM ○ A csatlakoztatott SD kártyán és USB-memórián tárolt adatok váratlan baleset következtében sérülhetnek. Mindig készítsen biztonsági másolatot az adatokról az esetleges veszteség elkerülése érdekében. ○ Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet vagy távolítsa el az SD kártyát vagy az USB memória eszközt, az SD kártya vagy az USB memória eszköz olvasása vagy lejátszása közben. Fennáll annak a veszélye, hogy a rögzített adatok sérülnek.

Forrás Főbb funkciók Digitális TV Földi sugárzású digitális adásokat nézhet FM FM-rádió hallgatása DAB Digitális rádió hallgatása Bluetooth Bluetooth-eszközök lejátszása

kártya VIDEÓ SD kártyán tárolt videókat nézhet, zenét hallgathat és képeket nézhet HANG

USB VIDEÓ USB memória eszközön tárolt videókat nézhet, zenét hallgathat és képeket nézhet HANG

AUX Videó és audió fájlokat játszhat le videó kameráról, hordozható zenelejátszóról, stb. A rendszer beállítása Beállíthatja a pontos időt és dátumot, visszaállíthatja az alapértelmezett beállításokra, és frissítheti a szoftvert ○ Okostelefon és mobiltelefon újratöltés ○ Kompatibilitás HiKOKI szerszámgép újratölthető akkumulátorral és AC adapterrel

Frekvenciasáv TV: 170-230 MHz, 470-860 MHz DAB/DAB +: 174,928-239,200 MHz (BAND III) FM: 87,5-108 MHz Antenna Botantenna (TV-hez és FM rádióhoz) Külső antenna port 75 Ω PAL típusú csatlakozó (TV-hez és DAB / DAB+-hoz) Fejhallgató port Φ3,5mm-es sztereó minijack SD kártya port Támogatja az SD/SDHC memóriakártyák használatát (legfeljebb 32 GB) USB-port USB 2.0 (áramellátás: 5 V egyenáram, max. 0,7 A) AUX bemeneti csatlakozó Φ3,5mm (video + hang) Hangszórók 90 mm (8 Ω) × 2 LCD mérete 8 hüvelyk Képpont méretek Sz 1024 x M 600 Max. kimeneti teljesítmény 7 W × 2 Áramellátás Felcsúsztatható akkumulátor: DC 14,4 V, 18 V Háztartási áramellátás (a mellékelt AC-adapter használata esetén) Háttér-akkumulátorok/elemek: DC 3 V, két AA elem Bluetooth Bluetooth Ver. 4,0 Profi l: A2DP (Advanced Audio Distribution Profi le) AVRCP (AV Remoto Control Profi le) Küldés / fogadás érzékenység: 2. osztály Bluetooth frekvenciatartomány: 2402-2480 MHz Bluetooth maximális RF teljesítmény: BT2.1:-0,47 dBm, BT4.0(BLE):0,9 dBm Külső méretek Hossz 405 mm x Szé 305 mm x Ma 265 mm (visszahúzott antennával) Tömeg 4,2 kg ○ Az alkalmazható tápegységeket lásd a felhasználói útmutatóban: Alkalmazható tápegységek: (Gyártó) Dong Guan Sun Hung Kin Electrical Co., Ltd (Modell) HKP18-1202000dV, HKP18-1202000dB (Bemenet) 100V-240V ~50/60Hz 0,68Amax (Kimenet) 12V

○ Csak az alábbi felcsúsztatható akkumulátorok használhatók (Modell) BSL1430:14,4V 3000mAh lítium akkumulátor (Modell) BSL1830:18V 3000mAh lítium akkumulátor (Gyártó) Koki Holdings Co., Ltd. 0000BookUR18DSML.indb1280000BookUR18DSML.indb128 2019/07/0310:39:462019/07/0310:39:46129 Magyar

Részek elnevezése Funkciók

Távirányító érzékelő –

Külső eszköz csatlakoztatási portok

Külső antenna port –

Hálózati adapter csatlakozója

Bekapcsoló gomb BE/KI kapcsolja az áramellátást

Hangerő gomb Növeli vagy csökkenti a hangerőt

• Zeneszámok kiválasztása külső eszközökön

Lejátszás/megállítás gomb Elindítja vagy megállítja a lejátszást

Forrásválasztó gomb Megjeleníti a forrás képernyőt

Menu (Menü) gomb Megjeleníti a Menü képernyőt

Enter/információk gomb

• Belép a kiválasztott elembe

• Információt jelenít meg

AUX bemeneti csatlakozó

TV gomb Aktiválja a TV-t

Stand-by gomb BE vagy KI kapcsolja a készenléti üzemmódot

Forrásválasztó gomb Megjeleníti a forrás képernyő

Forrásválasztó/enter gomb Kiválasztja vagy belép az elembe

Vissza gomb Visszatér a vezérlés

Szám gombok A csatornák számainak kiválasztása

Némítás gomb Elnémítja a hangot

Hangerő gomb Növeli vagy csökkenti a hangerőt

EQ gomb Megjeleníti a hangminőség- beállítási képernyőt

• Zeneszámok kiválasztása külső eszközökön

• Megváltoztatja az FM (URH) frekvenciát

Lejátszás/megállítás gomb Elindítja vagy megállítja a lejátszást

Ismétlés gomb Megismétli a lejátszást

Kijelző gomb Megjeleníti a képminőség- beállítási képernyőt

Csatorna gomb Megváltoztatja a csatornákat

Tájékoztató gomb Információt jelenít meg

Alcím gomb Megjeleníti a felirat nyelve beállítási képernyőt

EPG gomb Megjeleníti a TV-műsor listáját

Hang gomb Az Audio nyelv beállítási képernyő megjelenítése

Kereső gomb Automatikus keresés

Menu (Menü) gomb Megjeleníti a Menü képernyőt

FM DAB gomb Aktiválja az FM/DAB rádiót

Védőlap a kijelzőhöz –

Kábel földfelszíni digitális antennához

Kábel az AUX porthoz –

Forrás/menü jelzése –

Óra – SZIMBÓLUMOK FIGYELMEZTETÉS Az alábbiakban a géphez alkalmazott jelöléseket soroltuk fel. A gép használata előtt feltétlenül ismerkedjen meg ezekkel a jelölésekkel. UR18DSML: Vezeték nélküli tv- és rádiókészülék FIGYELMEZTETÉS - A sérülések kockázatának csökkentése érdekében, a használónak el kell olvasnia a használati útmutatót. 0000BookUR18DSML.indb1290000BookUR18DSML.indb129 2019/07/0310:39:462019/07/0310:39:46130 Magyar Csak EU-országok számára Az elektromos szerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni, és egy környezetbarát újrafeldolgozó létesítménybe kell visszavinni. Csak beltéri használatra

Kimeneti terminálok polaritása Ⅱ osztályú berendezés AC (váltakozó áram) DC (Egyenáram) Új elem Régi/használt elem

Végrehajthatók a tv-készülék kezelőpaneljén is és a távirányítóján is ex.) Példa Bekapcsolás Kikapcsolás Nyomja meg

Beállítások elem Kimerült akkumulátor jelzés

AA elemek AAA AAA AAA elemek a távirányítóhoz A kijelző védőlap Figyelmeztetés Tiltott művelet A műveleti gombokról bővebb információt az „ALKATRÉSZEK ELNEVEZÉSE ÉS GOMB FUNKCIÓK” c. részben talál.

SZABVÁNYOS KIEGÉSZÍTŐK

Az alapkészülék (1 készülék) mellett a csomag a 9. oldalon felsorolt kiegészítőket is tartalmazza. A szabványos kiegészítők köre fi gyelmeztetés nélkül módosulhat.

Művelet Ábra Oldal Háttér-akkumulátorok behelyezése*

Helyezze be az elemeket a távirányítóba

A védőlap felhelyezése a kijelzőre 3 4 Hálózati adapter felszerelése*

A hálózati adapter és a távvezérlő tárolása

Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása

Az antenna előkészítése

○ Annak érdekében, hogy olyan eszközt lehessen csatlakoztatni, amely támogatja a videó kimenetet, mint pl. a videokamera vagy DVD-lejátszó, használjon négypólusú mini csatlakozókábelt, amely magában foglalja a videó kapcsolatot. TalajHang VideóHang

• 1: Az időbeállítást és a tv- és rádióállomások frekvenciáit elmentheti, ha az egységbe akkumulátorokat telepít.

• 2: MEGJEGYZÉS ○ Akkumulátorokkal történő egyidejű használat esetén a hálózati adapter a fő áramforrás, az akkumulátorból nem fogyaszt áramot. ○ Hálózati adapterrel történő egyidejű használat esetén az akkumulátorok nem töltődnek újra, mivel ez az eszköz nem rendelkezik újratöltő funkcióval.

• 3: FIGYELEM Ne érintse az aljzatokat. Ha mégis így tesz, elvághatja a kezét, vagy más sérülést szerezhet. Ezzel az eszközzel csak 14,4 V-os vagy 18 V-os rácsúsztatható típusú akkumulátor használható. (a BSL36B18 nem használható) MEGJEGYZÉS ○ Az akkumulátorok behelyezésekor ne fejtsen ki túlzott erőt. Ha az akkumulátor nem csúszik könnyen a helyére, akkor nem megfelelően van behelyezve. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor a megfelelő irányba néz-e, és hogy valami nem akadályozza-e a behelyezést. ○ Ha az jelzés jelenik meg, amikor az eszközt az akkumulátor behelyezése után bekapcsolja, az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Ebben az esetben vagy használja a hálózati adaptert, vagy helyezzen be teljesen feltöltött akkumulátort.

• 4: Használja a beépített antennát vagy a csatlakozót a külső csatlakozóhoz. Állítsa be az antenna irányát, hosszát és szögét a vételi állapot ellenőrzése közben. 0000BookUR18DSML.indb1300000BookUR18DSML.indb130 2019/07/0310:39:462019/07/0310:39:46131 Magyar TV NÉZÉS VAGY FM/DAB HALLGATÁS

1. Válassza ki a hallgatni kívánt forrást (Digitális TV, FM

2. Antenna kiválasztása

Használja az „Antenna kiválasztása”-et a beépített vagy a külső antenna kiválasztásához. Állítsa be az antenna tájolását, hosszát, szögét és pozícióját.

3. Állítson be egy csatornát.

Használja az „Automatikus keresés”-t a kiválasztáshoz. TV esetén a „Kézi keresés” is használható a csatornák beállításához.

4. Válassza ki a kívánt állomást.

MEGJEGYZÉS ○ A vétel egyes helyeken és területeken gyenge vagy nem fellelhető. ○ A TV-vel nem tud csatornákat beállítani, ha az Ország beállítás helytelen. ○ A TV & rádió csak kódolatlan ingyenes TV csatornákat képes fogni.

1. Párosítás (Eszközök regisztrálása)

A Bluetooth-kommunikációhoz szükség van a párosításra. Állítsa Bluetooth-eszközét párosítás módba. (A párosításra vonatkozó utasításokat lásd a használni kívánt Bluetooth-eszköz használati útmutatójában.)

2. Állítsa a tv- és rádiókészüléket párosítás módba

A forrás „ Bluetooth ”-ra kapcsolása. „ Bluetooth Ready ” jelenik meg a képernyőn, és a készülék párosítás készenléti üzemmódba lép. A párosítás befejezéséhez válassza ki a „ UR18DSML ” lehetőséget a Bluetooth-eszközön megjelenő csatlakoztatott eszközök listájából.

Egyes Bluetooth-eszközök csatlakoztatáskor jelszó megadását kérhetik. Ebben az esetben írja be a „ 0000 ” kódot. Továbbá ha a kapcsolat hitelesítése is szükséges, adja meg az „ hitelesítve ” állapotot. A csatlakoztatás sikeres, amint a „ Connected ” jelenik meg. MEGJEGYZÉS ○ Ha már egyszer párosította őket, a kapcsolat az eszközök következő bekapcsolásakor automatikusan létrejön. Ha a Bluetooth-kapcsolat megszakad, párosítsa újra az eszközöket. ○ Egyszerre csak két eszköz párosítható. ○ A kapcsolódás nem garantálható minden Bluetooth- eszközzel. Mielőtt megkísérelné a kapcsolódást, mindig ellenőrizze a kompatibilitást. ○ A Bluetooth ® szóvédjegy és logó a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei. MŰVELET Művelet Ábra Oldal Be- és Kikapcsolás

8-1 6 Készenléti üzemmód BE/KI kapcsolása

8-2 6 Megjeleníti a forrás képernyőt

Digitális TV-, FM/DAB rádió vagy Bluetooth forrás távirányításának kiválasztása

Menü képernyő megjelenítése 11 7 Forrás, Menü és egyéb beállítási elemek kiválasztása

(Összes forrás) 13 7 Csatornaváltás

: Digitális TV, FM, DAB)

Az összes csatorna listájának megjelenítése (

Megjeleníti az hangsáv nyelve beállítási képernyőt (

: Digitális TV) 16-1 7 Megjeleníti a felirat nyelve beállítási képernyőt (

: Digitális TV) 16-2 7 Külső eszközök lejátszása/ szüneteltetése

Dalok kiválasztása külső eszközökön (zeneszámok váltása)

FM frekvencia váltása (

: FM) Videó vagy zene lejátszása külső eszközről*

• 1: A készülék nem kapcsolható be a távirányítón lévő Standby gomb megnyomásával.

• 2: Készenléti üzemmódban a bekapcsoló gomb LED-je pirosan világít. MEGJEGYZÉS ○ Készenléti állapotban körülbelül 24 óra elteltével a készülék automatikusan kikapcsol.

• 3: Az aktuálisan kiválasztott menüpont zöld színnel ki van jelölve.

• 4: A forrás kiválasztása képernyő nem jelenik meg.

• 5: Ha Bluetooth vagy külső eszközről játszik le tartalmat, a lejátszás megkezdése előtt csökkentse a lejátszó hangerejét, majd fokozatosan emelje azt a lejátszás megkezdésekor.

• 6: Előzetesen párosítsa a Bluetooth kompatibilis eszközt a tv-készülékkel. Megfelelően helyezzen be egy SD-kártyát vagy egy USB memória eszközt a tv-készülékbe. A tv-készülék AUX aljzatához csatlakoztatott külső eszközt nem lehet vezérelni a tv-készülékkel. Kérjük, a külső eszközt a saját kezelőfelületével vezérelje.

• 7: MEGJEGYZÉS ○ Kiegészítő tartozék egy 4 pólusú mini-csatlakozó videokamerához, DVD-lejátszóhoz vagy más videó kimenettel kompatibilis eszközhöz. ○ Okostelefonról csak hangfájlok lejátszása lehetséges. ○ Ha nincs hangjel, „NO SIGNAL” felirat jelenik meg a képernyőn. ○ Ha a hangjel egy külső eszközön túl gyenge, előfordulhat, hogy nem növelhető. ○ Ha egy okostelefon van csatlakoztatva, előfordulhat, hogy a bejövő hívás csengőhangja nem hallatszik.

• 8: Az okostelefont vagy mobiltelefont a kereskedelmi forgalomban kapható USB csatlakozójú töltőkábellel lehet a tv- és rádiókészülékhez csatlakoztatni és az akkumulátorát tölteni. Másféle forrásokat az okostelefon vagy mobiltelefon töltése közben le lehet játszani. 0000BookUR18DSML.indb1310000BookUR18DSML.indb131 2019/07/0310:39:462019/07/0310:39:46132 Magyar MEGJEGYZÉS ○ SD kártya módban az USB töltés nem elérhető. USB töltés közben váltson át egy másik forráseszközre. ○ USB-n keresztüli töltés alatt, a hang alkalmanként elnémulhat, vagy az áramellátás megszűnhet. Ha ez történik, csökkentse a hangerőt, vagy szakítsa meg az USB-kapcsolaton keresztüli töltést. ○ Előfordulhat, hogy egyes USB eszközök nem tölthetők. ○ A tv- és rádiókészülék úgy van tervezve, hogy alacsony akkumulátor-töltöttségi szint esetén inaktiválja az USB- kimenetet és letiltja az okostelefonok és mobiltelefonok töltését. Ha a fent említett dolog bekövetkezik, töltse fel az akkumulátort vagy cserélje ki egy teljesen feltöltött akkumulátorra. ○ Ha a hálózati adapter használata alatt a feszültség alacsony, előfordulhat, hogy az USB-kimenet leáll, és a töltés nem folytatódik. ○ Ha a készülék áramforrásaként akkumulátort használ, teljesen feltöltött akkumulátort használjon. Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, okostelefonok és mobiltelefonok töltése nem lehetséges. ○ A teljes feltöltéshez szükséges idő a töltendő okostelefontól vagy mobiltelefontól függően változhat. ○ A töltő funkciót csak okostelefonokhoz illetve mobiltelefonokhoz használja, más eszközökhöz ne. ○ Előfordulhat, hogy a tv- és rádiókészülék bizonyos okostelefon vagy mobiltelefon modelleket nem tud feltölteni.

Beállítási elemek Főbb funkciók Forrás Digitális TV

DAB Bluetooth SD kártya USB AUX A rendszer beállítása VIDEÓ HANG

A fogható TV/FM/DAB-adások frekvenciái automatikusan regisztrálásra kerülnek

TV-adások frekvenciái manuálisan kerülnek regisztrálásra

Antenna kiválasztása Antenna kiválasztása (Beépített/külső)

Ország Állítsa be azt az országot, ahol a TV- vevőkészülék telepítve van

EPG Megjeleníti a tv-műsorok táblázatát és lehetővé teszi a csatorna kiválasztását

Kijelző mód Beállítja a kijelző színárnyalatát

Színhőmérséklet Beállítja a kép színegyensúlyát

Képarány Kiválasztja a kép méretét

A hangminőséget (Mély/Magas) tetszés szerint állíthatja.

Időzóna Időzóna és régió beállítása

Nyári időszámítás A nyári időszámítás beállítása

Csatorna előre beállítása Manuálisan regisztrál egy rádióállomást

Sztereó Az FM adások sztereó/monó hangja között vált

Állomáslista Az összes DAB-állomás megjelenítése

Dátum idő szinkronizálás Ha a „BE” lehetőség kiválasztásra került, a tv- és rádiókészülék szinkronizálni tudja az időt és a dátumot.

Fájljegyzék Megjeleníti a mappákat/fájlokat és lehetővé teszi a kiválasztásukat

Automatikus lejátszás Beállítja a fényképek megjelenítési módját, mint pl. az automatikus lejátszás vagy megjelenítési időtartam

Riasztás Beállítja azt az időtartamot, amikor az áramellátás bekapcsol automatikusan

Ébresztő óra Az elalvás-időzítő funkció segítségével beállíthatja, hogy az eszköz bizonyos idő elteltével automatikusan kikapcsoljon.

0000BookUR18DSML.indb1320000BookUR18DSML.indb132 2019/07/0310:39:462019/07/0310:39:46133 Magyar Beállítási elemek Főbb funkciók Forrás Digitális TV

DAB Bluetooth SD kártya USB AUX A rendszer beállítása VIDEÓ HANG

Dátum beállítása A dátum és az idő beállítása

OSD nyelv A megjelenítendő nyelv beállítása

Gyári beállítások mentése A gyári alapértelmezett beállítások visszaállítása

Szoftver frissítése A szoftver frissítése

MEGJEGYZÉS A megosztott elemeket több forráshoz be lehet állítani, a megváltozott beállítások az összes többi forrás számára érvényesek. Ezek a tételek nem állíthatók be külön minden egyes forráshoz.

• 1: Ahhoz, hogy stabil jelet fogjon, csatlakoztassa a tv- és rádiókészüléket a beltéri antenna csatlakozójával a külön kapható földfelszíni terjesztésű digitális antennakábellel. MEGJEGYZÉS A régiótól és a helytől függően, a jel gyenge lehet és a kép nem minden esetben jelenhet meg.

ELLENŐRZÉS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS Amikor nincs használatban, vagy ellenőrzés és karbantartás során bizonyosodjon meg arról, hogy eltávolította az AC dugaszt, az újratölthető akkumulátort és a tartalék akkumulátorokat. ● A rögzítő csavarok ellenőrzése Rendszeresen ellenőrizzen minden rögzítő csavart, és ügyeljen rá, hogy azok megfelelően meg legyenek szorítva. Minden meglazult csavart azonnal szorítson meg. Ennek elhanyagolása súlyos veszélyeket hordoz magában. ● A kéziszerszám külső tisztítása Ha a tv- és rádiókészülék szennyeződött, törölje le puha, száraz ronggyal vagy benedvesített, szappanos ronggyal. Ne használjon klóros oldószereket, benzint vagy festékhígítót, mert azok megolvasztják a műanyagokat. ● A tv- és rádiókészülék tárolása Ne tárolja a tv- és rádiókészüléket az alábbi helyeken. ○ Gyermekek közelében, vagy gyermekek által könnyen hozzáférhető helyen ○ Nedves vagy poros helyeken ○ Magas hőmérsékleten (mint például gépjárművek belsejében), vagy közvetlen napfénynek kitéve ○ Rendkívül hideg helyeken vagy közvetlen hideg huzatnak kitéve ○ Nagymértékben változó hőmérsékletnek kitéve ○ Füstnek vagy gőznek kitéve, mint például sütő/főző berendezés vagy párásító berendezés közelében

A HiKOKI kéziszerszámok állandó tökéletesítéseken mennek át, hogy alkalmazni tudják a legújabb műszaki fejlesztések eredményeit. Éppen ezért egyes alkatrészek előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. GARANCIA A HiKOKI Power Tools szerszámokra a törvényes/országos előírásoknak megfelelő garanciát vállalunk. A garancia nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltetésszerű használatból, továbbá a normál mértékűnek számító elhasználódásból, kopásból származó meghibásodásokra, károkra. Reklamáció esetén kérjük, küldje el a - nem szétszerelt - szerszámot a kezelési útmutató végén található GARANCIA BIZONYLATTAL együtt a hivatalos HiKOKI szervizközpontba. MEGJEGYZÉS A HiKOKI folyamatos kutatási és fejlesztési programja következtében az itt szereplő műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak. 0000BookUR18DSML.indb1330000BookUR18DSML.indb133 2019/07/0310:39:462019/07/0310:39:46134 Magyar

Amennyiben a gép nem működik megfelelően, a lenti táblázat segítségével vizsgálja meg a gépet. Amennyiben ez nem oldja meg a problémát, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a HiKOKI Szervizközpontjához. Hibajelenség Lehetséges ok Elhárítás Az áramellátás nem kapcsol be A hálózati adapter nincs csatlakoztatva, vagy nincs teljesen beleillesztve a fali aljzatba. Határozott mozdulattal, teljesen tolja be a hálózati adaptert a fali aljzatba. Az akkumulátor lemerült Töltse fel az akkumulátort. Nincs hang A hangerő túl alacsony. Állítsa be a hangerőt. A készülék automatikusan kikapcsolt Az alvás funkció aktiválva van. Tiltsa le az alvó funkciót. A dátum és/vagy idő nem megfelelő A tartalék akkumulátor lemerült. Cserélje ki egy újra a tartalék akkumulátort. A tv nem kap jelet A csatornák nincsenek konfi gurálva. Konfi gurálja a csatornákat. Nem lehet TV-csatornákat beállítani Ország beállítás helytelen. Kérjük, ellenőrizze az Ország beállítást. Néhány tv által sugárzott jel nem fogható Földi digitális jeleket nem sugároznak. Kérdezze meg a legközelebbi adóállomás üzemeltetőjétől, hogy sugároznak-e földfelszíni digitális jeleket. A feliratok nem jelennek meg, vagy a többcsatornás televízió hang nem működik A TV műsor nézése nem támogatja a feliratok megjelenítését és/vagy a többcsatornás televíziós hangot. Próbálja meg olyan tv adás feliratait vagy többcsatornás televízióhangját alkalmazni, amely támogatja azt. A tv képe torzított vagy leáll Az antenna nem a megfelelő irányba mutat, vagy az antennakábel nincs csatlakoztatva vagy sérült. Győződjön meg róla, hogy megfelelő-e az antennakábel csatlakozása, és az irány, amelybe az antenna mutat. A tv-készülék abbahagyja a kép megjelenítését röviddel azt követően, hogy az áramellátást bekapcsolta vagy a csatornát megváltoztatta. Ez nem egy meghibásodás. Mivel a jelet fel kell dolgozni a képernyőn való megjelenítése előtt, a csatornaváltás több másodpercig tart. A Bluetooth eszköz nem tud csatlakozni, vagy a hangja szakaszosan kimarad A készülék nincs párosítva. Párosítsa az eszközt. A közelben van egy másik eszköz, amely zavaró rádiójeleket bocsát ki, pl. vezeték nélküli router. Próbálja meg az interferenciát okozó eszközt és a tv- és rádiókészüléket egymástól távolabb tenni. A Bluetooth eszköz túl messze van a tv- és rádiókészüléktől. Próbálja meg közelebb vinni a tv- és rádiókészülékhez. A külső eszközön lévő videók, zenék és képek nem játszhatók le, illetve nem jeleníthetők meg, vagy az eszköz mappái és fájljai nem jeleníthetők meg. A kapcsolat nem megfelelően van felismerve. Próbálja meg leválasztani és újra csatlakoztatni a küls ő eszközt. Ha még mindig nem ismeri fel, próbálja meg a tv- és rádiókészüléket ki-, majd újra bekapcsolni. A távirányító nem működik A távvezérlőt nem a távvezérlő érzékelője felé irányítja. Irányítsa a távirányítót a tv- és rádiókészülék távvezérlő érzékelője felé használat közben. A távvezérlő túl messze van a távvezérlő érzékelőjétől. A távirányítót kb. 3 m-re vagy azon belül működtesse. A tv- és rádiókészülék távirányítójának érzékelője éles fényben, pl. közvetlen napsütésben van. Helyezze a tv- és rádiókészüléket közvetlen napfénytől vagy egyéb erős fényforrástól védett helyre. A távirányító akkumulátorai lemerültek. Cserélje ki a távirányító elemeit újakkal. 0000BookUR18DSML.indb1340000BookUR18DSML.indb134 2019/07/0310:39:462019/07/0310:39:46135 Čeština (Překlad původního návodu)

5. Antény FM ani zástrčky napájacieho kábla