UR18DSML - Radio HiKOKI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UR18DSML HiKOKI

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING Lees alle waarschuwingen en instructies aandachtig door. Nalating om de waarschuwingen en instructies op te volgen kan in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel resulteren. Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor eventuele naslag in de toekomst.

1. Gebruik het apparaat alleen op de voorgeschreven

• Gebruik op een andere voedingsspanning kan resulteren in brand of een elektrische schok.

2. Wees voorzichtig dat u het snoer van de

netspanningsadapter niet beschadigt.

• U mag het snoer ook niet wijzigen, sterk buigen, draaien, eraan trekken, zware voorwerpen op het snoer plaatsen of dit in de buurt van verwarmingsapparatuur leggen.

• Wanneer niet in gebruik, verwijder dan de netstroomadapter (AC adapter) uit het stopcontact en van de TV & radio. Dit om een elektrische schok of brand te voorkomen.

3. Raak de stroomstekker (netspanningsadapter) niet

met natte handen aan.

• Dit kan resulteren in een elektrische schok.

4. Maak geen gebruik van de TV & radio in de

badkamer of in de douche.

• Maak geen gebruik van de TV-& radio in natte of vochtige plaatsen of in de regen.

• Dit kan resulteren in een elektrische schok, uitstoten van rook of een defect.

5. Raak de FM-antenne en de stroomstekker

(netspanningsadapter) niet tijdens onweer aan.

• Dit kan resulteren in een elektrische schok.

6. Demonteer of wijzig de TV & radio niet.

• Dit kan resulteren in een elektrische schok of brand. Inspecties en reparaties moeten worden uitgevoerd door de winkel waar u het product hebt gekocht of door een HiKOKI servicecentrum voor elektrisch gereedschap.

7. Steek de stroomstekker (netspanningsadapter) zo

ver mogelijk naar binnen.

• Stof of vuil tussen de stroomstekker en het stopcontact kan resulteren in brand. Verwijder de stroomstekker regelmatig en veeg stof en vuil met een droge doek weg.

8. Laat geen ongespecifi ceerde objecten of water

binnen in het TV & radio-lichaam.

• Als er metaal, een ontvlambaar voorwerp of water in de achterklep terechtkomt, met uitzondering van de netspanningsadapter of de oplaadbare batterij, kan dit resulteren in een elektrische schok of brand.

• Zorg ervoor dat ijzerpoeder uit de basrefl exspeakers, stof of water niet in de TV & radio terechtkomen.

9. Ga niet zitten of staan op de TV & radio.

• Dit kan resulteren in een ongeluk of een defect.

10. Plaats de TV & radio niet op een onstabiele

ondergrond of op een hoge plaats. Hang de TV & radio niet op aan het handvat.

• De TV & radio kan vallen en voor letsel zorgen of defect raken.

11. Wanneer er geen slide batterij is geplaatst, bevestigt

u het slide aansluitingskapje op de aansluiting om sneden en ander letsel te voorkomen als gevolg van het aanraken van de aansluiting.

12. Behandel de backup-batterijen voorzichtig.

• Explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.

• Verkeerd behandelen van de batterijen kan resulteren in barsten of lekkage van de batterijen, met brand, letsel of milieuschade tot gevolg. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht. – Gebruik alleen de voorgeschreven batterijen – De batterijen nooit verwarmen of demonteren – Gooi de batterijen nooit in vuur of water – Verbrand de batterijen niet of verwijder ze niet als huishoudelijk afval. – Probeer de batterijen niet op te laden – Zorg dat de batterijen juist zijn geplaatst en vermijd kortsluiting – Gebruik oude batterijen niet opnieuw en gebruik ook niet verschillende typen batteren door elkaar – Verwijder de batterijen als de TV & radio niet wordt gebruikt Wanneer de batterijen gelekt hebben, moet u het batterijvak zorgvuldig schoonvegen. Mocht er batterijvloeistof op uw huid terechtkomen, was deze dan zorgvuldig af. Als wordt weergegeven wanneer u de stroom inschakelt terwijl er een oplaadbare batterij is geplaatst, duidt dit op een laag batterijvermogen. Zet de TV & radio aan door middel van de netstroomadapter of door middel van een opgeladen accu.

13. Herlaad enkel met de lader die door de fabrikant

wordt gespecifi ceerd.

• Een lader die geschikt is voor een bepaald type oplaadbare batterij kan brandgevaar veroorzaken bij gebruik met een andere batterij.

14. Gebruik de TV & radio alleen met een speciaal

daarvoor bestemde heroplaadbare accu.

• Het gebruik met een andere oplaadbare batterij kan letsel of brand veroorzaken.

15. Wanneer de oplaadbare batterij niet wordt gebruikt,

moet u deze verwijderd houden van andere metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere metalen voorwerpen die een verbinding tussen de contacten kunnen maken.

• De batterijterminals kortsluiten kan brandwonden of brand veroorzaken.

16. Bij een verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de

batterij lekken; vermijd elk contact. Indien er toevallig contact ontstaat, goed met water spoelen. Indien de vloeistof in contact met de ogen komt, ook medische hulp inroepen.

• Vloeistof die uit de batterij lekt kan irritatie en brandwonden veroorzaken.

17. Laat uw TV & radio alleen door een daarvoor

bevoegde monteur repareren die uitsluitend gebruik maakt van identieke vervangingsonderdelen.

• Hierdoor zorgt u ervoor dat de veiligheid van de TV & radio wordt behouden.

18. Het hoofdtoestel en de adapter mogen niet worden

blootgesteld aan druppels of spatten en voorwerpen gevuld met vloeistoff en, zoals vazen, mogen niet geplaatst worden op het apparaat of de adapter.

19. De batterijen (batterijen set of geïnstalleerde

batterijen) mogen niet blootgesteld worden aan overmatige warmte, zoals zonlicht, vuur of dergelijke.

20. De netstekker van de adapter wordt gebruikt als

ontkoppelapparaat, het ontkoppelapparaat zal makkelijk bereikbaar moeten zijn.

21. Laat accu’s of geheugenkaarten niet op een plek

liggen die binnen bereik van kleine kinderen is.

• Als de accu of de geheugenkaart per ongeluk wordt ingeslikt, kan dit leiden tot verstikking en/of letsel tot gevolg hebben. Als dit gebeurt, moet u onmiddellijk een arts raadplegen.

22. Bedrijfstemperatuur: -5 – 40°C

Langdurige blootstelling aan harde geluiden kan resulteren in permanent gehoorverlies. Hoe hoger het volume, hoe korter de tijd waarna gehoorverlies kan optreden. Als u langdurig naar geluid met een hoog volume luistert, kunnen uw oren hieraan gewend raken. Dit geeft dan de illusie dat het volumeniveau correct is, ondanks het feit dat uw gehoor mogelijk wordt beschadigd. Neem de volgende punten in acht om gehoorverlies te voorkomen. LET OP

1. Neem regelmatig pauzes zodat uw oren kunnen

rusten en luister niet ononderbroken gedurende lange tijd. Zelfs als het volume op een veilig niveau is ingesteld, kan er bij langdurig ononderbroken luisteren gehoorverlies optreden.

2. Stel het volume niet te hoog in want uw gehoor zal

dan gaan wennen aan het harde geluid. Houd er rekening mee dat u gewend raakt aan een bepaald volumeniveau. Stel het volume in op een veilig niveau zodat uw oren niet gewend raken aan erg hard geluid.

3. Als uw oren beginnen te suizen, als u een onprettig

gevoel ervaart of als de gesprekken om u heen zwak of onduidelijk klinken, moet u stoppen met het luisteren naar muziek en uw oren door een dokter laten nakijken.

4. Zet het volume niet te hoog bij gebruik van een

hoofdtelefoon of oortelefoon. Het luisteren naar de TV- & radio gedurende lange tijd op een hoog volume kan leiden tot gehoorbeschadiging. VOORZORGSMAATREGELEN BIJ

HET AANSLUITEN VAN EXTERNE

APPARATUUR Onverwachte problemen kunnen resulteren in het verlies of beschadiging van opgeslagen gegevens in smartphones en andere randapparatuur aangesloten op de TV & radio. Houd hiermee rekening en maak altijd een backup van de gegevens voordat u deze gebruikt. Houd er rekening mee dat HiKOKI niet verantwoordelijk kan worden gehouden voor het verlies of beschadiging van opgeslagen gegevens op smartphones en andere randapparatuur die zijn aangesloten op de TV & radio, eveneens voor schade aan de apparatuur zelf. WARSCHUWING OVER CONDENSATIE (DEW) Als de TV & radio plotseling in de winter van een koude buitenomgeving naar een warme kamer, of in de zomer van een koude kamer naar een warme en vochtige buitenomgeving wordt gebracht, kan er condens vormen binnenin de TV & radio. Het aanzetten van de TV & radio terwijl er waterdruppels aan de binnenkant zitten kan tot een defect leiden. Zorg ervoor dat u de TV & radio niet blootstelt aan plotselinge en/ of extreme temperatuurveranderingen. Als er toch waterdruppels worden gevormd, stop dan onmiddellijk met het gebruiken van de TV & radio. Alvorens het opnieuw te gebruiken, wacht u eerst totdat de waterdruppels zijn verdampt, of u verhoogt de temperatuur in de kamer geleidelijk totdat de TV & radio droog is.

LICENTIE EN HANDELSMERK

It product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft. Gebruik of distributie van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft. DIT PRODUCT IS IN LICENTIE GEGEVEN ONDER DE

ACTIVITEITEN UITVOERT EN/OF ZIJN VERKREGEN VAN EEN VIDEOPROVIDER MET EEN LICENTIE VOOR HET AFGEVEN VAN AVC-VIDEO. ER WORDT GEEN LICENTIE VERLEEND VOOR ENIG ANDER GEBRUIK. VOOR MEER INFORMATIE KUNT U TERECHT BIJ MPEG LA, L.L.C. ZIE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. MPEG Layer-3 audio-decoderingstechnologie is onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson Licensing. Gedekt door een of meer claims van de patenten vermeld op patentlist.hevcadvance.com. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Controleer de specifi caties en de gebruikersinstructies voor SD-kaarten en USB-apparaten, en zorg ervoor dat u ze correct gebruikt. Type SD- geheugenkaart SDHC- geheugenkaart USB- opslagapparaat Logo – Formaat FAT16, FAT32 Afspeelbare bestandsformaten VIDEO

AUDIO MP3, AAC FOTO JPEG, BMP 0000BookUR18DSML.indb470000BookUR18DSML.indb47 2019/07/0310:39:382019/07/0310:39:3848 Nederlands OPMERKING ○ De SD-geheugenkaarten en SDHC-geheugenkaarten worden aangeduid als „SD-kaarten” in deze handleiding. ○ Zorg ervoor dat u miniSD-kaarten en microSD/ microSDHC-kaarten in een SD-kaart adapter plaatst voordat u ze in de TV & radio stopt. ○ Plaats geen niet-ondersteunde typen geheugenkaarten in de TV & radio. Het plaatsen van een incompatibele geheugenkaart kan resulteren in een defect of schade aan de TV & radio alsmede de geheugenkaart. ○ Zelfs als een SD-kaart onder een van de bovenstaande typen valt, kan deze toch niet te gebruiken zijn afhankelijk van het formaat en de gebruiksomstandigheden. Als een kaart niet goed gelezen kan worden, verwijdert u deze uit de TV & radio. ○ Volgens de specifi caties is het importeren van bestanden niet toegestaan wanneer de SD-kaart is vergrendeld. Ontgrendel de kaart om bestanden te importeren. ○ Sluit niet-ondersteunde USB-apparaten niet aan. ○ Niet alle USB-apparaten zijn gegarandeerd te verbinden. ○ Verwijder of plaats nooit SD-kaarten of USB-apparaten tijdens het afspelen. Dit kan leiden tot een defect van de televisie, de SD-kaart of het USB-apparaat. ○ SD en SDHC zijn handelsmerken van SD-3C, LLC. ○ Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft. Gebruik of distributie van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft. LET OP ○ Gegevens die zijn opgeslagen op een aangesloten SD-kaart en een USB-geheugenapparaat kunnen beschadigd raken bij een onvoorzien ongeval. Maak altijd een back-up van gegevens ter bescherming tegen mogelijk verlies. ○ Schakel de stroom niet uit of verwijder een SD-kaart of USB-geheugenapparaat niet terwijl een SD-kaart of USB-geheugenapparaat wordt gelezen of afgespeeld. Het gevaar bestaat dat opgenomen gegevens beschadigd raken. HOOFDFUNCTIES Bron Belangrijkste functies Digitale TV Kijk aardse digitale uitzendingen FM Luisteren naar de FM-radio DAB Luisteren naar de digitale radio Bluetooth Weergaven van Bluetooth apparaten SD-kaart VIDEO Video's bekijken, naar muziek luisteren en foto’s op een SD- kaart weergeven AUDIO FOTO USB VIDEO Video's bekijken, naar muziek luisteren en foto’s op een USB- geheugenapparaat weergeven AUDIO FOTO AUX Video en audio afspelen van draagbare videocamera’s, draagbare muziekspelers, enz. Systeeminstellingen Stel de huidige tijd en datum in, herstel het systeem naar de standaardinstellingen en werk de software bij ○ Opladen van smartphones en mobiele telefoons ○ Geschikt voor HiKOKI oplaadbare batterij en netspanningsadapter TECHNISCHE GEGEVENS Frequentieband TV: 170 tot 230 MHz, 470 tot 860 MHz DAB/DAB+: 174,928 tot 239,200 MHz (BAND III) FM: 87,5 tot 108 MHz Antenne Staafantenne (Voor tv en FM) Externe antenne-poort 75 Ω PAL-type connector (Voor tv en DAB/DAB+) Hoofdtelefoonpoort Φ3,5mm stereo minijack SD-kaart poort Ondersteunt SD/SDHC (tot 32 GB) USB-poort USB 2.0 (stroom geleverd: DC 5 V, tot 0,7 A) AUX- ingangspoort Φ3,5mm (video + audio) Luidsprekers 90 mm (8 Ω) × 2 LCD monitor formaat 8 inch Pixelafmetingen W 1024 x H 600 Max. uitgangsvermogen 7 W × 2 Stroomvoorziening Slide batterij: DC 14,4 V, 18 V Netspanning (met de bijgeleverde netspanningsadapter) Backup-batterijen: DC 3 V, twee AA- batterijen Bluetooth Bluetooth versie. 4,0 Profi el: A2DP (Advanced Audio Distribution Profi le) AVRCP (AV Remoto Control Profi le) Zenden/ontvangen gevoeligheid: Klasse 2 Bluetoothfrequentiebereik: 2402-2480 MHz Bluetooth maximale RF-vermogen: BT2.1:-0,47 dBm, BT4.0(BLE):0,9 dBm Buitenmaten L 405 mm x B 305 mm x H 265 mm (met de antenne ingetrokken) Gewicht 4,2 kg ○ Voor geschikte voedingen zie de gebruikershandleiding: Geschikte voedingen: (Fabricage) Dong Guan Sun Hung Kin Electrical Co., Ltd (Model) HKP18-1202000dV, HKP18-1202000dB (Ingang) 100V-240V ~50/60Hz 0,68Amax (Uitgang) 12V

Benading van de onderdelen Functies

Extern apparaat aansluitpoorten

Aan / uit-toets Schakelt stroom IN/UIT

Volumetoets Verhoogt of verlaagt het volume

Afspelen/stoppen- toets Speelt af of stopt met afspelen

Bronselectietoets Geeft bronscherm weer

Menutoets Geeft menuscherm weer

Enter-/informatieknop

• Voert geselecteerde item in

• Geeft informatie weer

Hoofdtelefoonpoort –

Bronselectietoets Geeft bronscherm weer

Cijfertoetsen Selecteert nummers voor kanalen

Volumetoets Verhoogt of verlaagt het volume

EQ-toets Geeft instellingenscherm geluidskwaliteit weer

Afspelen/stoppen- toets Speelt af of stopt met afspelen

Herhalen-toets Herhaalt het afspelen

Weergave-toets Geeft instellingenscherm afbeeldingenkwaliteit weer

Kanaaltoets Wijzigt kanalen

Informatie-toets Geeft informatie weer

Ondertitel-toets Geeft instellingenscherm taal ondertiteling weer

EPG-toets Geeft TV programmalijst weer

Audiotoets Het scherm voor het instellen van de taal verschijnt

Zoektoets Voert automatisch zoeken uit

Menutoets Geeft menuscherm weer

Beschermingsvel voor scherm

Kabel voor aardse digitale antenne

Kabel voor AUX-poort –

Klok – SYMBOLEN WAARSCHUWING Hieronder staan symbolen afgebeeld die van toepassing zijn op deze machine. U moet de betekenis hiervan begrijpen voor u de machine gaat gebruiken. UR18DSML: Draadloze TV & radio WAARSCHUWING - Om het risico op verwondingen te verminderen, moet de gebruiker de instructiehandleiding lezen. Alleen voor EU-landen Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen. Alleen binnenshuis te gebruiken

Polariteit van uitgangsklemmen 0000BookUR18DSML.indb490000BookUR18DSML.indb49 2019/07/0310:39:382019/07/0310:39:3850 Nederlands Klasse Ⅱ apparatuur AC (wisselstroom) DC (gelijkstroom) Nieuwe accu Oude/gebruikte accu

Kan worden uitgevoerd op of het bedieningspaneel van de tv of via de afstandsbediening ex.) Voorbeeld Aanzetten Uitzetten Indrukken

Instellingen item Indicator voor lege accu

AA-batterijen AAA AAA AAA-batterijen voor de afstandsbediening Beschermingsvel voor het scherm Waarschuwing Verboden handeling Voor meer informatie over de bediening, zie „NAMEN VAN ONDERDELEN EN FUNCTIES VAN DE KNOPPEN”. STANDAARD TOEBEHOREN Naast het hoofdtoestel (1 toestel), bevat de verpakking de accessoires die vermeld staan op bladzijde 9. Het standaardtoebehoren kan zonder nadere aankondiging gewijzigd worden.

Handeling Afbeelding Bladzijde Installeren back-up batterijen*

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Het beschermingsvel voor het scherm bevestigen

Het bewaren van de netstroomadapter en de afstandsbediening

Plaatsen en verwijderen van de accu

Voorbereiden van de antenne*

○ Bij het aansluiten van een apparaat dat geschikt is om video af te spelen, zoals een videocamera of een DVD- speler, gebruikt u een vierpolige mini-plug kabel die over een videoconnectie beschikt. GrondAudio VideoAudio

• 1: Tijdinstellingen en TV & radio radiozenderfrequenties kunnen worden opgeslagen door het installeren van batterijen in het toestel.

• 2: OPMERKING ○ Bij gebruik in combinatie met de batterijen is de lichtnetadapter de hoofdstroomvoorziening en wordt geen batterijstroom gebruikt. ○ Wanneer gebruikt in combinatie met de lichtnetadapter zullen de batterijen niet opladen aangezien dit apparaat geen oplaadfunctie heeft.

• 3: LET OP Raak de aansluitingen niet aan. Hierdoor kunnen sneden in de hand of andere verwondingen optreden. Alleen een 14,4 V of 18 V slide-batterij kan gebruikt worden met dit apparaat. (BSL36B18 kan niet worden gebruikt) OPMERKING ○ Gebruik geen overmatige druk bij het plaatsen van de batterij. Als de batterij niet makkelijk op zijn plaats schuift, is deze niet juist geplaatst. Controleer of de batterij in de juiste richting wijst en of dat zich niets in het pad van invoer bevindt. ○ Als wordt weergegeven wanneer het toestel wordt aangezet na de installatie van de batterij, begint de batterij leeg te raken. In deze situatie kan of de lichtnetadapter gebruikt worden of een volledig opgeladen batterij geplaatst worden.

• 4: Gebruik de ingebouwde antenne of de uitgang voor een externe aansluiting. Pas de richting, lengte en hoek van de antenne aan terwijl u de ontvangstkwaliteit controleert.

2. Een antenne selecteren

Gebruik „Antenne selecteren” om ingebouwde of externe antenne te selecteren. Pas de oriëntatie, lengte, hoek en positie van de antenne aan.

3. Stel een kanaal in.

Gebruik „Auto zoeken” om te selecteren. Voor TV kunt u ook „Handmatig zoeken” gebruiken om kanalen in te stellen.

4. Selecteer de gewenste zender.

OPMERKING ○ Op sommige locaties en in sommige gebieden is er mogelijk een zwakke of geen ontvangst. ○ Met de TV kunt u geen zenders instellen als de landeninstelling onjuist is. ○ De tv en radio kunnen alleen niet-gecodeerde gratis tv- kanalen ontvangen. 0000BookUR18DSML.indb500000BookUR18DSML.indb50 2019/07/0310:39:382019/07/0310:39:3851 Nederlands

Koppelen is nodig voor Bluetooth-communicatie. Stel uw Bluetooth-apparaat in op de koppelmodus. (Voor instructies over koppeling, zie de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth-apparaat dat wordt gebruikt.)

2. Stel de TV & radio in op de koppelmodus

Schakel de bron over naar „ Bluetooth ”. „ Bluetooth Ready ” wordt op het scherm weergegeven en de machine gaat in koppeling standby-modus. Selecteer „ UR18DSML ” op de lijst van verbonden apparaten met uw Bluetooth-apparaat om de koppeling te voltooien.

Het kan bij sommige Bluetooth-apparaten nodig zijn een toegangscode te geven bij het tot stand brengen van de verbinding. Als dit het geval is, voer dan „ 0000 ” in. Ook, als autorisatie van de verbinding wordt vereist, voer dan „ toegestaan ” in. De verbinding is succesvol wanneer „ Connected ” wordt weergegeven. OPMERKING ○ Eenmaal gekoppeld, zal de verbinding automatisch tot stand komen de volgende keer dat de apparaten ingeschakeld worden. Als de Bluetooth-verbinding wordt verbroken, koppel de apparaten opnieuw. ○ Niet meer dan twee apparaten kunnen tegelijkertijd gekoppeld worden. ○ Verbinding met alle Bluetooth-apparaten kan niet worden gegarandeerd. Voordat u probeert een verbinding te maken, controleer dan altijd de compatibiliteit. ○ Het Bluetooth ® woordmerk en de logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. BEDIENING Handeling Afbeelding Bladzijde De stroom in- en uitschakelen

8-1 6 De stand-by modus in- of uitschakelen

8-2 6 Geeft bronscherm weer

Geeft menuscherm weer 11 7 Selecteren van bron, menu en andere instellingsitems

Geeft de lijst van alle kanalen weer

Geeft het instellingenscherm voor taal audio weer (

: Digitale TV) 16-1 7 Geeft het instellingenscherm voor taal ondertiteling weer (

: Digitale TV) 16-2 7 Het afspelen/pauzeren van externe apparaten

Veranderen van de FM-frequentie

: FM) Afspelen van video of muziek van een extern apparaat*

Het opladen van uw smartphone

• 1: Het toestel kan niet worden ingeschakeld door op de stand-byknop op de afstandsbediening te drukken.

• 2: In de stand-bymodus brandt de LED van de aan/uit-knop rood. OPMERKING ○ Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld na ongeveer 24 uur in stand-bymodus.

• 3: Het huidige geselecteerde item wordt groen weergegeven.

• 4: Bronselectiescherm wordt niet weergegeven.

• 5: Bij het afspelen van inhoud van Bluetooth- en externe apparaten, verlaagt u eerst het volume voordat u begint met het afspelen, en verhoog dan geleidelijk het volume van de speler.

• 6: Koppel een Bluetooth-compatibel apparaat op voorhand met de TV. Plaats een SD-kaart of een USB-geheugenapparaat naar behoren in de TV. Een extern apparaat aangesloten op de AUX-poort van de TV kan niet worden bediend door middel van de TV. Controleert u alstublieft de externe apparaten zelf.

• 7: OPMERKING ○ Zorg voor een 4-polige ministekker om een videocamera, dvd-speler of ander apparaat dat compatibel is met video-uitvoer aan te sluiten. ○ Alleen audio kan worden uitgevoerd vanaf een smartphone. ○ Als er geen audiosignaal is, wordt „GEEN SIGNAAL” op het scherm weergegeven. ○ Als het audiosignaal op een extern apparaat zwak is, kan het volume mogelijk niet worden verhoogd. ○ Bij aansluiting op een smartphone is de beltoon mogelijk niet hoorbaar wanneer er een inkomende oproep is.

• 8: Een smartphone of mobiele telefoon kan op de TV & radio worden aangesloten en opgeladen door middel van een in de handel verkrijgbare oplaadkabel met een USB-aansluiting. Andere bronnen kunnen worden afgespeeld terwijl een smartphone of mobiele telefoon wordt opgeladen. OPMERKING ○ In de SD-kaartmodus is opladen via USB niet beschikbaar. Schakel tijdens het opladen via USB over naar een andere bron. ○ Tijdens het opladen via USB, kan het geluid af en toe uitvallen, of de stroom kan worden uitgeschakeld. Als dit het geval is, verlaag het volume of stop met het opladen via USB. ○ Mogelijk kunnen sommige USB-apparaten niet worden opgeladen. ○ De TV & radio is ontworpen om de USB-uitgang te deactiveren en het opladen van smartphones en mobiele telefoons te stoppen wanneer het energieniveau van de batterijen laag is. Mocht het hiervoor genoemde optreden, moet de batterij opgeladen worden of vervangen worden door een volledig opgeladen batterij. ○ Als de spanning laag is wanneer de lichtnetadapter in gebruik is, kan de USB-uitvoer gestopt worden, enig opladen onderbrekend. 0000BookUR18DSML.indb510000BookUR18DSML.indb51 2019/07/0310:39:382019/07/0310:39:3852 Nederlands INSTELLINGSCOMPONENTEN Instellingscomponenten Belangrijkste functies Bron Digitale TV

Te ontvangen TV/FM/DAB frequenties worden automatisch geregistreerd

TV-uitzendingsfrequenties worden manueel geregistreerd

Antenne selecteren Selecteert antenne (ingebouwd/extern)

Land Stelt het land in waarin de ontvanger is geïnstalleerd

EPG Geeft een grafi ek van TV-programma's en maakt het mogelijk een kanaal te kiezen

Schermweergave- instelmodus Hiermee stelt u de kleurtoon van het scherm in

Kleurtemperatuur Hiermee kunt u de kleurbalans van het beeld instellen

Beeldverhouding Hiermee selecteert u de grootte van het beeld

Geluidskwaliteit (lage/hoge tonen) kan aangepast worden naar wens.

Tijdzone Stelt de regio en tijdzone in

Zomertijd Stelt de zomertijd in

Vooringestelde kanaal Registreert handmatig een radiostation

Stereo Schakelt FM-uitzendingen tussen stereo en mono

Zenderlijst Hiermee worden alle stations van DAB weergegeven

Datum tijd sync Als „AAN” geselecteerd is kunnen uw TV & radio gesynchroniseerd worden met de actuele tijd en datum

Bestandslijst Geeft mappen/bestanden weer en stelt hen in staat om te worden geselecteerd

Auto afspelen Hiermee kunt u opties voor fotoweergave, zoals de auto-play modus en de weergave-interval, instellen

Alarm Stelt een tijd in waarna het apparaat automatisch wordt ingeschakeld

Slaaptimer De stroom kan automatisch op UIT geschakeld worden nadat een bepaalde hoeveelheid tijd verstreken is bij het gebruik van de functie timer voor de sluimerstand.

Datum aanpassen De datum en tijd instellen

OSD-taal De taal voor weergave op het scherm instellen

○ Gebruik een volledig geladen batterij bij het gebruiken van een batterij als de stroombron van dit apparaat. U zult echter niet in staat zijn smartphones of mobiele telefoons op te laden wanneer de batterijlading minder wordt. ○ De tijd benodigd voor opladen varieert in overeenstemming met de smartphone of mobiele telefoon die wordt opgeladen. ○ Gebruik de oplaadfunctie niet voor enige apparaten anders dan een smartphone of mobiele telefoon. ○ De TV & radio is mogelijk niet in staat sommige smartphone- modellen of modellen mobiele telefoons op te laden. 0000BookUR18DSML.indb520000BookUR18DSML.indb52 2019/07/0310:39:392019/07/0310:39:3953 Nederlands Instellingscomponenten Belangrijkste functies Bron Digitale TV

Software-update Werkt de software bij tot de nieuwste versie

OPMERKING Voor gedeelde componenten die kunnen worden ingesteld voor meerdere bronnen, worden wijzigingen in de instellingen toegepast voor elk van die bronnen. Deze componenten kunnen niet voor elke bron afzonderlijk worden ingesteld.

• 1: Om een stabieler signaal te ontvangen, sluit u de TV & radio aan op de aansluiting van de binnenshuis-antenne met een los verkrijgbare kabel voor aardse digitale antennes. OPMERKING Afhankelijk van de locatie en het gebied, kan het signaal zwak zijn, of er kan mogelijk geen beeld worde weergegeven.

ONDERHOUD EN INSPECTIE

WAARSCHUWING Wanneer de radio niet wordt gebruikt of tijdens inspectie en onderhoud, moet u de stroomstekker losmaken en de oplaadbare batterij en backup-batterijen verwijderen. ● Inspectie van de bevestigingsschroef Alle bevestigingsschroeven worden regelmatig geinspecteerd en gecontroleerd of zij juist aangedraaid zijn. Wanneer één van de schroeven losraakt, dan moet deze onmiddellijk opnieuw aangedraaid worden. Gebeurt dat niet, dan kan dat tot aanzienlijke gevaren leiden. ● Reiningen van de behuizing Wanneer de TV & radio bevlekt is, veegt u deze af met een zachte, droge doek of een doek bevochtigd met een zeepsopje. Gebruik geen sterke oplosmiddelen, benzine of witte spiritus want deze middelen kunnen het plastic aantasten. ● Het opslaan van de TV & radio Bewaar de TV & radio niet op de volgende plaatsen. ○ Op plaatsen binnen het bereik van of gemakkelijk toegankelijk voor kinderen ○ Op vochtige of stoffi ge plaatsen ○ Op plaatsen met een hoge temperatuur, zoals in een auto of in het directe zonlicht ○ Op zeer koude plaatsen of plaatsen onderhevig aan tocht ○ Op plaatsen met sterke temperatuursschommelingen ○ Op plaatsen blootgesteld aan rook of stoom, zoals in de buurt van een fornuis of bevochtigingsapparaat MODIFICATIES HiKOKI elektrisch gereedschap wordt voortdurend verbeterd en gewijzigd teneinde gebruik te kunnen maken van de nieuwste technische ontwikkelingen. Daarom is mogelijk dat sommige onderdelen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. GARANTIE De garantie op het elektrisch gereedschap van HiKOKI is in overeenstemming met de wettelijke/landspecifi eke richtlijnen. Deze garantie dekt geen defecten of schade als gevolg van foutief gebruik, misbruik of normale slijtage. In geval van klachten verzoeken wij u het elektrisch gereedschap samen met het GARANTIECERTIFICAAT dat u achterin deze handleiding aantreft naar een erkend servicecentrum van HiKOKI te sturen. Indien door de gebruiker de machine wordt gedemonteerd vervalt de aanspraak op garantie. OPMERKING Op grond van het voortdurende research- en ontwikkelingsprogramma van HiKOKI zijn veranderingen van de hierin genoemde technische opgaven voorbehouden. 0000BookUR18DSML.indb530000BookUR18DSML.indb53 2019/07/0310:39:392019/07/0310:39:3954 Nederlands

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Voer de inspecties in onderstaande tabel uit als het gereedschap niet normaal werkt. Als dit het probleem niet oplost, contact opnemen met uw dealer of het erkende HiKOKI onderhoudscentrum. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De stroom wordt niet ingeschakeld De netstroomadapter is losgekoppeld of is niet helemaal in het stopcontact gestoken. Steek de stekker van de netstroomadapter stevig en zo ver mogelijk in het stopcontact. Geen resterend vermogen van de batterij Laad de batterij op. Er is geen geluid Het volume is te laag. Pas het volume aan. De stroom werd automatisch uitgeschakeld De slaapfunctie werd ingeschakeld. Schakel de slaapfunctie uit. De datum en/of tijd is onjuist De back-up batterij is leeg. Vervang de back-up batterij door een nieuwe. De TV kan geen signalen ontvangen De kanalen zijn niet geconfi gureerd. Confi gureren van de kanalen. Kan geen TV-kanalen instellen Landeninstelling is onjuist. Controleer de landeninstelling. Sommige TV-uitzending signalen kunnen niet worden ontvangen Aardse digitale signalen worden niet uitgezonden. Vraag uw dichtstbijzijnde zendstation of ze aardse digitale signalen uitzenden. De ondertiteling wordt niet weergegeven of Multichannel Television Sound werkt niet Het TV-programma waar u naar kijkt ondersteunt geen ondertitels en/of Multichannel Television Sound. Probeer ondertiteling of Multichannel Television Sound te gebruiken op een tv-programma dat het ondersteunt. Het beeld van de TV raakt vervormd of stopt De antenne is in de verkeerde richting gericht of de antennekabel is losgekoppeld of gebroken. Zorg ervoor dat er geen problemen zijn met de richting waarin de antenne wijst of met de aansluiting van de antennekabel. De TV stopt met het tonen van beeld meteen nadat de stroom is ingeschakeld of wanneer het kanaal wordt veranderd Dit duidt niet op een storing. Omdat het signaal moet worden verwerkt, zodat dit kan worden weergegeven op het scherm, duurt het veranderen van het kanaal enkele seconden. Een Bluetooth-apparaat kan geen verbinding maken, of haar geluid stopt met tussenpozen Het apparaat is niet gekoppeld. Koppel het apparaat. Er is een ander nabijgelegen apparaat dat radiosignalen uitzendt die interfereren, zoals een draadloze router. Probeer het apparaat dat interferentie veroorzaakt en de TV & radio verder van elkaar weg te plaatsen. Het Bluetooth-apparaat is te ver weg van de TV & radio. Probeer het toestel dichter bij de TV & radio te brengen. De video, muziek, of foto's van een extern apparaat kunnen niet worden weergegeven of afgespeeld worden, of de mappen en bestanden van het apparaat kunnen niet worden weergegeven. De verbinding wordt niet herkend. Probeer het externe apparaat los te koppelen en daarna weer aan te sluiten. Als het nog steeds niet wordt herkend, probeer het dan nadat u de stroom van de TV & radio aan en uit heeft gezet. De afstandsbediening werkt niet De afstandsbediening is niet op de afstandsbedieningssensor gericht. Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor van de TV & radio wanneer u haar gebruikt. De afstandsbediening is te ver weg van de afstandsbedieningssensor. Gebruik de afstandsbediening vanaf ongeveer 3 m ver of dichterbij. Er schijnt fel licht zoals direct zonlicht op de afstandsbedieningssensor van de TV & radio. Plaats de TV & radio in een locatie zonder direct zonlicht of ander fel licht. De batterijen van de afstandsbediening zijn leeg. Vervang de batterijen van de afstandsbediening door nieuwe batterijen. 0000BookUR18DSML.indb540000BookUR18DSML.indb54 2019/07/0310:39:392019/07/0310:39:3955 Español (Traducción de las instrucciones originales)

Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product conform de richtlijnen of gestandardiseerde documenten EN60065, EN55032, EN55035, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN301489-1, EN301489-17, EN62479, EN303340, EN303345 en EN300328 voldoet aan de eisen van bepalingen 2014/30/EU, 2014/35/EU en 2014/53/EU. Dit product voldoet ook aan de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. Het meegeleverde voedingsapparaat is in overeenstemming met COMMISSION REGULATION (EC) No 278/2009 implementatierichtlijn 2005/32/EC versie 2009/125/EC. Deze verklaring is van toepassing op produkten voorzien van de CE-markeringen. Hierbij Koki Holdings Co., Ltd, verklaart dat deze Draadloze TV & radio in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De volledige test van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres : www.koki-holdings.com. Deutsch Español Gegenstand der Erklärung: HiKOKI Kabelloses Fernsehen & Radio UR18DSML