UR18DSML - Radyo HiKOKI - Ücretsiz kullanım kılavuzu
Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun UR18DSML HiKOKI PDF formatında.
| Ürün Tipi | Dijital ve analog TV radyo, multimedya oynatıcılı |
| Marka ve Model | HiKOKI UR18DSML |
| Boyutlar (U × G × Y) | 405 mm × 305 mm × 265 mm (anten kapalı) |
| Ağırlık | 4,2 kg |
| Ekran | LCD 8 inç, çözünürlük 1024 × 600 piksel |
| Hoparlörler | 2 × 90 mm (8 Ω), maksimum güç 7 W × 2 |
| Güç Kaynağı | Şebeke adaptörü verilir (AC); 14,4 V veya 18 V sürgülü lityum-ion pil (BSL1430/BSL1830); yedek piller 2 × AA (DC 3 V) |
| Alım Bantları | TV: 170–230 MHz (VHF), 470–860 MHz (UHF); DAB/DAB+: 174,928–239,200 MHz (Bant III); FM: 87,5–108 MHz |
| Bluetooth | Sürüm 4.0, A2DP ve AVRCP profilleri, Sınıf 2, tipik menzil 10 m |
| Bağlantı Noktaları ve Konnektörler | USB 2.0 (5 V DC, maks. 0,7 A); SD/SDHC kart (maks. 32 GB, FAT16/FAT32); AUX girişi (3,5 mm mini jak video+ses); kulaklık çıkışı (3,5 mm mini jak stereo); harici anten 75 Ω (PAL tipi) |
| Desteklenen Dosya Biçimleri | Video: MPEG2, MPEG4, H.264; Ses: MP3, AAC; Fotoğraf: JPEG, BMP |
| Temel İşlevler | Karasal dijital TV alımı, FM radyo, DAB/DAB+ dijital radyo, Bluetooth oynatma, SD kart okuyucu, USB okuyucu, AUX girişi, akıllı telefon/tablet şarjı |
| Pil Ömrü | Pile göre değişir; düşük pil göstergesi görüntülenir |
| Çalışma Sıcaklığı | -5 °C ila 40 °C |
| Verilen Aksesuarlar | Şebeke adaptörü, uzaktan kumanda, AA piller (2), anten kablosu, ekran koruyucu film, kauçuk kapak |
| Bakım ve Temizlik | Kuru veya hafif nemli (sabunlu su) yumuşak bir bezle silin. Çözücü kullanmayın. Temizlemeden önce fişi çekin. |
| Güvenlik | Yalnızca belirtilen pilleri kullanın; suya veya neme maruz bırakmayın; sökmeyin; fırtına durumunda fişi çekin; işitme koruma talimatlarına uyun. |
| Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik | Tüm onarımları yetkili HiKOKI servisine bırakın. Yalnızca aynı yedek parçaları kullanın. |
| Garanti | Ulusal düzenlemelere uygundur. Yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarları kapsamaz. |
| Üretici | Koki Holdings Co., Ltd. / HiKOKI – Parc de l'Eglantier, 22 rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541, 91015 EVRY CEDEX, Fransa |
Sık sorulan sorular - UR18DSML HiKOKI
Kullanıcıların soruları hakkında UR18DSML HiKOKI
0 soru bu cihaz hakkında. Bildiklerinizi cevaplayın veya kendinizinki sorun.
Bu cihaz hakkında yeni bir soru sor
Cihazınız için talimatları indirin Radyo PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun UR18DSML - HiKOKI ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. UR18DSML markasının HiKOKI.
KULLANIM KILAVUZU UR18DSML HiKOKI
Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun.
Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
Bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere saklayın.
- Sadece belirtilen güç kaynağı gerilimini kullanın.
- Farklı gerilim kullanılması yangına veya elektrik çarpmasına yol açabilir.
- AC adaptör kablosuna hasar vermekten kaçının.
- Kabloyu değiştirmeyin, zorlayarak bükmeyin, kivırmayın, çekmeyin veya ısıtıcı aletlerin yakınına yerleştirmeyin ve kablo üzerine ağır nesneler koymayın. - Kullanılmadığında elektrik fişini (AC adaptör) elektrik prizinden, televizyondan ve radyodan çıkartın. Aksi takdirde, elektrik çarpması veya yangın riski doğabilir.
- Elektrik fişine (AC adaptöre) ıslak ellerle dokunmayın.
- Bu, elektrik çarpmasına yol açabilir.
- Televizyon ve radyoyu banyoda veya duşta kullanmayın.
- Televizyon ve radyoyu ıslak veya nemli yerlerde ya da yağmurda kullanmayın. - Bu uyarıya uyulmaması, elektrik çarpmasına, aletter duman çıkmasına veya arızaya yol açabilir.
- Gök gürültülü yağışlı havalarda FM antene veya elektrik fişine (AC adaptöre) dokunmayın.
- Bu, elektrik çarpmasına yol açabilir.
- Televizyon ve radyoyu sökmeyin veya modifi ye etmeyin.
- Bu, elektrik çarpmasına veya yangına yol açabilir. Kontrol ve tamir işlemleri, ürünün satın alındığı mağaza veya bir HiKOKI elektrikli alet servis merkezi tarafından yapılmalıdır.
- Elektrik fişini (AC adaptörü) gittiği yere kadar bastırarak emniyetli şekilde takın.
- Elektrik fişi ile priz arasında toz veya kir bulunması yangına yol açabilir. Elektrik fişini periyodik olarak çıkarın ve kuru bir bezle toz veya kirleri temizleyin.
- Televizyon ve radyo gövdesine herhangi bir belirsiz nesnenin veya suyun girmesine izin vermeyin.
- AC adaptör ve şarj edilebilir batarya haricinde herhangi bir metal veya yanıcı nesne veya su, arka kapaktan içeri girerse elektrik çarpması veya yangın oluşabilir. - Demir tozlarının bass reflex hoparlörlere, toz veya suyun televizyon ve radyoya girmesini önlemek için özen gösterin.
- Televizyon ve radyo üzerine oturmayın veya çıkmayın.
- Bu, kazalara veya arızaya neden olabilir.
- Televizyon ve radyoyu dengesiz bir yüzeye veya yüksek bir yere koymayın. Televizyon ve radyoyu tutamaktan asmayın.
- Televizyon ve radyo düşebilir ve yaralanmaya veya arızaya sebep olabilir.
-
Sürgülü batarya takılmadığında, terminal bölgesine dokunma sonucu oluşabilecek kesilme vb. yaralanmaları engellemek için sürgülü terminal kapağını terminale takın.
-
Yedek bataryaları dikkatle taşıyın.
-
Pil yanlış yerleştirilirse patlama tehlikesi. Yalnızca aynı veya eşdeğer tip ile değiştirin.
- Bataryaların yanlış taşınması kırılmaya veya sızıntiya neden olarak yangına, yaralanmaya veya çevrenin kirlenmesine yol açabilir. Aşağıdaki uyarılara mutlaka uyun.
- Sadece belirtilen bataryaları kullanın
- Bataryaları ısıtmayın veya sökmeyin
- Bataryaları ateşe veya suya atmayın
- Pilleri yakmayın veya evdeki çöpe atmayın.
- Bataryaları şarj etmeyin
- Bataryaların doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun ve kısa devre yapmaktan kaçının
- Bataryaları tekrar kullanmayın veya farklı tipte batarya kullanmayın
- Televizyon ve radyo kullanımda değilken pilleri çıkartın
Bataryaların sızdırması durumunda, batarya muhafazasını silerek temizleyin.
Vücudunuza batarya sıvısı bulaşırsa, dikkatli bir şekilde yıkayarak temizleyin.
Eğer ş arj edilebilir batarya takılmış olarak güç düğmesini açtığınızda ☐ görüntülenirse, batarya gücü zayıftır.
Televizyon ve radyoya AC adaptörden güç verin veya şarj edilmiş bir pil takın.
- Uniteyi sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin.
- Bir şarj edilebilir batarya tipi için uygun olan bir şarj cihazı başka tipte bir bataryayla kullanıldığında yangın riski yaratabilir.
- Televizyon ve radyoyu sadece özel olarak belirlenmiş şarj edilebilir pillerle kullanın.
- Başka herhangi bir şarj edilebilir batarya kullanılması yaralanma veya yangın riski yaratabilir.
- Şarj edilebilir batarya kullanılmadığı zamanlarda ataçlardan, madeni paralardan, anahtarlardan, civilerden, vidalardan veya terminaller arasında bağlantı oluşturabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun.
- Akü kutuplarının kısa devre olması yanıklara veya yangına neden olabilir.
- Yanlış kullanım koşullarında aküden sıvı çıkışı olabilir; temas etmekten kaçının. Kazayla sıvıya temas edilmesi durumunda suyla yıkayın. Sıvının gözlere temas etmesi halinde, ayrıca bir doktora başvurun.
- Aküden fışkıran su tahriş veya yanıklara neden olabilir.
- Televizyon ve radyonuzun servisini sadece orijinal yedek parçalar kullanan uzman bir tamirciye yaptırın.
- Böylece, televizyon ve radyonun güvenliği sağlanacaktır.
-
Ana ünite ve adaptör, damlama veya sıçramaya maruz kalmamalı ve vazo gibi sıvıyla dolu nesneler ünite ya da adaptörün üzerine yerleştirilmemelidir.
-
Piller (pil paketi ya da takılı olan piller) güneş ışığı, ateş ya da benzeri şekilde aşırı ısınmaya maruz kalmamalıdır.
-
Adaptörün elektrik fişi, bağlantı kesici cihaz olarak kullanılmaktadır, bağlantı kesici cihaz çalışmaya hazır kalmalıdır.
-
Pilleri veya bellek kartlarını ufak çocukların ulaşabileceği bir yerde saklamayın.
- Bir pil veya bellek kartı yanlışlıkla yutulursa boğulmaya ve/veya yaralanmaya sebep olabilir. Böyle bir durum meydana gelirse, derhal tıbbi yardıma başvurun.
- Çalışma Sıcaklığı: -5 – 40°C
İŞITME DUYUNUZU KORUMA
Sürekli yüksek sese maruz kalma kalıcı işitme kaybıyla sonuçlanabilir. Ses ne kadar yüksekse, işitme kaybının oluşacağı süre o kadar kısıadır.
Uzun süre çok fazla ses dinlerseniz, kulaklarınız ona alışır. Bu, kulaklarınıza zarar veriyor olsa bile ses düzeyinin uygun olduğunu düşünmenize neden olur.
İşitme kaybını önlemek için aşağıdaki kileri uyun.
iKAZ
- Düzenli olarak mola vererek ve uzun süre dinlemeyerek kulaklarını zı dinlendirdiğinizden emin olun.
Güvenli ses düzeylerine ayarlandığında bile, uzun süre devamlı dinleme işitme kaybına neden olabilir. - İşitme duyunuz ses çıkışına adapte olduğundan ses düzeyini artırmamaya dikkat edin.
Bazı ses düzeylerine alınmış olabileceği nizi unutmayın. Kulaklarımız yüksek ses düzeylerine alışmadan önce ses düzeyini güvenli bir düzeye ayarlayın. - Kulaklarınızda zil çalmaya başladıysa, rahatsızlık hissediyorsanız veya dönüştürme soluk veya belirsiz görünüyorsa, müziği dinlemeyi bırakın ve kulaklarını zı doktora gösterin.
- Kulaklıkları kullanırken sesi çok fazla açmayın. Televizyon ve radyoyu uzun süreyle yüksek sesle dinlemek, işitme bozukluğuna sebep olabilir.
HARICI EKIPMANA BAĞLANMA ÖNLEMLERI
Beklenmedik sorunlar, akıllı telefonlarda ve televizyon ve radyoya bağlı diğer çevresel cihazlarda saklanan verilerin kaybına veya bozulmasına neden olabilir. Bu olasılığı aklınızda bulundurarak, her zaman için önceden verilerin bir yedeği alınmalıdır.
HiKOKI'nin akıllı telefonlarda ve televizyon ve radyoya bağlı diğer çevresel cihazlarda saklanan verilerin kaybindan veya bozulmasından ya da cihazın kendisine gelecek bir hasardan dolayı sorumlu tutulamayacağını unutmayın.
YOĞUNLAŞMA (ÇİY) HAKKINDA UYARI
Eğer televizyon ve radyo, kişinin soğuk bir dış mekandan aniden sıcak bir odaya veya yazın sıcak ve nemli bir dış mekandan aniden soğuk bir odaya getirilirse, televizyon ve radyo içinde yoğunlaşma oluşabilir.
İçinde su damlacıkları varken televizyon ve radyoya güç verilmesi arızalanmaya yol açabilir. Televizyon ve radyoyu ani ve/veya aşırı sıcaklık değişikliklerine maruz bırakmamaya dikkat edin.
Eğer su damlacıkları oluşursa derhal televizyon ve radyoyu kullanmayı bırakın. Yeniden kullanmadan önce su damlacıkları buharlaşana kadar bekleyin veya televizyon ve radyo kuruyana kadar oda sıcaklığını kademeli olarak yükseltin.
LİSANS VE TİCARİ MARKA
Bu ürün, Microsoft'un belirli fikri mülkiyet haklarıyla korunmaktadır. Bu ürünün dışında bu tür bir teknolojinin kullanılması veya dağıtımı, Microsoft'tan lisans olmadan yasaktır.
BU ÜRÜN, BİR TÜKETİCİNİN KİŞİSEL VE TİCARİ OLMAYAN KULLANIMI İÇİN MPEG-4 GÖRSEL PATENT PORTFÖY LİSANSI KAPSAMINDA AŞAĞIDAKİ KULLANIM AMACLARI İÇİN LİSANSLIDIR.
(i) MPEG-4 GÖRSEL STANDARDINA ('MPEG-4 VİDEO') UYGUN OLARAK VİDEO KODLAMA VE/VEYA
(ii) KİŞİSEL VE TİCARİ OLMAYAN BİR FAALİYETTE BULUNAN BİR TÜKETİCİ TARAFINDAN KODLANMİŞ VE/VEYA MPEG-4 VİDEO SAGLAMAK ÜZERE MPEG LA TARAFINDAN LİSANSLI BİR VİDEO SAGLAYICISINDAN ELDE EDİLMİŞ MPEG-4 VİDEONUN KODUNUN CÖZÜLMESİ.
BAŞKA HİÇBİR KULLANIM İÇİN LİSANS VERİLMEZ VEYA BELİRTİLMEZ.
TANITICI, DAHİLİ VE TİCARİ KULLANIMLAR VE LİSANS VERMEYLE İLGİLİ İLAVE BİLGİLER MPEG LA, LLC'DEN ELDE EDİLEBİLİR. BKZ. HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
BUÜRÜN, AVC PATENTPORTFÖYLİSANSIKAPSAMINDA BİR TÜKETİCİNİN (i) AVC STANDARDINA ("AVC VİDEO") UYGUN OLARAK VİDEO KODLAMASI VE/VEYA (ii) KİŞİSEL BİR FAALİYETTE BULUNAN BİR TÜKETİCİ TARAFINDAN KODLANMİŞ VE/VEYA AVC VİDEO SAGLAMAK ÜZERE BİR VİDEO SAGLAYICISINDAN ELDE EDİLMİŞ AVC VİDEONUN KODUNUN ÇÖZÜLMESİ İÇİN ÜCRET ALMADIGI KİŞİSEL KULLANİMİ VEYA DİĞER KULLANIMLARI İÇİN LİSANSLIDIR.
BAŞKA HİÇBİR KÜLLANIM İÇİN LİSANS VERİLMEZ VEYA BELİRTİLEMEZ.
İLAVE BİLGİLER MPEG LA, L.L.C'DEN ELDE EDİNİLEBİLİR. BKZ. HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
MPEG Layer-3 ses kod çözme teknolojisi, Fraunhofer IIS ve Thomson Licensing'den lisanslıdır.
patentlist.hevcadvance.com sitesinde listelenen bir veya birden fazla patent talebiyle korunmaktadır.
Dolby Laboratories lisansıyla üretilmiştir.
Dolby, Dolby Audio ve double-D simgesi, Dolby Laboratories'in ticari markalarıdır.
OYNATMA İÇİN DESTEKLİ SD KARTLAR VE USB CİHAZLAR
SD kartların ve USB cihazların teknik özelliklerini ve kullanım talimatlarını kontrol edin ve doğru bir şekilde kullandığınızdan emin olun.
| Tip | SD bellekkartı | SDHCBellekkartı | USBbellekcihazı | |
| Logo | - | |||
| Format FAT16, FAT32 | ||||
| Oynatılabilirdosyaformatları | VİDEO MPEG2, MPEG4, H.264 | |||
| SES MP3, AAC | ||||
| FOTOĞRAF | JPEG, BMP | |||
NOT
- SD ve SDHC bellek kartları bu kılavuzda "SD kartlar" olarak anılacaktır.
○ Televizyon ve radyoya takmadan önce miniSD ve microSD/microSDHC kartları bir SD kart adaptörüne yerleştirdiğinizden emin olun.
○ Televizyon ve radyoya desteklenmeyen türde bellek kartları takmayın. Uyumsuz bir bellek kartının takılması, televizyon ve radyonun yanı sıra bellek kartında da arızalanmaya veya hasara yol açabilir.
○ SD kart, yukarıda tarif edilen tipte olsa bile, formatına ve kullanım koşullarına bağlı olarak kullanılamayabilir. Eğer bir kart düzgün bir şekilde okunamıyorsa, televizyon ve radyodan bu kartı çıkartın.
○ Spesifikasyonlar SD kartı kilitliyken dosyaların içe aktarılmasına izin vermez.
Dosyaları içe aktarmak için kartın kilidini açın.
○ Desteklenmeyen USB cihazları bağlamayın.
O Tüm USB cihazların bağlanabilir olması garanti edilmez.
O Oynatma sırasında SD kartları veya USB cihazları çıkarmayın veya yerleştirmeyin. Aksi takdirde, televizyonun, SD kartın veya USB cihazın arızalanmasına sebep olabilir.
○ SD ve SDHC, SD-3C, LLC şirketinin ticari markalarıdır.
Türkçe
Bu ürün, Microsoft'un belirli fikri mülkiyet haklarıyla korunmaktadır. Bu ürünün dışında bu tür bir teknolojinin kullanılması veya dağıtımı, Microsoft'tan lisans olmadan yasaktır.
DİKKAT
○ Bağlı bir SD kartta ve bir USB bellek cihazında kayıtlı veriler beklenmedik bir kazada bozulabilir. Muhtemel kayıplara karşı korunmak için verileri her zaman yedekleyin.
○ Bir SD kart veya USB bellek cihazı okunurken ya da bu cihazlardan oynatılırken, gücü kapatmayın ya da SD kartı veya USB bellek cihazını çıkarmayın. Kayıtlı verilerin bozulma riski olabilir.
ANA FONKSİYONLAR
| Kaynak Ana işlevler | ||
| Dijital Televizyon Kara | sal dijital yayınları izleyin | |
| FM FM radyo dinleyin | ||
| DAB Dijital radyo dinleyin | yin | |
| Bluetooth Bluetooth cihazları çalma | ||
| SD kart | VİDEO | Bir SD kart üzerinde video izleyin, müzik dinleyin ve fotoğrafları görüntüleyin |
| SES | ||
| FOTOĞRAF | ||
| USB | VİDEO | Bir USB bellek cihazı üzerinde video izleyin, müzik dinleyin ve fotoğrafları görüntüleyin |
| SES | ||
| FOTOĞRAF | ||
| AUX | Video kameralar, taşınabilir müzik çalarlar, vb. üzerinden video ve ses oynatın. | |
| Sistem Ayarı | Mevcut saati ve tarihi ayarlayın, sistemi varsayılan ayarlara sıfırlayın ve yazılımı güncelleyin | |
○ Akıllı telefon ve cep telefonu yeniden şarj oluyor
○ HiKOKI elektrikli alet şarj edilebilir bataryası ve AC adaptör ile uyumlulukile
TEKNİK ÖZELLİKLER
| Frekans bandı | Televizyon: 170 ila 230 MHz, 470 ila 860 MHzDAB/DAB+: 174,928 ila 239,200 MHz (BAND III)FM: 87,5 ila 108 MHz |
| Anten Çubuk anten (TV ve FM için) | |
| Harici anten portu | 75 Ω PAL-tipi konektör(TV ve DAB / DAB+ için) |
| Kulaklık portu 3,5 mm stereo minijak | |
| SD kart portu SD/SDHC destekler (32 GB’a kadar) | |
| USB portu | USB 2.0(sağlanan güç: DC 5 V, 0,7 A’e kadar) |
| AUX giriş portu 3,5 mm (video + ses) | |
| Hoparlörler 90 mm (8 Ω) × 2 | |
| LCD boyutu 8 inç | |
| Piksel boyutlarıG | 1024 x Y 600 |
| Maks. güç çıkışı | 7 W × 2 |
| Güç kaynağı | Sürgülü batarya: DC 14,4 V, 18 V |
| Ev tipi elektrik beslemesi(ürünle birlikte verilen AC adaptör kullanılarak) | |
| Yedek bataryalar: DC 3 V, İki AA pil | |
| Bluetooth | Bluetooth Ver. 4,0Profi I:A2DP(Advanced Audio Distribution Profi le)AVRCP(AV Remoto Control Profi le)Gönderme/alma Hassasiyeti: Sınıf 2Bluetooth frekans aralığı:2402-2480 MHzBluetooth maksimum RF gücü:BT2.1:-0,47 dBm, BT4.0(BLE):0,9 dBm |
| Dış boyutlar | U 405 mm x G 305 mm x Y 265 mm(anten katlanmış haldeyken) |
| Ağırlık | 4,2 kg |
○ Uygun güç kaynakları için kullanıcı talimatlarına bakın: Uygun güç kaynakları:
(Üretici) Dong Guan Sun Hung Kin Electrical Co., Ltd
○ Yalnızca aşağıdaki kızaklı pil kullanılabilir
(Model) BŠLÍ430:14,4V 3000mAh Lityum pil
PARÇALARIN ADI VE DÜĞME İŞLEVLERİ
| Parçalarin adlari | İşlevler | |
| 1 | Ekran | - |
| 2 | İşlem paneli | - |
| 3 | Tutamak | - |
| 4 | Uzaktan kumanda sensörü | - |
| 5 | Harici cihaz bağlantı portları | - |
| 6 | Harici anten portu - | |
| 7 | Anten | - |
| 8 | Hoparlör | - |
| 9 | Arka kapak | - |
| 10 | AC adaptör portu | - |
| 11 | Güç düğmesi | Gücü AÇAR/KAPAR |
| 12 | Ses düzeyi düğmesi | Ses düzeyini artırır veya azaltır |
| 13 | Atla düğmesi | Öğe seçimiHarici cihazlarda şarkıların seçilmesiKanalları değiştirir |
| 14 | Oynat/Durdur düğmesi | Oynatır veya oynatmayı durdurur |
| 15 | Kaynak seçme düğmesi | Kaynak ekranını görüntüler |
| 16 | Menü düğmesi | Menü ekranını görüntüler |
| 17 | Giriş / Bilgi düğmesi | • Seçilen öğeyi girer• Bilgileri görüntüler |
| 18 | USB portu – | |
| 19 | SD kart portu – | |
| 20 | AUX giriş portu – | |
| 21 | Kulaklık portu – | |
| 22 | Uzaktan kumanda – | |
| 23 | Televizyon düğmesi Televizyonu etkinleştirir | |
| 24 | Bekleme tuşu | Bekleme tuşunu AÇAR veya KAPATIR |
| 25 | Kaynak seçme düğmesi | Kaynak ekranını görüntüler |
| 26 | Seçme/giriş düğmesi Öğeyi seçer veya girer | |
| 27 | Dönüş düğmesi Kontrolü geri döndürür | |
| 28 | Sayı düğmeleri | Kanallar için numaraları seçer |
| 29 | Sessiz düğmesi Sesi kapatır | |
| 30 | Ses düzeyi düğmesi | Ses düzeyini artırır veya azaltır |
| 31 | EQ düğmesi | Ses kalite ayar ekranını görüntüler |
| 32 | Atla düğmesi | • Harici cihazlarda şarkıların seçilmesi• FM frekansını değiştirir |
| 33 | Oynat/Durdur düğmesi | Oynatır veya oynatmayı durdurur |
| 34 | Tekrarlama düğmesi Çalmayı tekrarlar | |
| 35 | Ekran düğmesi | Resim kalite ayar ekranını görüntüler |
| 36 | Kanal düğmesi | Kanalları değiştirir |
| 37 | Bilgi düğmesi Bilgileri görüntüler | |
| 38 | Alt yazı düğmesi | Altyazı dil ayar ekranını görüntüler |
| 39 | EPG düğmesi | Televizyon program listesini görüntüler |
| 40 | Ses düğmesi | Sesli dil ayar ekranını görüntüler |
| 41 | Arama düğmesi | Otomatik aramayı çalıştırır |
| 42 | Menü düğmesi Menü ekranını görüntüler | |
| 43 | Bluetooth düğmesi Blueetooth'u etkinleştirir | |
| 44 | FM DAB düğmesi FM/DAB'ı etkinleştirir | |
| 45 | Tırnak | – |
| 46 | AA Pil kutusu – | |
| 47 | Kapak | – |
| 48 | Uzaktan kumanda Kapağı | – |
| 49 | Ekran için koruma tabakası | – |
| 50 | AC adaptörü | – |
| 51 | Plastik kapak – | |
| 52 | Batarya | – |
| 53 | Terminaller | – |
| 54 | Karasal dijital anten kablosu | – |
| 55 | İç mekan anten portu | - |
| 56 | Harici Anten | - |
| 57 | AUX portu için kablo | - |
| 58 | Harici cihaz | - |
| 59 | USB kablosu | - |
| ^A | Kaynak/menü göstergesi | - |
| ^B | Saat | - |
SEMBOLLER
UYARI
Aşağıda, bu makine için kullanılan simgeler gösterilmiştir. Makineyi kullanmadan önce bu simgelerin ne anlama geldiğini bildiğinizden emin olun.
 | UR18DSML: Kablosuz Televizyon ve radyo |
 | ⚠UYARI- Kullanıcı yaralanma riskini azaltmak için kullanım kılavuzunu okumalıdır. |
 | Sadece AB ülkeleri içinElektrikli aletleri evdeki çöp kutusuna atmayın!Kullanım ömrünü dolduran elektrikli aletler, atılektrikli ve elektronik cihazlarla ilgili 2012/19/AB Avrupa Direktifine ve bu Direktifin ulusalkanunlar çerçevesinde uygulanma şekline göreayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına uygunbir geri dönüşüm tesisine gönderilmelidir. |
 | Yalnızca kapalı mekanlarda kullanıma yöneliktir |
| Çıkış terminallerinin polaritesi | |
 | Sınıf II ekipman |
| AC (Alternatif Akım) | |
 | DC (Doğru Akım) |
| Yeni pil | |
 | Eski/kullanılmış pil |
| [OR] | Televizyon gövdesinin işlem panelinden veyauzaktan kumandadan gerçekleştirilebilir |
 | Örnek |
 | AÇMA |
| KAPAMA | |
 | Basma |
| Kaynak | |
 | Ayar Öğesi |
| Batarya doluluk göstergesi | |
 | AA piller |
Türkçe
 | Uzaktan kumanda için AAA piller |
 | Ekran için koruma levhası |
| [zx2x] | Uyarı |
 | Yasaklanmış işlem |
İşlem düğmeleri hakkında bilgi edinmek için bkz. "PARÇALARIN ADI VE DÜĞME İŞLEVLERİ".
STANDART AKSESUARLAR
Ana üniteye (1 ünite) ilave olarak, ambalajda sayfa 9'te listelenen aksesuarlar yer alır.
Standart aksesuarlar haber vermeden değiştirilebilir.
ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE
| İşlem Şekil Sayfa | ||
| Yedek pilleri takma*1 | 1 | 4 |
| Uzaktan kumandaya piller takma 2 4 | ||
| Ekran için koruma tabakasını takma 3 4 | ||
| AC adaptör kurulumu*2 | 4 | 5 |
| AC adaptörü ve uzaktan kumandayı saklama | 5 | 5 |
| Pili yerleştirme ve çıkarma*3 | 6 | 5 |
| Anteni hazırlama*4 | 7 | 5 |
○ Video kamera veya DVD oynaticı gibi video çıkışını destekleyen bir cihazı bağlamak için bir video bağlantısı içeren 4 kutuplu bir mini fiş kablosu kullanın.
* 1: Zaman ayarları ve televizyon ve radyo istasyonu frekansları, pilleri üniteye yerleştirerek kaydedilebilir.
* 2:
NOT
○ Pillerle birlikte kullanıldığında, AC adaptör ana güç kaynağıdır ve pilin gücü tüketilmez.
○ AC adaptörle birlikte kullanıldığında, cihazın yeniden şarj etme özelliği bulunmadığından piller şarj edilmeyecektir.
* 3:
iKAZ
Terminallere dokunmayın.
Aksi takdirde elde kesiklere ya da diğer yaralanmalara neden olabilir.
Sadece bir 14,4 V veya 18 V sürgü tipi pil bu cihazla birlikte kullanılabilir. (BSL36B18 kullanılamaz)
NOT
○ Pili yerleştirirken aşırı baskı uygulamayın. Pil kolayca yerine yerleşmezse, düzgün takılmamış demektir. Pilin doğru yöne baktığından ve yerleştirme yolunu tıkayan bir şey olmadığından emin olmak için kontrol edin.
○ Pilin takılmasından sonra cihaz açıldığında görüntüleniyorsa, pil şarji düşüktür.
Bu durumda, AC adaptörü ya da tamamen şarj edilmiş bir pil kullanın.
* 4: Harici bir konektör için dahili anteni veya konektörü kullanın.
Sinyal durumunu kontrol ederken antenin yönünü, uzunluğunu ve açısını ayarlayın.
TV İZLEMEK VEYA FM/DAB DİNLEMEK
- Dinlemek istediğiniz kaynağı seçin (Dijital Televizyon, FM veya DAB)
- Bir anten seçme
Dahili veya Harici anteni seçmek için “Anten Seçimi”ni kullanın.
Antenin yönünü, uzunluğunu, açısını ve konumunu ayarlayın.
- Bir kanal ayarlayın.
Seçmek için “Ötomatik Arama”yi kullanın.
TV için kanalları ayarlamak üzere “Manuel Arama” kullanmak da mümkündür.
- İstediğiniz istasyonu seçin.
NOT
○ Bazı yerlerde ve alanlarda sinyal olmayabilir ya da yetersiz olabilir.
O Ülke ayarı yanlışsa, TV ile kanalları kuramazsınız.
○ TV ve radyo yalnızca şifrelenmemiş ücretsiz TV kanallarını alabilir.
BLUETOOTH CİHAZLARI BAĞLAMA
- Eşleştirme (Cihazları kaydetme)
Bluetooth bağlantı için eşleştirme gereklidir.
Bluetooth cihazınızı eşleştirme moduna ayarlayın.
(Eşleştirme ile ilgili talimatlar için, kullanılacak Bluetooth cihazın kullanım kılavuzuna bakın.)
- Televizyon ve radyoyu eşleştirme moduna ayarlayın Kaynağı “Bluetooth” olarak değiştirin.
“Bluetooth Ready” ekranda görüntülenir ve makine eşleştirme bekleme moduna girer.
Eşleştirmeyi tamamlamak için, Bluetooth cihazınızın bağlanan cihazlar listesinden “UR18DSML” öğesini seçin.
- Şifreyi girin
Bazı Bluetooth cihazlar bağlanırken şifre gerektirebilirler. Eğer böyle bir durum söz konusuysa "0000" girin. Ayrıca, eğer bağlantı yetkisi isteniyorsa "yetkilendirildi" girin.
“Connected ” öğesi görüntülendiğinde bağlantı başarılıdır.
NOT
○ Bir kez eşleştirme yapıldığında, sonraki kez cihazlar açıldığında da bağlantı otomatik olarak kurulacaktır. Eğer Bluetooth bağlantısı kesildiyse, cihazları yeniden eşleştirin.
O Ikiden fazla cihaz aynı anda eşleştirilemez.
○ Tüm Bluetooth cihazlarla bağlantı garanti edilemez. Bağlantı kurmaya çalışmadan önce daima uyumluluğu kontrol edin.
○ Bluetooth ® sözcük işareti ve logolar, Bluetooth SIG, Inc. şirketinin sahip olduğu tescilli ticari markalardır.
ÇALIŞTIRMA
| İşlem Şekil Sayfa | ||
| Gücü AÇMA/KAPAMA*1 | 8-1 6 | |
| Bekleme tuşunu AÇMA/KAPAMA*2 | 8-2 6 | |
| Kaynak ekranını görüntüler*3 | 9 | 6 |
| Dijital Televizyon, FM/DAB veya Bluetooth kaynağının uzaktan kumanda seçimi*4 | 10 | 6 |
| Menü ekranını görüntüleme 11 7 | ||
| Kaynak, Menü veya Diğer Kurum Öğelerinin seçilmesi | 12 | 7 |
| Ses seviyesi ayarı*5 (Tüm kaynak) 13 7 | ||
| Kanal değiştirme*4(S: Dijital Televizyon, FM, DAB) | 14 | 7 |
| Tüm Kanallar Listesini görüntüler(S: Dijital Televizyon) | 15 | 7 |
| Ses dili ayarlama ekranını görüntüler(S: Dijital Televizyon) | 16-1 7 | |
| Altyazı dili ayarlama ekranını görüntüler(S: Dijital Televizyon) | 16-2 7 | |
| Harici cihazları oynatma/duraklatma*6(S: Bluetooth, SD kart, USB) | 17 | 8 |
| Harici cihazlarda şarkı seçme (parça değiştirme)*6(S: Bluetooth, SD kart, USB) | 18*5 | 8 |
| FM frekansını değiştirme(S: FM) | ||
| Harici bir cihazda video oynatma veya müzik çalma*7 (S: AUX) | 19 | 8 |
| Akıllı telefonunuzu şarj etme*8 | 20 | 8 |
* 1: Ünite, uzaktan kumandadaki Bekleme düğmesine basılarak açılamaz.
* 2: Bekleme modunda, güç düğmesi LED'i kırmızı yanar.
NOT
○ Bekleme modunda yaklaşık 24 saat geçtikten sonra güç otomatik olarak kapanır.
* 3: Mevcut olarak seçili öğe, yeşil renkte vurgulanır.
* 4: Kaynak Seçim Ekranı görüntülenmez.
* 5: Bluetooth cihazlardan veya harici cihazlardan içerik oynatırken, oynatmaya başlamadan önce oynaticının ses düzeyini alçaltın ve sonrasında oynaticının ses düzeyini kademeli olarak yükseltin.
* 6:
Bluetooth uyumlu bir cihazı önceden Televizyon ile eşleştirin.
Düzgün bir şekilde televizyona bir SD kart yerleştirin veya bir USB bellek cihazı takın.
Televizyonun AUX portuna bağlı harici bir cihaz, televizyon kullanılarak kumanda edilemez. Lütfen harici cihazın kendisini kumanda edin.
* 7:
NOT
○ Bir video kamera, DVD oynatıcı ya da diğer video çıkışı uyumlu cihazları bağlamak için 4 kutuplu mini fiş edinin.
O Bir akıllı telefondan yalnızca ses çıkışı yapılabilir.
○ Bir ses sinyali yoksa ekranda "SİNYAL YOK" görüntülenir.
○ Harici cihazdaki ses sinyali zayıfsa sesi yükseltmek mümkün olmayabilir.
○ Bir akıllı telefona bağlıyken, gelen arama olduğunda zil sesi duyulmayabilir.
* 8: Televizyon ve radyoya akıllı bir telefon veya bir cep telefonu bağlanabilir ve piyasadan temin edilebilen USB konektöre sahip bir şarj kablosu kullanılarak şarj edilebilir.
Bir akıllı telefon veya bir cep telefonu şarj edilirken diğer kaynaklar oynatılabilir.
NOT
○ SD kart modunda USB ile şarj özelliği kullanılamaz.
USB ile şarj sırasında başka bir kaynağa geçiş yapın.
USB üzerinden şarj ederken ses bazen kesilebilir veya güç kapanabilir. Böyle bir durum meydana geldiğinde, sesi alçaltın veya USB üzerinden şarj işlemini durdurun.
○ Bazı USB cihazları şarj edilemeyebilir.
○ Televizyon ve radyo, pil güç seviyesi düşük olduğunda USB çıkışını devre dışı bırakacak ve akıllı telefonlar ile cep telefonlarını şarj etmeyi kesecek şekilde tasarlanmıştır. Eğer bu durum gerçekleşirse, pili şarj edin veya tam dolu bir pil ile değiştirin.
○ AC adaptör kullanılırken voltaj düşükse, USB çıkışı kesilebilir ve şarj etme işlemi sona erer.
Bu cihazın güç kaynağı olarak pil kullanırken, tamamen dolu bir pil kullanın.
Pil gücü düzeyi düşük olduğunda, akıllı telefonları veya cep telefonlarını sarj edemezsiniz.
O Şarj için gerekli süre, şarj edilen akıllı telefon veya cep telefonuna bağlı olarak değişiklik gösterir.
O Şarj etme özelliğini akıllı telefon veya mobil telefonlar haricindeki herhangi bir cihaz için kullanmayın.
○ Televizyon ve radyo bazı akıllı telefon ve mobil telefon modellerini şarj edemeyebilir.
AYAR ÖĞELERİ
| Ayar Öğeleri | Ana işlevler | Kaynak | |||||||||||
| Dijital Televizyon | FM | DAB | Bluetooth | SD kart | USB | AUX | Sistem Ayan | ||||||
| VIDEO | SES | FOTOGRAF | VIDEO | SES | FOTOGRAF | ||||||||
| Otomatik Arama*1 | Alınabilir TV/FM/DAB yayın frekansları otomatik olarak kaydedilir | ○ | ○ | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Manuel Arama*1 | Televizyon frekansları manuel olarak kaydedilir | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Anten Seçimi | Anten seçer (Dahili/Harici) | ○ | ○ | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Ülke | TV yayın alıcısının kurulduğu ülkeyi ayarlar | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Ayar Öğeleri Ana islevler | Kaynak | |||||||||||
| Dijital Televizyon | FM | DAB | Bluetooth | SD kart | USB | AUX | Sistem Ayarı | |||||
| VIDEO | SES | FOTOGRAF | VIDEO | SES | FOTOGRAF | |||||||
| EPG | Bir televizyon programları çizelgesi görüntüler ve bir kanalın seçilmesine imkan tanır | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Ekran modu Ekranın renk tonunu ayarlar | Görüntünün renk dengesini ayarlar | ○ | - | - | - | ○ | - | ○ | ○ | - | ○ | ○ |
| Renk Sıcaklığı | Görüntünün renk dengesini ayarlar | ○ | - | - | - | ○ | - | ○ | ○ | - | ○ | ○ |
| Görüntü Oranı Görüntünün boyutunu seçer | Görüntünün boyutunu seçer | ○ | - | - | - | ○ | - | ○ | ○ | - | ○ | ○ |
| EQ | Ses kalitesi (Bas/Tiz) tercihe göre ayarlanabilir. | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | - | ○ | ○ | - | ○ |
| Saat Dilimi Saat dilimini ve bölgeyi ayarlar | Yaz saati Yaz saatini ayarlar | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| Kanal Ön Ayarı | Bir radyo istasyonunu manuel olarak kaydeder | - | ○ | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Stereo | FM yayınlarını stereo ve monaural olarak değiştirir | - | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| İstasyon Listesi | DAB'ın tüm istasyonlarını görüntüler | - | - | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Tarih Saat Senk. | Eğer "AÇİK" seçilirse, Televizyon ve radyonuz zamanı ve tarihi eş zamanlı hale getirebilir | - | - | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Dosya Listesi | Klasörleri/dosyaları görüntüler ve seçilebilmelerini sağlar | - | - | - | - | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | - |
| Otomatik Oynatma | Fotoğrafları görüntülemek için otomatik oynatma modu ve ekran aralığı gibi seçenekleri ayarlar | - | - | - | - | - | - | ○ | - | - | ○ | - |
| Alarm | Gücün otomatik olarak açılacağı zamanı ayarlar | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ○ |
| Uyku Zamanlayıcısı | Uyku zamanlayıcı işlevi kullanılarak belirli bir süre geçtikten sonra güç otomatik olarak KAPALI konuma ayarlanabilir. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ○ |
| Tarih Ayarı Tarihi ve saati ayarlar | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ○ |
| Ekran Dili Görüntülenecek dili ayarlar | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ○ |
| Fabrika Varsayılanlarını Geri Yükle | Varsayılan fabrika ayarlarını geri yükler | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ○ |
| Yazılım Güncelleme | Yazılımı günceller | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ○ |
NOT
Birçok kaynak için ayarlanabilen paylaşılan öğeler için, ayar değişiklikleri bu kaynakların tümüne uygulanır. Bu öğeler, her bir kaynak için ayrı olarak ayarlanamaz.
* 1:
Daha dengeli bir sinyal almak amacıyla karasal dijital antenler için ayrı olarak satılan bir kabloyla televizyon ve radyoyu iç mekan anteninin portuna bağlayın.
NOT
Bölge ve konuma bağlı olarak, sinyalin durumu zayıf olabilir ve görüntü görüneyebilir.
BAKIM VE İNCELEME
UYARI
Radyo kullanılmadığında veya muayene ve bakım sırasında güç düğmesini kapattığınızdan veya AC fişi, şarj edilebilir bataryayı ve yedek bataryaları çıkardığınızdan emin olun.
● Montaj vidalarının incelenmesi
Tüm montaj vidalarını düzenli olarak inceleyin ve sağlam şekilde sıkılı olduğundan emin olun. Gevşeyen vidaları derhal sıkın. Gevşemiş vidalar ciddi tehlikelere yol açabilir.
● Aletin dışının temizlenmesi
Televizyon ve radyo kirlendiğinde, yumuşak ve kuru veya sabunlu suyla hafifçe ıslatılan bir bezle silin. Klorlu çözücüler, benzin veya boya tineri gibi plastik kısımları eritebilecek maddeler kullanmayın.
- Televizyon ve radyonun saklanması
Televizyon ve radyoyu aşağıdaki yerlerde saklamayın.
○ Çocukların ulaşabileceği veya kolayca bulabileceği bir yerde
○ Nemli veya tozlu yerlerde
○ Bir arabanın içi gibi sıcaklığı yüksek veya doğrudan güneş ışığına maruz kalan yerlerde
○ Çok soğuk yerlerde veya doğrudan soğuk hava akımına maruz kalan mekanlarda
○ Keskin sıcaklık değişikliklerinin olduğu yerlerde
○ Bir yemek ocağının veya nemlendiricinin yakını gibi, dumana veya buhara maruz kalan yerlerde
DEĞŞIKLİKLER
HiKOKI Ağır İş Aletleri en son teknolojik ilerlemelere uygun olarak sürekli değiştirilmekte ve geliştirilmektedir. Dolaysyla ısıyla, bazı kısımlarda önceden bildirimde bulunulmadan değişiklik yapılabilir.
GARANTI
HiKOKI Elektrikli El Aletlerine ülkelere özgü hukuki düzenlemeler çerçevesinde garanti vermekteyiz. Bu garanti, yanlış veya kötü kullanım, normal aşınma ve yıpranmadan kaynaklanan arıza ve hasarları kapsamamaktadır. Şikayet durumunda, Elektrikli El Aleti, sökülmemiş bir şekilde, bu kullanım kılavuzunun sonunda bulunan GARANTI BELGESİYLE birlikte bir HiKOKI yetkili servis merkezine gönderilmelidir.
NOT
HiKOKI'nin süregelen araştırma ve geliştirme programına bağlı olarak burada belirtilen teknik özelliklerde önceden bildirimde bulunulmadan değişiklik yapılabilir.
SORUN GİDERME
Alet normal şekilde çalışmazsa, aşağıdaki tabloda belirtilen kontrolleri uygulayın. Bu kontroller sorunu çözmezse, satıcınıza veya HiKOKI Yetkili Servis Merkezine danışın.
| Belirti Olası Nedeni Çözüm | ||
| Güç açılmıyor | AC adaptörünün bağlantısı kesik veya prize tam olarak takılı değil. | AC adaptörünü sıkı bir şekilde prize tam olarak yerleştirin. |
| Pil gücü kalmamıştır | Pili şarj edin. | |
| Ses yok Ses düzeyi çok düşüktür. Ses düzeyini ayarlayın. | ||
| Güç otomatik olarak kapandı | Uyku işlevi etkinleştirilmiştir. | Uyku işlevini devre dışı bırakın. |
| Tarih ve/veya saat hatalı | Yedek pil bitmiştir. | Yedek pili yenisi ile değiştirin. |
| Televizyon sinyal alamıyor. | Kanallar yapılandırılmamıştır. | Kanalları yapılandırın. |
| TV kanalları ayarlanamıyor Ülke ayarı yanlı 1ş. | Lütfen Ülke ayarını kontrol edin. | |
| Bazı televizyon yayın sinyalleri alınamıyor | Karasal dijital sinyaller yayınlanmamaktadır. | Size en yakın yayın istasyonuna karasal dijital sinyalleri yayınlayıp yayınlamadıklarını sorun. |
| Alt yazılar görüntülenmiyor veya Multichannel Television Sound çalışmıyor | İzlediğiniz televizyon programı alt yazıları ve/veya Multichannel Television Sound desteklemiyor. | Alt yazıları veya Multichannel Television Sound destekleyen bir televizyon programını kullanmayı deneyin. |
| Televizyonun görüntüsü bozuk veya durmuş halde | Anten yanlış yöne doğru dönük veya anten kablosunun bağlantısı kesik veya anten kablosu bozuk. | Antenin dönük olduğu yönde veya anten kablo bağlantısında hiçbir sorun olmadığından emin olun. |
| Güç verildikten veya kanal değiştirildikten kısa bir süre sonra televizyon görüntü göstermeyi durduruyor | Bu bir arıza değildir. Çünkü ekranda görüntülenmek üzere hazırlanması için sinyalin işlenmesi gerekir, kanalin değiştirilmesi birkaç saniye alır. | |
| Bir Bluetooth cihazı bağlanamıyor veya sesi aralıklarla kesiliyor. | Cihaz eşleştirilmemiştir. | Cihazı eşleştirin. |
| Yakında kablosuz yönlendirici gibi karışan radyo sinyalleri yayan başka bir cihaz vardır. | Karışmaya sebep olan cihazı ve televizyon ve radyoyu birbirlerinden uzağa taşımayı deneyin. | |
| Bluetooth cihazı, televizyon ve radyodan çok uzaktadır. | Cihazı televizyon ve radyoya yakınılaştırmayı deneyin. | |
| Harici bir cihazdan video, müzik veya fotoğraflar görüntülenemiyor veya oynatılamıyor ya da cihazın klasörleri ve dosyaları görüntülenemiyor. | Bağlantı düzgün bir şekilde tanınmamaktadır. | Harici cihazın bağlantısını kesmeyi ve yeniden bağlamayı deneyin. Halen tanınmıyorsa, televizyonun ve radyonun gücünü yeniden kapatıp açın. |
| Uzaktan kumanda çalışmıyor | Uzaktan kumanda, uzaktan kumanda sensörüne dönük değildir. | Çalıştırırken uzaktan kumandayı televizyon ve radyo üzerindeki uzaktan kumanda sensörüne doğrultun. |
| Uzaktan kumanda, uzaktan kumanda sensöründen çok uzaktadır. | Uzaktan kumandayı, 3 m veya daha yakın mesafeden çalıştırın. | |
| Televizyon ve radyonun uzaktan kumanda sensörü, doğrudan güneş ışığı gibi parlak bir ışığın altındadır. | Televizyon ve radyoyu, doğrudan güneş ışığı veya diğer parlak bir ışığın olmadığı bir yerde tutun. | |
| Uzaktan kumandanın pilleri bitmiştir. | Uzaktan kumandanın pillerini yenileriyle değiştirin. | |
