UR18DSML - Rádio HiKOKI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR UR18DSML HiKOKI

PRECAUZIONI PER IL COLLEGAMENTO

PRIMA DEL FUNZIONAMENTO

AVISO Leia todas as instruções e avisos de segurança. Se não seguir todas as instruções e os avisos, pode provocar um choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

1. Utilize apenas a tensão da fonte de alimentação

• A utilização de qualquer outra tensão pode provocar incêndios ou choques eléctricos.

2. Evite danifi car o cabo do adaptador de CA.

• Não modifi que, dobre forçosamente, torça ou puxe o cabo, coloque objectos pesados sobre o cabo nem o coloque perto de aparelhos de aquecimento.

• Quando não estiver a utilizá-la, retire a fi cha de alimentação (adaptador CA) da tomada elétrica da TV e rádio. Caso contrário pode provocar choques eléctricos ou incêndios.

3. Não toque na fi cha de alimentação (adaptador de

CA) com as mãos húmidas.

• Isso pode provocar choques eléctricos.

4. Não utilize a TV e rádio na casa de banho ou no

• Não utilize a TV e rádio em locais molhados ou húmidos ou à chuva.

• Isso pode resultar em choques eléctricos, emissão de fumos ou avarias.

5. Não toque na antena FM ou na fi cha de alimentação

(adaptador CA) durante trovoadas.

• Isso pode provocar choques eléctricos.

6. Não tente desmontar ou modifi car a TV e rádio.

• Isso pode provocar choques eléctricos ou incêndios. As inspecções e reparações devem ser efectuadas pela loja onde adquiriu o produto ou pelo centro de assistência da ferramenta HiKOKI.

7. Introduza a fi cha de alimentação (adaptador de CA)

• O pó ou sujidade entre a fi cha de alimentação e a tomada eléctrica pode provocar um incêndio. Retire a fi cha de alimentação periodicamente e limpe qualquer pó ou sujidade com um pano seco.

8. Não deixe quaisquer objetos não especifi cados ou

água entrar no corpo da TV e rádio.

• À excepção do adaptador de CA e do acumulador recarregável, se qualquer metal, objecto infl amável ou água entrar para a porta traseira, pode provocar choques eléctricos ou incêndios.

• Tome cuidado para evitar que pó de ferro proveniente de alto-falantes Bass Refl ex, pó ou água entre na TV e rádio.

9. Não se sente nem fi que em pé em cima da TV e

• Isso pode provocar acidentes ou avarias.

10. Não coloque a TV e rádio numa superfície instável

ou em locais elevados. Não pendure a TV e rádio pela pega.

• A TV e rádio pode cair e causar ferimentos ou avaria.

11. Quando não estiver colocada uma bateria

corrediça, coloque a tampa corrediça do terminal no terminal, para evitar cortes e outros ferimentos que possam surgir ao tocar na zona do terminal.

12. Manuseie as baterias de reserva com cuidado.

• Existe o perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente. Substitua apenas com o mesmo tipo ou equivalente.

• Um manuseamento incorrecto das baterias pode resultar em rupturas ou fugas, causando incêndios, ferimentos ou poluição da área envolvente. Certifi que-se de que cumpre as precauções seguintes. – Utilize apenas as baterias especifi cadas – Não aqueça nem desmonte as baterias – Não atire as baterias para o fogo ou água – Não queime as pilhas ou as descarte como lixo doméstico. – Não carregue as baterias – Certifi que-se de que as baterias estão correctamente orientadas e evite curto-circuitos – Não reutilize baterias nem utilize tipos diferentes de baterias – Retire as pilhas quando a TV e rádio não estiver a ser usada Em caso de fugas nas baterias, limpe a armação da bateria. Caso entre em contacto com o líquido da bateria, limpe-o cuidadosamente.

for apresentado quando ligar a alimentação com o acumulador recarregável introduzido, a carga do acumulador é baixa. Ligue a TV e rádio usando o adaptador de CA ou insira uma pilha carregada.

13. Apenas é recarregável com o carregador

especifi cado pelo fabricante.

• Um carregador que seja adequado para um tipo de acumulador recarregável pode criar um risco de incêndio quando utilizado com outra bateria.

14. Utilize a TV e rádio apenas com uma pilha

recarregável especifi camente designada.

• A utilização de quaisquer outros acumuladores recarregáveis poderá criar um risco de ferimentos e incêndios.

15. Quando não estiver a ser utilizado um acumulador

recarregável, mantenha-o afastado de outros objectos metálicos, tais como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros objectos metálicos pequenos que possam fazer uma ligação de um terminal para o outro.

• Fazer curto-circuito dos terminais da bateria poderá causar queimaduras ou um incêndio.

16. Em condições abusivas, poderá ser ejectado líquido

da bateria. Evite o contacto. Se ocorrer um contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure ajuda médica.

• O líquido ejectado da bateria poderá provocar irritações ou queimaduras.

17. Peça a pessoal de reparação qualifi cado que faça

a manutenção da sua TV e rádio e utilize apenas peças de substituição idênticas.

• Isto garante que a segurança da TV e rádio é mantida.

18. A unidade principal e o adaptador não devem ser

expostos a pingos ou salpicos e não devem ser colocados sobre a unidade e o adaptador objetos cheios de líquido, tais como vasos.

19. As baterias (conjunto de baterias ou baterias

instaladas) não devem ser expostas a calor excessivo tal como luz solar, fogo ou semelhante.

20. A fi cha de ALIMENTAÇÃO do adaptador é usada

como dispositivo de desconexão, o dispositivo de desconexão deve permanecer pronto a ser utilizado.

21. Não guarde pilhas ou cartões de memória num

local ao alcance de crianças pequenas.

• Se uma pilha ou um cartão de memória for engolido acidentalmente, pode causar engasgamento e/ou ferimentos. Se isto acontecer, solicite imediatamente cuidados médicos.

22. Temperatura de operação: -5 – 40°C

Uma exposição contínua a ruído elevado pode provocar a perda permanente de audição. Quanto mais elevado é o volume, mais rapidamente pode ocorrer a perda de audição. Se ouvir som com um volume elevado durante um longo período de tempo, os ouvidos podem fi car acostumados a esse volume. Tal cria a ilusão de que o nível de volume é adequado, apesar do facto de poder estar a danifi car a audição. Respeite o seguinte para evitar a perda de audição. PRECAUÇÃO

1. Certifi que-se de que faz pausas regulares e de que

não efectua audições durante longos períodos de tempo. Mesmo quando o volume se encontra em nível seguros, a audição contínua durante longos períodos de tempo pode provocar a perda de audição.

2. Tenha cuidado para não aumentar o volume, pois a

sua audição adapta-se ao som emitido. Tenha cuidado para não se acostumar a um determinado nível de volume. Ajuste o volume para um nível seguro antes que os ouvidos fi quem acostumados a volumes elevados.

3. Se começar a ouvir um zunido, sentir desconforto,

ou as conversas parecerem estar com um volume muito baixo ou difusas, pare de ouvir música e consulte um otorrinolaringologista.

4. Não aumente o volume em demasia ao utilizar

auscultadores ou auriculares. Ouvir a TV e rádio durante um longo período de tempo a um volume alto pode resultar em difi culdades de audição. PRECAUÇÕES A TER AO LIGAR A EQUIPAMENTO EXTERNO Problemas inesperados podem resultar na perda ou corrupção de dados armazenados em smartphones e outros equipamentos periféricos conectados à TV e rádio. Tendo isso em mente, deve ser efectuada previamente uma cópia de segurança dos dados. Note-se que a HiKOKI não pode ser responsabilizada pela corrupção ou perda de dados armazenados dentro de smartphones e outros equipamentos periféricos conectados à TV e rádio, nem qualquer dano para o próprio equipamento.

AVISO SOBRE A CONDENSAÇÃO

(ORVALHO) Se a TV e rádio for levada repentinamente do exterior frio para uma divisão quente no inverno, ou de uma divisão fria para o exterior quente e húmido no verão, pode ocorrer condensação dentro da TV e rádio. Ligar a alimentação da TV e rádio enquanto há gotas de água em seu interior pode resultar em avaria. Tenha cuidado para não sujeitar a TV e rádio a mudanças bruscas e/ou extremas de temperatura. Se se formarem gotas de água, pare de usar a TV e rádio imediatamente. Antes de a usar novamente, aguarde até que as gotas de água evaporem ou aumente gradualmente a temperatura da divisão até que a TV e rádio seque.

LICENÇA E MARCA COMERCIAL

Este produto está protegido por um determinado direito de propriedade intelectual da Microsoft. A utilização ou distribuição dessa tecnologia fora do âmbito deste produto é proibida sem uma licença da Microsoft. ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO SOB A LICENÇA DE PORTFÓLIO DE PATENTES MPEG-4 VISUAL PARA USO PESSOAL E NÃO COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VÍDEO EM CONFORMIDADE COM A NORMA MPEG-4 VISUAL (‘VÍDEO MPEG-4’) E/OU (ii) DESCODIFICAR VÍDEO MPEG-4 QUE TENHA SIDO

INFORMAÇÕES ADICIONAIS, INCLUINDO AS

ATRAVÉS DA MPEG LA, L.L.C. CONSULTE HTTP:// WWW.MPEGLA.COM. A tecnologia de descodifi cação de áudio MPEG Layer-3 é licenciada através da Fraunhofer IIS e da Thomson Licensing. Coberto por uma ou mais reivindicações de patentes listadas em patentlist.hevcadvance.com. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

CARTÕES SD E DISPOSITIVOS USB

SUPORTADOS PARA REPRODUÇÃO

Verifi que as especifi cações e as instruções de uso para cartões SD e dispositivos USB e garanta que os usa corretamente. Tipo Cartão de memória

Cartão de memória SDHC Dispositivo

memória USB Logótipo – Formato FAT16, FAT32 Formatos de fi cheiro que podem ser reproduzidos

FOTOGRAFIA JPEG, BMP NOTA ○ Os cartões de memória SD e os cartões de memória SDHC são chamados “cartões SD” neste manual. ○ Certifi que-se de que coloca cartões miniSD e cartões microSD/microSDHC num adaptador de cartão SD antes de os inserir na TV e rádio. 0000BookUR18DSML.indb660000BookUR18DSML.indb66 2019/07/0310:39:402019/07/0310:39:4067 Português ○ Não insira tipos não suportados de cartões de memória na TV e rádio. Inserir um cartão de memória incompatível pode resultar em avaria ou danos ao aparelho de TV e rádio, bem como ao cartão de memória. ○ Mesmo se o cartão SD for do tipo descrito acima, poderá não ser utilizável, consoante o formato e as condições de uso. Se um cartão não puder ser lido corretamente, retire-o da TV e rádio. ○ As especifi cações não permitem importar fi cheiros quando o cartão SD está bloqueado. Desbloqueie o cartão para importar fi cheiros. ○ Não conecte dispositivos USB não suportados. ○ Não se garante que todos os dispositivos USB sejam conectáveis. ○ Não remova nem insira cartões SD ou dispositivos USB durante a reprodução. Se o fi zer pode causar uma avaria na TV, no cartão SD ou no dispositivo USB. ○ SD e SDHC são marcas comerciais da SD-3C, LLC. ○ Este produto está protegido por certos direitos de propriedade intelectual da Microsoft. A utilização ou distribuição dessa tecnologia fora do âmbito deste produto é proibida sem uma licença da Microsoft. PRECAUÇÃO ○ Os dados guardados num cartão SD e num dispositivo de memória USB conectados podem fi car corrompidos num acidente imprevisível. Crie sempre uma cópia de segurança para evitar uma possível perda de dados. ○ Não desligue a alimentação nem remova um cartão SD nem um dispositivo de memória USB enquanto um cartão SD ou um dispositivo de memória USB esteja a ser lido ou reproduzido. Existe um risco de que os dados armazenados possam fi car danifi cados.

Fonte Funções principais Televisão digital Assista a transmissões digitais terrestres FM Ouça rádio FM DAB Ouça rádio digital Bluetooth Reprodução de dispositivos Bluetooth Cartão

VÍDEO Veja vídeos, ouça música e veja as fotografi as num cartão SD ÁUDIO FOTOGRAFIA USB VÍDEO Veja vídeos, ouça música e veja as fotografi as num dispositivo de memória USB ÁUDIO FOTOGRAFIA AUX Reproduza vídeo e áudio a partir de câmaras de vídeo, leitores de música portáteis, etc. Defi nição de Sistema Defi na a hora e data atuais, reinicie o sistema para as defi nições padrão e atualize o software ○ Carregamento de smartphones e telemóveis ○ Compatibilidade com o acumulador recarregável e carregador CA das ferramentas eléctricas HiKOKI ESPECIFICAÇÕES Banda de frequência TV: 170 a 230 MHz, 470 a 860 MHz DAB/DAB+: 174,928 to 239,200 MHz (BANDA III) FM: 87,5 a 108 MHz Antena Antena de haste (Para TV e FM) Porta da antena externa Conector do tipo PAL 75 Ω (Para TV e DAB / DAB+) Porta de auscultadores Mini-fi cha estéreo Φ3,5 mm Porta de cartão

Suporta SD/SDHC (até 32 GB) Porta USB USB 2.0 (potência fornecida: CC 5 V, até 0,7 A) Porta de entrada AUX Φ3,5 mm (vídeo + áudio) Altifalantes 90 mm (8 Ω) × 2 Tamanho LCD 8 polegadas Dimensões em píxeis L 1024 x A 600 Saída de alimentação máxima 7 W × 2 Fonte de alimentação Bateria de deslizar: DC 14,4 V, 18 V Fonte de alimentação doméstica (utilizando o adaptador de CA fornecido) Baterias de reserva: DC 3 V, duas pilhas AA Bluetooth Bluetooth Ver. 4,0 Perfi l: A2DP (Advanced Audio Distribution Profi le) AVRCP (AV Remoto Control Profi le) Sensibilidade de enviar/receber: Classe 2 Alcance da frequência Bluetooth: 2402-2480 MHz Potência de RF máxima do Bluetooth: BT2.1:-0,47 dBm, BT4.0(BLE):0,9 dBm Dimensões exteriores C 405 mm x L 305 mm x A 265 mm (com antena refratada) Peso 4,2 kg ○ Para fontes de alimentação aplicáveis, consulte as instruções para o utilizador: Fontes de alimentação aplicáveis: (Manufatura) Dong Guan Sun Hung Kin Electrical Co., Ltd (Modelo) HKP18-1202000dV, HKP18-1202000dB (Entrada) 100V-240V ~50/60Hz 0,68Amáx (Saída) 12V

○ Apenas pode ser usado por baixo da bateria deslizante (Modelo) BSL1430: bateria de lítio 14,4V 3000mAh (Modelo) BSL1830: bateria de lítio 18V 3000mAh (Manufatura) Koki Holdings Co., Ltd. 0000BookUR18DSML.indb670000BookUR18DSML.indb67 2019/07/0310:39:402019/07/0310:39:4068 Português NOME DAS PEÇAS E FUNÇÕES DE BOTÕES Nomes das peças Funções

Painel de operação –

Botão de alimentação Liga (ON)/Desliga (OFF) a Alimentação

Botão de volume Aumenta ou diminui o volume

• Seleção de músicas em dispositivos externos

Botão Reproduzir/ Parar Reproduz ou para de reproduzir

Botão de seleção de fonte Exibe o Ecrã de fonte

Botão de menu Exibe o Ecrã de menu

Botão de Entrar/ Informações

Porta de cartão SD –

Botão de espera Liga (ON) ou desliga (OFF) a espera

Botão de seleção de fonte Exibe o Ecrã de fonte

Botão de seleção/ introdução Seleciona ou entra no item

Botão de Retorno Devolve o controlo

Botão de silenciar Silencia os sons

Botão de volume Aumenta ou diminui o volume

Botão EQ Exibe o ecrã de defi nição da qualidade do som

• Seleção de músicas em dispositivos externos

• Altera a frequência FM

Botão Reproduzir/ Parar Reproduz ou para de reproduzir

Botão de repetição Repete a reprodução

Botão de exibição Exibe o ecrã de defi nição da qualidade de imagem

Botão de canal Muda os canais

Botão de informação Exibe Informações

Botão de subtítulo Exibe o ecrã de defi nição dos idiomas das legendas

Botão EPG Exibe a lista de programas de TV

Botão de áudio Exibe o ecrã de defi nição dos idiomas de Áudio

Botão de procura Executa a Busca Automática

Botão de menu Exibe o Ecrã de menu

Botão Bluetooth Ativa o Bluetooth

Botão FM DAB Ativa FM/DAB

Folha de proteção para ecrã

Cabo para porta AUX –

Relógio – SÍMBOLOS AVISO De seguida, são apresentados os símbolos utilizados para a máquina. Assimile bem seus signifi cados antes da utilização. UR18DSML: TV e rádio sem fi os AVISO - Para reduzir o risco de lesão, o utilizador deve ler o manual de instruções. 0000BookUR18DSML.indb680000BookUR18DSML.indb68 2019/07/0310:39:402019/07/0310:39:4069 Português Apenas para países da UE Não deixe ferramentas elétricas no lixo doméstico! De acordo com a diretiva europeia 2012/19/ UE sobre ferramentas elétricas e eletrónicas usadas e a implementação de acordo com a lei nacional, as ferramentas elétricas no fi nal da vida útil devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem ecológica. Apenas para uso interior

Polaridade dos terminais de saída Classe Ⅱ equipamento CA (corrente alternada) CC (corrente contínua) Pilha nova Pilha antiga/usada

Pode ser realizado no painel de operação do corpo da TV ou no controlo remoto ex.) Exemplo Ligar ON Desligar Premir

Item de defi nições Indicador de pilha gasta

Pilhas AA AAA AAA Pilhas AAA para o controlo remoto Folha de proteção para ecrã Aviso Ação proibida Para obter informações sobre os botões de operação, consulte a secção “NOME DAS PEÇAS E FUNÇÕES DE BOTÕES”.

Além da unidade principal (1 unidade), a embalagem contém os acessórios listados na página 9. Os acessórios de série estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio.

Ação Figura Página Instalar baterias de reserva*

Instalar pilhas no controlo remoto 2 4 Colocar a folha de proteção para ecrã

Instalação do adaptador CA*

Preparação da antena*

○ Para conectar um dispositivo que suporta saída de vídeo, como uma câmara de vídeo ou um leitor de DVD, use um cabo mini-fi cha de 4 polos que inclua uma conexão de vídeo. TerraÁudio VídeoÁudio

• 1: As defi nições de hora e as frequências das estações de TV e rádio podem ser guardadas instalando pilhas na unidade.

• 2: NOTA ○ Quando usado em conjunto com as pilhas, o adaptador CA é a fonte de alimentação principal e não é consumida nenhuma energia da bateria. ○ Quando usado em conjunto com o adaptador CA, as pilhas não irão recarregar pois este dispositivo não tem função de recarga.

• 3: PRECAUÇÃO Não toque nos terminais. Se o fi zer, pode provocar cortes na mão ou outros ferimentos. Apenas pode ser utilizada uma bateria deslizável de 14,4 V ou 18 V com este dispositivo. (o BSL36B18 não pode ser usado) NOTA ○ Não aplique nenhuma pressão excessiva ao inserir a bateria. Se a bateria não deslizar facilmente para o lugar, não está a ser inserida corretamente. Verifi que se a bateria está virada para a direção correta e que não há nada a obstruir o caminho da inserção. ○ Se for exibido quando o dispositivo for ligado a seguir à instalação da bateria, a carga da bateria é fraca. Nesta situação, use o adaptador CA ou instale uma bateria totalmente carregada.

• 4: Utilize a antena incorporada ou o conector para um conector externo. Ajuste a direção, o comprimento e o ângulo da antena enquanto verifi ca a condição de receção.

VER TV OU OUVIR FM/DAB

1. Selecione a fonte que deseja ouvir (Televisão Digital,

2. Selecionar uma antena

Utilize “Seleção de antena” para selecionar a antena Incorporada ou Externa. Ajuste a orientação, o comprimento, o ângulo e a posição da antena. 0000BookUR18DSML.indb690000BookUR18DSML.indb69 2019/07/0310:39:402019/07/0310:39:4070 Português

Utilize “Busca Automática” para selecionar. Para TV, também é possível usar “Busca Manual” para defi nir canais.

4. Selecione a estação pretendida.

NOTA ○ A receção em alguns locais e áreas pode ser pobre ou inexistente. ○ Com a TV, não poderá confi gurar canais se a defi nição de país for incorreta. ○ A TV e rádio só pode receber canais de TV gratuitos não encriptados.

O emparelhamento é necessário para comunicação Bluetooth. Defi na o seu dispositivo Bluetooth para modo de emparelhamento. (Para instruções sobre emparelhamento, consulte o manual do dispositivo Bluetooth a ser utilizado.)

3. Introduzir chave de acesso

Alguns dispositivos Bluetooth podem precisar de uma chave de acesso ao ligar. Se este for o caso, introduza “ 0000 ”. Além disso, se for pedida uma autorização de ligação, introduza “ autorizado ”. A ligação foi estabelecida assim que for exibido “ Connected ”. NOTA ○ Uma vez emparelhado, a ligação será estabelecida automaticamente da próxima vez que os dispositivos forem ligados. Se a ligação Bluetooth for perdida, volte a emparelhar os dispositivos. ○ Não podem ser emparelhados mais do que dois dispositivos simultaneamente. ○ A ligação com todos os dispositivos Bluetooth não pode ser garantida. Antes de tentar a ligação, verifi que sempre a compatibilidade. ○ A palavra de marca e logótipos Bluetooth ® são marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG, Inc. OPERAÇÃO Ação Figura Página Ligar e desligar a alimentação (ON/OFF)

8-2 6 Exibe o Ecrã de fonte

Seleção por controlo remoto da fonte de Televisão digital, FM/DAB ou Bluetooth

Exiba o Ecrã de menu 11 7 Selecionar Fonte, Menu e Outros Itens de Confi guração

: Televisão Digital)

Exibe o ecrã de defi nição do idioma do áudio (

: Televisão Digital) 16-1 7 Exibe o ecrã de defi nição do idioma das legendas (

: Televisão Digital) 16-2 7 Reproduzir/pausar dispositivos externos

Seleção de músicas em dispositivos externos (mudança de faixas)

Mudar a frequência FM (

: FM) Reproduzir vídeos ou música de um dispositivo externo*

• 1: A unidade não pode ser ligada premindo a tecla de espera no controlo remoto.

• 2: No modo de espera, o LED do botão de alimentação acende-se e fi ca vermelho. NOTA ○ A alimentação desliga-se automaticamente após cerca de 24 horas em modo de espera.

• 3: O item atualmente selecionado é realçado a verde.

• 4: Não é exibido o Ecrã de Seleção de Fonte.

• 5: Ao reproduzir conteúdos a partir de dispositivos Bluetooth ou dispositivos externos, baixe o volume do leitor antes de iniciar a reprodução e, em seguida, aumente gradualmente o volume do leitor.

• 6: Emparelhe um dispositivo Bluetooth compatível com a TV com antecedência. Insira um cartão SD ou conecte um dispositivo de memória USB na TV corretamente. Um dispositivo externo conectado à porta AUX da TV não pode ser controlado usando a TV. Por favor controle o dispositivo externo a partir deste.

• 7: NOTA ○ Obtenha uma mini-fi cha de 4 polos para conectar uma câmara de vídeo, um leitor de DVD ou outro dispositivo de vídeo compatível. ○ Apenas pode ser emitido áudio a partir de um smartphone. ○ Se não houver nenhum sinal de áudio, é exibido “SEM SINAL” no ecrã. ○ Se o sinal de áudio de um dispositivo externo for baixo, pode não ser possível aumentá-lo. ○ Quando conectado a um smartphone, o toque de chamada pode não ser ouvido quando recebe uma chamada.

• 8: Pode conectar um smartphone ou um telemóvel à TV e rádio e recarregá-lo usando um cabo de carregamento com conector USB disponível comercialmente. Podem ser reproduzidas outras fontes enquanto um smartphone ou telemóvel estiver a carregar. NOTA ○ No modo de cartão SD, o carregamento por USB não está disponível. Durante o carregamento por USB, mude para qualquer outra fonte. ○ Durante o carregamento através de USB, o som pode, ocasionalmente, ser cortado ou o equipamento pode desligar. Se isto acontecer, reduza o volume ou interrompa o carregamento através de USB. 0000BookUR18DSML.indb700000BookUR18DSML.indb70 2019/07/0310:39:402019/07/0310:39:4071 Português ○ Alguns dispositivos USB podem não ser recarregáveis. ○ A TV e rádio foi concebida para desativar a saída USB e desativar o carregamento de smartphones e telemóveis quando o nível de energia da bateria é baixo. Se o acima mencionado ocorrer, recarregue a pilha ou substitua por uma pilha completamente carregada. ○ Se a voltagem for baixa quando o adaptador CA estiver em uso, a saída USB pode ser desligada, descontinuando qualquer recarga. ○ Use uma pilha completamente carregada quando usar uma pilha como fonte de alimentação deste dispositivo. Não poderá recarregar smartphones ou telemóveis quando o nível de energia da pilha for baixo. ○ O tempo necessário para carregar varia de acordo com o smartphone ou telemóvel a ser recarregado. ○ Não use a função de recarga para outros dispositivos para além do smartphone ou telemóvel. ○ A TV e rádio poderá não conseguir recarregar alguns modelos de smartphones ou telemóveis.

Itens de defi nições Funções principais Fonte Televisão digital

As frequências de transmissão de TV/ FM/DAB recebíveis são registadas automaticamente

As frequências de transmissão de TV são registadas manualmente

Seleção de antena Seleciona a antena (Incorporada/Externa)

País Defi ne o país no qual o recetor de transmissão de TV está instalado

EPG Exibe um gráfi co de programas de TV e permite que um canal seja selecionado

Modo de exibição Defi ne o tom de cor do ecrã ○

Temperatura de Cor Defi ne o equilíbrio de cor da imagem ○

Proporção Seleciona o tamanho da imagem ○

A qualidade do som (Graves/Agudos) pode ser ajustada de acordo com a preferência.

Fuso horário Defi ne o fuso horário e a região

Hora de verão Defi ne a hora de verão

Canal predefi nido Regista manualmente uma estação de rádio

Lista de Estações Exibe todas as estações de DAB

Sincr Data Tempo Se estiver selecionado “ON”, a sua TV e rádio podem ser sincronizados pela data e hora.

Lista de Ficheiros Exibe pastas/fi cheiros e permite que eles sejam selecionados

Reprodução automática Defi ne as opções para a exibição de fotografi as, tal como o modo de reprodução automática e o intervalo de exibição

Alarme Defi ne uma hora em que a alimentação se liga automaticamente

Temporizador de Desativação A alimentação pode ser DESLIGADA automaticamente após uma certa quantidade de tempo ter passado usando a função de temporizador de desativação.

0000BookUR18DSML.indb710000BookUR18DSML.indb71 2019/07/0310:39:402019/07/0310:39:4072 Português Itens de defi nições Funções principais Fonte Televisão digital

Restaurar Padrão de Fábrica Repõe as defi nições para as predefi nições de fábrica

Atualização de Software Atualiza o software

NOTA Para os itens compartilhados que podem ser defi nidos para várias fontes, as alterações de defi nições são aplicadas para todas essas fontes. Estes itens não podem ser defi nidos em separado para cada fonte.

• 1: Para receber um sinal mais estável, ligue a TV e rádio à porta da antena interna com um cabo vendido separadamente para antenas digitais terrestres. NOTA Consoante a região e a localização, a condição do sinal pode ser fraca ou as imagens podem não aparecer.

MANUTENÇÃO E INSPEÇÃO

AVISO Quando não for utilizado ou durante a inspecção e manutenção, certifi que-se de que retira a fi cha de CA, acumulador recarregável e baterias de reserva. ● Inspeção dos parafusos de montagem Inspecione regularmente todos os parafusos de montagem e se certifi que de que estão corretamente apertados. Se algum deles estiver frouxo, reaperte-o imediatamente. Caso isso não seja feito, pode resultar em perigo grave. ● Limpeza externa Quando a TV e rádio estiver manchada, limpe com um pano suave e seco ou com um pano humedecido em água com sabão. Não utilize solventes clorídricos, gasolina ou solventes de tinta, pois eles derretem plásticos. ● Armazenar a TV e rádio Não armazene o aparelho de TV e rádio nos seguintes locais. ○ Ao alcance ou facilmente alcançável por crianças. ○ Locais húmidos ou poeirentos ○ Locais com temperaturas elevadas como o interior de um carro ou exposição à luz solar directa ○ Em locais extremamente frios ou expostos directamente a correntes de ar frias ○ Locais onde a temperatura muda drasticamente ○ Locais onde está exposto a fumo ou vapor como perto de um aparelho de cozinha ou humidifi cador MODIFICAÇÃO As Ferramentas Elétricas da HiKOKI estão sempre sendo aperfeiçoadas e modifi cadas para incorporar os mais recentes avanços tecnológicos. Dessa forma, algumas peças podem mudar sem aviso prévio. GARANTIA Garantimos que a HiKOKI Power Tools obedece às respectivas normas específi cas estatutárias/de país. Esta garantia não cobre avarias ou danos derivados de má utilização, abuso ou desgaste normal. Em caso de queixa, envie a Ferramenta, não desmontada, juntamente com o CERTIFICADO DE GARANTIA que se encontra no fundo destas instruções de utilização, para um Centro de Serviço Autorizado HiKOKI. NOTA Devido ao contínuo programa de pesquisa e desenvolvimento da HiKOKI, as especifi cações aqui contidas estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. 0000BookUR18DSML.indb720000BookUR18DSML.indb72 2019/07/0310:39:402019/07/0310:39:4073 Português

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Utilize as inspecções na tabela abaixo, caso a ferramenta não funcione normalmente. Se isto não solucionar o problema, consulte o seu representante ou o Centro de Serviço Autorizado da HiKOKI. Sintoma Causa possível Solução A alimentação não liga O adaptador de CA está desligado ou não está bem ligado à tomada. Coloque totalmente a fi cha do adaptador CA até ao fi m na tomada. Sem carga restante da pilha Carregue a pilha. Não há áudio O volume está muito baixo. Ajuste o volume. A alimentação desliga-se automaticamente A função de hibernação está ativada. Desative a função de hibernação. A data e/ou hora estão incorretas A pilha de reserva está esgotada. Substitua a pilha de reserva por uma nova. A TV não consegue receber sinais Os canais não estão confi gurados. Confi gure os canais. Não é possível confi gurar canais de

A confi guração do país está incorreta. Verifi que a confi guração do país. Alguns sinais de transmissão de TV não estão a ser recebidos Os sinais digitais terrestres não estão a ser transmitidos. Pergunte à estação de transmissão mais próxima se estão a transmitir sinais digitais terrestres. As legendas não são exibidas ou o Som de Televisão Multicanal não funciona O programa de TV que está a ver não suporta legendas e/ou Som de Televisão Multicanal. Tente usar legendas ou Som de Televisão Multicanal num programa de TV que os suporte. A imagem da TV fi ca estranha ou para A antena está apontada na direção errada ou o cabo da antena está desconectado ou partido. Certifi que-se de que não existem problemas com a direção para a qual a antena está a apontar ou com a ligação do cabo da antena. A TV para mostrando imagens logo após a alimentação ser ligada ou se mudar de canal Isto não é uma avaria. Uma vez que o sinal tem de ser processado para o preparar para ser apresentado no ecrã, a mudança do canal leva vários segundos. Não é possível conectar um dispositivo Bluetooth ou o seu som corta intermitentemente O dispositivo não está emparelhado. Emparelhe o dispositivo. Há um outro dispositivo próximo que está a emitir sinais de rádio que estão a interferir, como um router sem fi os. Tente mover o dispositivo que está a causar a interferência e a TV e rádio para mais longe um do outro. O dispositivo Bluetooth está muito longe da TV e rádio. Tente trazer o dispositivo para mais perto da TV e rádio. Os vídeos, música ou fotos de um dispositivo externo não podem ser apresentados nem reproduzidos, ou as pastas e fi cheiros do dispositivo não podem ser apresentados. A conexão não foi devidamente reconhecida. Experimente desligar e voltar a ligar o dispositivo externo. Se ainda não for reconhecido, tente desligar e voltar a ligar a alimentação da TV e rádio. O controlo remoto não funciona O controlo remoto não está direcionado para o sensor do controlo remoto. Aponte o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV e rádio quando esta está em funcionamento. O controlo remoto está muito longe do sensor do controlo remoto. Utilize o controlo remoto a aprox. 3 m ou mais perto. O sensor do controlo remoto da TV e rádio está sob luz forte como a luz direta do sol. Coloque o aparelho de TV e rádio num local longe de luz solar direta e outra fonte de luz forte. As pilhas do controlo remoto estão descarregadas. Substitua as pilhas do controlo remoto por umas novas. 0000BookUR18DSML.indb730000BookUR18DSML.indb73 2019/07/0310:39:402019/07/0310:39:4074 Svenska (Översättning av ursprungliga instruktioner)

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Declaramos, sob nossa única e inteira responsabilidade, que este produto está de acordo com as normas ou documentos normativos EN60065, EN55032, EN55035, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN301489-1, EN301489-17, EN62479, EN303340, EN303345 e EN300328, em conformidade com as Directrizes 2014/30/UE, 2014/35/UE e 2014/53/UE. Este produto está também em conformidade com a Directiva RoHS 2011/65/UE. O transformador AC incluído está em conformidade com o REGULAMENTO DA COMISSÃO (CE) No 278/2009 que implementa a Directiva 2005/32/CE alterada pela Directiva 2009/125/CE. Esta declaração se aplica aos produtos designados CE. Por este meio, Koki Holdings Co., Ltd, declara que esta TV e rádio sem fi os está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da Diretiva 2014/53/UE. O teste completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de internet : www.koki-holdings.com. Italiano Svenska Oggetto della dichiarazione: HiKOKI TV e radio cordless UR18DSML