UR10DL - Rádio HiKOKI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio de canteiro sem fio
Marca	HiKOKI
Modelo	UR10DL
Faixas de frequência	FM: 87,5 – 108 MHz AM: 522 – 1620 kHz
Antena FM	Haste telescópica 280 mm
Antena AM	Ferrite integrada 50 mm
Alto-falante	40 mm (8 Ω) × 1
Alimentação	Bateria de lítio-íon recarregável 10,8 V / 12 V max (modelo BCL1015, 1,5 Ah, 3 células) – vendida separadamente
Autonomia (rádio)	Aproximadamente 20 horas (volume máximo)
Autonomia (lâmpada)	Aproximadamente 50 horas
Dimensões (sem bateria)	146,5 mm × 95 mm × 48,5 mm
Peso (sem bateria)	0,2 kg
Funções principais	Rádio AM/FM, lâmpada LED de diodo emissor de luz, seletor AM/FM, botão ligar/volume, seletor de frequência, trava da bateria
Iluminação LED	Sim – comutável por botão independente
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio seco ou levemente úmido (água com sabão). Não usar solventes, gasolina ou diluente.
Armazenamento	Desligado, bateria removida se não for usado por muito tempo. Evitar umidade, poeira, temperaturas >50°C, variações térmicas, fumaças ou vapores.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Reparos somente por um serviço pós-venda HiKOKI autorizado. Lista de peças disponível.
Segurança	Usar apenas a bateria especificada, não desmontar nem modificar, não expor à água ou chuva, não tocar na antena em caso de tempestade, recolher a antena durante o transporte.
Garantia	Conforme as regulamentações estatutárias. Não cobre danos devido a mau uso ou desgaste normal.

Perguntas frequentes - UR10DL HiKOKI

Qual bateria usar com o rádio HiKOKI UR10DL?

Use apenas a bateria de lítio-íon BCL1015 (10,8 V / 12 V máx, 1,5 Ah). Baterias modificadas são proibidas.

Como ligar o rádio e ajustar o volume?

Gire o botão Ligar / Seletor de volume no sentido horário para ligar o rádio e aumentar o volume.

Como selecionar a banda AM ou FM?

Deslize o seletor AM/FM (marca 10) para escolher o modo desejado.

Como melhorar a recepção do rádio?

Para FM, estenda e oriente a antena telescópica. Para AM, mova o rádio para encontrar a melhor posição. Afaste-se de aparelhos elétricos e telefones celulares.

Como usar a lâmpada LED?

Pressione o interruptor da luz (marca 6) para ligar ou desligar o diodo emissor de luz. Não olhe diretamente para o LED aceso.

Qual é a autonomia do rádio?

Em uso de rádio no volume máximo: aproximadamente 20 horas. Em uso apenas da lâmpada: aproximadamente 50 horas.

O que fazer se o rádio emitir fumaça ou odor anormal?

Coloque imediatamente o botão Ligar/Volume em OFF e remova a bateria. Contate o serviço pós-venda HiKOKI autorizado.

Como limpar o rádio?

Use um pano macio seco ou levemente umedecido com água e sabão. Nunca use solventes, gasolina ou diluente.

Onde guardar o rádio quando não estiver em uso?

Guarde-o desligado, com a bateria removida, em local seco, longe de poeira, temperaturas elevadas (máx 50°C) e variações térmicas. Mantenha-o longe de fontes de fumaça ou vapor.

Posso reparar o rádio eu mesmo?

Não. Qualquer reparo, modificação ou inspeção deve ser confiado a um serviço pós-venda HiKOKI autorizado. Use a lista de peças de reposição se necessário.

MANUAL DE UTILIZADOR UR10DL HiKOKI

Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.

Handling instructions

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

	Símbolos⚠ AVISOA seguir aparecem os símbolos utilizados pela máquina. Assimile bem seus signifi cados antes do uso.
	Leia todas as instruções e avisos de segurança.Se não seguir todas as instruções e os avisos, pode provocar um choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
	Apenas para países da UENão deite ferramentas eléctricas no lixo doméstico!De acordo com a directiva europeia 2002/96/CESobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica.

NOMES DAS PEÇAS

1	Antena
2	Pega
3	Botão de alimentação/volume
4	Lente
5	Luz LED
6	Interruptor de luz
7	Altifalante
8	Bateria
9	Lingueta
10	Selector de AM/FM
11	Botão de sintonização

Português

AVISOS DE SEGURANÇA DO RÁDIO A BATERIA

ADVERTÊNCIA

Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções.

O incumprimento destes avisos e instruções pode resultar em choques eléctricos, incêndios e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

1. Utilize apenas a bateria especifici cada.
2. Não utilize uma bateria modificada (incluindo uma bateria que tenha sido desmontada e a célula ou outras peças internas alteradas). Ao fazer isto pode resultar numa avaria ou na emissão de fumo ou chamas.
3. Quando não utilizar, retirar a bateria do rádio.
4. O incumprimento disto pode resultar em choques eléctricos ou incêndios.
5. Não utilize o rádio na casa de banho ou chuveiro.
6. Não utilize o rádio em locais húmidos ou molhados ou à chuva.
   Ao fazer isto pode resultar em choques eléctricos, emissão de fumo ou avarias.
7. Não toque na antena durante trovoadas.
8. Ao fazer isto pode resultar em choques eléctricos.
9. Não sujeite o rádio a impactos fortes, não desmonte nem modifi que o dispositivo.

- Ao fazer isto pode resultar em choques eléctricos ou incêndios. As inspecções e reparações devem ser executadas pela loja onde comprou ou por um cent de assistência de ferramentas HiKOKI.

1. Não permita a entrada de objectos estranhos ou água para o interior do corpo do rádio.
2. Se qualquer objecto metálico ou infl amável ou água entrar para o interior do corpo do rádio, pode provocar choques eléctrico ou incêndios.
3. Não coloque o rádio numa superfície instável ou num local elevado.
4. O rádio pode cair e causar ferimentos ou avarias.
5. Não abandone o rádio num local onde esteja exposto a temperaturas elevadas (50°C ou mais) como no interior de um veículo ao sol.
6. Ao fazer isto pode resultar em avaria.
7. Dobre a antena quando transportar o rádio.

Aperte o parafuso na peça de montagem, quando fi car solto.

- O incumprimento disto pode resultar em ferimento.

1. Transporte o rádio cuidadosamente e não o submeta a movimentos bruscos.
2. A bateria pode cair, causando danos ou ferimentos.
3. Não olhe directamente para a luz LED quando está acesa.
4. Ao fazer isto pode ferir os olhos.

Português

12. Mantenha o rádio afastado de gasolina ou diluente.

- Essas substâncias podem causar deformações ou derreter os componentes plásticos.

ESPECIFICAÇÕES

Modelo UR10DL
Banda de frequência		FM: 87,5 a 108 MHzAM: 522 a 1620 KHz
Antena		FM: Antena de haste 280 mmAM: Antena com barra de ferrite (integrado) 50 mm
Altifalante		40 mm (8 Ω) × 1
Bateria recarregável (vendidos separadamente)		BCL1015: lões de lítio CC 10,8 V / 12 V Pico (1,5 Ah 3 células)
Tempo de funcionamento contínuo*	Quando utilizar o rádio	Aprox. 20 horas
	Quando utilizar a lanterna	Aprox. 50 horas
Dimensões exteriores máximas		146,5 mm × 95 mm × 48,5 mm (sem bateria)
Peso		0,2 kg (sem bateria)

* O tempo de funcionamento contínuo varia dependendo das condições de utilização. O tempo de funcionamento do rádio é o número de horas com o rádio no volume máximo.

Português

OUVIR RÁDIO

1. Introduza a bateria (Fig. 2)
   Introduza a bateria na direcção da seta até fi car na posição.
   Para retirar a bateria, pressione a lingueta e retire a bateria.
2. Ligue a alimentação (Fig. 3)
   Rode o botão de alimentação/volume no sentido dos ponteiros do relógio para ligar a alimentação.
3. Seleccione o modo (Fig. 4)
   Deslize o selector de AM/FM para seleccionar o modo AM ou FM.
4. Seleccione uma estação (Fig. 5)
   Rode o botão de sintonização para seleccionar a estação pretendida.

- Para uma recepção melhor

FM (Fig. 6)

Ajuste o comprimento, direcção e âng garantir a melhor recepção.

AM (Fig. 7)

O rádio tem uma antena integrada. Desloque o rádio para encontrar a direcção com a melhor recepção.

Localização

○ A recepção pode ser fraca quando o rádio é utilizada no interior de um edifício ou veículo.

46

Coloque o rádio perto da janela para garantir uma recepção melhor.

- Podem ocorrer ruídos se o rádio estiver colocado perto de um dispositivo que gera ruído.

Afaste o rádio da fonte de ruído.

○ Podem ocorrer ruídos se um telemóvel estiver próximo do rádio.

Um telemóvel emite ondas radioeléctricas durante as chamadas e no modo de espera.

Se possível, mantenha os telemóveis afastados do rádio.

LIGAR A LUZ LED

○ A luz LED liga-se e desliga-se sempre que o interruptor de luz é premido.
○ A luz LED pode ser ligada enquanto ouve rádio.

NOTA

Se a lente estiver suja, limpe-a suavemente com um pano macio.

ulo da antena para

EM CASO DE FUMO OU CHEIROS

ADVERTÊNCIA

Se o rádio emitir fumo ou um cheiro anormal, rode o botão de alimentação/volume para OFF (Desligar) e retire a bateria.

Português

A utilização contínua do rádio pode resultar em incêndios ou choques eléctricos.

Contacte a loja onde o rádio foi comprado.

MANUTENÇÃO E INSPECÇÃO

ADVERTÊNCIA

Quando não utilizar ou durante a inspecção e manutenção, certifi que-se de que retira a bateria.

● Limpeza do exterior

Quando o rádio está manchado, limpe com um pano macio ou um pano humedecido em água com sabão.

Não utilize solventes com cloro, gasolina ou diluente, visto que podem derreter o plástico.

● Guardar o rádio

• Após utilização, desligue a alimentação e guarde o rádio.
• Se não tiver intenção de utilizar o rádio durante um longo período, retire a bateria.
• Não guarde o rádio nos locais seguintes.

○ Ao alcance das crianças ou de acesso fácil para as mesmas
○ Em locais húmidos ou poeirentos
○ Com temperaturas elevadas como o interior de um veículo exposto à luz solar directa

○ Onde a temperatura muda drasticamente
Onde está exposto a fumos ou vapor como perto de um aparelho de cozinha ou humidifi cador

- Lista de peças para conserto

CUIDADO

Consertos, modifi cações e inspeção de Ferramentas Elétricas da HiKOKI devem ser realizados por uma Oficina Autorizada da HiKOKI.

Esta lista de peças pode ser útil se apresentada com a ferramenta na Oficina Autorizada da HiKOKI ao se conserto ou manutenção.

Na operação e na manutenção das ferramentas elétricas, devem-se observar as normas de segurança e os padrões prescritos por cada país.

MODIFICAÇÃO

As Ferramentas Elétricas da HiKOKI estão sempre sendo aperfeiçoadas e modifi cadas para incorporar os mais recentes avanços tecnológicos.

Dessa forma, algumas peças podem mudar sem aviso prévio.

GARANTIA

Garantimos que a HiKOKI Power Tools obedece às respectivas normas específicas estatutárias/de país. Esta garantia não cobre avarias ou danos derivados de má utilização, abuso ou

Português

desgaste normal. Em caso de queixa, envie a Ferramenta, não desmontada, juntamente com o CERTIFICADO DE GARANTIA que se encontra no fundo destas instruções de utilização, para um Centro de Serviço Autorizado HiKOKI.

NOTA

Devido ao contínuo programa de pesquisa e desenvolvimento da HiKOKI, as especificações aqui contidas estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio.