UR18DSL - Rádio HiKOKI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR UR18DSL HiKOKI

1. Utilize apenas a tensão da fonte de alimentação

• A utilização de qualquer outra tensão pode provocar incêndios ou choques eléctricos.

2. Evite danifi car o cabo do adaptador de CA.

• Não modifi que, dobre forçosamente, torça ou puxe o cabo, coloque objectos pesados sobre o cabo nem o coloque perto de aparelhos de aquecimento.

• Quando não estiver a ser utilizado, retire a fi cha de alimentação (adaptador de CA) da tomada eléctrica e do rádio. Caso contrário pode provocar choques eléctricos ou incêndios.

3. Não toque na fi cha de alimentação (adaptador de

CA) com as mãos húmidas.

• Isso pode provocar choques eléctricos.

4. Não utilize o rádio na casa de banho ou chuveiro.

• Não utilize o rádio em locais molhados ou húmidos ou à chuva. Isso pode resultar em choques eléctricos, emissão de fumos ou avarias.

5. Não toque na antena FM ou na fi cha de alimentação

(adaptador CA) durante trovoadas.

• Isso pode provocar choques eléctricos.

6. Não desmonte nem modifi que o rádio.

• Isso pode provocar choques eléctricos ou incêndios. As inspecções e reparações devem ser efectuadas pela loja onde adquiriu o produto ou pelo centro de assistência da ferramenta HiKOKI.

7. Introduza a fi cha de alimentação (adaptador de CA)

• O pó ou sujidade entre a fi cha de alimentação e a tomada eléctrica pode provocar um incêndio. Retire a fi cha de alimentação periodicamente e limpe qualquer pó ou sujidade com um pano seco.

8. Não deixe quaisquer objectos não especifi cados ou

água entrar no rádio.

• À excepção do adaptador de CA e do acumulador recarregável, se qualquer metal, objecto infl amável ou água entrar para a porta traseira, pode provocar choques eléctricos ou incêndios.

• Tenha cuidado para não deixar entrar pó de ferro dos altifalantes de refl exão de graves, pó ou água no rádio.

9. Não se sente nem se apoie no rádio.

• Isso pode provocar acidentes ou avarias.

10. Não coloque o rádio numa superfície instável ou

num local elevado. Não pendure o rádio pela pega ou barra de protecção.

• O rádio pode cair e causar ferimentos ou avarias.

11. Reduza o volume antes de ligar a alimentação.

• Caso contrário pode resultar em ruído elevado repentino e danos nos altifalantes ou causar deterioração da audição.

12. Não aumente em demasia o volume quando utilizar

auscultadores ou auriculares.

• Ouvir rádio durante muito tempo com um volume elevado pode resultar em deterioração da audição.

13. Quando não estiver colocada uma bateria corrediça,

coloque a tampa corrediça do terminal no terminal, para evitar cortes e outros ferimentos que possam surgir ao tocar na zona do terminal.

14. Manuseie as baterias de reserva com cuidado.

• Um manuseamento incorrecto das baterias pode resultar em rupturas ou fugas, causando incêndios, ferimentos ou poluição da área envolvente. Certifi que- se de que cumpre as precauções seguintes. – Utilize apenas as baterias especifi cadas – Não aqueça nem desmonte as baterias – Não atire as baterias para o fogo ou água – Não carregue as baterias – Certifi que-se de que as baterias estão correctamente orientadas e evite curto-circuitos – Não reutilize baterias nem utilize tipos diferentes de baterias – Retire as baterias quando o rádio não é utilizado Em caso de fugas nas baterias, limpe a armação da bateria. Caso entre em contacto com o líquido da bateria, limpe-o cuidadosamente..

for apresentado quando ligar a alimentação com o acumulador recarregável introduzido, a carga do acumulador é baixa. Alimente o rádio a partir do adaptador CA ou introduza um acumulador carregado.

15. Apenas é recarregável com o carregador

especifi cado pelo fabricante.

• Um carregador que seja adequado para um tipo de acumulador recarregável pode criar um risco de incêndio quando utilizado com outra bateria.

16. Utilize o rádio apenas com acumuladores

recarregáveis especialmente concebidos.

• A utilização de quaisquer outros acumuladores recarregáveis poderá criar um risco de ferimentos e incêndios.

17. Quando não estiver a ser utilizado um acumulador

recarregável, mantenha-o afastado de outros objectos metálicos, tais como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros objectos metálicos pequenos que possam fazer uma ligação de um terminal para o outro.

• Fazer curto-circuito dos terminais da bateria poderá causar queimaduras ou um incêndio.

18. Em condições abusivas, poderá ser ejectado líquido

da bateria. Evite o contacto. Se ocorrer um contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure ajuda médica.

• O líquido ejectado da bateria poderá provocar irritações ou queimaduras.

19. Faça a manutenção do rádio por um pessoal de

reparação qualifi cado e utilize apenas peças de substituição idênticas.

• Isto garantirá que a segurança do rádio é mantida.

• Guardar (Memória) (5 estações AM + 5 estações FM)

• Rádio Ligar/Desligar/Alarme

• Altifalante estéreo + refl exão de graves de alta qualidade

• Carregamento de telemóvel

Botão Memória (1 - 5)

Botão de procura (botão Relógio (

Botão de procura (botão Relógio (+))

Compartimento do acumulador recarregável

Indicador do alarme do rádio

Botão de alimentação

Indicador de transmissão AM

Botão temporizador / relógio

Tampa corrediça do terminal

Indicador de transmissão FM

Botão selector de banda

Botão modo FM / alarme

Bateria de deslizar ESPECIFICAÇÕES Modelo UR18DSL Banda de frequência FM: 87,5 a 108 MHz AM: 522 a 1620 KHz Antena FM: Antena de haste AM: Antena com barra de ferrite (integrado) Altifalante 76 mm (8 Ω) x 2 Terminal de entrada AUX IN (ø 3,5 mm) Terminal de saída Entrada de auscultadores (ø 3,5 mm) Entrada de carregamento (5 V 0,5 A) Potência máxima disponível 9,6 V: 1,4 W x 2 12 V: 2,2 W x 2 14,4 V: 3,2 W x 2 18 V: 5 W x 2 Fonte de alimentação Bateria de deslizar: CC 14,4 V, 18 V Bateria de encaixar: CC 9,6 V, 12 V, 14,4 V, 18 V Baterias de reserva: CC 4,5 V, três pilhas AA Fonte de alimentação doméstica: CA 230 V (utilizando o adaptador de CA fornecido) Dimensões exteriores máximas Comprimento 231 mm x largura 184 mm x altura 281 mm (com antena recolhida) Peso 3,3 kg Acessórios de série Adaptador de CA (CC 12 V 1 A), três pilhas AA NOTA: Acumulador recarregável A maioria dos acumuladores recarregáveis para ferramentas HiKOKI pode ser utilizada com este rádio, excepto os seguintes. 3,6 V, 7,2 V, 10,8 V e 24 V e mais 000BookUR18DSLWE.indb38000BookUR18DSLWE.indb38 2017/12/1216:09:032017/12/1216:09:0339 Português TEMPO DE SERVIÇO POR CARGA DA BATERIA Capacidade da bateria Tempo de serviço* 1,3 Ah Aprox. 7 horas 1,4 Ah Aprox. 8 horas 1,5 Ah Aprox. 8 horas 2,0 Ah Aprox. 11 horas 2,4 Ah Aprox. 13 horas 2,6 Ah Aprox. 14 horas 3,0 Ah Aprox. 17 horas 3,3 Ah Aprox. 18 horas

• O tempo de serviço é aproximado (na saída de 2 W × 2). Varia consoante o tipo de bateria, condição de carregamento e condições de utilização.

● Introduzir as baterias de reserva Introduzir as baterias de reserva permite guardar a defi nição do relógio e as frequências das estações do rádio.

1. Desaperte a fi vela e abra a porta traseira. A caixa da

bateria de reserva está no interior. (Fig. 1)

2. Abra a caixa das pilhas e introduza as três pilhas AA,

certifi cando-se de que estão correctamente orientadas. ATENÇÃO ○ Certifi que-se de que as pilhas estão correctamente orientadas. ○ Substitua todas as pilhas ao mesmo tempo. Não utilize pilhas usadas e pilhas novas ao mesmo tempo. ○ Não elimine as pilhas juntamente com o lixo doméstico nem atire as pilhas para o fogo. ● Instalar o adaptador de CA O adaptador de CA pode ser utilizado para alimentar o rádio a partir de uma tomada eléctrica. Recue a tampa de borracha e ligue o adaptador de CA ao terminal do adaptador de CA. De seguida, introduza a fi cha de alimentação do adaptador de CA na tomada eléctrica. (Fig. 2) O adaptador de CA pode ser guardado dentro da parte superior da porta traseira. Quando guardar o adaptador de CA, fi xe-o com uma tira elástica. (Fig. 3) NOTA ○ Quando o adaptador de CA e o acumulador recarregável são utilizados em simultâneo, o adaptador de CA tem prioridade. Não é utilizada nenhuma alimentação da bateria. ○ O rádio não tem função de carregamento. O acumulador recarregável não é carregado quando o adaptador de CA e a bateria são utilizados em simultâneo. ● Carregar o acumulador recarregável ATENÇÃO Quando não estiver colocada uma bateria corrediça, coloque a tampa corrediça do terminal no terminal, para evitar cortes e outros ferimentos que possam surgir ao tocar na zona do terminal. NOTA ○ Os acumuladores seguintes não são compatíveis com este equipamento. 3,6 V, 7,2 V, 10,8 V e 24 V e mais ○ Quando introduzir a bateria, não use força desnecessária. Se a bateria não entrar facilmente, é porque não está a ser introduzida correctamente.Certifi que-se de que a bateria está correctamente orientada e isenta de objectos estranhos. ○ O rádio não tem função de carregamento. Utilizar o adaptador de CA e o acumulador recarregável em simultâneo não carregará o acumulador.

for apresentado quando ligar a alimentação com o acumulador recarregável introduzido, a carga do acumulador é baixa. Alimente o rádio a partir do adaptador CA ou introduza um acumulador carregado. Carregar uma bateria de encaixar (Fig. 4) Introduza a bateria no espaço no rádio ao máximo antes de fi xar com a correia. Se a correia não tiver o comprimento correcto, ajuste o comprimento da correia. Instalar uma bateria de deslizar (Fig. 5) Remova a tampa corrediça do terminal. Corresponda a bateria com as ranhuras no rádio e introduza a bateria ao máximo. ● Acertar o relógio Acertar o relógio com a alimentação desligada.

1. Prima e mantenha premido o botão temporizador/relógio

por mais de 2 segundos. O indicador “hora” pisca. Premir o botão de selecção da banda neste estado muda entre a visualização de 12 horas e a visualização de 24 horas.

2. Rode o botão de selecção ou prima o botão de procura

para seleccionar a “hora”.

3. Prima novamente o botão temporizador/relógio. O

indicador “minutos” pisca.

4. Rode o botão de selecção ou prima o botão de procura

para seleccionar os “minutos”.

5. Prima novamente o botão temporizador/relógio para

guardar as defi nições do relógio. NOTA ○ Para guardar as defi nições do relógio, as baterias de reserva têm de ser instaladas.

ATENÇÃO ○ Reduza o volume antes de premir o botão de alimentação. Caso contrário pode resultar em ruído elevado repentino e danos nos altifalantes ou causar deterioração da audição.

1. Prima o botão de alimentação para ligar o rádio.

2. Prima o botão de selecção de banda e seleccione a

banda do rádio (FM ou AM). NOTA ○ A visualização muda na ordem [FM→AM→AUX→FM] sempre que o botão selector de banda é premido. 000BookUR18DSLWE.indb39000BookUR18DSLWE.indb39 2017/12/1216:09:032017/12/1216:09:0340 Português

3. Seleccione uma estação utilizando Auto, Manual ou

4. Se ocorrer ruído ou a recepção for fraca, consulte a

secção “Para uma melhor recepção”.

5. Rode o botão de volume para regular o volume.

6. Prima o botão de alimentação para desligar o rádio.

● Selecção automática Prima o botão de procura ou para procurar automaticamente estações com ondas de rádio fortes. Quando é detectada uma estação, o rádio reproduz durante 3 segundos. Prima o botão de procura antes da próxima procura começar para continuar a ouvir a estação de rádio detectada. ● Selecção manual Rode o botão de selecção para encontrar a estação que pretende ouvir. ● Guardar (Memória) Encontre a estação que pretende guardar. Prima e mantenha premido o botão de memória (1 a 5) por mais de 2 segundos para guardar a defi nição. O indicador MEMORY é apresentado no canto esquerdo do painel e o número do botão de memória atribuído é apresentado abaixo dele. É possível guardar 5 estações AM e 5 estações FM nos botões de memória de 1 a 5. Para seleccionar a estação guardada, prima o botão de memória correspondente ao número guardado. ● Para uma recepção melhor FM (Fig. 6) Ajuste o comprimento, a direcção e o ângulo da antena para garantir a melhor recepção. Quando sintonizado numa transmissão estéreo FM, STEREO é apresentado. Se ocorrer muito ruído durante uma transmissão estéreo FM, prima o botão modo FM / alarme. O rádio muda para monaural (o indicador STEREO desliga-se) para reduzir o ruído. Para voltar à recepção estéreo, prima novamente o botão modo FM / alarme. AM (Fig. 7) O rádio tem uma antena integrada. Desloque o rádio para encontrar a direcção com a melhor recepção. Posicionamento A recepção pode ser fraca quando o rádio é utilizado dentro de um veículo ou edifício. Quando estiver dentro de um edifício, coloque o rádio perto da janela para garantir uma melhor recepção. Os ruídos podem ocorrer se o rádio estiver colocado perto de um aparelho que gera ruído. Afaste o rádio da fonte de ruído. ● Desactivação automática O rádio desliga-se automaticamente após 8 horas.

Temporizador de desactivação Defi nir o temporizador desliga o rádio após o tempo defi nido se esgotar.

1. Premir o botão do temporizador para desligar / relógio

com a alimentação ligada apresenta o indicador SLEEP . O indicador de tempo (minutos) muda na ordem [90→80→70→...→10→Desligado] em unidades de 10 minutos sempre que o botão é premido.

2. Prima repetidamente o botão até surgir o tempo

3. O rádio desliga quando o tempo defi nido se esgotar.

4. Para cancelar o temporizador, prima o botão temporizador

/ relógio até o indicador estar regulado para Desligar. O indicador SLEEP apaga-se e o temporizador de desactivação é cancelado. Para verifi car o tempo restante O indicador SLEEP é apresentado quando o temporizador de desactivação tiver sido defi nido. Prima o botão do temporizador para desligar / relógio para verifi car o tempo no temporizador. ● Som do alarme / Alarme do rádio NOTA ○ O volume do som do alarme não pode ser regulado. ○ Se o acumulador recarregável estiver com pouca carga, o alarme do rádio poderá não funcionar. Carregue a bateria antes de defi nir o temporizador ou utilizar o adaptador de CA. ○ O alarme de rádio liga na estação e com o volume seleccionados antes do temporizador ter sido defi nido. Defi na o volume e a hora para evitar criar uma perturbação quando o rádio liga. Quando o tempo de alarme está defi nido e o som do alarme é seleccionado, o alarme soa na hora predefi nida. Quando o rádio de alarme é seleccionado, o rádio liga na estação de rádio seleccionada na hora predefi nida.

1. Defi na a hora com o rádio desligado.

2. Mantenha premido o botão de modo FM / alarme

3. O indicador “hora” pisca. Rode o botão de selecção

ou prima o botão de procura para seleccionar a “hora”pretendida. Prima o botão de alarme / modo FM para defi nir a “hora”. O indicador “minutos” pisca. Rode o botão de selecção ou prima o botão de procura para seleccionar os “minutos” pretendidos.

4. Prima o botão de alarme / modo FM para guardar a hora

defi nida. O indicador ALARM apaga-se.

5. A visualização muda na ordem [som do alarme→alarme

de rádio→sem visualização] sempre que o botão de alarme / modo FM é premido.

6. A alimentação é ligada e ouve-se o alarme ou o rádio

toca quando chega à hora predefi nida. Som do alarme Para desligar o alarme, prima o botão modo FM / alarme. Se não for desligado, o alarme irá continuar a soar durante 1 minuto e depois pára. Alarme de rádio Para desligar o rádio, prima o botão de alimentação. Se não for desligado, o rádio irá continuar a tocar durante 30 minutos. Para verifi car o alarme Para verifi car o tempo defi nido no alarme, prima o botão selector de bandas com a alimentação desligada.

● Ligar um dispositivo externo Pode utilizar o rádio para reproduzir um leitor de MP3, MD ou CD.

1. Com o rádio e o dispositivo externo desligados, ligue

o cabo de áudio (ø3.5 mm, disponível numa loja de electrónica) do dispositivo externo ao terminal de entrada externa (AUX IN) na parte lateral do rádio.

2. Ligue o rádio e prima o botão selector de banda para

apresentar [AUX]. 000BookUR18DSLWE.indb40000BookUR18DSLWE.indb40 2017/12/1216:09:042017/12/1216:09:0441 Português NOTA ○ A visualização muda na ordem [FM→AM→AUX→FM] sempre que o botão selector de banda é premido.

3. Ligue o dispositivo externo para começar a ouvir.

e o rádio antes de remover o cabo de áudio. ● Utilizar auscultadores Pode utilizar os auscultadores ou auriculares adquiridos numa loja de electrónica para ouvir rádio. ATENÇÃO ○ Certifi que-se de que reduz o volume antes de ligar os auscultadores ou auriculares. Caso contrário pode resultar em ruído elevado repentino e causar deterioração da audição.

1. Ligue os auscultadores ou auriculares à entrada de

auscultadores na parte lateral do rádio.

2. Não é emitido som pelos altifalantes do rádio quando os

auscultadores ou auriculares estão ligados.

● Carregar um telemóvel NOTA ○ Quando utilizar o acumulador recarregável como fonte de alimentação, certifi que-se de que está carregado adequadamente. Se a carga da bateria estiver fraca, pode não ser possível carregar o telemóvel. ○ Desligue o telemóvel, excepto durante o carregamento. Não faça ou receba chamadas no telemóvel nas proximidades do rádio, uma vez que poderá prejudicar a recepção de rádio. ○ O tempo de carregamento varia dependendo do tipo de telemóvel. ○ Não utilize o rádio para carregar dispositivos que não telemóveis.

1. Ligue um cabo de carregamento USB adequado para

o seu telemóvel (adquirido numa loja de electrónica) à entrada de carregamento na parte lateral do rádio.

2. Ligue o rádio e prima o botão selector de banda para

apresentar [AUX]. NOTA ○ A visualização muda na ordem [FM→AM→AUX→FM] sempre que o botão selector de banda é premido.

Para ligar / desligar as mensagens de voz Por predefi nição, a função de mensagem de voz reproduz “Welcome to HiKOKI Power Tools” (Bem-vindo a HiKOKI Power Tools) quando a alimentação estiver desligada. Para silenciar as mensagens de voz, prima o botão de memória 1 com a alimentação desligada e [OFF] no ecrã. Para restabelecer as mensagens de voz, prima o botão de memória 1 com a alimentação desligada e prima [ON] no ecrã.

MANUTENÇÃO E INSPEÇÃO

AVISO ○ Quando não for utilizado ou durante a inspecção e manutenção, certifi que-se de que retira a fi cha de CA, acumulador recarregável e baterias de reserva. ● Inspeção dos parafusos de montagem Inspecione regularmente todos os parafusos de montagem e se certifi que de que estão corretamente apertados. Se algum deles estiver frouxo, reaperte-o imediatamente. Caso isso não seja feito, pode resultar em perigo grave. ● Limpeza externa Quando o rádio estiver manchado, limpe-o com um pano macio e seco humedecido com água com sabão. Não utilize solventes clorídricos, gasolina ou solventes de tinta, pois eles derretem plásticos. ● Guardar o rádio Não guarde o rádio nos locais seguintes. ○ Ao alcance ou facilmente alcançável por crianças. ○ Locais húmidos ou poeirentos ○ Locais com temperaturas elevadas como o interior de um carro ou exposição à luz solar directa ○ Em locais extremamente frios ou expostos directamente a correntes de ar frias ○ Locais onde a temperatura muda drasticamente ○ Locais onde está exposto a fumo ou vapor como perto de um aparelho de cozinha ou humidifi cador ● Lista de peças para conserto CUIDADO Consertos, modifi cações e inspeção de Ferramentas Elétricas da HiKOKI devem ser realizados por uma Ofi cina Autorizada da HiKOKI. Esta lista de peças pode ser útil se apresentada com a ferramenta na Ofi cina Autorizada da HiKOKI ao solicitar conserto ou manutenção. Na operação e na manutenção das ferramentas elétricas, devem-se observar as normas de segurança e os padrões prescritos por cada país. MODIFICAÇÃO As Ferramentas Elétricas da HiKOKI estão sempre sendo aperfeiçoadas e modifi cadas para incorporar os mais recentes avanços tecnológicos. Dessa forma, algumas peças podem mudar sem aviso prévio. GARANTIA Garantimos que a HiKOKI Power Tools obedece às respectivas normas específi cas estatutárias/de país. Esta garantia não cobre avarias ou danos derivados de má utilização, abuso ou desgaste normal. Em caso de queixa, envie a Ferramenta, não desmontada, juntamente com o CERTIFICADO DE GARANTIA que se encontra no fundo destas instruções de utilização, para um Centro de Serviço Autorizado HiKOKI. NOTA: Devido ao contínuo programa de pesquisa e desenvolvimento da HiKOKI, as especifi cações aqui contidas estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. 000BookUR18DSLWE.indb41000BookUR18DSLWE.indb41 2017/12/1216:09:042017/12/1216:09:0442 ITEM NO. PART NAME 1 ROD ANTENA 2 GUARD BAR 3 SCREW D4×15 4 TPE COVER (A) 5 SPEAKER COVER 6 DIAL 7 FUNCTION LABEL

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Declaramos, sob nossa única e inteira responsabilidade, que Rádio a Bateria, identifi cado por tipo e código de identifi cação específi co *1), está em conformidade com todos os requerimentos relevantes das diretivas *2) e normas *3). Ficheiro técnico em *4)–Consulte abaixo. O Gestor de Normas Europeias no escritório de representação na Europa está autorizado a compilar o fi cheiro técnico. A declaração aplica-se aos produtos com marca CE. Italiano