UR18DSL - Radio HiKOKI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO UR18DSL HiKOKI

1. Utilice sólo la tensión de suministro eléctrico

• La utilización de otra tensión podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

2. Evite dañar el cable del adaptador de CA.

• No modifi que, doble con fuerza, tuerza o tire del cable, coloque objetos pesados encima o coloque el cable cerca de aparatos de calentamiento.

• Cuando no lo utilice, retire el enchufe eléctrico (adaptador de CA) de la toma eléctrica y de la radio. De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

3. No toque el enchufe eléctrico (adaptador de CA)

con las manos mojadas.

• Podría producirse una descarga eléctrica.

4. No utilice la radio en el baño o en la ducha.

• No utilice la radio en lugares mojados o húmedos o en la lluvia. Podría producirse una descarga eléctrica, una emisión de humo o un fallo.

5. No toque la antena FM o el enchufe (adaptador CA)

durante una tormenta eléctrica.

• Podría producirse una descarga eléctrica.

6. No desmonte o modifi que la radio.

• Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Las inspecciones y reparaciones deben ser realizadas por el establecimiento donde compró la herramienta o por un centro de mantenimiento de herramientas eléctricas de HiKOKI.

7. Introduzca el enchufe (adaptador de CA)

• El polvo o la suciedad entre el enchufe eléctrico y la toma podrían causar un incendio. Retire el enchufe eléctrico periódicamente y limpie el polvo o la suciedad con un trapo seco.

8. No permita que entre ningún objeto o agua dentro

del cuerpo de la radio.

• Salvo el adaptador de CA y la batería recargable, si se mete un objeto metálico o infl amable dentro de la puerta trasera podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

• Debe evitar que entre polvo de hierro de los altavoces de graves, polvo o agua en la radio.

9. No se siente o se ponga de pie encima de la radio.

• Podrían producirse accidentes o fallos.

10. No coloque la radio sobre una superfi cie inestable o

en un lugar alto. No cuelgue la radio del asa o de la barra de protección.

• La radio podría caerse y podrían producirse daños o fallos.

11. Reduzca el volumen antes de encender el aparato.

• De lo contrario podría producirse un ruido alto y podrían dañarse los altavoces o producirse mal sonido.

12. No suba el volumen demasiado cuando utilice los

auriculares o audífonos.

• Si se escucha la radio durante mucho tiempo a mucho volumen podrían producirse lesiones auditivas.

13. Cuando no hay cargada una batería de deslizamiento,

conecte la cubierta del terminal de deslizamiento al terminal para evitar que se produzcan cortes y otros daños al tocar la zona del terminal.

14. Manipule las baterías de reserva con cuidado.

• Una manipulación incorrecta de las baterías podría producir una rotura o fuga, causando un incendio, lesiones o contaminación de la zona. Asegúrese de tener en cuenta las siguientes precauciones. – Utilice solo las pilas especifi cadas – No caliente o desmonte las pilas – No tire las pilas al fuego o al agua – No recargue las pilas – Asegúrese de que las pilas están bien orientadas y evite los cortocircuitos – No vuelva a utilizar las pilas ni utilice diferentes tipos de pilas – Extraiga las pilas cuando no utilice la radio En caso de fuga de las pilas, limpie el alojamiento de las pilas. Si se mancha con líquido de la pila, lávese bien.

aparece cuando enciende el aparato con la batería recargable introducida, la alimentación de la batería es baja. Alimente la radio con el adaptador de CA o introduzca una batería cargada.

15. Recargue sólo con el cargador especifi cado por el

• Un cargador adecuado para un tipo de batería recargable podría crear peligro de incendio si se utiliza con otra batería.

16. Utilice la radio sólo con baterías recargables

designadas específi camente.

• La utilización de otras baterías recargables podría crear peligro de daños e incendio.

17. Cuando no se utilice la batería recargable,

manténgala alejada de otros objetos metálicos como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan hacer una conexión de un terminal a otro.

• Si se acortan y acercan los terminales de las baterías, podrían producirse quemaduras o un incendio.

18. Bajo condiciones abusivas, podría salir líquido de

la batería; evite todo contacto. Si se produce un contacto accidentalmente, aclare con agua. Si entra líquido en los ojos, busque ayuda médica.

• El líquido de la batería podría causar irritación o quemaduras.

19. Lleve su radio a que la revise un experto cualifi cado

que utilice sólo piezas de repuesto idénticas

• Esto garantizará el mantenimiento de la seguridad de la radio. FUNCIONES PRINCIPALES

• Selección Manual/Automática

• Altavoz estéreo de gran calidad + graves

• Recarga de teléfonos móviles

• Compatibilidad con la batería recargable y el adaptador de CA de la herramienta eléctrica HiKOKI 000BookUR18DSLWE.indb32000BookUR18DSLWE.indb32 2017/12/1216:09:022017/12/1216:09:0233 Español

Botón de memoria (1 - 5)

Botón de búsqueda (Botón de reloj (-))

Indicador de sintonizador

Botón de búsqueda (Botón de reloj (+))

Indicador de batería agotada

Indicador de temporizador de autoapagado

Caja de batería de seguridad

Compartimento de la batería recargable

Indicador de alarma de zumbido

Indicador de alarma de radio

Indicador de memoria

Botón de alimentación

Indicador de reproducción de AM

Botón de temporizador de autoapagado / reloj

Cubierta del terminal de deslizamiento

Indicador de reproducción de FM

Botón selector de banda

Indicador de hora (AM / PM)

Modo FM / Botón de alarma

Batería de deslizamiento SPECIFICATIONS Modelo UR18DSL Banda de frecuencia FM: 87,5 a 108 MHz AM: 522 a 1620 KHz Antena FM: Antena de varilla AM: Antena de barra de ferrita (incorporado) Altavoz 76 mm (8 Ω) x 2 Terminal de entrada AUX IN (ø 3,5 mm) Terminal de salida Clavija de auriculares (ø 3,5 mm) Clavija de carga (5 V 0,5 A) Salida disponible máxima 9,6 V: 1,4 W x 2 12 V: 2,2 W x 2 14,4 V: 3,2 W x 2 18 V: 5 W x 2 Suministro eléctrico Batería deslizante: 14,4 V, 18 V CC Batería de enchufe: 9,6 V, 12 V, 14,4 V, 18 V CC Pilas de reserva: 4,5 V CC, tres pilas AA Suministro eléctrico de hogar: 230 V CA (utilizando el adaptador de CA proporcionado) Dimensiones externas máximas Longitud 231 mm x ancho 184 mm x alto 281 mm (con antena recogida) Peso 3,3 kg Accesorios estándar Adaptador de CA (12 V CC 1 A), Tres pilas AA NOTA: Batería recargable La mayoría de las baterías recargables de las herramientas eléctricas HiKOKI pueden utilizarse con esta radio, salvo para la siguiente. 3,6 V, 7,2 V, 10,8 V y 24 V y superior 000BookUR18DSLWE.indb33000BookUR18DSLWE.indb33 2017/12/1216:09:022017/12/1216:09:0234 Español TIEMPO DE SERVICIO POR CARGA DE BATERÍA Capacidad de batería Tiempo de servicio* 1,3 Ah Aprox. 7 horas 1,4 Ah Aprox. 8 horas 1,5 Ah Aprox. 8 horas 2,0 Ah Aprox. 11 horas 2,4 Ah Aprox. 13 horas 2,6 Ah Aprox. 14 horas 3,0 Ah Aprox. 17 horas 3,3 Ah Aprox. 18 horas

• El tiempo de servicio es aproximado (a 2 W × 2 de salida). Varía dependiendo el tipo de batería, el estado de carga y la condición de uso. ACCESORIO ESTANDARD 1 Adaptador de CA ..........................................................1 2 Pila AA .........................................................................3

● Introduzca las pilas de reserva Las pilas de reserva le permiten guardar el ajuste del reloj y las frecuencias de las emisoras de radio.

1. Afl oje la pestaña y abra la puerta trasera. La caja de las

pilas de reserva está dentro. (Fig. 1)

2. Abra la caja de las pilas e introduzca las tres pilas

AA proporcionada, asegurándose de que están bien orientadas. AVISO ○ Asegúrese de que las pilas están bien orientadas. ○ Sustituya las pilas a la vez. No utilice pilas viejas y nuevas a la vez. ○ No deseche las pilas con la basura doméstica o las tire al fuego. ● Conectar el adaptador de CA El adaptador de CA proporcionado puede utilizarse para alimentar la radio desde una toma eléctrica. Retire la cubierta de goma y conecte el adaptador de CA al terminal del adaptador de CA. A continuación, introduzca el enchufe eléctrico del adaptador de CA en la toma eléctrica. (Fig. 2) En adaptador de CA puede guardarse dentro de la parte superior de la puerta trasera. Cuando guarde el adaptador de CA, fíjelo con una goma. (Fig. 3) NOTA ○ Cuando se utilicen el adaptador de CA y la batería recargable a la vez, el adaptador de CA tiene prioridad. No se utiliza alimentación de la pila. ○ La radio no tiene función de carga. La batería recargable no se carga cuando el adaptador de CA y la pila se utilizan a la vez. ● Cargar la batería recargable AVISO Cuando no hay cargada una batería de deslizamiento, conecte la cubierta del terminal de deslizamiento al terminal para evitar que se produzcan cortes y otros daños al tocar la zona del terminal. NOTA ○ Las siguientes baterías no son compatibles con este equipo. 3,6 V, 7,2 V, 10,8 V y 24 V y superior ○ Cuando introduzca la pila, no ejerza fuerza. Si la pila no se mete con facilidad se debe a que no se está introduciendo correctamente. Compruebe que la pila está bien orientada y que no hay ningún objeto extraño. ○ La radio no tiene función de carga. Si se utiliza el adaptador de CA y la batería recargable a la vez no se cargará la pila.

aparece cuando enciende el aparato con la batería recargable introducida, la alimentación de la batería es baja. Alimente la radio con el adaptador de CA o introduzca una batería cargada. Cargar una batería de enchufe (Fig. 4) Introduzca la pila en el espacio en el cuerpo de la radio antes de fi jar con la correa. Si la longitud de la correa no es correcta, ajuste su longitud. Cargar una pila deslizante (Fig. 5) Retire la cubierta del terminal de deslizamiento. Haga coincidir la pila con las ranuras en el cuerpo de la radio e introduzca la pila completamente. ● Confi guración del reloj Confi gure el reloj con la alimentación apagada.

1. Mantenga pulsado el botón de temporizador de

autoapagado / reloj durante más de 2 segundos. El indicador de “hora” parpadea. Al pulsar el botón selector de banda en este estado cambia entre la visualización de 12 horas y la visualización de 24 horas.

2. Gire la rueda de selección o pulse el botón de búsqueda

para seleccionar la “hora”.

3. Pulse de nuevo el botón de temporizador de autoapagado

/ reloj. El indicador de “minutos” parpadea.

4. Gire la rueda de selección o pulse el botón de búsqueda

para seleccionar los “minutos”.

5. Pulse de nuevo el botón de temporizador de autoapagado

/ reloj para guardar el ajuste del reloj. NOTA ○ Para guardar el ajuste del reloj, deben instalarse las pilas de reserva.

AVISO ○ Baje el volumen antes de pulsar el botón de alimentación. De lo contrario podría producirse un ruido alto y podrían dañarse los altavoces o producirse mal sonido.

1. Pulse el botón de alimentación para encender la radio.

2. Pulse el botón de selección de banda y seleccione la

banda de radio (FM o AM). NOTA ○ La pantalla cambia en el orden de [FM→AM→AUX→FM] cada vez que se pulsa el botón de selección de banda.

3. Seleccione una emisora utilizando Auto, Manual o Save

(Memory). 000BookUR18DSLWE.indb34000BookUR18DSLWE.indb34 2017/12/1216:09:022017/12/1216:09:0235 Español

4. Si se produce ruido o la recepción es pobre, consulte

“Para una mejor recepción”.

5. Gire la rueda del volumen para ajustar el volumen.

6. Pulse el botón de alimentación para apagar la radio.

● Selección automática Pulse el botón o para buscar emisoras automáticamente con fuerte ondas de radio. Cuando se selecciona una emisora, la radio suena durante 3 minutos. Pulse el botón de búsqueda antes de que comience la siguiente búsqueda para seguir escuchando la emisora de radio detectada. ● Selección manual Gire la rueda de selección para encontrar la emisora que desea escuchar. ● Guardar (Memoria) Busque la emisora que desee guardar. Mantenga pulsado el botón de memoria (1 a 5) durante más de 2 segundos para guardar la confi guración. El indicador MEMORY (Memoria) aparece en la parte inferior izquierda del panel de visualización y el número del botón de memoria asignado se visualiza debajo. Puede guardar 5 emisoras AM y 5 FM en los botones de memoria 1 a 5. Para seleccionar la emisora guardada, pulse el botón de memoria correspondiente al número guardado. ● Para una mejor recepción FM (Fig. 6) Ajuste la longitud, la dirección y el ángulo de la antena para garantizar la mejor recepción. Cuando se selecciona una emission FM estéreo, se visualiza STEREO

Si se produce mucho ruido durante una emisión FM estéreo, pulse el botón de modo FM / Alarma. La radio cambia a monaural (el indicador STEREO se apaga) para reducir el ruido. Para volver a la recepción estéreo, pulse de nuevo el botón de modo FM / Alarma. AM (Fig. 7) La radio tiene una antena incorporada. Gire la radio para buscar la dirección con mejor recepción. Colocación La recepción podría ser pobre cuando la radio se utiliza dentro de un vehículo o un edifi cio. Cuando esté dentro de un edifi cio, coloque la radio cerca de la ventana para garantizar una mejor recepción. Podría producirse ruido si la radio se coloca cerca de un aparato que genera ruido. Aleje la radio de la fuente de ruido. ● Apagado automático La radio se apaga automáticamente a las 8 horas. UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN DE TEMPORIZADOR ○ La radio se enciende/apaga en el momento ○ Utilice la radio como despertador ● Temporizador de autoapagado Al ajustar el temporizador de autoapagado, la radio se apaga una vez transcurrido el tiempo ajustado.

1. Si se pulsa el botón de reloj / temporizador de

autoapagado cuando el aparato está encendido aparece el indicador SLEEP . El indicador de tiempo (minutos) cambia en orden de [90→80→70→...→10→OFF] en unidades de 10 minutos cada vez que se pulsa el botón.

2. Pulse el botón varias veces hasta que se visualice la hora

3. La radio se apaga una vez transcurrida la hora ajustada.

4. Para cancelar el temporizador, pulse el botón de

temporizador de autoapagado / reloj hasta que el indicador esté en OFF. El indicador SLEEP se enciende y el temporizador de autoapagado se candela. Comprobar el tiempo restante El indicador SLEEP aparece cuando se ha ajustado el temporizador de autoapagado. Pulse el botón de reloj / temporizador de autoapagado para comprobar el tiempo restante en el temporizador. ● Alarma de zumbido / Alarma de radio NOTA ○ El volumen de la alarma de zumbido no puede ajustarse. ○ Si la batería recargable está casi agotada, puede que el temporizador de la alarma de la radio no funcione. Cargue la pila antes de ajustar el temporizador o utilice el adaptador de CA. ○ La alarma de radio se enciende en la emisora y al volumen seleccionados antes de que se ajustara el temporizador. Ajuste el volumen y la hora para evitar que se creen molestias cuando se encienda la radio. Una vez ajustado el tiempo de alarma y seleccionada la alarma de zumbido, el zumbido suena. Cuando se selecciona la alarma de radio, la radio se enciende en la emisora de radio seleccionada en ese momento.

1. Ajuste la hora con la radio apagada.

2. Mantenga pulsado el botón de alarma / modo FM durante

más de 2 segundos para cambiar al modo de alarma. Aparece el indicador ALARM

3. El indicador de “hora” parpadea. Gira la rueda de

selección o pulse el botón de búsqueda para seleccionar la “hora” deseada. Pulse el botón de alarma / modo FM para ajustar la “hora”. El indicador de “minutos” parpadea. Gire la rueda de selección o pulse el botón de búsqueda para seleccionar los “minutos” deseados.

4. Pulse el botón de alarma / modo FM para guardar la hora

ajustada. Se enciende el indicador ALARM

5. La pantalla cambia en orden de [alarma de

zumbido→alarma de radio→no pantalla] cada vez que se pulsa el botón de alarma / modo FM.

6. Se enciende la alimentación y el sonido de zumbido

o la radio se reproduce una vez alcanzado el tiempo preajustado. Alarma de zumbido Para apagar la alarma de zumbido, pulse el botón de modo FM / alarma. Si no se apaga, el zumbador seguirá sonando durante 1 minuto y se parará. Alarma de radio Para apagar la radio, pulse el botón de encendido / apagado. Si no se apaga, la radio seguirá sonando durante 30 minutos. Comprobar la alarma Para comprobar el ajuste de la hora en la alarma, pulse el botón selector de la banda con el aparato apagado. OTRAS FUNCIONES ● Conectar un dispositivo externo Puede utilizar la radio para escuchar un reproductor MP3, MD o CD.

1. Con la radio y el dispositivo externo apagados,

conecte el cable de audio (ø3,5 mm, disponible en un establecimiento eléctrico) del dispositivo externo al terminal de entrada externo (AUX IN) en el lateral de la radio. 000BookUR18DSLWE.indb35000BookUR18DSLWE.indb35 2017/12/1216:09:032017/12/1216:09:0336 Español

2. Encienda la radio y pulse el botón de selección de banda

para visualizar [AUX]. NOTA ○ La pantalla cambia en el orden de [FM→AM→AUX→FM] cada vez que se pulsa el botón de selección de banda.

3. Encienda el dispositivo externo para comenzar a

4. Ajuste el volumen.

5. Para desconectar el dispositivo externo, apague el

dispositivo y la radio antes de extraer el cable de audio. ● Utilización de auriculares Puede utilizar auriculares o audífonos comprados en un establecimiento eléctrico para escuchar la radio. AVISO ○ Asegúrese de bajar el volumen antes de conectar los auriculares o audífonos. De lo contrario podría producirse un ruido alto y podría producirse mal sonido.

1. Conecte los auriculares o audífonos a la clavija de

auriculares en el lateral de la radio.

2. No se emite ningún sonido de los altavoces de la radio

cuando se conectan los auriculares o audífonos.

3. Ajuste el volumen.

● Cargar un teléfono móvil NOTA ○ Cuando utilice la batería recargable como fuente de alimentación, asegúrese de que está bien cargada. Si la carga de la batería es baja, tal vez no se pueda cargar el móvil. ○ Desconecte el teléfono móvil salvo cuando esté cargándose. No realice ni reciba llamadas en el teléfono móvil cerca de la radio, ya que ésta podría provocar interferencias en el teléfono. ○ El tiempo de carga varía dependiendo del tipo de teléfono móvil. ○ No utilice la radio para cargar dispositivos diferentes del teléfono móvil.

1. Conecte un cable de carga USB adecuado para su

teléfono móvil (comprado en un establecimiento eléctrico) a la clavija de carga ubicada en el lateral de la radio.

2. Encienda la radio y pulse el botón de selección de banda

para visualizar [AUX]. NOTA ○ La pantalla cambia en el orden de [FM→AM→AUX→FM] cada vez que se pulsa el botón de selección de banda.

3. Seleccione el modo AUX para comenzar la carga.

● Activar / desactivar los mensajes de voz Por defecto, la función de mensajes de voz indica “Welcome to HiKOKI Power Tools” (Bienvenido a HiKOKI Power Tools) cuando se enciende el aparato y “Presented by HiKOKI Power Tools” (Presentado por HiKOKI Power Tools) cuando se apaga el aparato. Para silenciar los mensajes de voz, pulse el botón de memoria 1 cuando el aparato esté apagado y muestre [OFF] en el panel de visualización. Para restablecer los mensajes de voz, pulse el botón de memoria 1 cuando el aparato esté apagado y muestre [ON] en el panel de visualización.

MANTENIMIENTO E INSPECCION

ADVERTENCIA ○ Cuando no se utilice o durante la inspección y el mantenimiento, retire el enchufe de CA, la batería recargable y las pilas de reserva. ● Inspeccionar los tornillos de montaje Regularmente inspeccionar todos los tornillos de montaje y asegurarse de que estén apretados fi rmemente. Si cualquier tornillo estuviera suelto, volver a apretarlo inmediatamente. El no hacer esto provocaría un riesgo serio. ● Limpieza del exterior Cuando la radio esté sucia, límpiela con un paño mojado en agua jabonosa. No utilice disolventes clóricos, gasolina o disolventes para pinturas, ya que éstos funden los materiales plásticos. ● Guardar la radio No guarde la radio en los siguientes lugares. ○ Al alcance de los niños ○ En lugares húmedos o con polvo ○ En lugares con temperatura elevada, como dentro de un coche o expuesto a la luz directa del sol ○ En lugares extremadamente fríos o directamente expuestos a bocanadas de frío ○ Donde la temperatura cambia drásticamente ○ Donde esté expuesta a humo o vapor, como cerca de un aparato de cocina o un humidifi cador ● Lista de repuestos PRECAUCIÓN La reparación, modifi cación e inspección de las herramientas eléctricas HiKOKI deben ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado de HiKOKI. Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la herramienta al Centro de Servicio Autorizado de HiKOKI, para solicitar la reparación o cualquier otro tipo de mantenimiento. En el manejo y el mantenimiento de las herramientas eléctricas, se deberán observar las normas y reglamentos vigentes en cada país. MODIFICACIONES HiKOKI Power Tools introduce constantemente mejoras y modifi caciones para incorporar los últimos avances tecnológicos. Por consiguiente, algunas partes pueden ser modifi cadas sin previo aviso. GARANTÍA Las herramientas motorizadas de HiKOKI incluye una garantía conforme al reglamento específi co legal/nacional. Esta garantía no cubre los defectos o daños debidos al uso incorrecto, el abuso o el desgaste normal. En caso de reclamación, envíe la herramienta motorizada, sin desmontar y con el CERTIFICADO DE GARANTÍA que aparece al fi nal de estas instrucciones de uso, al Centro de Servicio Autorizado de HiKOKI. NOTA: Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HiKOKI éstas especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. 000BookUR18DSLWE.indb36000BookUR18DSLWE.indb36 2017/12/1216:09:032017/12/1216:09:0337 Português AVISOS DE SEGURANÇA PARA O RÁDIO A BATERIA AVISO Leia todas as instruções e avisos de segurança. Se não seguir todas as instruções e os avisos, pode provocar um choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

• Seleccionar manual/auto

Indicador do sintonizador

Indicador de bateria gasta

Indicador do temporizador

Entrada de auscultadores

para seleccionar a “hora”.

1 Número de modelo 2 Número de serie 3 Fecha de adquisición 4 Nombre y dirección del cliente 5 Nombre y dirección del distribudor (Se ruega poner el sello del distribudor con su nombre y dirección) Français Português