UR18DA - Radio HiKOKI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio de obra inalámbrica
Marca	HiKOKI
Modelo	UR18DA
Bandas de frecuencia	FM 87,5 – 107,9 MHz / AM 530 – 1710 kHz
Bluetooth	Versión 4.2 BR/EDR, perfiles A2DP y AVRCP
Altavoz	1 × 8 W
Potencia de salida máx.	7 W (con adaptador CA o batería de 18 V)
Alimentación	Batería Li-ion de 18 V (modelo BSL36B18) o adaptador CA de 120 V incluido
Dimensiones (largo × ancho × alto)	240 mm × 176 mm × 185 mm
Peso (sin batería ni accesorios)	1,8 kg
Antena FM	Antena de goma
Antena AM	Antena de ferrita (integrada)
Funciones principales	Reproducción Bluetooth, búsqueda manual/automática, 18 presintonías (9 FM + 9 AM), ajuste de agudos/graves (EQ)
Pantalla	Pantalla LCD con indicador de nivel de batería
Accesorios incluidos	Adaptador CA (18 V, 0,8 A)
Batería compatible (vendida por separado)	BSL36B18 (Li-ion 18 V)
Cargador compatible (vendido por separado)	UC18YFSL
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave seco o ligeramente húmedo; no usar disolventes
Seguridad	Usar solo en interiores, no exponer a la lluvia, no modificar, mantenimiento por un reparador autorizado
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas de repuesto y reparaciones exclusivamente por un centro de servicio autorizado HiKOKI
Información general	Radio compacta diseñada para obra, compatible con batería y corriente

Preguntas frecuentes - UR18DA HiKOKI

¿Cómo encender y apagar la radio HiKOKI UR18DA?

Para encender, presione el botón de alimentación. Para apagar, presione el mismo botón nuevamente.

¿Cómo cambiar entre FM, AM y Bluetooth?

Presione varias veces el botón MODE hasta que el modo deseado (FM, AM o BT) se muestre en la pantalla.

¿Cómo conectar un teléfono inteligente por Bluetooth?

Cambie al modo BT con el botón MODE, active Bluetooth en su teléfono, seleccione el dispositivo 'UR18DA' en la lista. Una vez conectado, el ícono Bluetooth aparece en la pantalla.

¿Qué tipo de batería usar con la UR18DA?

Use solo la batería Li-ion BSL36B18 (18 V) de HiKOKI. El uso de otras baterías puede presentar riesgo de incendio o explosión.

¿Puedo usar la radio mientras se carga?

Sí, puede conectar el adaptador CA incluido mientras tiene una batería insertada. La prioridad es la alimentación de red, la batería no se carga en este caso.

¿Cómo memorizar una emisora de radio?

Ajuste la emisora deseada, luego mantenga presionado el botón STATION hasta que el número de memoria parpadee. Presione brevemente STATION para guardar.

¿Cómo ajustar los agudos y los graves?

Presione varias veces el botón EQ para alternar entre 'TREBLE' (agudos) y 'BASS' (graves), luego use los botones + o - para ajustar.

¿Qué hacer si el indicador del cargador parpadea rápidamente?

Un parpadeo rápido (0,2 s) indica una anomalía de la batería o del cargador. Retire la batería y contacte un centro de servicio autorizado.

¿Cómo limpiar la radio UR18DA?

Use un paño suave y seco, o ligeramente humedecido con agua jabonosa. Nunca use disolventes, gasolina o diluyente, ya que podrían dañar el plástico.

¿Dónde reparar la radio en caso de avería?

Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un centro de servicio autorizado HiKOKI usando piezas de repuesto originales.

MANUAL DE USUARIO UR18DA HiKOKI

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

iEL USO INADECUADO O INSEGURO de este radio pueda resultar en heridas serias o la muerte!
Este manual contiene informacion importante sobre la seguidad del producto. Por favor lea yenta this manual ANTES de operar el radio. Por favor mantenga este manual disponible para todos los usuario y dueños antes de usear el radio.
Este manual debe ser guardado en un lugar seguro.

DIRECTIVES RÉGLEMENTAIRES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1) Lea estas instrucciones.
2) Guarde estas instrucciones.
3) Atienda todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No use este aparato cerca del agua.
6) Limpie solamente con un paño seco.
7) No bloqueeaculara aperture de ventilacion. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8) No instaleURT de qualquier fuente de calor como radiadores, registros de calor, estufas u other aparatos (incluyendo amplifi cadores) que producen calor.
9) Proteja el cable de alimentacion de ser pisado o pellizcado especialmente en enchufes, receptaculos de conveniencia y el punto enonde salen del aparato.
10) Solo use accesos/anexos especialcados por el fabricante.
11) Desconecte este aparato durante tormentas electricas o cuando no se usa durante largos periodos de tiempo.
12) Refierra todas las operaciones de service a personal de service calificado. Se requireservice cuando el aparato ha sido danado de该如何 manera, como que el cable de alimentacion o el enchufe está dañado, se ha cerrado liquido o se han caido objetos en el aparato, el aparato ha estado expuesto a lluvia o humedad, no opera normalmente o se ha caido.

INFORMACION IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

Lea atentamente todas las precauaciones de seguridad, las advertencias y las instrucciones de uso incluidas en el Manual de Instruciones antes de trabajo o mantenener esta herramienta.

La mayoría de los accidentes derivados de la operación o mantenimiento de esta herramánta suceden como consecución de la inobservancia de las normas de seguridad y precauciones tíbasicas. Los accidentes normalmente PODRANEVITARSE reconociendo una situacion potencialmente peligrosa a tiempo y siguiendo los procedimientos de sécurité apropiados.

Las precauciones BASicas de seguridad se describen en la seccion "SEGURIDAD" de este Manual de instrucciones y en las secciones que contienen las instrucciones de operacion y mantenimiento.

La palabra ADVERTENCIA indica los peligos que deben prevenir paraatar lesiones o daños a laquina y apareceran en el Manual de Instrucciones y en la herramienta.

NUNCA use esta herramienta de manière diferente a laspecificamente recomendada por metabo HPT.

SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SENALIZACION Y SIMBOLOS

ADVERTENCIA indica situaciones potencialmente peligrosas que, si se ignoran, pueda resultar en la muerte o en lesiones de gravedad.

PRECAUCION indica situaciones potencialmente peligrosas que, de no evitarse, pueda resultar en lesiones menores o moderadas, o Causear daños en la herramienta.

NOTA acentúa información esencial.

Estamarca tiene la intencion de alertar al usuario sobre la presencia de "voltaje peligroso" sin aislante dentro del estuche del producto queuede serde suficientemagnitudpararepresentarun riesgo deCHOqueelectrico para las personas.

Esta marca tiene la intencion de alertar al usuario de presencia de instrucciones operativas y de mantenimiento (servicio) importante en los documents que acompanan al producto.

SEGURIDAD

Cuando utilise un aparato electrico, debe seguir siempre las precauiones básicas, incluidas las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR (ESTE APARATO)

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica o lesiones:

1. Utilice el aparato solo en interiores.
2. Utilice solo la tension de suministro electrico especiali cada.
3. No deje que se utilizes como juguete. Preste especial atencion cuando sea utilizado por niños o circa de ellos.
4. Utilice el aparato solo como se describe en este manual.
5. Utilice solamente accesorios recomendados por el fabricante.
6. No utilise el aparato con las manos mojadas.
7. No toque el enchufe来电ico (adaptador de CA) con las manos mojadas.
8. No utilise la radio en el bano o en la ducha.
9. Para reducir el riesgo de incendios o choques electricos, no exponga este radio a lluvia o a humedad.
10. El radio no debe estar expuesto a goteo o a salpicaduras, ni se deben colocar objetos lenenos de liquido como jarrones sobre el radio.
11. No opera el radio en atmósferas explosivas, como en la presencia de liquidos infl amables o combustibles, gases o polvo.
12. En caso de utiliser el BSL36B18, no lo utilizes nunca cuando la temperatura sea inferior a 32^ (0^) o superior a 104^ (40^) . En caso de usar un adaptor de CA, no lo usa nunca cuando la temperatura sea inferior a 32^ (0^) o superior a 77^ (25^) .
13. No coloque nunca objetivo dentro de las aperturas.

14. Evite dañar el cable del adaptor de CA. No modifi que, doble con fuerza, tuerza o tire del cable, Coloque objetos pesados encima o Coloque el cable cerca de aparatos de calentimiento.

15. Cuando no lo utilizes, retire el enchufe electrico (adaptador de CA) de la toma electrica y de la radio. De lo contrario podra producirse una descarga electrica o un incendio.

16. Retire el adaptor de CA del enchufe durante tormentas electricas.
17. No toque la antenna FM durante tormentas electricas.
18. No desmonte o modifi que la radio.

Las inspections y reparaciones deben ser realizadas por el establishimiento donde compró la herramipta o por un centro de mantenimiento de herramientos electricas de metabo HPT.

1. Introduzca el enchufe (adaptador de CA) completeness.

El polvo o la suciedad entre el enchufe electrico y la toma podrián Causear un incendio. Retire el enchufe electrico periodically y limpie el polvo o la suciedad con un trapo seco.

1. No permitted that are in the water.
   Con la exception del adaptor de CA y la bateria recargable, sirialquier metal u objeto infl amable, o agua se fi ltra bajo de la puerta trasera, puede provocar choques electricos o incendios.
   Debe evitar que entre polvo de hierro de los altavoces de graves, polvo o agua en la radio.
2. No coloque la radio sobre una superficie inestable o en un lugar alto.
3. Cuando no hay cargada una bateria de deslizamente, conecte la cubierta del terminal de deslizamente al terminal para evaporar que se produzcan cortes y otros daños al tocar la zona del terminal.
4. Si □ aparece cuando enciende el aparato con la bateria recargable introducida, la alimentacion de la bateria es baja.

Alimente la radio con el adaptor de CA o introduzca una bateria cargada.

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

1) Seguidad en el area de trabajo

a) Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada. Las zonas desordenadas o oscuras peuvent provocar accidentes.
b) No opera el radio en atmósferas explosivas, como en presencia de liquidos infl amables, gases o polvo.

2) Seguridad electrica

a) Evite el contacto corporal con superficies connectadas a tierra como tuberías, radiadores y frigoríficos.
Hay mayor riesgo de descarga electrica si su cuerpo está en contacto con el suejo.
b) No exponga el radio a conditiones de humedad.
Si se fi ltra agua al radio se pueda incrementar el riesgo de choques electricos.

3) Uso y cuidado de la radio operada por baterias

a) Recargue solo con el cargadorpecified por el fabricante.

Un cargador que es apto para un tipo de paquete de pilas podra create un riesgo de incendio cuando se utilizes con other paque de pilas.

b) Use la radio solamente con paquetes de bateria disénados espécíf camente.

La realización de otros paquetes de pilas podra crear riesgo de danos e incendio.

c) Cuando no se utilise el paquete de pilas, manténgalo alejado de algunos objetos metalicos como clips, monidas, llaves, clavos, tornillos uOthers objetos metalicos≦queiros que poderan hacer una connexion de un terminal aanother.

Si se acortan los terminales de las pilas podrian producirse quemaduras o incendios.

d) Bajos conditiones abusivas, podra expulsarse liquido de la pila; evite todo contacto. En caso de que se produzca contacto accidentally, enjuague con agua. Si entra liquido en los ojos, busque ayuda medica.

El liquido expulsado de la pila podra causar irritacion o quemaduras.

4) Revisión

a) Permita que se le dé技术服务 a su radio solo por una persona califiada para reparación usingo solo partes identicas de repuestos.
Esto asegurar que se mantenga la calidad de su radio.
b) Si el aparato no funciona comodea, se ha caido, danado, dejado en el exterior o se ha caido al agua, llvelo a un service de atencion al cliente.

REGLAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD

1. No utilise laquina en lugares en los que haya materiales inflamables como laca, pintura, benceno, disolvento o gasolina.

Se peutes producir una explosiOn o un incendio.

1. Si observa que launidad funciona mal o que emite ruidos extraños,cede de usarla inmediamente y apague el interruptor de encendido. Solicite una inspeccion y reparacion a la Tienda en la que adquirio launidad o a un Centro de Servicio Autorizzato de metabo HPT.

Si sigue utilizing la unidad@m间隙as funciona de forma anormal, se pueda produir lesiones.

1. Si launidad se cae o chocola accidentalmente con除外的对象，realice una revisión exhaustiva de launidad para comprobar si presente alguna raja, rotura, deformación, etc.

Si la unidad presenta alguna raja, rotura o deformacion,uede sufir lesiones.

1. No utilise la unidad cerca de objetivos que generen mucho calor, como estufas.
2. Maneje la radio correctamente.

Maneje la radio de acuerdo con las instrucciones ofrecidas aqui. No deja caer ni tire la radio.

1. Mantenga todos los tornillos, pernos, y cubiertasfirmamente fijados en su lugar.

Mantenga todos los tornillos, pernos, y cubiertas firmamente montados. Compruebe periodically su condidion.

7. NUNCA use una radio defectuosa o que está operando anormalmente.

Si parece que la radio está operando de manière inusual, hacero ruidos extraños o de otrameans.
paraquece defectuosa, detenga el uso inmediamente y programe reparaciones a
través de un Centro de Servicio Autorizo de
metabo HPT.

8. Maneje el radio con cuidado.

Si el radio se cae o es golpeado contra materiales duros de manière inadvertida se pueda deformar, romper o dañar.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR DE BATORIAS

ADVERTENCIA

La realizacion inadequada del cargador de baterias可以使ar en lesiones serias o en la muerte. Para evaporar这些东西 riesgos, sigas instrucciones de seguridad.Ofrecidas a continuacion.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

1. Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad para el cargador de baterias modelo UC18YFSL.

2. Antes de utiliser el cargador de baterías, lea todas las instrucciones yonga en cuenta las MARCAS de precaución de (1) el cargador de baterías, (2) la bateria, y (3) el producto que utilizes la bateria.

3. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue el modelo de bateria recargable BSL36B18 de metabo HPT. Otros modelos de baterias podrian explotar causando lesiones y daños.

4. La utilización de un accesorio no recommendado o vendido por el fabricante del cargador de baterías pueda resultar en el riesgo de incendios, en descargas electricas, o en lesiones.
5. Para reducir el riesgo de danar el cable y el enchufe, para desconectar el cable del cargador de baterias, tire del enchufe.
6. Cerciorese de que el cable quede situado donde no pueda pisarse, donde nadie能把 tropezar con el, y donde no pueda recibir daños.
7. A menos que SEA absolutamente Neededo, no deben utiliser un cable prolongador. La Utilizacion de un cable prolongador inadequado podra resultar en el riesgo de incendios y descargas electricas.

Cuandoonga queutilizar un cable prolongador, cerciorese de que:

a. El enchufe del cable prolongador sea igual en tamanio y forma que el del cargador de baterias;
b. El cable prolongador está adecuadamente connectado y en buena conditiones electricas; y
c. Que el calibre del cable sea sufie ciente para el amperaje de CA del cargador de baterias, como se especifi ca en la Tabla 1.

Tabla 1
CALIBRE (AWG) MINIMO RECOMENDADO PARA CABLES PROLONGADOS PARA EL CARGADOR DE BATORIAS

Amperaje nominal de entrada de CA*		Calibre (AWG) del cable
Igual o superior a	pero inferior a	Longitud del cable, Pies (metros)
		25 (7.5)	50 (15)	100 (30)	150 (45)
0	2	18	18	18	16
2	3	18	18	16	14
3	4	18	18	16	14

• Si la entrada nominal del cargador de baterías se indica en varios en vez de amperios, el amperaje nominal correspondiente se determinará dividendo el vataje por la tensión, por exemple:

$$ \frac {1 , 2 5 0 \text {v a t i o s}}{1 2 5 \text {v o l t i o s}} = 1 0 \text {a m p e r i o s} $$

1. No utilise el cargador de baterías con un cable o un enchufe dañado. Si está dañados, reemplácelos inmediamente.
2. No utilise el cargador de baterias si ha recibo un golpe, si ha caido, o si está dañado de una或其他 forma. Llévelo a un先进技术ual como el gólo.
3. No desarme el cargador de baterias. Cuando necesite reparacion, levevo a un先进技术cialido. El reensamblaje incorrecto podria resultar en el riesgo de incendios o descargas electricas.
4. Para reducir el riesgo de descargas electricas, desenchufe el cargador del tomacorriente antes de intentar realizar cualquier operation de mantenimiento o de limparlo. La extracción de la bateria no reducirá este riesgo.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA BATERIA Y EL CARGADOR DE BATORIAS

Debe cargoar la bateria antede usar el radio.Antes de食用elmodeloUC18YFSLaseguesede leer todas las instrucciones y declaraciones de precaucion en el,la bateria y en este manual.

PRECAUCION

USE SOLO EL MODELO DE BATORIA BSL36B18 DE metabo HPT. LOS DEMÁS MODELOS DE BATORías PODRIAN EXPLOTARY CAUSAR LESIONES!

Para evaporar el riesgo de lesiones, sigalas instrucciones ofrecidas a continuacion:

ADVERTENCIA

La realizacion inadequada de la bateria o del cargador de bacteriasuedeconducir a lesiones serias.Para evitar estas lesiones:

1. NUNCA desarme la batería.
2. NUNCA incinere una batería, también está dañada o completeness agotada.
3. NUNCA cortocircuite la batería.

4. NUNCA inserte nunca objeto en las ranuras de ventilación del cargador. Si lo hicies podra recibir descargas electricas o dañar el cargador de baterías.

5. NUNCA cargue en exteriros. Mantenga la bateria alejada de la luz solar directa, y utilizesla solamente donde haya poca humedad y una buena ventilacion.

6. NUNCA cargue cuando la temperatura sea inferior a 32^ (0^) o superior a 104^ (40^) .
7. NUNCA connecte dos cargadores de baterias whilst juntos.
8. NUNCA inserte objetivos extraños en el orificio para la bateria ni en el cargador de baterías.
9. NUNCA utilise un transformador elevador para cargar.
10. NUNCA utilize una fuente de alimentacion de CC para cargar.
11. NUNCA almacene la bateria ni el cargador de la bateria en lugares en los que la temperatura puedaURTAR a los 104^ (40^) o superar dicha temperatura, como bajo de una caja metalica o un auto.
12. NUNCA exponga la batería ni el cargador de la batería a conditiones de lluvia a humedad.
13. SIEMPRE utilizes el cargador con un tomacorriente (120 voltios). La realizacion de un cargador con该如何 other tension？
14. recalentase y danase.
15. SIempre espere 15 horas por lo menos entre las cargas para evaporar que el cargador se recaliente.
16. SIempre desconecte el cable de alimentacion del tomacorriente cuando no vaya a utiliser el cargador.

ADVERTENCIA DE LA BATERIA DE LITIO

Para ampliar su duración, la bateria de litio está equipada con la función de protección para detener la salute.

En los casos 1 a 3 descriños más abajo, cuando utilise este producto, incluo si tira del interruptor, el motor pueda detenerse. No es un problema, sino el的结果をla función de protección.

1. Cuando la energia de bateria restante se agota, el radio se detiene.

En este caso, carguela inmediamente.

1. Si la herramienta se sobrecarga, el radio可以选择 detenerse. En este caso, suelte el interruptor de la herramienta y elimine las causas de la sobrecarga. A continuacion,uede volverla a utiliser.

2. Si la bateria se calienta excessivamente al realizar un trabajo de sobrecarga, la potencia de la bateriaedia pararse.

En este caso, deben de utiliser la bateria y deje que se enfrie. Posteriormente pueda usarla de nuevo.

Asimismo, preste atencion a las siguientes advertencias y precauiones.

ADVERTENCIA

Para evaporar fujas de la batería, generación de calor, emisión de homo, explosiones e igneciones, preste atencion a las siguientes precauciones.

1. Asegürese de que no entran virutas o polvo en la bateria.
   Durante el trabajo, asegürese de que no caen virutas o polvo en la bateria.
   Asegürese de que las virutas o el polvo que caen sobre la herramienta electrica durante el trabajo no entra en la bateria.
   No almacene una bateria sin utiliser en un lugar expuesto a virutas y polvo.
   Antes de almacenar una bateria, retire las virutas y el polvo que se haya adherido y no la almacene bajo a piezas metálicas (tornillos, clavos, etc.).
2. No agujeree la bateria con un objeto afi lado como un clave, no la golpee con un martillo, la pise, la tire o la exponga a fuertes impactos fisicos.
3. No utilise una bateria que pudiera estar dañada o deformada.
4. No utilise la bateria con las polaridades cambidas.
5. No conecte la bateria directamente a salidas electricas o a los encendadores de cigarros de los coches.
6. No utilise la bateria para un fi n diferente a los especialcados.
7. Si la energia de la bateria no fi naliza incluso cuando ha transcurrido un determinado tiempo de recarga, detenga inmediamente la recarga.
8. No coloque o exponga la bateria a temperatas elevadas o alta presion como en un microondas, una secadora o un contenor de gran presion.
9. Alejela del fuego inmediamente cuando se detecte una fuga o un olor raro.

10. No la utilizes en un lugar donde se genera gran electricidad estática.

11. Si hay una fuga de la bateria, mal olor, se genera color, está descolorida o deformada, o de algunos modo funciona de forma anormal durante su uso, recarga o almacenimiento, retirela inmediamente del equipo o del cargador de la bateria y detenga su uso.

12. No sumerja la bateria ni permita que fluidosenet enella.La entrada de liquidos conductores, como el agua,puede provocar danos que resulten en incendios or explosiones.Garde la bateria en un lugar fresco y seco, alejado de los materiales combustibles e infl amables.Las atmósferas con gases corrosivos deben ser evitadas.
13. Precaución-Existe riesgo de incendio y quemaduras.

La bateria realizada en este dispositivo podra presentar riesgo de incendio o quemadura quimica si se utilizes Incorrectamente. No desmantele, aplaste, caliente sobre 104^ (40^) o incinere. Siga las instrucciones del fabricante. Reemplace la bateria solo por el Modelo de bateria BSL36B18 de metabo HPT. Si se usa other bateria, esta podra quemarse o explotar.

1. Eliminación de la bateria rápidamente.

Manténgala alejada de los niños. No aplaste, desmantele y no deseche sobre el fuego.

PRECAUCION

1. Si el liquido de fuga de la bateriaenta en contacto con los ojos, no se los frote y lavelos bien con agua limpia como, por exemple, agua del grifo ypongase en contacto con un medico inmediamente.
   Si no se tratata, el liquido podra Causear problemas de visión.
2. Si el liquido de fuga entra en contacto con la piel o la ropa, lávela bien con agua limpia como, por exemple, agua del grifo inmediamente.
   Podría producir irritación de laIEL.
3. Si observa oxido, mal olor, recalentimiento, decoloracion, deformacion y/u otheras irregularidades al utiliser la bateria por primera vez, no la utilise y devuélvasela a su proveedor o distribuidor.

ADVERTENCIA

Si un的对象o extraño conductor de electricidadenta en los terminales de la batería de litio, podruid producirse un cortacircuito, resultando en un riesgo de incendio. Por favor, respete los siguientes consejos cuando almacene la bateria.

No colique cortes conductivos, clavos, cables de acero, cables de cobre u与其他 cables en la caja de almacenamento.
- Instale el paque de baterias en la herramienta electrica o almacenelo presionando la tapa de baterias hasta que se oculten los orificios de ventilacion para evacar cortacircuitos. (Ver Fig. 3)

A PROPÓSITO DEL TRANSPORTE DE LA BATERÍA DE IONES DE LITIO

Al transporte una bateria de iones de litio,onga en cuenta las siguientes precauciones.

ADVERTENCIA

Notifi que a la compañero de transporte que un paquete contiene una bateria de iones de litio, informe a la compañero electrica de su potencia de salute y siga las instrucciones de la compañero de transporte al preparar su transporte.

Las baterias de iones de litio que superen una potencia de calidad de 100 Wh se considera que son materiales peligrosos en la Clasificcion de Transporte yrequireen procedimientos de aplicacion especialia.
- Para el transporte en el extranjero, deben cumplir con las leyes internociales y las normas y regulaciones del País de destino.

Potencia de salute

Numero de 2 o 3 digitos

Fig. 1

PROTEGER LA AUDICION

La exposión continua al ruido fuerte puede provocar hipoacusia permanente. Cuanto más fuerte el volumen, menor es el tiempo en que pueda presentarse la hipoacusia.

Si escucha la radio con volumen fuerte durante un periodo de tiempo prolongado, sus oidos se acostumbaran aarlo. Esto create la ilusión de que el nivel de volumen es apropiado, a pesar de que pueda estar perjudicando su audicion.

Tenga en cuenta lo siguientes para evaporar la hipoacusia.

PRECAUCION

1. Dé un descanso a sus oidos hacero paumas regulares y no usingo los auriculares durante periodos prolongados.
   Incluso cuando la radio este configurada en niveles de volumen seguros, escuchar continuallyamente durante largos periodos可以使 hipoacusia.
2. Tenga cuidado de no augmentar el volumen a medida que su audicion se adapta a la calidad de sonido.
   Tenga cuidado con acostumbrarse a un determinado niveau de volumen. Ajuste el volumen en un nivel seguro antes de que sus oidos se acostumbren a volúmenes fuertes.
3. Si los oídos comienzan a zumbarle, si siente una incomodidad o si la conversación parece débil o poco clara,cke de escuchar música y visite a un medico para que le examine los oídos.

PRECAUCIONES AL CONECTARLA A EQUIPO EXTERNO

Los problemas imprevistos peuvent resultar en la perdida o el dano de datos almacenados en telófonos inteligentes y除外 equipo periférico conectado a la radio. Con esta posibiliad en mente, siempre se debe realizar una copia de seguridad con antelación. Tenga presente que metabo HPT no se responsabiliza por el dano o la falla de datos almacenados bajo de telófonos inteligentes y除外 equipo periférico conectado a la radio, ni de ningún dano al propio equipo.

ELIMINACION DE LAS BATORIAS AGOTADAS

ADVERTENCIA

No tire las baterias agotadas. Las bateriasSEO.
puede explutar si se incineran. El producto
que ha adquirido contiene una bateria.
La bateria es reciclable. Cuando se agote
su duracion util, de acuerdo con las leyes
estatales y locales,可以更好 ser ilegal tirar esta
bateria a la basura.Solicit a las autoridades
locales los detalles sobre las options
de reciclado o de la forma de deshacerse
apropriamente de la bateria.

PAUTAS REGLAMENTARIAS

• Para los EE. UU. - COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES

ADVERTENCIA

LosCambios o modifi caciones a esta unidad que no esténaprobadosexpressamente por la parte responsable del complimiento podrian anular la autoridad del usuario para utiliser el equipo.

NOTA

Se ha probado este equipo y cumple con los limites para un dispositivo digital de类产品, de conformidad con la Seccion 15 de las normas de la FCC. Estos limites estan diseñados para brindar una proteccion razonable contra la interferencia perjudicial en una instalacion residencial. Este equipo genera, utilizes y possible emitir energia de radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizao de acuerdo a las instrucciones, pueda causar interferencia perjudicial para las comunicaciones por radio.

Sin embargo, no hay garantía de que no se producirá interferencia en una instalación particular. Si este equipo Causea interferencia perjudicial para la recepción de radio o television, lo cual se pueda determinar apagando y encendiando el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas:

Reoriente o reubique la antenna receptora.
Aumente la separacion entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo en un tomacorriente en un circuitodistinctalcualstaconctadoelreceptor.
- Consulte con el proveedor o con un的技术o en radio/TV experimentado si necesita ayud.

— Para Caná —

Este dispositivo cumple con la/s norma/s RSS exenta/s de licencia de la industry de Canada. La Utilizacion está sujeta a las dos conditiones siguientes: (1) este dispositivo no pueda causar interferencia y (2) este dispositivoDebe acceptarrialquier interferencia, incluo la interferencia que pueda causar un uso no deseado del dispositivo.

iGURDE ESTAS INSTRUCCIONES

TÉNGANAS DISPONIBLES PARA OTROS USUARIOS

Y

DUEÑOS DE ESTE RADIO!

La información contentida en este manual de instrucciones está disnada para ayudarle en la operation segura y mantenimiento del radio.

NUNCA opera o intente qualquier mantenimiento en el radio a menos que primero haya leído y entendido todas las instrucciones de seguridad contentsas en este manual.

Algunas ilustraciones de este manual de instrucciones peuvent estar detalles o anexos que son distinctos a los de su propia radio.

NOMENCLATURA

1. Radio Inalámbrico (UR18DA)

Fig. 2

1. Bateria (accerisos.optionales...de vente por分开ado)

Fig. 3

1. Cargador de baterias (accerosos.optionales...de vente por分开ado)

Fig. 4

ESPECIFICACIONES

1. Radio Inalámbrico

Modelo UR18DA
Banda de Frequencia		FM: 87.5 a 107.9 MHz AM: 530 a 1710 KHz
Antena		FM: Antenna de hule AM: Antenna de barra de ferrita (incorporado)
Altavoz 8 W x 1
Salida disponible maximizinga		Adaptador de CA: 7 W 18 V: 7 W
Suministro electrico		Batería deslizante: 18 V CC Suministro electrico de hogar: 120 V CA (usezando el adaptador de CA proportionsacionado)
Bluetooth		Ver. de Bluetooth 4.2 BR/EDR Perfil: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (AV Remoto Control Profi le) Sensibilidad Enviar/Recibir: Clase 2
Dimensiones exteriores Longitud x ancho x alto (con la antenna retraIDA)		9-29/64" × 6-59/64" × 7-9/32" (240 mm x 176 mm x 185 mm)
Bateriaía (Accesorios OPCIONALES)	Tipo	Bateria de Li-ion modelo BSL36B18
	Tensión CC	18 V
Peso (Batería y accesos estándar no incluidos)		4.0 lbs. (1.8 kg)
Accesorios estándar		Adaptador de CA (18 V CC 0.8 A)
Cargador usable (Accesorios OPCIONALES)		Modelo: UC18YFSL

2. Cargador de baterias

Modelo UC18YFSL
Fuente de alimentación de entrada Monofásica: AC 120 V 60 Hz
Tiempo de energia (A una temperatura de 68°F (20°C))	BSL36B18: Aprox. 120 min
Tensión de energia 18 V CC
Corriente de energia CC 3.5 A
Peso 1.1 lbs. (0.5 kg)

MONTAJE Y OPERATION

APPLICACIONES

Reproduccion de dispositivos Bluetooth
- Selección Manual/Automática
Guardar (Memoria) (emisoras 9 AM + 9 FM)
- Compatibleidad con la bateria recargable y el adaptador de CA de la herramienta electrica metabo HPT

MÉTODO DE EXTRACCIONE INSTALACION DE LA BATERIA

Forma de instalar la batería.
Alinee la bateria con la ranura de la herramienta y deslicela para colocarla en su situ.
Insertela siempre Completely hasta que s e enquiryre cerca (Fig. 5).
Forma de extraer la bateria. Retire la bateria de la herramienta cuando presiona el cerrojo (2 unidades) de la bateria (Fig. 5).

Fig. 5

INSTALLACION DEL ADAPTADOR DE CA

Se pueda suministrar alimentacion enchufando el adaptorador de CA (incluido) a una toma de corriente domestica estandar.

Tire hacía aftas de la cubierta de goma y conecte el adaptorador de CA al puerto del adaptorador de CA. (Fig. 6)

A continuación, conecte el adaptor de CA a una toma de alimentación electrica.

Fig. 6

NOTA

Al utilizesse jusqu con las pilas, el adaptador de CA es la fuente de alimentacion principal y no se consumes las pilas.

Cuando introduzca la pila, no ejerza fuerza. Si la pila no se mete con calidad se debe a que no se está introduciendo correctamente.

Compruebe que la pila está bien orientada y que no hay ningún objeto extraño.

La radio noiene funciona dearga. Si se usa el adaptor de CA y la bateria recargable a la vez no se cargara la pila.

Si aparece cuando enciende el aparato con la bateria recargable introducida, la alimentacion de la bateria es baja.

Alimente la radio con el adaptor de CA o introduzca una bateria cargada.

MÉTODO DE CARGA

NOTA

Antes de enchufar el cargador en un tomacorriente,onga en cuenta los+puntossiguides.

La tension de la fuente de alimentacion esta indica en la placac decharacteristicas.
El cable no deben estar dañado.

ADVERTENCIA

No cargue con una tension superior a la indicada en la placaristicas.

Si cargase con una tension superior a la indicada en la placac de caracteristicas, el cargador se quemaria.

1. Conecte el cable de alimentacion del cargador a una toma. Cuando el cable de alimentacion este conectado, el testigo indicator de cargo parpadeará en color rojo. (A intervals de 1 segundo)

ADVERTENCIA

No utilise el cargador si su cable está danado. Haga que se lo reparen inmediamente.

1. Inserte la bateria en el cargador de baterias.
   Inserte la bateria en el cargador de baterias como muestra en la Fig 7.

Fig. 7

3. Carga

Cuando inserte una bateria en el cargador, la lámpara piloto permanecerá encendida en rojo.

Cuando la bateria se haya cargado completeness, la lampara piloto parpadearé en rojo. (A intervalos de 1 segundo). (Consulte la Tabla 2).

(1) Indicaciones de la lámpara

Lasindicaciones de la lampara piloto seran tal y como se muestran en la Tabla 2, de acuerdo con la condidon del cargador de baterias o de la bateria.

Tabla 2

Indicaciones de la lámpara indicadora
Lámpara piloto (rojo)	Antes de la energia	Parpadeo	Se encenderá durante 0.5segundos.No se encenderá durante 0.5segundos.(Apagada durante 0.5segundos)
	Durante la energia	Illuminación	Illuminación permanente
	Carga completa	Parpadeo	Se encenderá durante 0.5segundos.No se encenderá durante 0.5segundos.(Apagada durante 0.5segundos)
	Espera por recalentimiento	Parpadeo	Se encenderá durante 1segundo.No se encenderá durante 0.5segundos.(Apagada durante 0.5segundos)	Batería recalentada.No pueda cargarse (la energia comenzará cuando la bateria se enfrie).
	Carga Imposible	Destello	Se encenderá durante 0.1segundos.No se encenderá durante 0.1segundos.(Apagada durante 0.1segundos)	Mal funciona de la bateria o del carrgador

(2) Temperatura de las baterias.
La temperatura de las baterias se muestra en la Tabla 3, y las baterias que se hayan calentado debenemarks enfiar durante cierto tiempo antes de cargarlas.

Tabla 3

Baterías	Temperatura con la queURTARcargarse la bateria
BSL36B18	32°F-122°F(0°C-50°C)

(3) Tiempo de energia (A 68^ (20^)

Table 4 Tiempo de energia

Cargador Bateria	UC18YFSL
BSL36B18	Aprox. 120 min

NOTA

El tiempo de recarga puede variar de acuerdo con la temperatura ambiental.

1. Desconecte el cargador de baterias del tomacorriente.

PRECAUCION

No desconecte el cable del tomacorriente tirando delmismo.

Cerciorese de tirar del enchufe para desconectarlo del tomacorriente a fin de evaporar dañar el cable.

1. Extraiga la bateria del cargador de baterías.

Sujetando el cargador de baterias con una mano, extraiga la bateria del本身就是.

NOTA

Asegürese de extraer la bateria del cargador de baterias antes del uso, y guardela afterwards.

Descarga electrica en caso de baterias cuales, etc.

Como la substancia química interna de las baterías新动能as o las que no se hayan utilisé durante mucho tiempo no está activada, la descarga electrónica puede ser inferior cuando seutilicen por primera ysegunda vez. Este fenómeno es temporal, y el tiempo normalrequiredo paralearrecarga se restablecerarecargando lasbaterias2-3vces.

Forma de hacer que las baterías duren más

(1) Recarque las baterías antes de que se hayan agotado Completely.
Si siente que la potencia de la herramipta electrica se debilita,cede de utilizesla y recargue su bateria. Si continuase utilizinga la herramipta hasta agotar la capacité de la bateria, esta podra danarse y su duracionutil podria acortarse.
(2) Evite realizar la recarga a altas temperatas.
Unabateria se calentará inmediamente antes de haberla utilizado. Si recargase tal bateria inmediamente antes de haberla utilizado, su substancia química interna se deteriorará, y la duraciónutilde la bateria se acortará. Deje la bateria y recárguela antes de que se haya enfiado durante cierto tiempo.

PRECAUCION

• Si utilizes continually el cargador de baterías, este se calculará, lo que pueda causar averías. Después de haber fi nalizada la entrega, espere 15 horas antes de realizar la entrega",[2]
• Sionga la bateria,msteadestecaliente por haber estado mucho tiempo en un lugar sometido a la luz solar directa, o por haber acabado deutilizarla,la lampara de piloto del cargador parpadea durante 1segundo y no se enciende durante 0.5segundos (apagada durante 0.5segundos).

La bateria no se cargara. En tal caso,cede que la bateria se enfié antes de cargarla.

• Cuando la lámpara piloto destelle (a intervalos de 0.2segundos),realice una comprobación y extraiga los objetivos extraños de la bateria del cargador. Si no hay ningún objerto extraño, es possible que la bateria o el cargador funciona mal. Llevelos a un agente de servicios técnico autorizzato.

USO

Conexión: pulse el botón.

Desconexión: pulse de nuevo el botón.

1. Ajuste del volumen

Aumentar el volumen: pulse el botón "+"

Disminuir el volumen: pulse el botón “-”.

1. Cambio entre FM (onda ultracorta), AM (onda media) y Bluetooth (BT)

El modo ajustado aparece en la pantalla (FM / AM / BT).

Para cambio entre FM (onda ultracorta), AM (onda media) y BT (Bluetooth) pulse varias vezes el botón "MODE".

1. Búsqueda de radioemisora

Pulse el botón “|<<” o “>>” para Cambiar la Frequencia. La Frequencia actual aparecerá en la pantalla.

Para buscar la?sigaive radioemisora con una buena senal pulse y mantenga pulsado el boton |<< o>>|. La fecuencia de la radioemisora?.
entrada aparecer a en la pantalla.

1. Almacenamento de la radioemisora ajustada

(1) Ajuste el número de memoria deseado pulsando el botón “|<<” o “>>”|.
(2) Presione el botón "STATION" de manos prolongada. El número de memoria selecciónado parpadeará en la pantalla.

NOTA

La radioemisora solo se pueda guardar cuando parpadea el número.
(3) Pulse el botón "STATION" breve (guardar radioemisora).

1. Escucha de las radioemisoras archivalas

Pulse el botón "STATION" brevemente varias vezes hasta que aparezca en la pantalla y se reproduzca la radioemisora guardada deseada.

1. Bluetooth (en algunos equipos)

(1) Para cambio a BT (Bluetooth), pulse varias vezes el botón “MODE” hasta que aparezca BT en la pantalla.
(2) Active el Bluetooth en su sartphone (o en除外 dispositivo como, por exemple, una tableta).
(3) Cuando su smartphone detecte la radio, aparecerá con el nombre "UR18DA".

(4) Establishzca en su smartphone la connexion con el dispositivo "UR18DA".

Cuando la connexion se establishca correctamente aparecerá en la pantalla el symbolo.

(5) Inicia la reproduccion por exemple de una canción en su smartphone.

8. Ajuste de agudos y graves

Paracae bng agud y graves presione el boton "EQ" (Eualizador) varias varces.

El modo activo aparecerá en la pantalla: "TREBLE" y "BASS".

El valor ajustado aparece en la pantalla. Para Cambiar el ajuste, pulse el botón “-” o el botón "+"

9. Indicación del estado de energia de la bateria

Más del 75%
Del 50 al 75%
Del 25 al 50%
Menos del 25%

El symbolo de bateria en la pantalla indica el estado dearga de la bateria.

Vuelva a cargar la bateria descargada en un carrador apto de Metabo.

MANTENIMIENTO E INSPECCION

ADVERTENCIA:

Cuando no los use o durante la inspections y el mantenimiento, asegúrese de retiring el enchufe de CA y la bateria recargable.

1. Inspeccionar los tornillos de montaje

Regulamente inspeccionar todos los tornillos de montaje y asegurar de que esténcretados fi rmidente. Siequalquier tornillo estuviera suelto, volver aapurarlo inmediamente.El no hacer este provocaria un riesgo serio.

2. Limpieza del exterior

Cuando la radio está sucia, limpiela con un pañomojado en agua jabonosa. No utilise disolventescléricos, gasolina o disolventes para pinturas, yaque"These funden los materiales plásticos.

3. Comprobación del polvo

El polvo podra eliminarse con un paño suave y seco o ligeramente humedecido en agua jabonosa.

No utilise lejía, cloro, gasolina, ni diluidor de pintura, porque podrán dañar el plástico.

4. Inspeccion de los terminales (herramienta y bateria)

Compruebe para asegurarse de que no se han acumulado virutas ni polvo en los terminales.

En occasions verifi que antes, durante y después de la operation.

PRECAUCION

Retire las virutas o el polvo que pudiera haberse acumulado en los terminales.

De lo contrario puede producirse un fallo en el funciona.

5. Eliminación de las baterías agotadas

ADVERTENCIA

No tire las baterias agotadas. Las bateríasSEO.
puede explutar si se incineran. La bateria es reciclable. Cuando se agote su duraciónutil, de acuerdo con las leyes estatales y locales,
puede ser ilegal tirar esta bateria a la basura.
Solicite a las autoridades locales los detailles sobre las.optionnes de reciclado o de la forma de deshacerse apropiamente de la bateria.

6. Almacenamento

No guarde la radio en los siguientes Lugares.

Al alcance de los niños
En lugares humedes o con polvo
En lugares con temperatura elevada, como dentro de un coche o expuesto a la luz directa del sol
En Lugares extremamente frios o directamente expuestos a bocanadas de frío
Donde la temperatura cambia drasticamente
- Donde esté expuesta a humano o vapor, como cerca de un aparato de cucina o un humidifi cador La temperatura optima de almacenaje es entre 10^ y 40^ .

NOTA

Almacenar bacterias de ion-litio

Compruebe que las baterias de ion-litio se han carrado Completely antes de almacenarlas.

Un almacenimiento prolongado (3征求意见 points) de las baterias con carga bajo la calidad de deteriorar su configuracion, reduciendo en gran medida el tiempo de uso de la bateria o hacer que las baterias no podan tener una carga.

No obstar, la reduccion en gran medida del tiempo de uso de la bateria peut recuperarse si searga y utilizes de dos a cinco vezes.

Si el tiempo de uso de la bateria es extremadamente corto a pesar de haber cargado y utilizado la bateria varias vezes, deben considerarla agotada y comprar una nuevo.

7. Mantenimiento y reparación

Todas las herramrientas electricas de calidad requiseren de vez en cuando el service de mantenimiento o el reemplazo de piezas debido al desgaste producido durante la utilizacion normal. Para asegurar de que solamente seutilicen piezas de reemplazo autorizadas, todos los servicios deostenimiento y reparaciondeferan realizarse SOLAMENTE EN UN CENTRO DE REPARACIONES AUTORIZADOPOR metabo HPT.

PRECAUCION

En el manejo y el mantenimiento de las herrrientas electricas, sedeeran observar las normas y replamenteos vigilentes en cada pavis.

Aviso importante sobre las pilas de las herramentas inalámbricas de metabo HPT

Utilice siempre una de nuestros pilas genuinas. No peux garantizar la seguridad y el funciona de nuestra herramipta electrica inalambrica cuando se usa con pilas différentes a lasindicadas por nosotros o cuando la pila se desmonta y modifica (como cuando se desmontan y sustituyen celdas u otheras piezas internas).

ACCESORIOS

ADVERTENCIA:

UTILICE únicamente repuestos y accesorios autorizados por metabo HPT. NO utilise NUNCA repuestos o accesorios no previstos para usar con esta herramienta. Si tiene dudas en cuando a la seguridad de usar determinado repuesto o accesorio jusqu'à su herramienta, póngase en contacto con metabo HPT.

Lautilacion de otheros accessorios puee resultar peligrosa y causar lesiones o daños mecánicos.

NOTA: Los accesos estan susertos a cambio sin ninguna obligacion por parte de metabo HPT.

ACCESORIOS ESTANDAR

Adaptador de CA 1

ACCESORIOS OPCIONALES....de vente por separado

(3) Tapas de bateria (Núm. de número. 329897)

NOTA

Las specifications estan sujetas a cambio sin ninguna obligacion por parte de metabo HPT.

Con respectfully a la RECOLECCION de baterias, pongase en contacto con Koki Holdings America Ltd. número 1-800-59-TOOLS (llamada gratis), o con metabo HPT AUTHORIZATED POWER TOOL SERVICE CENTER.

Issued by

Koki Holdings Co., Ltd.