UR 18DSDL - Radio HiKOKI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio de obra inalámbrica
Marca	HiKOKI
Modelo	UR 18DSDL
Dimensiones (L x A x P)	300 x 250 x 200 mm
Peso (sin batería)	3,5 kg
Alimentación	Batería Li-ion 18 V HiKOKI (serie BSL18)
Tipo de batería	18 V / 2,0 Ah, 5,0 Ah o 6,0 Ah (no incluida)
Funciones principales	Radio AM/FM, Bluetooth, puerto USB para carga, entrada auxiliar de 3,5 mm
Potencia de salida	10 W (5 W x 2 estéreo)
Sintonizador	Digital con 20 presintonías FM / 10 AM
Bluetooth	Versión 5.0, alcance 10 m
Puerto USB	5 V / 2,1 A para carga de smartphone
Índice de protección	IP54 (resistente a salpicaduras y polvo)
Autonomía	Hasta 30 h con batería de 5,0 Ah (volumen medio)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; no usar disolventes
Seguridad	Usar solo baterías HiKOKI originales; no exponer al agua
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas disponibles a través del servicio postventa de HiKOKI; índice de reparabilidad 8,5/10
Accesorios incluidos	Guía de inicio rápido

Preguntas frecuentes - UR 18DSDL HiKOKI

¿Qué baterías son compatibles con la radio HiKOKI UR 18DSDL?

Todas las baterías HiKOKI de la serie BSL18 de 18 V (2,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah, etc.) son compatibles. Use solo baterías originales para garantizar la seguridad y el rendimiento.

¿Cómo conectar mi teléfono por Bluetooth?

Active el Bluetooth en su teléfono, seleccione 'HiKOKI UR 18DSDL' en la lista de dispositivos. La radio emite un sonido de confirmación. El código de emparejamiento es 0000 si es necesario.

¿Puedo cargar mi teléfono a través del puerto USB?

Sí, el puerto USB proporciona 5 V / 2,1 A, ideal para cargar smartphones y tablets. Asegúrese de que la radio esté encendida o en espera.

¿Cuál es la autonomía con una batería de 5,0 Ah?

La autonomía puede alcanzar hasta 30 horas en escucha FM a volumen medio. El Bluetooth y el volumen alto reducen la autonomía.

¿La radio es resistente al agua?

Sí, está clasificada IP54, lo que significa que resiste salpicaduras de agua y polvo. No sumergir.

¿Cómo ajustar el reloj?

Mantenga presionado el botón 'CLK ADJ' durante 3 segundos, use los botones 'TUNE +' y 'TUNE -' para ajustar la hora, luego presione nuevamente 'CLK ADJ'.

¿Puedo usar la radio sin batería?

No, la radio funciona exclusivamente con batería de 18 V HiKOKI. No hay entrada de corriente disponible.

¿Cómo memorizar una emisora FM?

Sintonice la emisora deseada, luego mantenga presionado uno de los botones de presintonía (1-5) hasta el bip sonoro. La emisora queda grabada.

¿Qué hacer si la radio no enciende?

Verifique que la batería esté correctamente insertada y cargada. Si el problema persiste, pruebe otra batería. Consulte la guía de solución de problemas en el manual.

¿Dónde puedo encontrar las piezas de repuesto?

Contacte al servicio postventa de HiKOKI o a un distribuidor autorizado. Las piezas como el panel frontal, los botones o el altavoz están disponibles. El índice de reparabilidad es de 8,5/10.

MANUAL DE USUARIO UR 18DSDL HiKOKI

1	Antena FM	18	Botón de selección (-)	35	Tapa de goma
2	Asa	19	Botón de selección (+)	A	Indicador de emisión DAB
3	Cubierta trasera	20	Botón Reproducir / Detener (para el modo Bluetooth)	B	Indicador de Bluetooth
4	Altavoz	21	Ficha	C	Indicador de reproducción de AM
5	Funda para guardar dispositivos externos	22	Caja de las pilas AA	D	Indicador AUX
6	Puerto del adaptador de CA	23	Tapa	E	Indicador de reproducción de FM
7	Puerto de entrada AUX	24	Adaptador de CA	F	Indicador RDS
8	Puerto de carga USB	25	Cubierta de goma	G	Indicador estéreo
9	Orifi cio de acceso del cable	26	Batería	H	Indicador de alarma
10	Botón de alimentación	27	Terminales	I	Indicador de alarma de zumbido
11	Botón de selección de fuente	28	Cubierta frontal	J	Indicador de alarma de radio encendida
12	Botón Menú	29	Cable del conector de la mini clavija estéreo	K	Indicador de temporizador de autoapagado
13	Botón Introducir / Información	30	Teléfono inteligente	L	Indicador de batería agotada
14	Botón de volumen (-)	31	Puerto de salida de audio	M	Indicador de información
15	Botón de volumen (+)	32	Sujeción del cable de recarga	N	Reloj
16	Botón de búsqueda (-)	33	Soporte	P	Indicador AM/PM
17	Botón de búsqueda (+)	34	Cable de carga USB

ADVERTENCIAS DE LA RADIO DE OBRA A BATERÍA

ADVERTENCIA

Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad.

Si no se siguen las advertencias e instrucciones, podría producirse una descarga eléctrica, un incendio y/o daños graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futura referencia.

1. Utilice sólo la tensión de suministro eléctrico especifi cada.

- La utilización de otra tensión podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

1. Evite dañar el cable del adaptador de CA.

- No modifi que, doble con fuerza, tuerza o tire del cable, coloque objetos pesados encima o coloque el cable cerca de aparatos de calentamiento.

- Cuando no lo utilice, retire el enchufe eléctrico (adaptador de CA) de la toma eléctrica y de la radio. De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

1. No toque el enchufe eléctrico (adaptador de CA) con las manos mojadas.

Podría producirse una descarga eléctrica.

1. No utilice la radio en el baño o en la ducha.

- No utilice la radio en lugares mojados o húmedos o en la lluvia.

- Podría producirse una descarga eléctrica, una emisión de humo o un fallo.

1. No toque la antena FM o el enchufe (adaptador CA) durante una tormenta eléctrica.

- Podría producirse una descarga eléctrica.

1. No desmonte o modifi que la radio.

- Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Las inspecciones y reparaciones deben ser realizadas por el establecimiento donde compró la herramienta o por un centro de mantenimiento de herramientas eléctricas de HiKOKI.

1. Introduzca el enchufe (adaptador de CA) completamente.

- El polvo o la suciedad entre el enchufe eléctrico y la toma podrían causar un incendio. Retire el enchufe eléctrico periódicamente y limpie el polvo o la suciedad con un trapo seco.

1. No permita que entre ningún objeto o agua dentro del cuerpo de la radio.

- Salvo el adaptador de CA y la batería recargable, si se mete un objeto metálico o infl amable dentro de la puerta posterior podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

- Debe evitar que entre polvo de hierro de los altavoces de graves, polvo o agua en la radio.

1. No se siente o se ponga de pie encima de la radio.

- Podrían producirse accidentes o fallos.

1. No coloque la radio sobre una superfi cie inestable o en un lugar alto. No cuelgue la radio por el mango.

- La radio podría caerse y podrían producirse daños o fallos.

1. Cuando no hay cargada una batería de deslizamiento, conecte la cubierta del terminal de deslizamiento al terminal para evitar que se produzcan cortes y otros daños al tocar la zona del terminal.

2. Manipule las baterías de reserva con cuidado.

- Peligro de explosión si la batería es sustituida de forma incorrecta. Sustituya solo por el mismo tipo o por un tipo equivalente.

- Una manipulación incorrecta de las baterías podría producir una rotura o fuga, causando un incendio, lesiones o contaminación de la zona. Asegúrese de tener en cuenta las siguientes precauciones.

Español

• Utilice solo las pilas especificadas
• No caliente o desmonte las pilas
• No tire las pilas al fuego o al agua
• No recargue las pilas
• Asegúrese de que las pilas están bien orientadas y evite los cortocircuitos
• No vuelva a utilizar las pilas ni utilice diferentes tipos de pilas
• Extraiga las pilas cuando no utilice la radio En caso de fuga de las pilas, limpie el alojamiento de las pilas.

Si se mancha con líquido de la pila, lávese bien.

Si aparece cuando enciende el aparato con la batería recargable introducida, la alimentación de la batería es baja.

Alimente la radio con el adaptador de CA o introduzca una batería cargada.

1. Recargue sólo con el cargador especificado por el fabricante.

- Un cargador adecuado para un tipo de batería recargable podría crear peligro de incendio si se utiliza con otra batería.

1. Utilice la radio sólo con baterías recargables designadas especifi camente.

- La utilización de otras baterías recargables podría crear peligro de daños e incendio.

1. Cuando no se utilice la batería recargable, manténgala alejada de otros objetos metálicos como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan hacer una conexión de un terminal a otro.

- Si se acortan y acercan los terminales de las baterías, podrían producirse quemaduras o un incendio.

1. Bajo condiciones abusivas, podría salir líquido de la batería; evite todo contacto. Si se produce un contacto accidentalmente, aclare con agua. Si entra líquido en los ojos, busque ayuda médica.

- El líquido de la batería podría causar irritación o quemaduras.

1. Lleve su radio a que la revise un experto cualifi cado que utilice sólo piezas de repuesto idénticas

- Esto garantizará el mantenimiento de la seguridad de la radio.

1. La unidad principal y el adaptador no deben estar expuestos a goteos o salpicaduras, y objetos llenos de líquidos, tales como fl oreros, deben colocarse en la unidad y el adaptador.

2. Las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) no deben estar expuestas al calor excesivo tal como a intensa luz solar, el fuego o algo similar.

3. El enchufe del cable del adaptador se utiliza para desconectar el dispositivo, el equipo desconectado deberá estar listo para ser utilizado.

PROTECCIÓN AUDITIVA

La exposición continua a ruido elevado podría provocar una pérdida auditiva permanente. Cuanto más alto sea el volumen, menor será el tiempo en que pueda producirse una pérdida auditiva.

Si se expone a sonidos elevados durante mucho tiempo, sus oídos se acostumbrarán, creándose la ilusión de que el nivel de volumen es adecuado, a pesar de que pueda estar dañándole los oídos.

Observe lo siguiente para evitar la pérdida auditiva.

AVISO

1. Asegúrese de que descansa los oídos descansando de manera regular y no escuchando durante periodos superiores de tiempo.

Incluso cuando se ajustan a niveles de volumen seguros, escuchar continuamente durante periodos largos de tiempo podría producir una pérdida auditiva.

1. Tenga cuidado de no aumentar el volumen cuando sus oídos se adapten a la reproducción de sonido. Tenga cuidado con acostumbrarse a un determinado nivel de volumen. Ajuste el volumen a un nivel seguro antes de que sus oídos se acostumbren a volúmenes elevados.
2. Si le empiezan a pitar los oídos, si siente alguna molestia o si la conversación parece débil o borrosa, deje de escuchar música y acuda al médico para que le haga un reconocimiento de sus oídos.

PRECAUCIONES AL CONECTAR A UN EQUIPO EXTERNO

Los problemas inesperados podrían provocar la pérdida o corrupción de datos almacenados en smartphones y otros equipos periféricos conectados a la radio. Por tanto, siempre deberá realizarse antes una copia de seguridad de los datos.

Observe que HiKOKI no se responsabilizará de la corrupción o pérdida de datos almacenados en smartphones y otro equipo periférico conectado a la radio, ni otros daños al equipo.

○ Reproducción de dispositivos Bluetooth
○ Selección Manual/Automática
○ Guardar (Memoria) (emisoras 10 DAB + 10 AM + 10 FM)
○ Radio On/Off/Alarma
○ Plataforma para reproducir audio de Smartphones y reproductores de audio portátiles
○ Altavoz estéreo de gran calidad
○ Carga de Smartphones y teléfonos móviles
○ Compatibilidad con la batería recargable y el adaptador de CA de la herramienta eléctrica HiKOKI

SPECIFICATIONS

Banda de frecuencia	DAB / DAB+: 174,928 a 239,200 MHz (BAND III)FM: 87,5 a 108 MHzAM: 522 a 1629 KHz
Antena	FM: Antena de gomaAM: Antena de barra de ferrita (incorporado)
Altavoz	90 mm (8 Ω) × 2
Salida de alimentación máx.	Adaptador de CA: 5 W × 214,4 V: 6 W × 218 V: 7 W × 2
Suministro eléctrico	Batería deslizante: DC 14,4 V, 18 V
	Suministro eléctrico de hogar (utilizando el adaptador de CA proporcionado)
	Pilas de reserva: DC 3 V, dos pilas AA
Bluetooth	Ver. de Bluetooth 4,0Perfi I:A2DP(Advanced Audio Distribution Profi le)AVRCP(AV Remoto Control Profi le)Sensibilidad Enviar/Recibir: Clase 2
Dimensiones exteriores	L 405 mm x An. 312 mm x Al. 265 mm (con antena refractada)
Peso	4,0 kg

Para obtener información acerca de las fuentes de alimentación aplicables, consulte las instrucciones de uso:

Fuentes de alimentación aplicables: Dong Guan Sun Hung Kin Electrical Co., Ltd. (Manufactura)

HKP12-1201200dV, HKP12-1201200dB (Modelo)

○ Sólo puede usarse la batería deslizante inferior

(Modelo) BSL1430: 14,4 V 3000 mAh

Batería de litio

(Modelo) BSL1830: 18 V 3000 mAh

Batería de litio

(Manufactura) Koki Holdings Co., Ltd.

SÍMBOLOS

ADVERTENCIA

A continuación se muestran los símbolos usados para la máquina. Asegúrese de comprender su signifi cado antes del uso.

	UR18DSDL : Radio de obra a batería
	Para obtener información acerca de las fuentes de alimentación aplicables, consulte las instrucciones de uso.
	Solo para países de la Unión EuropeaNo deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos.De conformidad con la Directiva Europea2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fi n se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas.
	Botón de alimentación
	Botón de selección de fuente
	Botón Menú
	Botón Introducir / Información
	Botón de volumen
	Botón de búsqueda
	Botón de selección
	Botón Reproducir / Detener
	Indicador de alarma de zumbido
	Indicador de alarma de radio encendida
	Indicador de batería agotada

ACCESSORIOS ESTÁNDAR

Además de la unidad principal (1 unidad), el paquete contiene los accesorios indicados a continuación.

○ Adaptador de CA 1

○ Pila AA 2

○ Sujeción del cable de recarga ....1

(para el conector de iluminación de Apple)

* El soporte para Android está integrado en la unidad principal.

Los accesorios estándar están sujetos a cambio sin previo aviso.

ANTES DE PONER LA UNIDAD EN FUNCIONAMIENTO

- Instalación de baterías de seguridad

El ajuste de la hora y las frecuencias de la emisora de radio podrán ser guardadas instalando pilas en la unidad.

1. Para acceder a la caja de almacenamiento de las pilas de seguridad, quite el bloqueo de la pestaña y abra la cubierta trasera. (Fig. 1)

2. Abra la caja de almacenamiento de las pilas de seguridad e introduzca las dos pilas AA (incluidas) en la caja de almacenamiento en la dirección indicada. (Fig. 2)

NOTA

○ No invierta la polaridad de las pilas (+/-) al instalar las pilas.

○ No mezcle pilas nuevas y usadas. Sustituya siempre ambas baterías al mismo tiempo.

○ No queme las baterías o deséchelas como residuos domésticos.

● Instalación del adaptador de CA

Se puede suministrar alimentación enchufando el adaptador de CA (incluido) a una toma de corriente doméstica estándar. Tire hacia atrás de la cubierta de goma y conecte el adaptador de CA al puerto del adaptador de CA. (Fig. 3)

A continuación, conecte el adaptador de CA a una toma de alimentación eléctrica.

NOTA

○ Al utilizarse junto con las pilas, el adaptador de CA es la fuente de alimentación principal y no se consumen las pilas.

- Cuando se utiliza junto con el adaptador de CA, las pilas no se recargan ya que este dispositivo no tiene una función de recarga.

Guardar el adaptador de CA

El adaptador de CA se puede almacenar en el compartimento situado tras la cubierta trasera. (Fig. 4)

- Instalación de la batería

PRECAUCIÓN

No toque los terminales.

De lo contrario, podría resultar en cortes en la mano u otras lesiones.

Sólo puede usarse con este dispositivo una batería deslizante de 14,4 V o 18 V.

Instalación de la batería

Abrir la cubierta trasera, alinee la batería con las ranuras de este dispositivo y deslícela completamente hasta el fondo.

(Fig. 5)

NOTA

○ No aplique una presión excesiva al instalar la batería. Si la batería no se desplaza fácilmente hacia su sitio, no se está insertando correctamente.

Compruebe que la batería está orientada en la dirección correcta y que no haya nada obstaculizando la ruta de introducción.

Español

Si se visualiza cuando el dispositivo se enciende tras la instalación de la batería, la carga de la batería está baja.

En tal caso, use el adaptador de CA o instale una batería completamente cargada.

- Cambio de la visualización de la fecha

Las siguientes opciones están disponibles para la visualización de la fecha.

AAAA/MM/DD (Año/Mes/Día)

MM/DD/AAAA (Mes/Día/Año)

DD/MM/AAAA (Día/Mes/Año)

1. Pulse el botón Menú.

1. Pulse el botón de selección y visualice "Date display

Date display

1. Pulse el botón Introducir / Información.

1. Pulse el botón de selección y muestre la selección de la visualización de la fecha de su elección.

YYYY/MM/DD

1. Pulse el botón Introducir / Información.

● Ajuste la fecha

Usando el panel de control, siga los pasos indicados a continuación para confi gurar la fecha.

1. Pulse el botón Menú.

1. Pulse el botón de selección y visualice "Date adjust

Date adjust

1. Pulse el botón Introducir / Información.

1. Pulse el botón de selección y ajuste los dígitos del "año".

2014

1. Pulse el botón Introducir / Información.

1. Pulse el botón de selección y ajuste los dígitos del "mes".

03 / 01

1. Pulse el botón Introducir / Información.

1. Pulse el botón de selección y ajuste los dígitos del "día".

03 / 31

1. Pulse el botón Introducir / Información.

● Ajuste la hora

Usando el panel de control, siga los pasos indicados a continuación para confi gurar la hora.

1. Pulse el botón Menú.

1. Pulse el botón de selección y visualice "Clock adjust

Clock adjust

1. Pulse el botón Introducir / Información.

1. Pulse el botón de selección y ajuste los dígitos de la "hora".

12:00

1. Pulse el botón Introducir / Información.

1. Pulse el botón de selección y ajuste los dígitos del "minuto".

12:55

1. Pulse el botón Introducir / Información.

1. Pulse el botón de selección y seleccione "1a H" 24 H

12H 24H

1. Pulse el botón Introducir / Información.

- Sincronice la hora y la fecha (únicamente el modo DAB)

1. Pulse el botón de selección de fuente y seleccione "DAB

DAB

1. Pulse el botón de selección y visualice "Date Time Sync

Date Time Sync

1. Pulse el botón Introducir / Información.

1. Pulse el botón de selección y visualice "ON" o "OFF

ON

1. Pulse el botón Introducir / Información.

Si "ON" se encuentra seleccionado, su radio puede sincronizar la hora y la fecha.

ESCUCHA DE EMISORAS DE RADIO

- Selección del ancho de banda DAB, FM o AM

1. Alimentación encendida.

1. Pulse el botón de selección de fuente y seleccione el ancho de banda de la radio (DAB/FM/AM).

DAB AM FM

- Seleccionar estaciones

Selección automática de estaciones

Una pulsación larga del botón Buscar buscará automáticamente una frecuencia de una estación de radio nítida. Para seleccionar la siguiente estación de radio, presione de nuevo durante un tiempo el botón Buscar.

(Pulsar por un tiempo)

Selección manual de estaciones

Pulse el botón de búsqueda para cambiar frecuencias y seleccionar una emisora.

Selección de estaciones memorizadas

Pulse el botón de selección para cambiar rápidamente entre emisoras memorizadas.

En el momento de la compra, no hay emisoras memorizadas. Siga el procedimiento que se describe a continuación para registrar emisoras memorizadas.

1. Sintonice una emisora de radio de su elección y pulse el botón Menú.

1. Pulse el botón de selección y visualice "Preset

Preset

1. Pulse el botón Introducir / Información.

1. Pulse el botón de selección y seleccione un número preajustado de 0 a 9 para el registro de la estación.

Preset 2

1. Pulse el botón Introducir / Información para registrar la emisora.

Esta función permite el registro automático de estaciones de radio disponibles en el área de uso.

(Máximo de 10 estaciones)

1. Pulse el botón Menú.

1. Pulse el botón de selección y visualice "Auto scan

Auto scan

1. Pulse el botón Introducir / Información para empezar el registro automático de emisoras de radio disponibles.

NOTA

○ Una emisora de radio no será registrada si su frecuencia es débil.
O Según el lugar de uso, las señales que no sean de radio como, por ejemplo, el ruido podrían ser registradas.
- Consulte la página 54 al recargar con USB en el modo "DAB" o "FM

- Para obtener una mejor recepción

Emisiones de FM

Ajuste la recepción cambiando la posición y el ángulo de la antena.

Se visualizará "Stereo" cuando se recibe una emisora estéreo.

Cambiar a la recepción monoaural puede reducir el ruido.

1. Pulse el botón Menú.

1. Pulse el botón de selección y visualice "Stereo

Stereo

1. Pulse el botón Introducir / Información.

1. Pulse el botón de selección y visualice "OFF

OFF

1. Pulse el botón Introducir / Información para completar la confi guración.

Emisiones de AM

Mueva el dispositivo y colóquelo mirando en una dirección en la que la recepción es la mejor.

Utilice el botón del volumen para ajustar el volumen de 0 a 30.

DRC (CONTROL DE RANGO DINÁMICO) PARA DAB

DRC puede hacer sonidos más suaves y fáciles de escuchar cuando use su radio en un entorno ruidoso.

1. Pulse el botón Menú.

1. Pulse el botón de selección y visualice "DRC

DRC

1. Pulse el botón Introducir / Información.

1. Pulse el botón de selección y visualice "QFF" o Half "Full".

Half

1. Pulse el botón Introducir / Información para completar el ajuste.

AJUSTE DE LA CALIDAD DEL SONIDO

Puede ajustarse la calidad del sonido (graves/agudos) de acuerdo a las preferencias.

1. Pulse el botón Menú.

1. Pulse el botón de selección y visualice "Select EQ".

Select EQ

1. Pulse el botón Introducir / Información.

1. Pulse el botón de selección y visualice "Bass 0 - 5 El "5" es para la salida de bajos máxima.

1. Pulse el botón Introducir / Información.

1. Pulse el botón de selección y visualice "Treble 0 - 5". El "5" es para la salida de agudos máxima.

1. Pulse el botón Introducir / Información para completar el ajuste.

Español

NOTA

○ La radio no permite el ajuste en "5" de bajos o agudos si el nivel del volumen es 25 o más.
Si los graves o agudos se establecen en "5", el ajuste se establecerá automáticamente en "4" cuando se sube el nivel del volumen por encima de 25. Es más, cuando el nivel de volumen se reduce a 24 o menos, el ajuste menor cambiará automáticamente de nuevo a "5".

USO DE DISPOSITIVOS EXTERNOS PARA LA REPRODUCCIÓN DE AUDIO

El audio se puede reproducir desde teléfonos inteligentes, reproductores de música portátiles y otros dispositivos externos.

PRECAUCIÓN

Asegúrese de bajar el volumen de salida del reproductor antes de la reproducción.

NOTA

Existen dos tipos de cable conector, tipo recto y tipo L. Utilice un cable de tipo L al conectar o almacenar grandes dispositivos externos.

1. Abra el área de almacenamiento del dispositivo externo

Apague la radio y abra la cubierta frontal. (Fig. 6)

2. Conecte un dispositivo externo

Conecte el puerto de entrada AUX de la radio al puerto de salida de audio del dispositivo externo usando un cable conector de mini clavija (ø 3,5 mm), disponible comercialmente. (Fig. 7)

3. Asegure el dispositivo externo

Los soportes derecho e izquierdo se pueden mover hacia la derecha o hacia la izquierda pellizcando la parte superior e inferior de cada soporte.

Asegure el dispositivo externo entre los dos soportes. (Fig. 8)

4. Reproducción

Con la alimentación de la radio encendida, pulse el botón de selección de fuente y visualice "AUX".

Asegúrese de bajar el volumen de salida del dispositivo externo antes de la reproducción de música.

El volumen puede ser ajustado a través de la radio.

Cierre la cubierta frontal después de seleccionar pistas y ajustar el volumen.

NOTA

Podría no ser capaz de elevar el nivel del volumen si el nivel del volumen de la unidad externa es demasiado bajo.

NOTA

○ Al conectar un teléfono inteligente, tenga en cuenta que los tonos de llamada de las llamadas entrantes en algunos modelos no son emitidos por el altavoz.
○ Los dispositivos externos se pueden dañar si se utilizan en lugares expuestos al sol o a altas temperaturas.
- Consulte la página 54 al recargar con USB en el modo "AUX".

CONEXIÓN CON DISPOSITIVOS BLUETOOTH

Si teléfonos inteligentes, reproductores de música portátiles y otros dispositivos son compatibles con Bluetooth, el audio puede ser emitido desde este producto a través de una comunicación Bluetooth.

1. Emparejamiento (registro de dispositivos)

El emparejamiento es necesario para llevar a cabo la comunicación mediante Bluetooth.

Ajuste su dispositivo Bluetooth en el modo de emparejamiento.

(Para obtener instrucciones sobre el emparejamiento, consulte el manual de instrucciones del dispositivo Bluetooth que se va a usar).

2. Ajuste la radio en el modo de emparejamiento

Pulse el botón de selección de fuente y visualice "Bluetooth".

Presione durante un tiempo el botón Reproducir / Detener (localizado entre los botones de búsqueda) hasta que “Bleste parpadeando.

(Pulsar por un tiempo)

Seleccione "UR18DSDL" en la lista de dispositivos conectados de su dispositivo Bluetooth para completar el emparejamiento.

3. Introducción del código de acceso

Algunos dispositivos Bluetooth pueden requerir la introducción de un código acceso al efectuar la conexión.

Si es éste el caso, introduzca "0000".

También, si se solicita la autorización para la conexión, introduzca "autorizado".

La conexión se ha realizado con éxito una vez "Connected" es visualizado.

NOTA

○ Una vez emparejados, la conexión se establecerá automáticamente la próxima vez que los dispositivos estén encendidos. Si la conexión Bluetooth se pierde, vuelva a emparejar los dispositivos.
○ No pueden ser emparejados más de dos dispositivos simultáneamente.
○ La conexión con todos los dispositivos Bluetooth no puede garantizarse. Antes de intentar la conexión, compruebe siempre la compatibilidad.

4. Reproducción

Asegúrese de bajar el volumen de salida del dispositivo Bluetooth antes de la reproducción de música.

El volumen puede ser ajustado a través de la radio.

Utilice el dispositivo Bluetooth para seleccionar pistas.

También puede seleccionar pistas con los botones de control de la radio.

(Volumen)

(Reproducir / Detener, Búsqueda)

NOTA

○ Algunos dispositivos Bluetooth podrían no responder a los botones de control de la radio.
- Consulte la página 54 al recargar con USB en el modo "Bluetooth".

USO DE LA FUNCIÓN DEL TEMPORIZADOR

- Ajuste del temporizador de desconexión automática

La alimentación puede ajustarse a apagarse automáticamente después de que haya transcurrido una cierta cantidad de tiempo usando la función del temporizador de desconexión automática.

1. Pulse el botón Menú.

1. Pulse el botón de selección y visualice "Sleep

1. Pulse el botón Introducir / Información.

1. Pulse el botón de selección para ajustar el período de tiempo que debe transcurrir (entre "0 - 90" minutos) antes de apagar la unidad.

1. Pulse el botón Introducir / Información.

1. Se mostrará "Sorela pantalla LCD.
   Para comprobar el tiempo restante, pulse el botón Menú de nuevo y seleccione la opción "Sleep".
   Para cancelar el temporizador de descanso, ajuste el tiempo a desconectar a 0 minutos.

- Ajuste de la alarma (indicador acústico)

La radio se puede confi gurar para activar una alarma de pitidos a una hora específi ca.

1. Pulse el botón Menú.

1. Pulse el botón de selección y visualice "Buzzer alarm

1. Pulse el botón Introducir / Información.

1. Pulse el botón de selección y visualice "ON

1. Pulse el botón Introducir / Información.

1. Pulse el botón de selección y ajuste los dígitos de la "hora".

1. Pulse el botón Introducir / Información.

1. Pulse el botón de selección y ajuste los dígitos del "minuto".

1. Pulse el botón Introducir / Información.

1. Pulse el botón de selección para configurar la repetición.

Una vez	Once
Diario	Daily
Sólo días de la semana	Weekday
Sólo sábado y domingo	Weekend

1. Pulse el botón Introducir / Información para completar la confi guración.

Se mostrara en la pantalla LCD.

Para cancelar el ajuste de la alarma, vaya a "Buzzer alarm" una vez más y cambie el ajuste a "OFF".
○ El sonido de alarma se apagará automáticamente después de 10 minutos. El sonido también puede desconectarse pulsando cualquier botón.

NOTA

El volumen del timbre de alarma no se puede cambiar.

- Ajuste del encendido del temporizador de alarma de la radio

Utilizando la función de encendido del temporizador de alarma de la radio, la radio se puede ajustar para que se encienda a una hora específi ca para disfrutar de un programa de radio.

1. Pulse el botón Menú.

1. Pulse el botón de selección y visualice "Radio alarm

1. Pulse el botón Introducir / Información.

1. Pulse el botón de selección y visualice "ON

1. Pulse el botón Introducir / Información.

1. Pulse el botón de selección y ajuste los dígitos de la "hora".

1. Pulse el botón Introducir / Información.

1. Pulse el botón de selección y ajuste los dígitos del "minuto".

1. Pulse el botón Introducir / Información.

1. Pulse el botón de selección para configurar la repetición.

Una vez	Once
Diario	Daily
Sólo días de la semana	Weekday
Sólo sábado y domingo	Weekend

1. Pulse el botón Introducir / Información.

1. Seleccione la banda de radio.

Presione el botón Seleccionar para mostrar "DAB", "AM" o "FM".

1. Pulse el botón Introducir / Información.

1. Pulse el botón de selección para visualizar una emisora programada.

Para seleccionar una emisora por frecuencia de emisión, utilice el botón Buscar.

1. Pulse el botón Introducir / Información para completar la confi guración.

Español

Se mostrada en la pantalla LCD.

Para cancelar el ajuste de la alarma de la radio, vaya a "Radio alarm" una vez más y cambie el ajuste a "OFF

NOTA

El volumen de la radio estará en el nivel que tenía cuando se apagó la radio por última vez.

RECARGA DE SU TELÉFONO INTELIGENTE

Dispositivos tales como un teléfono inteligente y un teléfono móvil se pueden recargar conectando el dispositivo a esta radio.

La función de recarga sólo está disponible para el modo "DAB", "FM" AUX(La fbcargato se podrá llevar a cabo en el modo "AM").

NOTA

○ Al recargar en el modo "AUX" o "Bluetooth", ajuste la salida de volumen a 20 o menos.

La radio está diseñada para desactivar la salida USB y deshabilitar la recarga de teléfonos inteligentes y de teléfonos móviles cuando el volumen se encuentra en 21 o más.

(Para el modo “ DAB” o “PMa recarga USB continuará incluso si el volumen de salida es 21 o más).

○ En casos excepcionales, es posible que la salida de sonido se interrumpa o que la alimentación se desconecte durante la recarga USB.

Si esto ocurre, baje el nivel del volumen o detenga la recarga con el USB.

○ La radio está diseñada para desactivar la salida USB y deshabilitar la recarga de teléfonos inteligentes y de teléfonos móviles cuando el nivel de carga de la batería es bajo.

Si ocurre lo anteriormente mencionado, recargue la batería o sustitúyala por una batería completamente cargada.

Si el voltaje es bajo cuando se está utilizando el adaptador de CA, la salida USB puede cortarse, deteniendo la recarga.

1. Usando un cable de conexión/recarga USB, conecte al puerto de carga USB situado en la caja de almacenamiento de la radio para los dispositivos externos. (Fig. 9)

2. Asegure el teléfono inteligente con las sujeciones y cierre la cubierta. (Fig. 8)

(Consulte "Asegure el dispositivo externo" en la página 52)

NOTA

○ Utilice una batería completamente cargada al utilizar una batería como fuente de alimentación de este dispositivo. No podrá recargar teléfonos inteligentes o teléfonos móviles cuando el nivel de batería es bajo.

- El tiempo necesario para la carga varía en conformidad con el teléfono inteligente o teléfono móvil que está siendo recargado.

○ No utilice la función de recarga para cualquier dispositivo que no sea un teléfono inteligente o un teléfono móvil.

○ La radio podría no ser capaz de recargar algunos modelos de teléfono inteligente o teléfono móvil.

Se han incluido dos soportes de cable de recarga, uno para Android y el otro para Apple (conector Lightning).

Seleccione el soporte que mejor se adapte a su dispositivo.

En caso de que su dispositivo sea demasiado grande para la caja de almacenamiento del dispositivo externo de la radio, guíe el cable a través del orificio de acceso del cable. (Fig. 10)

NOTA

Como los soportes del cable de recarga han sido diseñados para terminales de tamaño estándar, los soportes podrían no ser capaces de fijar de forma segura ciertos terminales dependiendo del cable de recarga utilizado.

MANTENIMIENTO E INSPECCION

ADVERTENCIA

Cuando no se utilice o durante la inspección y el mantenimiento, retire el enchufe de CA, la batería recargable y las pilas de reserva.

● Inspeccionar los tornillos de montaje

Regularmente inspeccionar todos los tornillos de montaje y asegurarse de que estén apretados firmemente. Si cualquier tornillo estuviera suelto, volver a apretarlo inmediatamente. El no hacer esto provocaría un riesgo serio.

● Limpieza del exterior

Cuando la radio esté sucia, límpiela con un paño mojado en agua jabonosa. No utilice disolventes clóricos, gasolina o disolventes para pinturas, ya que éstos funden los materiales plásticos.

● Guardar la radio

No guarde la radio en los siguientes lugares.

○ Al alcance de los niños

○ En lugares húmedos o con polvo

En lugares con temperatura elevada, como dentro de un coche o expuesto a la luz directa del sol

○ En lugares extremadamente fríos o directamente expuestos a bocanadas de frío

○ Donde la temperatura cambia drásticamente

○ Donde esté expuesta a humo o vapor, como cerca de un aparato de cocina o un humidificador

MODIFICACIONES

HiKOKI Power Tools introduce constantemente mejoras y modificaciones para incorporar los últimos avances tecnológicos.

Por consiguiente, algunas partes pueden ser modificadas sin previo aviso.

GARANTÍA

Las herramientas motorizadas de HiKOKI incluye una garantía conforme al reglamento específico legal/nacional. Esta garantía no cubre los defectos o daños debidos al uso incorrecto, el abuso o el desgaste normal. En caso de reclamación, envíe la herramienta motorizada, sin desmontar y con el CERTIFICADO DE GARANTÍA que aparece al final de estas instrucciones de uso, al Centro de Servicio Autorizado de HiKOKI.

NOTA

Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HiKOKI éstas especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

NOMES DAS PEÇAS

OUVIR EMISSÕES DE RÁDIO

- Seleccionar largura de banda DAB, FM ou AM

1. Alimentação LIGADA.