UR 18DSDL - Радіо HiKOKI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротова будівельна радіостанція
Марка	HiKOKI
Модель	UR 18DSDL
Розміри (Д x В x Г)	300 x 250 x 200 мм
Вага (без акумулятора)	3,5 кг
Живлення	Акумулятор Li-ion 18 В HiKOKI (серія BSL18)
Тип акумулятора	18 В / 2,0 А·год, 5,0 А·год або 6,0 А·год (не входить)
Основні функції	Радіо AM/FM, Bluetooth, порт USB для заряджання, допоміжний вхід 3,5 мм
Вихідна потужність	10 Вт (5 Вт x 2 стерео)
Тюнер	Цифровий з 20 попередніми налаштуваннями FM / 10 AM
Bluetooth	Версія 5.0, дальність 10 м
Порт USB	5 В / 2,1 А для зарядки смартфона
Ступінь захисту	IP54 (стійкий до бризок та пилу)
Автономність	До 30 год з акумулятором 5,0 А·год (середня гучність)
Обслуговування та чищення	Протирати м'якою сухою ганчіркою; не використовувати розчинники
Безпека	Використовуйте лише оригінальні акумулятори HiKOKI; не піддавайте впливу води
Запасні частини та ремонтопридатність	Деталі доступні через сервісний центр HiKOKI; індекс ремонтопридатності 8,5/10
Включені аксесуари	Посібник зі швидкого запуску

Часті запитання - UR 18DSDL HiKOKI

Які акумулятори сумісні з радіо HiKOKI UR 18DSDL?

Усі акумулятори HiKOKI серії BSL18 на 18 В (2,0 А·год, 5,0 А·год, 6,0 А·год тощо) сумісні. Використовуйте лише оригінальні акумулятори для забезпечення безпеки та продуктивності.

Як підключити телефон через Bluetooth?

Увімкніть Bluetooth на телефоні, виберіть "HiKOKI UR 18DSDL" у списку пристроїв. Радіо видає звук підтвердження. Код сполучення 0000, якщо необхідно.

Чи можу я заряджати телефон через порт USB?

Так, порт USB забезпечує 5 В / 2,1 А, ідеально підходить для зарядки смартфонів та планшетів. Переконайтеся, що радіо увімкнено або в режимі очікування.

Яка автономність з акумулятором 5,0 А·год?

Автономність може досягати до 30 годин при прослуховуванні FM на середній гучності. Bluetooth та висока гучність зменшують автономність.

Чи стійке радіо до води?

Так, воно має клас захисту IP54, що означає стійкість до бризок води та пилу. Не занурюйте у воду.

Як налаштувати годинник?

Утримуйте кнопку 'CLK ADJ' протягом 3 секунд, використовуйте кнопки 'TUNE +' та 'TUNE -' для налаштування часу, потім знову натисніть 'CLK ADJ'.

Чи можна використовувати радіо без акумулятора?

Ні, радіо працює виключно від акумулятора 18 В HiKOKI. Жодного мережевого входу немає.

Як запам'ятати FM-станцію?

Налаштуйте потрібну станцію, потім утримуйте одну з кнопок попереднього вибору (1-5) до звукового сигналу. Станцію буде збережено.

Що робити, якщо радіо не вмикається?

Перевірте, чи правильно вставлено та заряджено акумулятор. Якщо проблема не зникає, спробуйте інший акумулятор. Зверніться до посібника з усунення несправностей в інструкції.

Де я можу знайти запасні частини?

Зверніться до сервісного центру HiKOKI або авторизованого дилера. Такі деталі, як панель, кнопки або динамік, доступні. Індекс ремонтопридатності становить 8,5/10.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UR 18DSDL HiKOKI

1. Натиснете бутона за Меню.

1. Натиснете бутона за избор, за да се покаже „Date display“.

Date display

1. Натиснете бутона за Меню.

1. Натиснете бутона за избор, за да се покаже „Date adjust“.

Date adjust

1. Натиснете бутона за Меню.

1. Натиснете бутона за избор, за да се покаже „Clock adjust“.

Clock adjust

1. Натиснете бутона за Меню.

1. Натиснете бутона за избор, за да се покаже „Auto scan“.

1. Натиснете бутона за Меню.

1. Натиснете бутона за избор, за да се покаже „Stereo“.

1. Натиснете бутона за Меню.

1. Натиснете бутона за избор, за да се покаже „DRC“.

1. Натиснете бутона за Меню.

1. Натиснете бутона за Меню.

1. Натиснете бутона за избор, за да се покаже „Sleep“.

Sleep

1. Натиснете бутона за Меню.

1. Натиснете бутона за Меню.

1. Натиснете бутона за избор, за да се покаже „Radio alarm“.

Radio alarm

1	FM-антена	18	Кнопка вибору (-)	35	Гумовий ковпачок
2	Ручка	19	Кнопка вибору (+)	A	Індикатор діапазону DAB
3	Задня кришка	20	Кнопка Відтворення/Стоп (для режиму Bluetooth)	B	Індикатор Bluetooth
4	Динамік	21	Вкладка	C	Індикатор діапазону AM
5	Відсік для зовнішніх пристроїв	22	Коробка для батарейок типу АА	D	Індикатор режиму AUX
6	Порт адаптера змінного струму	23	Кришка	E	Індикатор діапазону FM
7	Вхідний порт AUX	24	Адаптер змінного струму	F	Індикатор RDS
8	Порт заряджання USB	25	Гумова кришка	G	Індикатор стереорежиму
9	Отвір доступу до кабелю	26	Акумуляторна батарея	H	Індикатор будильника
10	Кнопка живлення	27	Контакти	I	Індикатор звукового сигналу
11	Кнопка вибору джерела	28	Передня кришка	J	Індикатор ВВІМК. будильника радіоприймачем
12	Кнопка меню	29	З'єднувальний кабель зі стерео міні-штекером	K	Індикатор таймера сну
13	Кнопка Введення/Інформація	30	Смартфон	L	Індикатор розряджання батареї
14	Кнопка гучності (-)	31	Порт виведення звуку	M	Індикатор інформації
15	Кнопка гучності (+)	32	Тримач кабелю для зарядки	N	Годинник
16	Кнопка пошуку (-)	33	Тримач	P	Індикатор AM/PM
17	Кнопка пошуку (+)	34	USB-кабель для заряджання

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ЩОДО КОРИСТУВАННЯ БЕЗДРОТОВИМ РАДІОПРИЙМАЧЕМ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ознайомтеся з усіма правилами безпени та вказівками щодо використання.

Недотримання цих правил та вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або сериозного травмування користувача.

Зберігайте цей посібник для довідки у майбутньому.

1. Використовуйте живлення із вказаною напругою.

- Використання живлення з іншою напругою може призвести до займання або ураження електричним струмом.

1. Будьте обережними, щоб не пошкодити кабель адаптера змінного струму.

- Не модифікуйте, не згинайте, не перекручуйте і не тягніть кабель. Не кладіть на нього важкі предмети і не прокладайте його поблизу нагрівальних приладів.

- Якщо адаптер змінного струму не використовується, вийміть штепсель із розетки і від'єднайте кабель від радіоприймача. Інакше існує ризик ураження електричним струмом або займання.

1. Не торкайтеся штепселя (адаптера змінного струму) вологими руками.

- Нехтування цією вимогою може призвести до ураження електричним струмом.

1. Не використовуйте радіоприймач у ванній кімнаті чи в душовій.

- Не використовуйте радіоприймач в умовах високої вологості або під дощем.

- Нехтування цією вимогою може призвести до ураження електричним струмом, появи диму або збою в роботі пристрою.

1. Не торкайтеся FM-антени або штепселя (адаптера змінного струму) під час грози.

- Нехтування цією вимогою може призвести до ураження електричним струмом.

1. Не розбирайте і не модифікуйте радіоприймач.

- Нехтування цією вимогою може призвести до ураження електричним струмом чи займання. Техогляд та ремонтні роботи має виконувати представник магазину, де було придбано пристрій, або спеціаліст із сервісного центру HiKOKI.

1. Вставте штепсель (адаптер змінного струму) до упору.

- Наявність пилу та бруду між штепселем та електричною розеткою може призвести до займання. Періодично виймайте штепсель і протирайте його сухою ганчіркою.

1. Слідкуйте, щоб усередину корпуса радіоприймача не потрапили сторонні об'єкти або вода.

- Якщо – за винятком адаптера змінного струму та акумуляторної батареї – за задню кришку пристрою потраплять будь-які металеві чи легкозаймисті предмети або вода, це може призвести до ураження електричним струмом або займання.

- Слідкуйте, щоб у радіоприймач не потрапляв залізний порошок із динаміків із фазоінвертором, пил або вода.

1. Не сідайте і не ставайте на радіоприймач.

- Нехтування цією вимогою може призвести до нещасного випадку або поломки пристрою.

1. Не ставте радіоприймач на нестійку поверхню або на підвищення. Не вішайте радіо за допомогою рукоятки.

- Р адіоприймач може впасти, що може призвести до травмування користувача або поломки пристрою.

Український

1. Якщо у радіоприймач не вставлено батарею, слід встановити на місце кришку відсіну для батареї для запобігання травмуванню внаслідок дотину до області контактів.

2. Обережно поводьтеся з резервними батареями.

- Існує небезпека вибуху в разі неналежної заміни батареї. Замінюйте тільки на такий самий або еквівалентний тип. - Неналежне поводження з батареями може призвести до їх пошкодження та витоку рідини і відповідно спричинити займання, травмування користувача або забруднення довкілля. Завжди дотримуйтесь перелічених нижче правил безпеки.

• Використовуйте лише батареї відповідного типу
  – Не нагрівайте та не розбирайте батареї
  – Не кидайте батареї у воду чи вогонь
  – Не перезаряджайте батареї
  – Вставляйте батареї згідно з передбаченою орієнтацією, щоб запобігти короткому замиканню
• Не вставляйте використані батареї або батареї різних типів
• Виймайте батареї, якщо радіоприймач не використовується

У разі витоку рідини з батарей начисто витріть відсік для батарей.

Якщо рідина з батарей потрапить на тіло, її слід ретельно змити.

Якщо після увімкнення радіоприймача зі вставленою акумуляторною батареєю відображається ГД, це свідчить про низький заряд такої батареї.

Зарядіть радіоприймач за допомогою адаптера змінного струму або вставте заряджену батарею.

1. Заряджайте батарею лише за допомогою зарядного пристрою, вказаного виробником.

- Зарядний пристрій, який підходить для одного типу акумуляторних батарей, може становити ризик зaimання в разі використання з акумуляторними батареями іншого типу.

1. Використовуйте для радіоприймача лише спеціально призначені акумуляторні батареї.

- Використання акумуляторних батарей іншого типу може призвести до ризику травмування користувача або займання.

1. Коли акумуляторна батарея не використовується, тримайте її подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, гвинти тощо, які можуть замкнути контакти батареї.

- Замикання контактів акумуляторної батареї може спричинити опіки або займання.

1. За несприятливих умов із батарей може витікати рідина – уникайте контакту з нею. У разі випадкового контакту ретельно промийте водою. У разі потрапляння цієї рідини в очі зверніться по медичну допомогу.

- Рідина, що витікає з батарей, може спричинити подразнення або опіки.

1. Техобслуговування радіоприймача має виконувати кваліфікований спеціаліст, використовуючи при цьому лише ідентичні запчастини.

- Лише так можна гарантувати безпеку обслуговування пристрою.

1. Основний блок і адаптер не повинні піддаватися впливу крапель або бризок, а також ніякі предмети наповнені рідиною, такі як вази, не повинні бути розміщені на пристрої та адаптері.

2. Батареї (батарейний блок або встановлені батареї) не повинні піддаватися надмірному впливу тепла, наприклад сонячного світла, вогню і т.п.

3. Вилка адаптера використовується в якості пристрою відключення, який повинен знаходитися в безперешкодному доступі.

ЗАХИСТ СЛУХУ

Тривалий вплив гучного звуку може призвести до втрати слуху. Що голосніший звук, то за коротший час може статися втрата слуху.

Якщо ви упродовж тривалого часу прослуховуєте звук із високим рівнем гучності, вуха звикають до такого звуку. У результаті вам здаватиметься, що рівень гучності достатній, а насправді він може пошкодити слух.

Щоб запобігти втраті слуху, дотримуйтесь викладених нижче вказівок.

ОБЕРЕЖНО

1. Давайте вухам відпочити: робіть регулярні перерви і не прослуховуйте звук протягом тривалого часу. Навіть у випадку налаштування безпечного рівня гучності безперервне прослуховування протягом тривалого часу може призвести до втрати слуху.
2. Пильнуйте, щоб не збільшувати гучність, поки відбувається адаптація слуху до звуку.

Слідкуйте, щоб не звикнути до певного рівня гучності. Перш ніж вуха звикнуть до високого рівня гучності, встановіть гучність на безпечний рівень.

1. Якщо у вухах лунає дзвін, якщо ви відчуваєте дискомфорт або якщо розмова здається бляклою або нечіткою, припиніть слухати музику і зверніться до лікаря.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЗОВНІШНІХ ПРИСТРОЇВ

Несподівані проблеми можуть призвести до втрати або пошкодження даних, що зберігаються на смартфонах та інших периферійних пристроях, підключених до радіоприймача. Пам'ятаючи про таку небезпеку, потрібно заздалегідь робити резервні копії даних.

Зважте, що HiKOKI не нестиме відповідальності за пошкодження або втрату даних, що зберігаються на смартфонах та інших периферійних пристроях, підключених до радіоприймача, ані за пошкодження самого обладнання.

ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ

○ Програвання пристроїв Bluetooth
О Ручний/автоматичний режими
○ Збереження (пам'ять) (10 DAB + 10 AM + 10 FM радіостанцій)
О Будильник і автоматичне увімкнення/вимкнення радіо
Док-станція для відтворення аудіо зі смартфонів та портативних аудіопрогравачів
О Високоякісний стереодинамік
О Заряджання смартфонів та мобільних телефонів
Сумісність з акумуляторними батареями та адаптерами змінного струму HiKOKI

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Частотнийдіапазон	DAB / DAB+: 174,928 – 239,200 МГц(BAND III)FM: 87,5 – 108 МГцAM: 522 – 1629 КГц
Антена	FM: гумова антенаAM: антена з феритовим осердям (вбудована)
Динамік 90 mm (8 Ω) × 2
Макс. вихідна потужність	Адаптер змінного струму: 5 W × 214,4 B: 6 W × 218 B: 7 W × 2
Живлення	Батарея: DC 14,4 B, 18 B
	Побутове електроживлення змінного струму(із використанням адаптера змінного струму з комплекту пристрою)
	Резервні батареї: DC 3 B, два елементи живлення типу АА
Bluetooth	Версія Bluetooth 4,0Профіль:A2DP(Advanced Audio Distribution Profi le)AVRCP(AV Remoto Control Profi le)Чутливість відправлення/отримання: Клас 2
Зовнішні розміри	Д 405 мм x Ш 312 мм x В 265 мм(зі складеною антеною)
Вага 4,0 кг

- Для джерел живлення, що застосовуються див. інструкції користувача:

Джерела живлення, що застосовуються: Dong Guan Sun Hung Kin Electrical Co., Ltd. (Виробник) НКР12-1201200dV, НКР12-1201200dB (Модель)

○ Може бути використана тільки висувна батарея зазначена нижче

(Модель) BSL1430: 14,4 В 3000 мАг Літієвий акумулятор

(Модель) BSL1830: 18 В 3000 мАг Літієвий акумулятор

( Виробник) Koki Holdings Co., Ltd.

СИМВОЛИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Нижче наведено символи, які зазначаються на пристрої. Перш ніж користуватися пристроєм, ви повинні зрозуміти їх значення.

	UR18DSDL : Бездротовим Радіоприймачем
	Для джерел живлення, що застосовуються див. інструкції користувача.
	Лише для країн ЄСНе викидайте електричні інструменти із побутовими відходами!Згідно з європейською директивою 2002/96/EC про відходи електронного й електричного виробництва та її запровадження згідно з місцевими законами, електроінструменти, які відслужили робочий строк, слідутилізувати окремо й повертати до установ, що займаються екологічною переробкою відходів.
	Кнопка живлення
	Кнопка вибору джерела

[HSAW]	Кнопка меню
	Кнопка Введення/Інформація
	Кнопка гучності
	Кнопка пошуку
	Кнопка вибору
	Кнопка Відтворення/Стоп
	Індикатор звукового сигналу
	Індикатор ВВІМК. будильника радіоприймачем
	Індикатор розряджання батареї

СТАНДАРТНІ АКСЕСУАРИ

Окрім основного пристрою (1 пристрій), до комплекту входять аксесуари, перелік яких представлено нижче.

○ Адаптер змінного струму....1

○ Батареї АА....2

○ Тримач кабелю для зарядки ....1 (для роз'єму Apple Lightning)

* Тримач Android вбудовано в головний пристрій.

Комплект стандартного приладдя може бути змінений без попередження.

● Встановлення резервних елементів живлення

Налаштування часу і частот радіостанцій можуть бути збережені при установці елементів живлення в пристрій.

1. Для доступу до відсіку зберігання резервних елементів живлення, розблокуйте петельку і відкрийте задню кришку. (Мал. 1)

2. Відкрийте відсік для зберігання резервних батарей і вставте дві батарейки типу АА (у комплекті) у відсік для зберігання в зазначеному напрямку. (Мал. 2)

ПРИМІТКА

○ Не переплутайте полярність (+/-) під час встановлення елементів живлення.

○ Не використовуйте одночасно старі та нові елементи живлення. Завжди слід замінювати елементи живлення одночасно.

○ Не спалюйте їх і не викидайте елементи живлення разом з побутовими відходами.

Український

● Встановлення адаптера змінного струму

Живлення може подаватися при підключенні адаптера змінного струму (входить в комплект) до стандартної побутової розетки.

Потягніть назад гумову кришку і підключіть адаптер змінного струму до відповідного порту адаптера. (Мал. 3)

Після чого під'єднайте адаптер змінного струму до електричної розетки.

ПРИМІТКА

○ При використанні разом з елементами живлення, адаптер змінного струму є основним джерелом живлення, а заряд елементів живлення не витрачається.

○ При використанні разом з адаптером змінного струму, елементи живлення не будуть заряджатися, так як цей пристрій не має функції зарядки.

Зберігання адаптера змінного струму

Адаптер змінного струму можна зберігати у відділенні за задньою кришкою. (Мал. 4)

● Встановлення батареї

ОБЕРЕЖНО

Не торкайтеся контактів.

Це може призвести до порізів руки або інших травм.

3 цим пристроєм можуть бути використані тільки батареї 14,4 або 18 В висувного типу.

Встановлення батареї

Відкрийте задню кришку, встановіть батарею в пази даного пристрою і вставте її до кінця. (Мал. 5)

ПРИМІТКА

○ Не застосовуйте надмірну силу при встановленні акумуляторної батареї. Якщо акумуляторна батарея не встала легко на місце, значить вона була вставлена неправильно.

Перевірте, щоб акумуляторна батарея перебувала в правильному напрямку і на шляху введення не було будь-яких зайвих предметів.

Відображення при включеному після установки акумуляторної батареї пристрої вказує на низький рівень заряду акумуляторної батареї.

У цьому випадку або використовуйте адаптер змінного струму, або встановіть повністю заряджену акумуляторну батарею.

● Змінення відображення дати

Наступні параметри доступні для відображення дати.

PPPP/MM/ДД (рік/місяць/день)

ММ/ДД/PPPP (місяць/день/рік)

ДД/ММ/PPPP (день/місяць/рік)

1. Натисніть кнопку Меню.

1. Натисніть кнопку Вибір та відобразіть «Date display».

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

1. Натисніть кнопку Вибір і відобразіть варіант відображення дати згідно вашого рішення.

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

● Встановіть дату

Використовуючи панель управління, слідуйте нижченаведеним вказівкам щодо встановлення дати.

1. Натисніть кнопку Меню.

1. Натисніть кнопку Вибір та відобразіть «Date adjust».

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

1. Натисніть кнопку Вибір і відрегулюйте цифри «рік».

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

1. Натисніть кнопку Вибір і відрегулюйте цифри «місяць».

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

1. Натисніть кнопку Вибір і відрегулюйте цифри «день».

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

● Встановіть час

Використовуючи панель управління, слідуйте нижченаведеним вказівкам щодо встановлення часу.

1. Натисніть кнопку Меню.

1. Натисніть кнопку Вибір та відобразіть «Clock adjust».

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

1. Натисніть кнопку Вибір і відрегулюйте цифри «година».

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

1. Натисніть кнопку Вибір і відрегулюйте цифри «хвилина».

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

1. Натисніть кнопку Вибір та виберіть «12 Н» або «24 Н»

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

● Синхронізуйте час і дату (тільки режим DAB)

1. Натисніть кнопку Вибір джерела та виберіть «DAB».

1. Натисніть кнопку Вибір та відобразіть «Date Time Sync».

Date Time Sync

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

1. Натисніть кнопку Вибір та відобразіть «ON» або «OFF».

ON

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

Якщо вибрано «ON», тоді радіо може синхронізувати час і дату.

ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІОСТАНЦІЙ

● Вибір діапазону частот АМ, FM або DAB

1. Ввімкніть живлення.

1. Натисніть кнопку Вибору джерела і виберіть діапазон радіочастот (AM/FM/DAB).

DAB AM FM

● Вибір радіостанцій

Автоматичний вибір радіостанції

Тривале натискання на кнопку Пошук автоматично сканує і шукає вільні частоти станцій радіомовлення. Для вибору наступної радіостанції натисніть подовжено кнопку Пошук ще раз.

(тривале натискання)

Вибір радіостанції вручну

Натисніть кнопку Пошук для зміни частоти та виберіть станцію.

Вибір попередньо встановленої радіостанції

Натисніть кнопку Вибір для швидкого перемикання між попередньо встановленими радіостанціями.

На момент придбання встановлені радіостанції відсутні. Виконайте наведені нижче кроки, щоб зареєструвати встановлені радіостанції.

<Реєстрація попереднього встановлення вручну>

1. Налаштуйтеся на радіостанцію за вашим вибором і натисніть кнопку Меню.

1. Натисніть кнопку Вибір та відобразіть «Preset».

Preset

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

1. Натисніть кнопку Вибрати і виберіть номер для попередньої установки від 0 до 9 для реєстрації радіостанції.

Preset 2

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація для реєстрації радіостанції.

<Автоматична реєстрація попереднього встановлення>

Ця функція дозволяє автоматично реєструвати доступні радіостанції в районі використання. (максимум 10 радіостанцій)

1. Натисніть кнопку Меню.

1. Натисніть кнопку Вибір та відобразіть «Auto scan».

Auto scan

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація, щоб почати автоматичну реєстрацію попередньої установки доступних радіостанцій.

ПРИМИТКА

Станція радіомовлення не буде зареєстрована, якщо її сигнал занадто слабкий.
Залежно від місця використання, можуть бути зареєстровані сигнали, які не відносяться до радіосигналів, такі як шум.
О Див. стор. 194 під час заряджання за допомогою USB у режимі «DAB» або «FM».

● Для кращого прийому

FM радіостанції

Відрегулюйте прийом, змінюючи напрямок і кут антени. «Stereo» відображається при отриманні стереофонічного мовлення.

Перемикання на монофонічний прийом може зменшити шум.

<Перемикання на монофонічний прийом>

1. Натисніть кнопку Меню.

1. Натисніть кнопку Вибір та відобразіть «Stereo».

Stereo

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

1. Натисніть кнопку Вибір та відобразіть «OFF».

OFF

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація щоб завершити налаштування.

АМ радіостанції

Перемістіть пристрій і поверніть його в напрямку кращого прийому.

<Регулювання гучності>

Використовуйте кнопку Гучності, щоб відрегулювати гучність від 0 до 30.

DRC (КЕРУВАННЯ ДИНАМІЧНИМ ДІАПАЗОНОМ) ДЛЯ DAB

DRC дає змогу краще чути тихіші звуки, коли радіо використовується в шумному середовищі.

1. Натисніть кнопку Меню.

Український

1. Натисніть кнопку Вибір та відобразіть «DRC».

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

1. Натисніть кнопку Вибір та відобразіть «OFF», «Half», або «Full».

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація щоб завершити редагування.

РЕГУЛЮВАННЯ ЯКОСТІ ЗВУКУ

Якість звуку (НЧ/ВЧ) можна відрегулювати відповідно до власних уподобань.

1. Натисніть кнопку Меню.

1. Натисніть кнопку Вибір і відобразіть «Select EQ».

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

1. Натисніть кнопку Вибір та відобразіть «Bass 0 – 5». «5» — максимальне значення низьких частот.

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

1. Натисніть кнопку Вибір та відобразіть «Treble 0 – 5». «5» — максимальне значення високих частот.

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація щоб завершити редагування.

ПРИМІТКА

○ Радіоприймач не підтримує установку значень «5» для НЧ і ВЧ, якщо рівень гучності 25 або більше.

○ Якщо НЧ або ВЧ встановлені на «5», параметр буде автоматично корегуватися до «4», коли рівень гучності піднімається вище 25. Крім того, при зменшенні рівня гучності до 24 або менше, зменшений рівень автоматично повертається до «5».

ВИКОРИСТАННЯ ЗОВНІШНІХ ПРИСТРОЇВ ДЛЯ ВІДТВОРЕННЯ АУДІО

Звук може бути відтворений зі смартфонів, портативних музичних програвачів та інших зовнішніх пристроїв.

ОБЕРЕЖНО

Переконайтеся в тому, що ви зменшили вихідну гучність програвача перед відтворенням.

ПРИМІТКА

Існує два типи з'єднувального кабелю: прямого типу і L-типу.

Використовуйте кабель L-типу при приєднанні чи зберіганні великих зовнішніх пристроїв.

1. Відкрийте область зберігання зовнішнього пристрою

Вимкніть живлення радіостанції і відкрийте передню кришку. (Мал. 6)

1. Підключення зовнішнього пристрою

За допомогою наявного у продажу з'єднувального кабелю зі стерео міні-штекером (Ø 3,5 мм), підключіть вхідний порт радіостанції AUX у вихідний аудіо порт зовнішнього пристрою. (Мал. 7)

1. Закріплення зовнішнього пристрою

Правий і лівий тримач можна пересувати вправо або вліво, стискаючи верхню і нижню частину кожного з них.

Закріпіть зовнішній пристрій між двох тримачів. (Мал. 8)

1. Відтворення

При ввімкненому живленні радіоприймача, натисніть кнопку Вибору джерела і відобразіть «AUX».

Переконайтеся в тому, що ви зменшили вихідну гучність зовнішнього пристрою перед відтворенням музики.

Гучність можна налаштувати через радіоприймач.

Закрийте передню кришку після вибору доріжок і регулювання гучності.

ПРИМІТКА

Ви можете бути не в змозі збільшити рівень гучності, якщо рівень гучності зовнішнього пристрою низький.

ПРИМІТКА

○ При підключенні смартфона майте на увазі, що мелодії вхідних дзвінків для деяких моделей не виводяться на динамік.
Зовнішні пристрої можуть бути пошкоджені при використанні в місцях, що піддаються впливу сонця або високих температур.
О Див. стор. 194 під час заряджання за допомогою USB у режимі «AUX».

ПІД'ЄДНАННЯ ПРИСТРОЇВ BLUETOOTH

Якщо смартфони, портативні музичні плеери та інші пристрої підтримують Bluetooth, звук може бути виведений з цього пристрою за допомогою Bluetooth-з'єднання.

1. Сполучення (реєстрація пристроїв)

Сполучення необхідно для Bluetooth-з'єднання. Встановіть ваш Bluetooth-пристрій в режим сполучення.

(Для отримання інструкцій зі сполучення див. інструкцію для пристрою Bluetooth, який буде використовуватися.)

1. Встановіть режим сполучення для радіоприймача

Натисніть кнопку Вибір джерела та відобразіть «Bluetooth».

Натисніть і утримуйте кнопку Відтворення/Стоп (розташовану між кнопками Пошуку) до тих пір, поки відображений «Bluetooth» не почне блимати.

(тривале натискання)

Виберіть «UR18DSDL» у вашому списку підключених Bluetooth-пристроїв для завершення сполучення.

3. Введіть ключ доступу

Для деяких Bluetooth-пристроїв, можливо, буде потрібно ввести ключ при підключенні.

Якщо це відбудеться, введіть «0000».

Крім того, при запиті авторизації з'єднання, введіть «дозволено».

При успішному підключенні відобразитися «Connected».

Connected

ПРИМІТКА

○ Після закінчення сполучення, з'єднання буде встановлюватися автоматично кожного разу, коли пристрої будуть ввімкнені. Якщо з'єднання за допомогою Bluetooth втрачено, створіть сполучення пристроїв ще раз.
О Одночасно можуть бути сполучені не більше ніж два пристрої.
З'єднання з усіма видами Bluetooth-пристроїв не гарантиються. Перш ніж приступити до виконання підключення, завжди перевіряйте сумісність.

4. Відтворення

Переконайтеся в тому, що ви зменшили вихідну гучність Bluetooth-пристрою перед відтворенням музики.

Гучність можна налаштувати через радіоприймач.

Використовуйте пристрій Bluetooth для вибору доріжок.

Ви також можете вибрати доріжки за допомогою кнопок управління радіоприймача.

(гучність)

(Відтворення/Стоп, Пошук)

ПРИМІТКА

○ Деякі Bluetooth-пристрої можуть не реагувати на кнопки управління радіоприймача.
О Див. стор. 194 під час заряджання за допомогою USB у режимі «Bluetooth».

ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ ТАЙМЕРА

● Встановлення таймера сну

Живлення можна налаштувати на автоматичне вимкнення після закінчення певної кількості часу, використовуючи функцію таймера сну.

1. Натисніть кнопку Меню.

1. Натисніть кнопку Вибір та відобразіть «Sleep».

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

1. Натисніть кнопку Вибір, щоб налаштувати період часу що пройде, (між «0 - 90» хвилин) перш ніж живлення буде вимкнено.

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

1. «Sleep» буде відображено на РК-екрані.
   ☐ Для перевірки часу, що залишився, натисніть кнопку Меню ще раз і виберіть «Sleep».
   ○ Щоб скасувати таймер сну, встановіть час для вимикання на 0 хвилин.

● Встановлення будильнику (звуковий сигнал)

Радіоприймач може бути налаштований для включення звукового сигналу будильнику на певний час.

1. Натисніть кнопку Меню.

1. Натисніть кнопку Вибірта відобразіть «Buzzer alarm».

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

1. Натисніть кнопку Вибір та відобразіть «ОН».

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

1. Натисніть кнопку Вибір і відрегулюйте цифри «година».

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

1. Натисніть кнопку Вибір і відрегулюйте цифри «хвилина».

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

1. Натисніть кнопку Вибір для встановлення повтору.

Один раз	Once
Щоденно	Daily
Тільки робочі дні	Weekday
Тільки субота та неділя	Weekend

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація щоб завершити налаштування.

буде відображено на РК-екрані.

☐ Для скасування встановлення будильника перейдіть до «Buzzer alarm» щераз ізмініть параметр на «OFF».
○ Звуковий сигнал будильника автоматично вимкнеться через 10 хвилин. Звук також можна вимкнути натисканням будь-якої кнопки.

ПРИМІТКА

Гучність звукового сигналу будильника не може бути змінена.

● Встановлення включення таймера будильника радіоприймачем

Використовуючи функцію включення таймера будильника радіоприймачем, радіоприймач може бути встановлений для включення у визначений час, щоб насолоджуватися мовленням радіостанції.

Український

1. Натисніть кнопку Меню.

1. Натисніть кнопку Вибір та відобразіть «Radio alarm».

Radio alarm

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

1. Натисніть кнопку Вибір та відобразіть «ОН».

ON

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

1. Натисніть кнопку Вибір і відрегулюйте цифри «година».

12:00

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

1. Натисніть кнопку Вибір і відрегулюйте цифри «хвилина».

12 : 55

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

1. Натисніть кнопку Вибір для встановлення повтору.

Один раз	Once
Щоденно	Daily
Тільки робочі дні	Weekday
Тільки субота та неділя	Weekend

Daily

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

1. Виберіть діапазон частот радіоприймача. Натисніть кнопку вибору, щоб відобразити хвилі «DAB», «АМ» або «FM».

FM

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація.

1. Натисніть кнопку Вибір для відображення попередньо налаштованої станції.

P2 FM 79.5 MHz

Для вибору станції по частоті радіомовлення, скористайтеся кнопкою Пошук.

FM 80.0 MHz

1. Натисніть кнопку Введення/Інформація щоб завершити налаштування.

буде відображено на РК-екрані.

- Для скасування встановлення будильника радіоприймачем, перейдіть до «Radio alarm» ще раз і змініть параметр на «OFF».

ПРИМІТКА

Гучність радіо залишиться на тому рівні, при якому радіоприймач востаннє був вимкнений.

Такі пристрої як смартфон і мобільний телефон можна заряджати за допомогою підключення пристрою до даного радіоприймача.

Функція зарядки доступна тільки для режимів «DAB», «FM», «AUX» або «Bluetooth». (Зарядка не може бути виконана в режимі «AM».)

ПРИМІТКА

Під час зарядки в режимі «AUX» або «Bluetooth», встановіть гучність виводу на 20 або менше. Радіоприймач розроблений для відключення виходу USB, а також відключення зарядки смартфонів і мобільних телефонів, коли гучність встановлена на 21 або більше. (Для режиму «DAB» або «FM», USB зарядка триває, навіть якщо гучність виводу 21 або більше.)

О У рідкісних випадках, звук може перериватися або живлення може вимикатися під час USB зарядки. Якщо трапитися що-небудь непередбачене, знизьте рівень гучності або зупиніть USB зарядку.

Радіоприймач розроблений для відключення виходу USB, а також відключення зарядки смартфонів і мобільних телефонів, якщо рівень заряду акумуляторної батареї занадто низький. Якщо вищезазначене відбувається, зарядіть акумуляторну батарею або замініть її повністю зарядженою батареєю.

- Якщо напруга низька, при використанні адаптера змінного струму, USB висновок може бути відключений, припиняючи будь-яку зарядку.

1. За допомогою доступного у продажу кабелю з'єднання/зарядки USB підключіться до порту для зарядки USB, розташованому в футлярі радіоприймача для зберігання зовнішніх пристроїв. (Мал. 9)

2. Закріпіть смартфон за допомогою тримачів і закрийте кришку. (Мал. 8) (Див. «Закріплення зовнішнього пристрою» на стор. 192)

ПРИМІТКА

Використовуйте повністю заряджену акумуляторну батарею при використанні батареї в якості джерела живлення даного пристрою. Ви не зможете зарядити смартфон або мобільний телефон, коли рівень заряду батареї стане низьким.

○ Час, який необхідний для зарядки, варіюється залежно від смартфона або мобільного телефону, який заряджається.

○ Не використовуйте функцію зарядки для будь-яких пристроїв, відмінних від смартфона або мобільного телефону.

Радіоприймач може бути не в змозі зарядити деякі моделі смартфонів або мобільних телефонів.

В комплект входять два тримача зарядних кабелів: один для Android, а інший для Apple (роз'єм Lightning). Виберіть тримач, який найбільше підходить до вашого пристрою.

О Якщо ваш пристрій буде занадто великим для футляра радіоприймача для зберігання зовнішніх пристроїв, потягніть кабель через отвір для доступу до кабелів. (Мал. 10)

ПРИМІТКА

Так як тримачі кабелю для зарядки призначені для роз'ємів стандартних розмірів, тримачі можуть бути не в змозі надійно закріпити деякі роз'єми залежно від кабелю для зарядки, що використовується.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Коли пристрій не використовується або під час огляду чи техобслуговування, обов'язково виймайте штепсель адаптера змінного струму, акумуляторну батарею та резервні батареї.

- Огляд кріпильних гвинтів

Регулярно оглядайте кріпильні гвинти та перевіряйте їх фіксацію. Якщо якийсь із гвинтів послабився, негайно закрутіть його. Недотримання цієї вимоги може становити серйозну загрозу.

● Чищення поверхні радіоприймача

Якщо радіоприймач забруднився, протріть його м'якою сухою ганчіркою або ганчіркою, змоченою в мильному розчині.

Не використовуйте для цього хлорні розчинники, бензин або розчинники для фарб, оскільки вони можуть пошкодити пластмасові частини.

● Зберігання радіоприймача

Не зберігайте радіоприймач у перелічених нижче місцях.

○ У місцях, доступних для дітей.
○ У вологих та запилених місцях.
В умовах високої температури, як-от в автомобілі або під прямим сонячним промінням.
○ У дуже холодних місцях та на сильних протягах.
В умовах різких перепадів температур.
У місцях, де наявні дим або пара, зокрема біля пристроїв для приготування їжі або зволожувачів повітря.

МОДИФІКАЦІЯ:

Автоматичні інструменти HiKOKI постійно вдосконалюються і модифікуються, щоб застосувати в них найновіші технології.

Відповідно, деякі деталі (тобто номери кодів і/або дизайн) можуть змінюватися без попередження.

ГАРАНТИЯ

Ми гарантуємо, що автоматичні інструменти НіКОКІ виготовлені згідно місцевих вказівок. Ця гарантія не розповсюджується на дефекти або пошкодження через зловживання, неправильне користування або звичайне спрацювання. Якщо Ви маєте скарги, будь ласка, надішліть автоматичний інструмент, не розбираючи його, із ГАРАНТІЙНИМ СЕРТИФІКАТОМ, який знаходиться в кінці інструкції, до авторизованого сервісного центру НіКОКІ.

ПРИМІТКА

Через постійні дослідження і розвиток, які здійснює НіКОКІ, технічні характеристики можуть змінюватися без попередження.

НАИМЕНОВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ