UR 18DSDL - Радио HiKOKI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводное строительное радио
Бренд	HiKOKI
Модель	UR 18DSDL
Размеры (Д x В x Г)	300 x 250 x 200 мм
Вес (без аккумулятора)	3,5 кг
Питание	Литий-ионный аккумулятор HiKOKI 18 В (серия BSL18)
Тип аккумулятора	18 В / 2,0 А·ч, 5,0 А·ч или 6,0 А·ч (не входит в комплект)
Основные функции	Радио AM/FM, Bluetooth, порт USB для зарядки, вспомогательный вход 3,5 мм
Выходная мощность	10 Вт (5 Вт x 2 стерео)
Тюнер	Цифровой с 20 предустановками FM / 10 AM
Bluetooth	Версия 5.0, дальность 10 м
Порт USB	5 В / 2,1 А для зарядки смартфона
Степень защиты	IP54 (устойчив к брызгам и пыли)
Время работы	До 30 ч с аккумулятором 5,0 А·ч (средняя громкость)
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью; не использовать растворители
Безопасность	Использовать только оригинальные аккумуляторы HiKOKI; не подвергать воздействию воды
Запасные части и ремонтопригодность	Запчасти доступны через сервисную службу HiKOKI; индекс ремонтопригодности 8,5/10
Включенные аксессуары	Краткое руководство по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - UR 18DSDL HiKOKI

Какие аккумуляторы совместимы с радио HiKOKI UR 18DSDL?

Все аккумуляторы HiKOKI серии BSL18 на 18 В (2,0 А·ч, 5,0 А·ч, 6,0 А·ч и т.д.) совместимы. Используйте только оригинальные аккумуляторы для обеспечения безопасности и производительности.

Как подключить телефон через Bluetooth?

Включите Bluetooth на телефоне, выберите 'HiKOKI UR 18DSDL' в списке устройств. Радио издаст звуковой сигнал подтверждения. При необходимости код сопряжения 0000.

Могу ли я заряжать телефон через порт USB?

Да, порт USB обеспечивает 5 В / 2,1 А, идеально подходит для зарядки смартфонов и планшетов. Убедитесь, что радио включено или находится в режиме ожидания.

Каково время работы с аккумулятором 5,0 А·ч?

Время работы может достигать 30 часов при прослушивании FM на средней громкости. Bluetooth и высокая громкость сокращают время работы.

Радио устойчиво к воде?

Да, оно имеет класс защиты IP54, что означает устойчивость к брызгам воды и пыли. Не погружайте в воду.

Как настроить часы?

Удерживайте кнопку 'CLK ADJ' в течение 3 секунд, используйте кнопки 'TUNE +' и 'TUNE -' для установки времени, затем снова нажмите 'CLK ADJ'.

Могу ли я использовать радио без аккумулятора?

Нет, радио работает только от аккумулятора HiKOKI 18 В. Сетевой вход отсутствует.

Как запомнить FM-станцию?

Настройтесь на нужную станцию, затем удерживайте одну из кнопок предустановки (1-5) до звукового сигнала. Станция будет сохранена.

Что делать, если радио не включается?

Проверьте, правильно ли вставлен и заряжен аккумулятор. Если проблема не исчезнет, попробуйте другой аккумулятор. Обратитесь к руководству по устранению неисправностей.

Где можно найти запасные части?

Обратитесь в сервисную службу HiKOKI или к авторизованному дилеру. Доступны такие детали, как передняя панель, кнопки или динамик. Индекс ремонтопригодности составляет 8,5/10.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UR 18DSDL HiKOKI

1. Не разглобявайте и не модифицирайте радиото.

	Бутон пускане/спиране
	Индикатор за зумер аларма
	Индикатор за аларма за включено радио
	Индикатор за изтощена батерия

СТАНДАРТНИ АКСЕСОАРИ

○ Не смесвайте стари и нови батерии. Винаги заменяйте двете батерии едновременно.

Не докосвайте клемите.

1. Натиснете бутона за избор и регулирайте цифрите за „час“.

12:00

СЛУШАНЕ НА РАДИО ИЗЛЬЧВАНИЯ

1. Включено захранване.

1. Настройте на радио станция по Ваш избор и натиснете бутона за Меню.

1. Натиснете бутона за избор, за да се покаже „Preset“.

DRC (КОНТРОЛ НА ДИНАМИЧНИЯ ОБХВАТ) ЗА DAB

РЕГУЛИРАНЕ НА КАЧЕСТВОТО НА ЗВУКА

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА ЗА ТАЙМЕР

● Настройка на алармата (Зумер аларма)

1. Натиснете бутона за избор и регулирайте цифрите за „час“.

12:00

● Настройка на таймера за аларма при включено радио

1. Натиснете бутона за избор и регулирайте цифрите за „час“.

12:00

ПОДДРЪЖКА И ПРОВЕРКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБОТИ

ЗАРЯДКА ВАШОГО СМАРТФОНА

1	FM антенна	18	Кнопка выбора (-)	35	Резиновый колпачок
2	Ручка	19	Кнопка выбора (+)	A	Индикатор диапазона DAB
3	Задняя крышка	20	Кнопка Воспроизведение/Стоп (для режима Bluetooth)	B	Индикатор Bluetooth
4	Динамик	21	Вкладка	C	Индикатор диапазона AM
5	Футляр для хранения внешних устройств	22	Коробка для батареек типа AA	D	Индикатор AUX
6	Порт адаптера переменного тока	23	Крышка	E	Индикатор диапазона FM
7	Входной порт AUX	24	Сетевой адаптер	F	Индикатор RDS
8	Порт зарядки USB	25	Резиновая крышка	G	Индикатор стерео
9	Отверстие для доступа к кабелю	26	Аккумулятор	H	Индикатор будильника
10	Кнопка питания	27	Разъемы	I	Индикатор разрядки батареи
11	Кнопка выбора источника	28	Передняя крышка	J	Индикатор ВКЛ. будильника радиоприемником
12	Кнопка меню	29	Соединительный кабель со стерео мини-штекером	K	Индикатор таймера автоматического отключения
13	Кнопка Ввод/Информация	30	Смартфон	L	Индикатор разрядки батареи
14	Кнопка громкости (-)	31	Порт аудиовыхода	M	Индикатор информации
15	Кнопки громкости (+)	32	Держатель кабеля для зарядки	N	Часы
16	Кнопка поиска (-)	33	Держатель	P	Индикатор AM/PM
17	Кнопка поиска (+)	34	Кабель зарядки USB

ПРИВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РАДИОПРИЕМНИКА

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочтите все правила безопасности и инструкции. Не выполнение правил и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезной травме.

Сохраняйте все правила и инструкции на будущее.

1. Следите за тем, чтобы напряжение источника питания соответствовало указанному.

- Несоответствие напряжение источника питания может привести к возникновению пожара или к поражению электрическим током.

1. Избегайте повреждения шнура сетевого адаптера

- Не допускайте модификации, принудительного сгибания, скручивания или натягивания шнура, не ставьте на шнур тяжелые предметы и держите его вдали от нагревательных приборов.

- Если устройство не используется, достаньте вилку (сетевого адаптера) из розетки и из радиоприемника. Несоблюдение данных требований может привести к поражению электрическим током или к возникновению пожара.

1. Не касайтесь вилки (сетевого адаптера) мокрыми руками.

• Риск поражения электрическим током.

1. Не используйте радиоприемник в ванной или в душе.

- Не используйте радиоприемник в мокрой или влажной среде или под дождем.

- Несоблюдение вышеуказанных требований может привести к поражению электрическим током, выделению дыма или к возникновению неисправности устройства.

1. Запрещается прикасаться к FM антенне или вилке (сетевого адаптера) во время грозы.

• Риск поражения электрическим током.

1. Не разбирайте и не производите модификацию радиоприемника.

- Это может привести к поражению электрическим током или к возникновению пожара. Проверка и ремонт должны осуществляться только в местах продажи или в сервисном центре HiKOKI power tool.

1. Вилка (сетевой адаптер) должна быть вставлена в розетку как можно более плотно.

- Попадание пыли и грязи между контактами вилки и розетки может привести к возникновению пожара. Периодически необходимо извлекать штепсельную вилку и протирать ее с помощью куска сухой материи.

1. Не допускайте попадания посторонних предметов или воды внутрь радиоприемника.

- Попадание какого-либо металлического или легковоспламеняемого предмета (не считая сетевого адаптера или аккумуляторной батареи) или воды за заднюю крышку прибора может привести к поражению электрическим током или к возникновению пожара.

- Следите за тем, чтобы железный порошок из рефлексных низкочастотных динамиков, пыль ли вода не попадала в радиоприемник.

1. Нельзя садиться или стоять на радиоприемнике.

- Риск возникновения несчастного случая или повреждения оборудования.

1. Устройство необходимо располагать на твердой поверхности, избегая высоких мест. Не вешайте радио с помощью рукоятки.

• Такие действия могут привести к падению устройства, возникновению повреждений или неисправностей.

1. Если батарея-слайдер не вставлена в отсек, то необходимо установить на место крышку батарейного отсека. Это позволит предотвратить порезы и другие травмы в результате прикосновения к контактам.

2. Проявляйте осторожность в обращении с резервными батареями.

3. Опасность взрыва при неправильной замене аккумулятора. Заменяйте только таким же или аналогичного типа.

4. Неправильное обращение с батареями может привести к повреждению или протечке, что может стать причиной пожара, повреждения или загрязнения окружающей территории. Пожалуйста, соблюдайте следующие меры предосторожности:

5. Используйте только батареи, разрешенные техническими характеристиками устройства
   – Не нагревайте и не разбирайте батареи
   – Не бросайте батареи в огонь и в воду
   – Не заряжайте батареи

6. Во избежание короткого замыкания убедитесь, что полюса батареи правильно ориентированы
7. Не используйте батареи, бывшие в употреблении, а также батареи разного типа
   – Если радиоприемник не используется, батареи необходимо извлечь

В случае возникновение утечки из батареи, необходимо досуха протереть отделение для батарей.

При попадании жидкости из батарей на кожу, тщательно промыть этот участок тела.

Если при включении радиоприемника со вставленной аккумуляторной батареей отображается ☐, это означает, что батарея разряжена.

Переключите радиоприемник на питание от сети переменного тока или вставьте заряженную батарею.

1. Проводите перезарядку только с помощью зарядного устройства, предусмотренного производителем.

- Зарядное устройство, подходящее для одного типа аккумуляторных батарей, может послужить причиной пожара при использовании с другими батареями.

1. Радиоприемник следует использовать только со специально для этого предназначенными аккумуляторными батареями.

- Использование других типов аккумуляторных батарей может создать риск получения травм или пожара.

1. Если аккумуляторная батарея не используется, ее следует хранить вдали от других металлических предметов, например, скрепок, монет, ключей, гвоздей, шурупов и прочих небольших металлических предметов, которые могут замкнуть контакты батареи.

- Замыкание выходов батареи может вызвать ожоги или пожар.

1. При очень неблагоприятных условиях, из батареи может вытекать жидкость. Избегайте контакта с нею. При контакте с жидкостью промойте водой. При попадании в глаза обратитесь к врачу.

- Жидкость, которая вытекает из батареи, может вызвать раздражение или ожог.

1. Обслуживание радиоприемника должно выполняться квалифицированным специалистом по ремонту с использованием идентичных запасных частей.
2. Это гарантирует прежнюю безопасность радиоприемника.
3. Основной блок и адаптер не должны подвергаться воздействию капель или брызг, а также никакие предметы наполненные жидкостью, такие как вазы, не должны быть размещены на устройстве и адаптере.
4. Батареи (батарейный блок или установленные батареи) не должны подвергаться чрезмерному воздействию тепла, например солнечного света, огня и т.п.
5. Вилка адаптера используется в качестве устройства отключения, которое должно находиться в беспрепятственном доступе.

ЗАЩИТА ОРГАНОВ СЛУХА

Продолжительное прослушивание громкого звука может привести к постоянной потере слуха. Чем выше громкость, тем меньше время, через которое может произойти потеря слуха.

Если Вы слушаете звук высокой громкости в течение длительного периода времени, Ваши уши привыкнут к нему. Это создает ошибочное впечатление адекватного уровня громкости, несмотря на тот факт, что это может повредить слух.

Соблюдайте следующие правила для предотвращения потери слуха.

ОСТОРОЖНО

1. Убедитесь, что Вы даете отдых своим ушам, делая регулярные перерывы и избегая прослушивания в течение длительного периода времени.

Даже при установке безопасного уровня громкости непрерывное прослушивание в течение длительного периода времени может привести к потере слуха.

1. Не увеличивайте громность, так как Ваши уши приспосабливаются к издаваемому звуку.

Избегайте привыкания к определенному уровню громкости. Настройте громкость до безопасного уровня, перед тем как, Ваши уши привыкнут к громкому звуку.

1. Если у Вас появился звон в ушах, если Вы ощущаете неудобство или если разговоры нажутся нечеткими или невнятными, прекратите слушать музыку и проверьте слух у врача.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПОДСОЕДИНЕНИИ К ВНЕШНЕМУ ОБОРУДОВАНИЮ

Неожиданные проблемы могут привести к потере или повреждению данных, хранящихся на смартфонах или другом периферийном оборудовании, подсоединенном к радио. Учитывая такую возможность, следует всегда заранее делать резервное копирование данных.

Обратите внимание, что HiKOKI не может нести ответственность за повреждение или потерю данных, хранящихся на смартфонах или другом периферийном оборудовании, подсоединенном к радио, а также за любой ущерб, причиняемый самому оборудованию.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

○ Воспроизведение устройств Bluetooth
○ Ручной/Автоматический выбор

Русский

○ Хранение (Память) (10 DAB + 10 AM + 10 FM станций)
О Радио Вкл/Выкл/Будильник
О Док-станция для воспроизведения звука со смартфонов и портативных аудиоплееров
○ Высококачественная стереосистема
О Зарядка смартфона и сотового телефона
○ Совместимость с аккумуляторной батареей и сетевым адаптером HiKOKI power tool

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Частотный диапазон	DAB / DAB+: 174,928 до 239,200 МГц (BAND III)FM: от 87,5 до 108 МГцAM: от 522 до 1629 КГц
Антенна	FM: Гибкая антеннаАМ: Ферритовый стержень (встроенный)
Динамик 90 mm (8 Ω) × 2
Макс.выходная мощность	Сетевой адаптер: 5 W × 214,4 В: 6 W × 218 В: 7 W × 2
Источник питания	Батарея-слайдер: DC 14,4 В, 18 В
	Бытовое электропитание переем. тока(при использовании прилагаемого сетевого адаптера)
	Резервные батареи: DC 3 В, две батарейки типа АА
Bluetooth	Версия Bluetooth 4,0Профиль:A2DP(Advanced Audio Distribution Profi le)AVRCP(AV Remoto Control Profile)Чувствительность отправки/получения: Класс 2
Наружные размеры	Д 405 мм x Ш 312 мм x В 265 мм (со сложенной антенной)
Вес 4,0 кг

О Для применяемых источников питания см. инструкции пользователя:

Применяемые источники питания: Dong Guan Sun Hung Kin Electrical Co., Ltd. (Производство) НКР12-1201200dV, НКР12-1201200dB (Модель)

○ Может быть использована только выдвижная батарея указанная ниже

(Модель) BSL1430: 14,4 В 3000 мАч Литиевая батарея

(Модель) BSL1830: 18 В 3000 мАч Литиевая батарея

( Производство) Koki Holdings Co., Ltd.

СИМВОЛЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Далее показаны символы, используемые для устройства. Перед началом работы обязательно убедитесь в том, что вы понимаете их значение.

	UR18DSDL : Радиоприемник
	Для применяемых источников питания см.инструкции пользователя.

	Только для стран ЕСНе выбрасывайте электроприборы вместе с обычными бытовыми отходами!В соответствии с европейской директивой 2002/96/EC об утилизации старых электрических и электронных приборов и в соответствии с местными законами электроприборы, бывшие в эксплуатации, должны утилизовываться отдельно безопасным для окружающей среды способом.
	Кнопка питания
	Кнопка выбора источника
	Кнопка меню
	Кнопка Ввод/Информация
	Кнопка громкости
	Кнопка поиска
	Кнопка выбора
	Кнопка Воспроизведение/Стоп
	Индикатор разрядки батареи
	Индикатор ВКЛ. будильника радиоприемником
	Индикатор разрядки батареи

СТАНДАРТНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

В дополнение к основному инструменту (1 инструмент) комплект включает дополнительные принадлежности, перечень которых представлен ниже.

○ Сетевой адаптер....1
○ Батарея типа АА 2
☐ Держатель кабеля для зарядки ....1 (для Apple компьютерный разъем) Держатель *Android встроен в головной блок.

Стандартные комплектующие могут быть изменены без предварительного уведомления.

● Установка резервных батарей

Настройки времени и частот радиостанций могут быть сохранены при установке аккумуляторных батарей в устройство.

1. Для доступа к отсеку хранения резервных батарей, разблокируйте петельку и откройте заднюю крышку. (Рис. 1)

2. Откройте отсек для хранения резервных батарей и вставьте две батарейки типа АА (в комплекте) в отсек для хранения в указанном направлении. (Рис. 2)

ПРИМЕЧАНИЕ

○ Не перепутайте полярность (+/-) при установке батарей.
○ Не используйте вместе старые и новые батареи. Всегда заменяйте обе батареи одновременно.
○ Не сжигайте их и не выбрасывайте батареи вместе с бытовыми отходами.

● Установка адаптера переменного тока

Питание может подаваться при подключении адаптера переменного тока (входит в комплект) к стандартной бытовой розетке.

Потяните назад резиновую крышку и подключите адаптер переменного тока к соответствующему порту адаптера. (Рис. 3)

После чего подключите адаптер переменного тока в электрическую розетку.

ПРИМЕЧАНИЕ

○ При использовании вместе с батареями адаптер переменного тока является основным источником питания, а заряд батареи не расходуется.
○ При использовании вместе с адаптером переменного тока батареи не будут заряжаться, так как это устройство не имеет функции зарядки.

Хранение адаптера переменного тока

Адаптер переменного тока можно хранить в отсеке за задней крышкой. (Рис. 4)

● Установка батареи

ОСТОРОЖНО

Не прикасайтесь к разъемам.

Это может привести к порезам руки или другим травмам.

С этим устройством могут быть использованы только батареи 14,4 или 18 В выдвижного типа.

Установка батареи

Откройте заднюю крышку, установите батарею в пазы данного устройства и вставьте её до конца. (Рис. 5)

ПРИМЕЧАНИЕ

○ Не применяйте чрезмерную силу при установке батареи. Если батарея легко не встала на место, значит она была вставлена неправильно. Проверьте, чтобы батарея находилась в правильной ориентации и на пути введения не было каких-либо предметов.
Отображение ☑ при включенном после установки батареи устройстве указывает на низкий уровень заряда батареи.

В этой ситуации или используйте адаптер переменного тока, или установите полностью заряженную батарею.

● Изменение отображения даты

Следующие параметры доступны для отображения даты.

ГГГГ/ММ/ДД (год/месяц/день)

ММ/ДД/ГГГГ (месяц/день/год)

ДД/ММ/ГГГГ (день/месяц/год)

1. Нажмите кнопку Меню.

1. Нажмите кнопку Выбор и отобразите «Date display».

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

1. Нажмите кнопку Выбор и отобразите вариант отображения даты согласно вашего решения.

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

● Установите дату

Используя панель управления, следуйте нижеприведенным указаниям по установке даты.

1. Нажмите кнопку Меню.

1. Нажмите кнопку Выбор и отобразите «Date adjust».

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

1. Нажмите кнопку Выбор и отрегулируйте цифры «ГОД».

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

1. Нажмите кнопку Выбор и отрегулируйте цифры «месяц».

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

1. Нажмите кнопку Выбор и отрегулируйте цифры «день».

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

● Установите время

Используя панель управления, следуйте нижеприведенным указаниям по установке времени.

1. Нажмите кнопку Меню.

1. Нажмите кнопку Выбор и отобразите «Clock adjust».

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

1. Нажмите кнопку Выбор и отрегулируйте цифры «час».

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

1. Нажмите кнопку Выбор и отрегулируйте цифры «минута».

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

1. Нажмите кнопку Выбор и выберите «12 Н» или «24 Н»

Русский

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

● Синхронизировать время и дату (только режим DAB)

1. Нажмите кнопку Выбор источника и выберите «DAB».

1. Нажмите кнопку Выбор и отобразите «Date Time Sync».

Date Time Sync

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

1. Нажмите кнопку Выбор и отобразите «ON» или «OFF».

ON

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

Если выбран параметр «ON», радио может синхронизировать время и дату.

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИОСТАНЦИЙ

● Выбор диапазона частот АМ, FM или DAB

1. Включите питание.

1. Нажмите кнопку Выбора источника и выберите диапазон радиочастот (AM/FM/DAB).

DAB AM FM

● Выбор радиостанций

Автоматический выбор радиостанции

Длительное нажатие на кнопку Поиск автоматически сканирует и ищет свободные частоты станций радиовещания. Для выбора следующей радиостанции продолжительно нажмите кнопку Поиск еще раз.

(длительное нажатие)

Ручной выбор радиостанции

Нажмите кнопку Поиск для изменения частоты и выберите радиостанцию.

Выбор предоставленной радиостанции

Нажмите кнопку Выбор для быстрого переключения между предоставленными радиостанциями.

На момент приобретения предоставленные радиостанции отсутствуют. Выполните указанные ниже шаги, чтобы зарегистрировать предоставленные радиостанции.

<Регистрация ручной предустановки>

1. Настройтесь на радиостанцию по вашему выбору и нажмите кнопку Меню.

1. Нажмите кнопку Выбор и отобразите «Preset».

Preset

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

1. Нажмите кнопку Выбрать и выберите номер для предустановки от 0 до 9 для регистрации радиостанции.

Preset 2

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация для регистрации радиостанции.

<Автоматическая регистрация предустановки>

Эта функция позволяет автоматически регистрировать доступные радиостанции в районе использования. (максимум 10 радиостанций)

1. Нажмите кнопку Меню.

1. Нажмите кнопку Выбор и отобразите «Auto scan».

Auto scan

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация, чтобы начать автоматическую регистрацию предоставовки доступных радиостанций.

ПРИМЕЧАНИЕ

Станция радиовещания не будет зарегистрирована, если ее сигнал слишком слаб.
В зависимости от места использования, могут быть зарегистрированы сигналы не относящиеся к радиосигналам, такие как шум.
См. стр. 203 при зарядке с помощью USB в режиме «DAB» или «FM».

● Для лучшего приема

FM радиостанции

Отрегулируйте прием, изменяя направление и угол антенны.

«Stereo» отображается при получении стереофонического вещания.

Переключение на монофонический прием может уменьшить шум.

<Переключение на монофонический прием>

1. Нажмите кнопку Меню.

1. Нажмите кнопку Выбор и отобразите «Stereo».

Stereo

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

1. Нажмите кнопку Выбор и отобразите «OFF».

OFF

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация для завершения настройки.

АМ радиостанции

Переместите устройство и поверните его в направлении лучшего приема.

<Регулировка громкости>

Используйте кнопку Громкости, чтобы отрегулировать громкость от 0 до 30.

DRC (УПРАВЛЕНИЕ ДИНАМИЧЕСКИМ ДИАПАЗОНОМ) ДЛЯ DAB

С помощью DRC можно услышать более тихие звуки при использовании радио в шумной среде.

1. Нажмите кнопку Меню.

1. Нажмите кнопку Выбор и отобразите «DRC».

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

1. Нажмите кнопку Выбор и отобразите «OFF», «Half» или «Full

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация для завершения регулировки.

РЕГУЛИРОВКА КАЧЕСТВА ЗВУКА

Качество звука (НЧ/ВЧ) можно отрегулировать в соответствии с предпочтениями.

1. Нажмите кнопку Меню.

1. Нажмите кнопку Выбор и отобразите «Select EQ».

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

1. Нажмите кнопку Выбор и отобразите «Bass 0 – 5». «5» — максимальное значение низких частот.

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

1. Нажмите кнопку Выбор и отобразите «Treble 0 – 5». «5» максимальное значение высоких частот.

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация для завершения регулировки.

ПРИМЕЧАНИЕ

○ Радиоприемник не поддерживает установку значений «5» для НЧ и ВЧ, если уровень громкости 25 или более.

- Если НЧ или ВЧ установлены на «5», настройка будет автоматически корректироваться до «4», когда уровень громкости поднимается выше 25. Кроме того, при уменьшении уровня громкости до 24 или менее, уменьшенный уровень автоматически возвращается к «5».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ АУДИО

Звук может быть воспроизведен со смартфонов, портативных музыкальных проигрывателей и других внешних устройств.

ОСТОРОЖНО

Убедитесь в том, что вы уменьшили выходную громкость проигрывателя перед воспроизведением.

ПРИМЕЧАНИЕ

Существует два типа соединительного кабеля: прямого типа и L-типа.

Используйте кабель L-типа при подключении или хранении больших внешних устройств.

1. Откройте область хранения внешнего устройства

Выключите питание радиостанции и откройте переднюю крышку. (Рис. 6)

1. Подсоедините внешнее устройство

Используя имеющийся в продаже соединительный кабель со стерео мини-штекером (∅ 3,5 мм), подключите входной порт радиостанции AUX в выходной аудио порт внешнего устройства. (Рис. 7)

1. Закрепление внешнего устройства

Правый и левый держатель можно сдвинуть вправо или влево, сжимая верхнюю и нижнюю часть каждого держателя.

Закрепите внешнее устройство между двух держателей. (Рис. 8)

1. Воспроизведение

При включенном питании радиоприемника, нажмите кнопку Выбора источника и отобразите «AUX».

Убедитесь в том, что вы уменьшили выходную громкость внешнего устройства перед воспроизведением музыки.

Громкость можно регулировать с помощью радио.

Закройте переднюю крышку после выбора дорожек и регулирования громкости.

ПРИМЕЧАНИЕ

Вы можете быть не в состоянии увеличить уровень громкости, если уровень громкости внешнего устройства слишком низкий.

ПРИМЕЧАНИЕ

○ При подключении смартфона имейте в виду, что мелодии входящих звонков для некоторых моделей не выводятся на динамик.

○ Внешние устройства могут быть повреждены при использовании в местах, подвергающихся воздействию солнца или высоких температур.

См. стр. 203 при зарядке с помощью USB в режиме «AUX».

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСТРОЙСТВАМ BLUETOOTH

Если смартфоны, портативные музыкальные плееры и другие устройства поддерживают Bluetooth, звук может быть выведен из этого устройства с помощью Bluetooth-соединения.

1. Сопряжение (регистрация устройств)

Сопряжение необходимо для Bluetooth-соединения. Установите ваше Bluetooth-устройство в режим сопряжения. (Для получения инструкций по сопряжению см. инструкцию для Bluetooth-устройства, которое будет использоваться.)

2. Установите режим сопряжения для радиоприемника

Нажмите кнопку Выбор источника и отобразите «Bluetooth».

Bluetooth

Нажмите и удерживайте кнопку Воспроизведение/Стоп (расположенную между кнопками Поиска) до тех пор, пока отображенный «Bluetooth» не начнет мигать.

(длительное нажатие)

Ready

Выберите «UR18DSDL» в вашем списке подключенных Bluetooth-устройств для завершения сопряжения.

3. Введите ключ доступа

Для некоторых Bluetooth-устройств, возможно, потребуется ввести ключ при подключении. Если это произойдет, введите «0000». Кроме того, при запросе авторизации соединения, введите «разрешено». При успешном подключении отобразиться «Connected».

Connected

ПРИМЕЧАНИЕ

○ По окончании сопряжения, соединение будет устанавливаться автоматически каждый раз, когда устройства будут включены. Если соединение по Bluetooth будет утеряно, выполните сопряжение устройств еще раз.
О одновременно могут быть сопряжены не более двух устройств.
○ Соединение со всеми видами Bluetooth-устройств не гарантируется. Прежде чем приступить к выполнению подключения, всегда проверяйте совместимость.

4. Воспроизведение

Убедитесь в том, что вы уменьшили выходную громкость Bluetooth-устройства перед воспроизведением музыки. Громкость можно регулировать с помощью радио. Используйте устройство Bluetooth для выбора дорожек. Вы также можете выбрать дорожки с помощью кнопок управления радиоприемника.

(громкость)

(Воспроизведение/Стоп, Поиск)

ПРИМЕЧАНИЕ

○ Некоторые Bluetooth-устройства могут не реагировать на кнопки управления радиоприемника.
См. стр. 203 при зарядке с помощью USB в режиме «Bluetooth».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ТАЙМЕРА

● Установка таймера сна

Питание можно настроить на автоматическое выключение после истечения определенного количества времени, используя функцию таймера сна.

1. Нажмите кнопку Меню.

1. Нажмите кнопку Выбор и отобразите «Sleep».

Sleep

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

1. Нажмите кнопку Выбор, чтобы настроить период времени которое пройдет, (между «0 – 90» минут) прежде чем питание будет выключено.

30 Min

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

1. «Sleep» будет отображаться на ЖК-дисплее.

- Для проверки оставшегося времени, нажмите кнопку Меню еще раз и выберите «Sleep».

- Чтобы отменить таймер сна, установите время для выключения на 0 минут.

● Установка будильника (звуковой сигнал)

Радиоприемник может быть настроен для включения звукового сигнала будильника на определенное время.

1. Нажмите кнопку Меню.

1. Нажмите кнопку Выбор и отобразите «Buzzer alarm».

Buzzer alarm

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

1. Нажмите кнопку Выбор и отобразите «ON».

ON

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

1. Нажмите кнопку Выбор и отрегулируйте цифры «час».

12:00

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

1. Нажмите кнопку Выбор и отрегулируйте цифры «минута».

12 : 30

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

1. Нажмите кнопку Выбор для установки повтора.

Один раз	Once
Ежедневно	Daily
Только рабочие дни	Weekday
Только суббота и воскресенье	Weekend

Daily

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация для завершения настройки.

будет отображаться на ЖК-дисплее.

• Для отмены установки будильника перейдите к «Buzzer alarm» еще раз и измените установку на «OFF».
  О Звуковой сигнал будильника автоматически выключится через 10 минут. Звук также можно выключить нажатием любой кнопки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Громкость звукового сигнала будильника не может быть изменена.

● Установка таймера включения будильника радиоприемником

Используя функцию включения таймера будильника радиоприемником, радиоприемник может быть установлен для включения в определенные время, чтобы наслаждаться вещанием радиостанции.

1. Нажмите кнопку Меню.

1. Нажмите кнопку Выбор и отобразите «Radio alarm».

Radio alarm

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

1. Нажмите кнопку Выбор и отобразите «ON».

ON

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

1. Нажмите кнопку Выбор и отрегулируйте цифры «час».

12:00

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

1. Нажмите кнопку Выбор и отрегулируйте цифры «минута».

12:55

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

1. Нажмите кнопку Выбор для установки повтора.

Один раз	Once
Ежедневно	Daily
Только рабочие дни	Weekday
Только суббота и воскресенье	Weekend

Daily

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

1. Выберите диапазон частот радиоприемника. Нажмите кнопку Выбрать для отображения «DAB», «AM» или «FM».

FM

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация.

1. Нажмите кнопку Выбор для отображения предоставленной станции.

P2 FM 79.5 MHz

Для выбора станции по частоте радиовещания, воспользуйтесь кнопкой Поиск.

FM 80.0 MHz

1. Нажмите кнопку Ввод/Информация для завершения настройки.

будет отображаться на ЖК-дисплее.

Для отмены установки будильника радиоприемником, перейдите к «Radio alarm» еще раз и измените установку на «OFF».

ПРИМЕЧАНИЕ

Громкость радио останется на том уровне, при котором радиоприемник в последний раз был выключен.

ЗАРЯДКА ВАШЕГО СМАРТФОНА

Такие устройства как смартфон и мобильный телефон можно заряжать с помощью подключения устройства к данному радиоприемнику.

Функция зарядки доступна только для режимов «DAB», «FM», «AUX» или «Bluetooth». (Зарядка не может быть выполнена в режиме «AM».)

ПРИМЕЧАНИЕ

Во время зарядки в режиме «AUX» или «Bluetooth», установите громкость вывода на 20 или менее. Радиоприемник разработан для отключения вывода USB, а также отключение зарядки смартфонов и мобильных телефонов, когда громкость установлена на 21 или больше. (Для режима «DAB» или «FM», USB зарядка продолжается, даже если громкость вывода 21 или более.)
В редких случаях, звук может прерываться или питание может выключаться во время USB зарядки. Если случиться что-либо непредвиденное, снизьте уровень громкости или остановите USB зарядку.
Радиоприемник разработан для отключения вывода USB, а также отключения зарядки смартфонов и мобильных телефонов при низком уровне заряда батареи.

Если вышеупомянутое происходит, зарядите батарею или замените ее полностью заряженной батареей.

- Если напряжение низкое при использовании адаптера переменного тока, USB вывод может быть отключен, прекращая любую зарядку.

1. С помощью доступного в продаже кабеля соединения/зарядки USB подключитесь к порту для зарядки USB, расположенном в футляре радиоприемника для хранения внешних устройств. (Рис. 9)

Русский

1. Закрепите смартфон с помощью держателей и закройте крышку. (Рис. 8)

(См. «Закрепление внешнего устройства» на стр. 201)

ПРИМЕЧАНИЕ

○ Используйте полностью заряженную батарею при использовании батареи в качестве источника питания данного устройства.

Вы не сможете зарядить смартфон или мобильный телефон, когда уровень заряда батареи станет низким.

Время, необходимое для зарядки, варьируется в зависимости от заряжаемого смартфона или мобильного телефона.

○ Не используйте функцию зарядки для каких-либо устройств, отличных от смартфона или мобильного телефона.

Радиоприемник может быть не в состоянии зарядить некоторые модели смартфонов или мобильных телефонов.

Два держателя зарядных кабелей входят в комплект: один для Android, а другой для Apple (разъем Lightning). Выберите держатель, наиболее подходящий для вашего устройства.

- Если ваше устройство будет слишком большим для футляра радиоприемника для хранения внешних устройств, потяните кабель через отверстие для доступа к кабелям. (Рис. 10)

ПРИМЕЧАНИЕ

Так как держатели кабеля для зарядки предназначены для разъемов стандартных размеров, держатели могут быть не в состоянии надежно закрепить некоторые разъемы в зависимости от используемого кабеля для зарядки.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРОВЕРКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если радиоприемник не используется или проводится осмотр или техническое обслуживание, необходимо достать вилку сетевого адаптера, аккумуляторную батарею и резервные батареи.

● Проверка установленных винтов

Регулярно проверяйте все установленные на инструменте винты, следите за тем, чтобы они были как следует затянуты. Немедленно затяните винт, который окажется ослабленным. Невыполнение этого правила грозит серьёзной опасностью.

● Наружная очистка

При загрязнении радиоприемника необходимо вытереть его мягкой чистой сухой или увлажненной мыльной водой тканью. Запрещается использовать хлористые растворители, бензин или разбавители для краски, так как они могут растворить пластмассу.

● Хранение радиоприемника

Не храните радиоприемник в следующих условиях.

○ В пределах досягаемости детей
○ Во влажных или пыльных местах
В местах, подверженных воздействию высоких температур (например, внутри автомобиля) или прямых солнечных лучей
В крайне холодных помещениях, под воздействием холодных потоков воздуха
В местах с резкими колебаниями температуры
В местах, где радиоприемник может подвергаться воздействию дыма или пара, например возле кухонного оборудования или увлажнителя

ЗАМЕЧАНИЕ

Фирма HiKOKI непрерывно работает над усовершенствованием своих изделий, поэтому мы сохраняем за собой право на внесение изменений в технические характеристики, упомянутые в данной инструкции по эксплуатации, без предупреждения об этом.

ГАРАНТИЙ

Мы гарантируем соответствие автоматических инструментов HiKOKI нормативным/национальным положениям. Данная гарантия не распространяется на дефекты или ущерб, возникший вследствие неправильного использование или ненадлежащего обращения, а также нормального износа. В случае подачи жалобы отправляйте автоматический инструмент в неразобранном состоянии вместе с ГАРАНТИЙНЫМ СЕРТИФИКАТОМ, который находиться в конце инструкции по обращению, в авторизованный центр обслуживания HiKOKI.

ПРИМЕЧАНИЕ

На основании постоянных программ исследования и развития, HiKOKI оставляют за собой право на изменение указанных здесь технических данных без предварительного уведомления.