UR 18DSDL - Rádió HiKOKI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli építési rádió
Márka	HiKOKI
Modell	UR 18DSDL
Méretek (Sz x Ma x Mé)	300 x 250 x 200 mm
Tömeg (akkumulátor nélkül)	3,5 kg
Tápellátás	HiKOKI 18 V Li-ion akkumulátor (BSL18 sorozat)
Akkumulátor típusa	18 V / 2,0 Ah, 5,0 Ah vagy 6,0 Ah (nem tartozék)
Fő funkciók	AM/FM rádió, Bluetooth, USB töltőport, 3,5 mm-es segédbemenet
Kimeneti teljesítmény	10 W (5 W x 2 sztereó)
Tuner	Digitális, 20 FM / 10 AM előválasztással
Bluetooth	5.0 verzió, 10 m hatótáv
USB port	5 V / 2,1 A okostelefon töltéséhez
Védelmi fokozat	IP54 (vízfröccs- és porálló)
Üzemidő	Akár 30 óra 5,0 Ah-s akkumulátorral (átlagos hangerő)
Karbantartás és tisztítás	Törölje le száraz, puha ruhával; ne használjon oldószereket
Biztonság	Csak eredeti HiKOKI akkumulátorokat használjon; ne tegye ki víznek
Alkatrészek és javíthatóság	Alkatrészek elérhetők a HiKOKI ügyfélszolgálatán keresztül; javíthatósági index 8,5/10
Tartozékok	Gyors üzembe helyezési útmutató

Gyakran ismételt kérdések - UR 18DSDL HiKOKI

Mely akkumulátorok kompatibilisek a HiKOKI UR 18DSDL rádióval?

Minden HiKOKI BSL18 sorozatú, 18 V-os akkumulátor (2,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah stb.) kompatibilis. A biztonság és a teljesítmény érdekében csak eredeti akkumulátorokat használjon.

Hogyan csatlakoztathatom a telefonomat Bluetooth-on keresztül?

Kapcsolja be a Bluetooth-t a telefonján, válassza ki a 'HiKOKI UR 18DSDL' lehetőséget az eszközök listájából. A rádió megerősítő hangot ad ki. A párosítási kód szükség esetén 0000.

Tölthetem a telefonomat az USB porton keresztül?

Igen, az USB port 5 V / 2,1 A-t biztosít, ideális okostelefonok és táblagépek töltéséhez. Győződjön meg róla, hogy a rádió be van kapcsolva vagy készenléti üzemmódban van.

Mennyi az üzemidő egy 5,0 Ah-s akkumulátorral?

Az üzemidő akár 30 óra is lehet FM hallgatás közben, átlagos hangerőn. A Bluetooth és a magas hangerő csökkenti az üzemidőt.

A rádió vízálló?

Igen, IP54 besorolású, ami azt jelenti, hogy ellenáll a vízfröccsnek és a pornak. Ne merítse vízbe.

Hogyan állítsam be az órát?

Tartsa lenyomva a 'CLK ADJ' gombot 3 másodpercig, használja a 'TUNE +' és 'TUNE -' gombokat az idő beállításához, majd nyomja meg újra a 'CLK ADJ' gombot.

Használhatom a rádiót akkumulátor nélkül?

Nem, a rádió kizárólag 18 V-os HiKOKI akkumulátorral működik. Hálózati bemenet nem áll rendelkezésre.

Hogyan tárolhatok el egy FM állomást?

Hangolja be a kívánt állomást, majd tartsa lenyomva az egyik előválasztó gombot (1-5) a hangjelzésig. Az állomás ekkor eltárolódik.

Mit tegyek, ha a rádió nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően van-e behelyezve és feltöltve. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálkozzon másik akkumulátorral. Tekintse meg a kézikönyv hibaelhárítási útmutatóját.

Hol találom a pótalkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba a HiKOKI ügyfélszolgálatával vagy egy hivatalos viszonteladóval. Az olyan alkatrészek, mint az előlap, a gombok vagy a hangszóró elérhetők. A javíthatósági index 8,5/10.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UR 18DSDL HiKOKI

1	FM antenna	18	Választógomb (-)	35	Gumisapka
2	Fogantyú	19	Választógomb (+)	A	DAB adás jelzőlámpa
3	Hátsó fedél	20	Lejátszás / Megállítás gomb (bluetooth-módhoz)	B	Bluetooth jelző
4	Hangszóró	21	Tab	C	AM adás jelzőlámpa
5	Tároló doboz külső eszközökhöz	22	AA elemdoboz	D	AUX kijelző
6	Hálózati adapter csatlakozója	23	Fedél	E	FM adás jelzőlámpa
7	AUX bemeneti csatlakozó	24	AC adapter	F	RDS jelző
8	USB töltő csatlakozója	25	Gumifedél	G	Sztereó kijelző
9	Kábel-hozzáférési nyílás	26	Akkumulátor	H	Ébresztő kijelző
10	Bekapcsoló gomb	27	Aljzatok	I	Berregő ébresztés kijelző
11	Forrásválasztó gomb	28	Első fedél	J	Rádió BE ébresztés jelzője
12	Menu (Menü) gomb	29	Sztereó mini csatlakozókábel	K	Elalvás időzítő kijelző
13	Enter / információk gomb	30	Okostelefon	L	Kimerült akkumulátor jelzés
14	Hangerő gomb (-)	31	Audio kimeneti csatlakozó	M	Információ-kijelző
15	Hangerő gomb (+)	32	Töltőkábel tartója	N	Óra
16	Kereső gomb (-)	33	Tartó	P	AM/PM jelző
17	Kereső gomb (+)	34	USB töltőkábel

AKKUS RÁDIÓ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSAI

⚠️ FIGYELMEZTETÉS

Olvasson el minden biztonsági fi gyelmeztetést és minden utasítást.

A fi gyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet

Örizzen meg minden fi gyelmeztetést és utasítást a jövőbeni hivatkozás érdekében.

1. Kizárólag előírt feszültségű áramforrást használjon.

- A nem előírt feszültségű áramforrás használata tűzhöz vagy elektromos áramütéshez vezethet.

1. Óvakodjon az AC-adapter csatlakozóvezetékének sérüléseitől.

- Ne szerelje át, görbítse meg erősen, csavarja vagy húzza meg a vezetéket, valamint ne tegyen rá nehéz tárgyakat, és ne vezesse azt fütőberendezések közelében.

- Amikor nem használja a készüléket, a dugós csatlakozót (AC-adaptert) húzza ki a csatlakozóaljzatból, illetve a rádióból is. Amennyiben ezt nem teszi meg, tüzet vagy elektromos áramütést okozhat.

1. Ne érintse meg a dugós csatlakozót (AC-adaptert) nedves kézzel.

- Ha mégis megteszi, áramütés érheti.

1. Ne használja a rádiót fürdőszobában vagy zuhanyzóban.

- Ne használja a rádiót nedves vagy nyirkos helyeken, illetve esőben.

- Ha ezt nem tartja be, áramütést, füstképződést vagy hibás működést okozhat.

1. Ne érintse meg az FM antennát vagy a dugaszt (AC adapter) zivatarok során.

- Ha mégis megteszi, áramütés érheti.

1. Ne szedje szét, vagy szerelje át a rádiót.

- Ha mégis megteszi, áramütés érheti, vagy tűzet okozhat. Felülvizsgálatokat és javításokat a vásárlás helyén kell elvégeztetni, vagy egy HiKOKI kéziszerszám-szervizközpontra kell bízni.

1. Az elektromos hálózati csatlakozót (AC-adapter) biztosan dugja be ütközéspontig.

- Az esetlegesen a dugós csatlakozó és a csatlakozóaljzat közé kerülő por és kosz tüzet okozhat. Időről időre húzza ki a csatlakozót az aljzatból, és egy száraz kendővel tisztítsa meg a portól vagy kosztól.

1. Ne engedje, hogy nem oda szánt tárgyak vagy víz kerüljön a rádiótestbe.

2. Az AC adapter és az újratölthető akkumulátor kivételével, ha bármilyen fém vagy gyúlékony tárgy vagy víz kerül a hátsó ajtón belülre, az áramütéshez vagy túzhöz vezethet.

3. Gondoskodjon róla, hogy ne kerülhessen vaspor a mélysugárzók közelébe, vagy por és nedvesség a rádió belsejébe.

4. Soha ne üljön vagy álljon a rádióra.

- Az ugyanis baleseteket vagy a rádió hibás működését okozhatja.

1. Ne tegye a rádiót bizonytalan felületre vagy magas helyekre. Ne akassza fel a rádiót a fogantyújánál fogva.

- Az ugyanis könnyen leeshet, ami sérülést vagy hibás működést okozhat.

1. Amennyiben nincs betöltve felcsúsztatható akkumulátor, csatolja fel a felcsúsztatható fedelet a terminálra, hogy megóvja azt a vágásoktól és egyéb sérülésektől, melyek a csatlakozófelület érintéséből adódhatnak.

2. Bánjon gondosan a háttér-akkumulátorokkal.

3. Az elem felrobbanhat, ha nem megfelelően helyezték be. Csere esetén csak ugyanolyan, vagy megfelelő típusú akkumulátort használjon.

4. Az akkumulátorok helytelen kezelése azok felszakadásához vagy szivárgásához vezethet, illetve tüzet, sérülést vagy a környező területek szennyeződését okozhatja. Mindig gondosan kövesse az alábbi óvintézkedéseket.

– Kizárólag a kijelölt akkumulátorokat használja

- Ne melegítse, és ne szerelje szét az akkumulátorokat

Magyar

• Soha ne dobja az akkumulátorokat tüzbe vagy vízbe
• Ne töltse az akkumulátorokat
• Győződjön meg róla, hogy az akkumulátorok polaritása helyes, és soha ne zárja azokat rövidre
• Soha ne használja újra az elemeket, illetve ne használjon különböző típusú termékeket
• Amikor nem használja a rádiót, vegye ki belőle az elemeket

Amennyiben az elemek szivárgását észleli, törölje tisztára az elem burkolatát.

Amennyiben bármilyen folyadék jut az elemekből a testére, gondosan mossa le azt.

Ha a behelyezett újratölthető akkumulátor esetén, jelenik meg, amikor bekapcsolja az áramot, az akkumulátor energiaszintje alacsony.

Lássa el árammal a rádiót az AC adapterről vagy helyezzen be egy feltöltött akkumulátort.

13. Csak a gyártó által előírt töltővel töltse újra.

- Az újratölthető akkumulátor egy típusához alkalmas töltő tűzveszélyt okozhat, ha egy másik akkumulátorral használják.

14. A rádiót csak a speciálisan kijelölt újratölthető akkumulátorral használja.

- Bármilyen más újratölthető akkumulátor használata sérülés- és tűzveszélyt okozhat.

15. Amikor az újratölthető akkumulátor nincs használatban, tartsa távol más fémtárgyaktól, mint például iratkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szegektől, csavaroktól, vagy egyéb kis fémtárgyaktól, amelyek összeköttetést hozhatnak létre egyik csatlakozótól a másikhoz.

- Az akkumulátor csatlakozóinak rövidre zárása égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

16. Helytelen körülmények között az akkumulátor folyadékot bocsáthat ki; kerülje az érintkezést. Ha véletlenül érintkezés fordul elő, vízzel öblítse le. Ha a folyadék a szemmel kerül érintkezésbe, keressen orvosi segítséget is.

- Az akkumulátorból kibocsátott folyadék irritációt vagy égéseket okozhat.

17. A rádiót képesített személlyel javítassa, csak azonos cserealkatrészek használatával.

- Ez biztosítja, hogy a rádió biztonsága megmaradjon.

18. A főegységet és az adaptert ne tegye ki semmilyen csöpögésnek vagy fröccsenésnek, illetve ne helyezzen semmilyen folyadékkal töltött tárgyat, pl. vázát az egység és az adapter közelébe.

1. Az akkumulátorokat (elemeket vagy telepített akkumulátorokat) ne tegye ki túlzott hő, pl. napfény, tűz vagy hasonlók hatásának.

20. Az adapter hálózati csatlakozóját megszakító eszközként használhatja, a megszakító eszköznek használatra készen kell maradnia.

HALLÁSVÉDELEM

Hangos zaj folyamatos hallgatása tartós halláskárosodást okozhat. Minél nagyobb a zaj, annál rövidebb idő alatt alakul ki a halláskárosodás.

Ha hosszú ideig hallgat nagy hangerejű hangot, akkor a fül egy idő után hozzászokik. Ez azt az illúziót kelti, hogy a hangerő szint megfelelő, pedig a valóságban túl hangos, és halláskárosodást okozhat.

Vegye figyelembe a következőket a halláskárosodás megakadályozására.

FIGYELEM

1. Ne feledje rendszeres szünetekkel pihentetni a fülét, ne hallgassa a zenét hosszú időn át.

Még akkor is, ha megfelelő hangeröt állított be, a folyamatos, hosszan tartó zenehallgatás halláskárosodást okozhat.

2. Ügyeljen rá, hogy ne növelje a hangerőt, amikor a füle már hozzászokott a beallított hangerőhöz.

Ügyeljen rá, hogy ne szokjon hozzá egy bizonyos hangerőhöz. Állítson be egy biztonságos hangerőt, mielőtt a füle hozzászokna egy nagyobb hangerőhöz.

3. Ha csengeni kezd a füle, ha bármilyen kényelmetlenséget érez, ha a társalgás gyenge, vagy alig kivehető, akkor hagyja abba a zenehallgatást, és vizsgáltassa meg a fülét orvossal.

ÓVINTÉZKEDÉSEK KÜLSŐ ESZKÖZRE CSATLAKOZÁS ESETÉN

A rádióhoz csatlakoztatott okostelefonon vagy egyéb periférián tárolt adatok elvesztése vagy sérülése esetén nem várt problémák fordulhatnak elő. Ezt mindig tartsa észben, és időben gondoskodjon az adatok mentéséről.

Ne feledje, hogy a HiKOKI nem felelős a rádióhoz csatlakoztatott okostelefonokon vagy egyéb perifériákon tárolt adatok sérüléséért és elvesztéséért, vagy magának az eszköznek a sérüléséért.

FÓ FUNKCIÓK

○ Bluetooth-eszközök lejátszása
60 Manuális/Automatikus választás
○ Mentés (memória) (10 DAB + 10 AM + 10 FM állomás)
○ Rádió BE/KI/Ébresztés
○ Dokkoló egység audio lejátszására okostelefonokról és hordozható lejátszókról.
○ Minőségi sztereó hangszóró
○ Okostelefon és mobiltelefon újratöltés
○ Kompatibilitás HiKOKI szerszámgép újratölthető akkumulátorral és AC adapterrel

MÜSZAKI ADATOK

Frekvenciatartomány	DAB / DAB+: 174,928 és 239,200 MHz (BAND III)FM 87,5 és 108 MHz közöttAM: 522 és 1629 kHz között
Antenna	FM: Gumiborítású antennaAM: Ferrit rúd antenna (beépített)
Hangszóró	90 mm (8 Ω) × 2
Max. kimeneti teljesítmény	AC-adapter: 5 W × 214,4 V: 6 W × 218 V: 7 W × 2
Áramellátás	Felcsúsztatható akkumulátor: DC 14,4 V, 18 V
	Háztartási áramellátás(a mellékelt AC-adapter használata esetén)
	Háttér-akkumulátorok/elemek: DC 3 V, két AA elem
Bluetooth	Bluetooth Ver. 4,0Profi I:A2DP(Advanced Audio Distribution Profi le)AVRCP(AV Remoto Control Profi le)Küldés / fogadás érzékenység: 2.osztály
Külső méretek	Hossz 405 mm x Szé 312 mm x Ma 265 mm(visszahúzott antennával)
Tömeg	4,0 kg

○ Az alkalmazható tápegységeket lásd a felhasználói útmutatóban:

Alkalmazható tápegységek: Dong Guan Sun Hung Kin Electrical Co., Ltd. (Gyártás)

HKP12-1201200dV, HKP12-1201200dB (Modell)

○ Csak az alábbi felcsúsztatható akkumulátorok használhatók

(Modell) BSL1430: 14,4 V 3000 mAh

Lítium akkumulátor

(Modell) BSL1830: 18 V 3000 mAh

Lítium akkumulátor

(Gyártás) Koki Holdings Co., Ltd.

SZIMBÓLUMOK

FIGYELMEZTETÉS

Az alábbiakban a géphez alkalmazott jelöléseket soroltuk fel. A gép használata előtt feltétlenül ismerkedjen meg ezekkel a jelölésekkel.

	UR18DSDL : Akkus rádió
	Az alkalmazható tápegységeket lásd a felhasználói útmutatóban.
	Csak EU-országok számáraAz elektromos szerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe!Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni, és egy környezetbarát újrafeldolgozó létesítménybe kell visszavinni.
	Bekapcsoló gomb
	Forrásválasztó gomb
	Menu (Menü) gomb
	Enter / információk gomb
	Hangerő gomb
	Kereső gomb
	Választógomb
	Lejátszás / Megállítás gomb
	Berregő ébresztés kijelző
	Rádió BE ébresztés jelzője
	Kimerült akkumulátor jelzés

SZABVÁNYOS KIEGÉSZÍTŐK

Az alapkészülék (1 készülék) mellett a csomag az alább felsorolt kiegészítőket is tartalmazza.

○ AC-adapter 1
○ AA elem/akkumulátor 2

○ Töltökábel tartója ....1 (Apple Lightning csatlakozóhoz)

* Az Androidos csatlakozó a főegységbe van beépítve.

A szabványos kiegészítők köre figyelmeztetés nélkül módosulhat.

MÜKÖDTETÉS ELÖTT

● Háttér-akkumulátorok behelyezése

Az időbeállítást és a rádióállomások frekvenciáit elmentheti, ha az egységbe akkumulátorokat telepít.

1. A háttér-akkumulátorok tárolódobozához történő hozzáférés érdekében oldja ki a fület, és nyissa fel a hátsó fedelet. (1. ábra)
2. Nyissa ki a háttér-akkumulátorok tárolódobozát, és helyezze be a két (mellékelt) AA méretű akkumulátort a tárolódobozba, a jelzett iránynak megfelelően. (2. ábra)

MEGJEGYZÉS

○ Az akkumulátorok behelyezésekor ne fordítsa meg azok polaritását (+/-).
○ Ne használjon együtt régi és új akkumulátorokat. A két akkumulátort mindig egyszerre cserélje ki.
○ Ne égesse el az akkumulátorokat, illetve ne dobja öket a háztartási hulladék közé.

● Hálózati adapter felszerelése

Az áramellátást úgy biztosíthatja, ha a (mellékelt) hálózati adaptert bedugja egy szabvány háztartásbeli konnektorba. Húzza vissza a gumifedelet és csatlakoztassa a hálózati adaptert a hálózati adapter csatlakozójához. (3. ábra) Ezután dugja be a hálózati adaptert egy konnektorba.

MEGJEGYZÉS

○ Akkumulátorokkal történő egyidejű használat esetén a hálózati adapter a fő áramforrás, az akkumulátorból nem fogyaszt áramot.
○ Hálózati adapterrel történő egyidejű használat esetén az akkumulátorok nem töltődnek újra, mivel ez az eszköz nem rendelkezik újratöltő funkcióval.

Hálózati adapter tárolása

A hálózati adapter a hátsó fedél mögött található rekeszben tárolható. (4. ábra)

- Akkumulátor behelyezése

FIGYELEM

Ne érintse az aljzatokat.

Ha mégis így tesz, elvághatja a kezét, vagy más sérülést szerezhet.

Ezzel az eszközzel csak 14,4 V-os vagy 18 V-os rácsúsztatható típusú akkumulátor használható.

Akkumulátor behelyezése

Nyissa fel a hátsó fedelet, igazítsa be az akkumulátorokat az eszköz barázdáiba, majd teljesen csúsztassa be őket. (5. ábra)

MEGJEGYZÉS

○ Az akkumulátorok behelyezésekor ne fejtsen ki túlzott erőt. Ha az akkumulátor nem csúszik könnyen a helyére, akkor nem megfelelően van behelyezve. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor a megfelelő irányba néz-e, és hogy valami nem akadályozza-e a behelyezést.
○ Ha az jelzés jelenik meg, amikor az eszközt az akkumulátor behelyezése után bekapcsolja, az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.

Ebben az esetben vagy használja a hálózati adaptert, vagy helyezzen be teljesen feltöltött akkumulátort.

Magyar

● Dátum megjelenítésének módosítása

A dátum megjelenítésére a következő lehetőségek állnak rendelkezésre.

ÉÉÉÉ/HH/NN (Év/Hónap/Nap)

HH/NN/ÉÉÉÉ (Hónap/Nap/Év)

NN/HH/ÉÉÉÉ (Nap/Hónap/Év)

1. Nyomja meg a Menu (Menü) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot és jelenítse meg az „Date display“ lehetőséget.

Date display

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot, és jelenítse meg az ön által kiválasztott dátumkijelzést.

YYYY/MM/DD

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

● Dátum beállítása

A vezérlőpanel segítségével a dátum beállításához kövesse az alábbi lépéseket.

1. Nyomja meg a Menu (Menü) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot és jelenítse meg az „Date adjust“ lehetőséget.

Date adjust

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot, és állítsa be a „year“ (év) számjegyeit.

2014

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

1. Nyomja meg a Select gombot, és állítsa be a „month“ (hónap) számjegyeit.

03 / 01

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

1. Nyomja meg a Select gombot, és állítsa be a „day“ (nap) számjegyeit.

03 / 31

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

Idő beállítása

A vezérlőpanel segítségével az idő beállításához kövesse az alábbi lépéseket.

1. Nyomja meg a Menu (Menü) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot és jelenítse meg az „Clock adjust“ lehetőséget.

Clock adjust

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot, és állítsa be az „hour“ (óra) számjegyeit.

12:00

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot, és állítsa be a „minute“ (perc) számjegyeit.

12:55

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot és válassza az „12 H“ vagy az „24hetőséget.

12H 24H

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

- Szinkronizálja az időt és a dátumot (csak DAB mód esetében)

1. Nyomja meg a Source select (Forrás kiválasztása) gombot és válassza az „DAB“ lehetőséget.

DAB

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot és jelenítse meg az „Date Time Sync“ lehetőséget.

Date Time Sync

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot és jelenítse meg az „ON“ vagy az „O” lehetőséget.

ON

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

Ha az „ON lehetőség kiválasztásra került, a rádió szinkronizálni tudja az időt és a dátumot.

RÁDIÓADÁSOK HALLGATÁSA

● DAB, FM vagy AM sávszélesség kiválasztása

1. Bekapcsolva.

1. Nyomja meg a Source select (Forrás kiválasztása) gombot és válassza ki a rádió sávszélességét (DAB/FM/AM).

DAB AM FM

- Állomások kiválasztása

Automatikus állomásválasztás

A Search (Keresés) gomb hosszan történő megnyomásakor automatikusan keresni kezdi a tiszta adást sugárzó állomások frekvenciáit. A következő adóállomás kiválasztásához nyomja meg újra hosszan a Search (Keresés) gombot.

(Hosszan megnyomva)

Kézi állomásválasztás

Frekvenciaváltáshoz nyomja meg a Search (Keresés) gombot és válasszon egy állomást.

Előre beállított állomás választása

Az előre beállított állomások közötti váltáshoz nyomja meg röviden a Select (Kiválaszt) gombot.

Vásárláskor még nincsenek előre beállított állomások. Előre beállított állomások rögzítéséhez kövesse az alábbi lépéseket.

1. Hangoljon be egy tetszés szerinti rádióállomást és nyomja meg a Menu (Menü) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot és jelenítse meg az „Preset“ lehetőséget.

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot és válasszon egy előre beállított 0-9 közötti számot az állomás rögzítéséhez.

1. Az állomás rögzítéséhez nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

Ez a funkció lehetővé teszi a felhasználási területen elérhető rádióallomások automatikus rögzítését. (Legfeljebb 10 állomás)

1. Nyomja meg a Menu (Menü) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot és jelenítse meg az „Auto scan“ lehetőséget.

1. Az elérhető rádióallomások előre beállított automatikus rögzítésének megkezdéséhez nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

MEGJEGYZÉS

○ A rádióállomás nem kerül rögzítésre, ha a frekvenciája gyenge.
○ A felhasználási helytől függően előfordulhat, hogy nem rádiós jelek, pl. különböző zajok kerülnek rögzítésre.
○ Lásd a 120 oldalt az USB-vel történő újratöltésre vonatkozóan „DAB“ vagy „FMódban.

● A jobb vétel érdekében

FM adások

A vételt az antenna szögének és irányának megváltoztatásával módosíthatja.

Sztereó adás esetén a „Stereo“ jelzés jelenik meg.

Mono vételre történő váltással csökkentheti a zajt.

1. Nyomja meg a Menu (Menü) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot és jelenítse meg az „Stereo“ lehetőséget.

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot és jelenítse meg az „OFF“ lehetőséget.

1. A beállítás befejezéséhez nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

AM adások

Mozdítsa el az eszközt és irányítsa olyan állásba, ahol a legjobb a vétel.

Használja a Hangerőszabályzó gombot a hangerő 0-30 közötti állításához.

DRC (DYNAMIC RANGE CONTROL, DINAMIKUS TARTOMÁNYVEZÉRLÓ) A DAB MÓDHOZ

A DRC egyszerübbé teszi a halkabb hangok meghallását, ha rádióját zajos környezetben használja.

1. Nyomja meg a Menu (Menü) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot és jelenítse meg az „DRC“ lehetőséget.

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot és jelenítse meg az „Ofaz, “ vagyaz, “ lehetőséget.

1. A beállítás befejezéséhez nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

HANGMINÓSÉG BEÁLLÍTÁSA

A hangminőséget (Mély/Magas) tetszés szerint állíthatja.

1. Nyomja meg a Menu (Menü) gombot.

Magyar

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot és jelenítse meg a „Select EQ“ lehetőséget.

Select EQ

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot és jelenítse meg az „Bass 0 – 5“ lehetőséget.

Az „5“ a maximális mély kimenetet jelöli.

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot és jelenítse meg az „Treble 0 – 5“ lehetőséget.

Az „5“ a maximális magas kimenetet jelöli.

1. A beállítás befejezéséhez nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

MEGJEGYZÉS

○ Ha a hangerő 25 vagy annál több, a rádió nem engedi az „5“ Mély vagy Magas beállítást.
○ Ha a mély vagy Magas beállítása „5“, automatikusan „4“-re állítódik, ha a hangerőt 25-re vagy afelé emeli. Továbbá, ha a hangerőt 24-re vagy az alá csökkenti, a csökkentett beállítás automatikusan visszaáll „5“-re.

HANGLEJÁTSZÁS KÜLSŐ ESZKÖZÖK HASZNÁLATÁVAL

Hangot okostelefonokról, hordozható zenelejátszókról és egyéb külső eszközökről játszhat le.

FIGYELEM

Lejátszás elött minden képpen vegye le a lejátszó hangerejét.

MEGJEGYZÉS

A csatlakozókábelnek két fajtája van: egyenes és L-típusú.

Nagy méretű külső eszközök csatlakoztatására vagy tárolására használja az L-típusú kábelt.

1. Nyissa fel a külső eszköz tárolási területét

Kapcsolja KI a rádiót és nyissa fel az első fedelet. (6. ábra)

2. Külső eszköz csatlakoztatása

Kereskedelmi forgalomban kapható sztereó minidugós csatlakozókábelt (ø3,5 mm) használva, csatlakoztassa a rádió AUX bemeneti csatlakozóját a külső eszköz audio kimeneti csatlakozójához. (7. ábra)

3. A külső eszköz rögzítése

A jobb és bal oldali tartók jobbra illetve balra mozgathatók az egyes tartók tetejének és aljának csippentésével.

Rögzítse a külső eszközt a két tartó közé. (8. ábra)

4. Lejátszás

Bekapcsolt rádió mellett, nyomja meg a Source select (Forrás kiválasztása) gombot, és jelenítse meg az „AUX “ lehetőséget.

AUX

Zenelejátszás előtt minden képpen vegye le a külső eszköz hangerejét.

A hangerő a rádión keresztül szabályozható.

(Hangerő)

A számok kiválasztását és a hangerő beállítását követően zárj le az első fedelet.

MEGJEGYZÉS

Ha a külső eszköz hangereje túl alacsony, előfordulhat, hogy nem tudja növelni a hangerőt.

MEGJEGYZÉS

○ Okostelefon csatlakoztatásakor kérjük vegye figyelembe, hogy a bejövő hívások csengőhangját egyes modellek esetén a hangszóró nem játssza le.
○ A külső eszközök napnak vagy magas hőmérsékletnek kitett helyeken történő használata azok károsodását okozhatja.
○ Lásd a 120 oldalt az USB-vel történő újratöltésre vonatkozóan „AUX“ módban.

CSATLAKOZÁS BLUETOOTH- ESZKÖZÖKKEL

Ha az okostelefon, a hordozható zenelejátszó és egyéb eszközök Bluetooth-kompatibilisek, az audiolejátszás erről a termékről Bluetooth-kommunikación keresztül is megoldható.

1. Párosítás (Eszközök regisztrálása)

A Bluetooth-kommunikációhoz szükség van a párosításra.

Állítsa Bluetooth-eszközét párosítás módba.

(A párosításra vonatkozó utasításokat lásd a használni kívánt Bluetooth-eszköz használati útmutatójában.)

2. Állíts a rádiót párosítás módba

Nyomja meg a Source select (Forrás kiválasztása) gombot és jelenítse meg az „Bluetooth“ lehetőséget.

Bluetooth

Nyomja hosszan a Lejátszás / Leállítás gombot (ami a keresőgombok között helyezkedik le) addig, míg a megjelenített „Bluetooth“ villogni kezd.

(Hosszan megnyomva) Ready

A párosítás befejezéséhez válassza ki a „UR18DSDL“ lehetőséget a Bluetooth-eszközön megjelenő csatlakoztatott eszközök listájából.

3. Jelszó megadása

Egyes Bluetooth-eszközök csatlakoztatáskor jelszó megadását kérhetik.

Ebben az esetben írja be a „0000“ kódot.

Továbbá ha a kapcsolat hitelesítése is szükséges, adja meg az „authorized“ (hitelesítve) állapotot.

A csatlakoztatás sikeres, amint a „Connected“ jelenik meg.

Connected

MEGJEGYZÉS

○ Ha már egyszer párosította őket, a kapcsolat az eszközök következő bekapcsolásakor automatikusan létrejön. Ha a Bluetooth-kapcsolat megszakad, párosítsa újra az eszközöket.

○ Egyszerre csak két eszköz párosítható.

○ A kapcsolódás nem garantálható minden Bluetooth-eszközzel. Mielött megkisérelné a kapcsolódást, mindig ellenőrizze a kompatibilitást.

4. Lejátszás

Zenelejátszás előtt mindenképpen vegye le a Bluetooth-eszköz hangerejét.

A hangerő a rádión keresztül szabályozható.

A számok kiválasztásához használja a Bluetooth-eszközt.

A számokat a rádió vezérlögombjaival is kiválaszthatja.

(Hangerő)

(Lejátszás / Leállítás, Keresés)

MEGJEGYZÉS

○ Előfordulhat, hogy egyes Bluetooth-eszközök nem reagálnak a rádió vezérlögombjaira.

○ Lásd a 120 oldalt az USB-vel történő újratöltésre vonatkozóan „Bluetooth“ módban.

IDÓZÍTŐ FUNKCIÓ HASZNÁLATA

- Az elalvás-időzítő beállítása

Az elalvás-időzítő funkció segítségével beállíthatja, hogy az eszköz bizonyos idő elteltével automatikusan kikapcsoljon.

1. Nyomja meg a Menu (Menü) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot és jelenítse meg az „Sleep“ lehetőséget.

Sleep

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot annak beállításához, hogy kikapcsolás előtt mennyi idő teljen el („0 - 90 perc“).

30 Min

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

1. A Slejelzés jelenik meg az LCD kijelzön.

○ A fennmaradó idő ellenőrzéséhez nyomja meg a Menu (Menü) gombot még egyszer, és válassza a „Sleep“ lehetőséget.

○ Az elalvás-időzítő kikapcsolásához a kikapcsolási időt állítsa 0 percre.

- Ébresztő beállítása (Berregő riasztás)

A rádiót beállíthatja, hogy megadott időben sípoló hangjelzést adjon.

1. Nyomja meg a Menu (Menü) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot és jelenítse meg az „Buzzer alarm“ lehetőséget.

Buzzer alarm

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot és jelenítse meg az „ON“ lehetőséget.

ON

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot, és állítsa be az „hour“ (óra) számjegyeit.

12:00

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot, és állítsa be a „minute“ (perc) számjegyeit.

12 : 30

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

1. Az ismétlés beállításához nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot.

Egyszer	Once
Naponta	Daily
Csak hétköznapokon	Weekday
Csak szombaton és vasárnap	Weekend

Daily

1. A beállítás befejezéséhez nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

Az 🕒 jelzés jelenik meg az LCD kijelzön.
○ Az ébresztő-beállítás törléséhez menjen újra az „Buzzer alarm“ menüpontba, és módosítsa a beállítást a „OFF“ lehetőségre.
○ A hangjelzés 10 perc után automatikusan kikapcsol. A hang bármelyik gomb megnyomásával szintén kikapcsolható.

MEGJEGYZÉS

A berregő hangjelzés hangereje nem változtatható.

● Rádió BE időzítő beállítása

A rádió BE időzítő funkció segítségével beállíthatja, hogy a rádió megadott időben bekapcsoljon és ön egy állomás adását hallgathassa.

1. Nyomja meg a Menu (Menü) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot és jelenítse meg az „Radio alarm“ lehetőséget.

Radio alarm

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot és jelenítse meg az „ON“ lehetőséget.

ON

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot, és állítsa be az „hour“ (óra) számjegyeit.

12:00

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot, és állítsa be a „minute“ (perc) számjegyeit.

12:55

Magyar

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

1. Az ismétlés beállításához nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot.

Egyszer	Once
Naponta	Daily
Csak hétköznapokon	Weekday
Csak szombaton és vasárnap	Weekend

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

1. Válassza ki a rádió sávszélességét.

A „DAB”, „AM” vagy „FM” megjelenítéséhez nyomja meg a Kiválaszt gombot.

1. Nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

1. Nyomja meg a Select (Kiválaszt) gombot egy előre beállított állomás megjelenítéséhez.

Az adás frekvenciájának megadásával történő állomásválasztáshoz használja a Search (Keresés) gombot.

1. A beállítás befejezéséhez nyomja meg az Enter / Information (Enter / Információk) gombot.

Az jelzés jelenik meg az LCD kijelzön.

○ Az rádiós ébresztő-beállítás törléséhez menjen újra az „Radio alarm“ menüpontba, és módosítsa a beállítást a „OFF“ lehetőségre.

MEGJEGYZÉS

A rádió hangereje megegyezik a legutolsó kikapcsolás elötti hangerővel.

OKOSTELEFON TÖLTÉSE

Olyan eszközök, mint az okostelefonok vagy mobiltelefonok feltölthetők a rádióhoz történő csatlakoztatás által.

A töltő funkció csak „DAB“, „FM“, “Vagy, “ Bluetooth módban elérhető. (A töltés „AM“ módban nem hajtható végre.)

MEGJEGYZÉS

„AUX“- vagy „Bluetooth“-módban történő töltés során a hangeröt állítsa 20-ra vagy annál kevesebbre.

A rádió úgy van tervezve, hogy a 21-es vagy afeletti hangerő esetén inaktiválja az USB-kimenetet és letiltja az okostelefonok és mobiltelefonok töltését.

(„DAB“ vagy „FM módban az USB-töltés akkor is folytatódik, ha a hangerő 21 vagy magasabb.)

○ Ritkán előfordulhat, hogy USB-töltés közben a hang kimenet megszakad, vagy a készülék kikapcsol.

Ha ezek közül bármelyik előfordul, csökkentse a hangerőt vagy állítsa le az USB-töltést.

○ A rádió úgy van tervezve, hogy alacsony akkumulátortöltöttségi szint esetén inaktiválja az USB-kimenetet és letiltja az okostelefonok és mobiltelefonok töltését.

Ha a fent említett dolog bekövetkezik, töltse fel az akkumulátort vagy cserélje ki egy teljesen feltöltött akkumulátorra.

○ Ha a hálózati adapter használata alatt a feszültség alacsony, előfordulhat, hogy az USB-kimenet leáll, és a töltés nem folytatódik.

1. A kereskedelmi forgalomban kapható USB-csatlakozó / -töltő kábelt csatlakoztassa a rádió külső eszköz tárolójában található USB-töltőcsatlakozójához. (9. ábra)

2. Rögzítse az okostelefont a tartókkal, majd zárja le a fedelet. (8. ábra)

(Lásd a „Külső eszköz rögzítése“ c. szakaszt a 118. oldalon)

MEGJEGYZÉS

○ Ha a készülék áramforrásaként akkumulátort használ, teljesen feltöltött akkumulátort használjon.

Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, okostelefonok és mobiltelefonok töltése nem lehetséges.

○ A teljes feltöltéshez szükséges idő a töltendő okostelefontól vagy mobiltelefontól függően változhat.

○ A töltő funkciót csak okostelefonokhoz illetve mobiltelefonokhoz használja, más eszközökhöz ne.

○ Előfordulhat, hogy a rádió bizonyos okostelefon vagy mobiltelefon modelleket nem tud feltölteni.

Két mellékelt töltőkábeltartó: egy Android-, egy pedig Apple-eszközökhöz (Lightning-csatlakozó).

Válassza az eszközéhez való tartót.

○ Ha az ön eszköze túl nagy a rádió külső eszköztárolójához, húzza át a kábelt a kábel-hozzáférési nyíláson. (10. ábra)

MEGJEGYZÉS

Mivel a töltőkábeltartók szabványméretű aljzatokhoz lettek tervezve, a használt töltőkábeltől függően előfordulhat, hogy a tartók bizonyos aljzatokat nem képesek biztosan rögzíteni.

ELLENÓRZÉS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS

Amikor nincs használatban, vagy ellenőrzés és karbantartás során bizonyosodjon meg arról, hogy eltávolította az AC dugaszt, az újratölthető akkumulátort és a tartalék akkumulátorokat.

● A rögzítő csavarok ellenőrzése

Rendszeresen ellenőrizzen minden rögzítő csavart, és ügyeljen rá, hogy azok megfelelően meg legyenek szorítva. Minden meglazult csavart azonnal szorítson meg. Ennek elhanyagolása súlyos veszélyeket hordoz magában.

● A kéziszerszám külső tisztítása

Ha a rádió beszennyeződött, törölje le egy puha száraz törlőkendővel vagy egy szappanos vízzel megnedvesített törlőkendővel. Ne használjon klóros oldőszereket, benzint vagy festékhígítót, mert azok megolvasztják a műanyagokat.

● A rádió tárolása

Ne tárolja a rádiót az alábbi helyeken.

○ Gyermekek közelében, vagy gyermekek által könnyen hozzáférhető helyen

○ Nedves vagy poros helyeken

○ Magas hömérsékleten (mint például gépjárművek belsejében), vagy közvetlen napfénynek kitéve

○ Rendkívül hideg helyeken vagy közvetlen hideg huzatnak kitéve

○ Nagymértékben változó hömérsékletnek kitéve

○ Füstnek vagy göznek kitéve, mint például sütő/főző berendezés vagy párásító berendezés közelében

MÓDOSÍTÁSOK

A HiKOKI kéziszerszámok állandó tökéletesítéseken mennek át, hogy alkalmazni tudják a legújabb műszaki fejlesztések eredményeit.

Éppen ezért egyes alkatrészek előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

GARANCIA

A HiKOKI Power Tools szerszámokra a törvényes/országos előírásoknak megfelelő garanciát vállalunk. A garancia nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltetésszerű használatból, továbbá a normal mértékűnek számító elhasználódásból, kopásból származó meghibásodásokra, károkra. Reklamáció esetén kérjük, küldje el a - nem szétszerelt - szerszámot a kezelési útmutató végén található GARANCIA BIZONYLATTAL együtt a hivatalos HiKOKI szervizközpontba.

MEGJEGYZÉS

A HiKOKI folyamatos kutatási és fejlesztési programja következtében az itt szereplő műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

NÁZVY ČÁSTÍ

- Batérie nenabíjajte

2● Zmena zobrazenia dátumu

1106 Bogáncsvirág u.5-7, Budapest, Hungary

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.hu

Hikoki Power Tools Polska Sp. z o. o.