UR18DSL - Radio HiKOKI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UR18DSL HiKOKI

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS

BAUSTELLENRADIO WARNUNG Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch. Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt werden, kann es zu Stromschlag, Brand und/oder ernsthaften Verletzungen kommen. Bitte bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

1. Verwenden Sie nur die angegebene

Stromversorgungsspannung.

• Die Benutzung irgendeiner anderen Spannung kann zu Brand oder Stromschlag führen.

2. Vermeiden Sie eine Beschädigung des Kabels für

den Wechselstromadapter.

• Modifi zieren Sie das Kabel nicht, biegen Sie es nicht mit Gewalt, verdrehen sie es nicht und ziehen Sie nicht an ihm. Legen Sie auch keine schweren Gegenstände auf es und verlegen Sie es nicht in Nähe von Heizkörpern bzw. Öfen.

• Ziehen Sie den Stecker des Stromkabels (Wechselstromadapter), wenn das Gerät nicht benutzt wird, aus der Steckdose und vom Radio ab. Wenn dies nicht eingehalten wird, kann das zu Stromschlag oder einem Brand führen.

3. Berühren Sie den Kabelstecker

(Wechselstromadapter) nicht mit feuchten Händen.

• Andernfalls können Sie einen Stromschlag erleiden.

4. Benutzen Sie das Radio nicht im Badezimmer oder

• Verwenden Sie das Radio nicht an nassen oder feuchten Orten oder im Regen. Andernfalls kann es zu Stromschlag, Rauchentwicklung, oder Fehlfunktionen kommen.

5. Während eines Gewitters sollten Sie die FM-Antenne

oder den Stecker (Wechselstromadapter) nicht berühren.

• Andernfalls können Sie einen Stromschlag erleiden.

6. Zerlegen oder modifi zieren Sie das Radio nicht.

• Dies könnte zu einem Stromschlag oder einem Brand führen. Inspektionen und Reparaturen sollten von dem Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder von einem HiKOKI-Kundendienstzentrum für Elektrogeräte durchgeführt werden.

7. Stecken Sie den Kabelstecker

(Wechselstromadapter) sicher bis zum Anschlag an der Steckdose an.

• Staub oder Schmutz zwischen dem Kabelstecker und der Steckdose können zu einem Brand führen. Ziehen Sie den Kabelstecker regelmäßig aus der Steckdose und wischen Sie allfälligen Staub oder Schmutz mit einem trockenen Tuch ab.

8. Lassen Sie keine Fremdkörper oder Wasser in das

Innere des Radiogehäuses gelangen.

• Sollten außer dem Wechselstromadapter und der Akku-Batterie irgendwelche Metall- oder entzündbare Gegenstände oder Wasser in den rückwärtigen Teil des Gerätes gelangen, kann das zu Stromschlägen oder zu einem Brand führen.

• Achten Sie darauf, dass kein Eisenstaub von den Bassrefl ex-Lautsprechern, anderer Staub, oder Wasser in das Radio hinein gelangt.

9. Setzen Sie sich nicht auf das Radio und steigen Sie

nicht auf es hinauf.

• Dies kann zu Unfällen oder zu Fehlfunktionen führen.

10. Stellen Sie das Radio nicht auf einer instabilen

Fläche oder an einem hoch gelegenen Ort auf. Hängen Sie das Radio nicht am Griff oder an der Schutzleiste auf.

• Das Radio könnte herunter fallen und dadurch könnten Verletzungen oder Fehlfunktionen verursacht werden.

11. Stellen Sie die Lautstärke auf leise, bevor Sie den

• Wird dies nicht getan, könnte es zu einem lauten Lärm und zu einer Beschädigung der Lautsprecher führen, oder es könnte Hörschäden verursachen.

12. Drehen Sie bei der Benutzung von Kopfhörern oder

Ohrhörerstöpseln die Lautstärke nicht zu stark auf.

• Radiohören mit hoher Lautstärke kann zu Hörschäden führen.

Bringen Sie, wenn keine Einschubbatterie angesteckt ist, am Steckplatz die Abdeckung an, um Schnittwunden und andere Verletzungen zu vermeiden, die beim Berühren des Steckplatzbereichs entstehen könnten.

14. Behandeln Sie die Speicherbatterien sorgfältig.

• Eine unsachgemäße Behandlung der Batterien kann zu einem Bruch oder Austritt von Flüssigkeit führen, wodurch es zu einem Brand, Verletzung, oder Verschmutzung der Umgebung kommen kann. Beobachten Sie unbedingt folgende Vorsichtsmaßnahmen. – Benutzen Sie nur die angegebenen Batterien. – Erhitzen oder zerlegen Sie die Batterien nicht. – Werfen Sie die Batterien nicht in Feuer oder Wasser. – Laden Sie die Batterien nicht auf. – Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig ausgerichtet sind und vermeiden Sie einen Kurzschluss. – Benutzen Sie alte Batterien nicht wieder und benutzen Sie keine verschiedenen Batterietypen. – Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Radio nicht in Betrieb ist. Sollte Flüssigkeit aus den Batterien austreten, wischen Sie das Batteriefach sauber. Falls Batteriefl üssigkeit auf Ihren Körper gelangen sollte, muss sie sorgfältig abgewaschen werden. Wenn beim Einschalten angezeigt wird und die Akku-Batterie eingelegt ist, dann ist der Ladestand der Batterie niedrig. Laden Sie die Batterie über den Wechselstromadapter auf, oder setzen Sie einen aufgeladenen Akku ein.

15. Laden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller

empfohlenen Ladegerät auf.

• Ein für einen Typ von Akku-Batterie geeignetes Ladegerät kann eine Brandgefahr verursachen, wenn es mit einem anderen Akku verwendet wird.

16. Benutzen Sie das Radio nur mit der ausdrücklich

angegebenen Akku-Batterie.

• Die Verwendung einer anderen Akku-Batterie kann Verletzungs- und Brandrisiko verursachen.

17. Wenn die Akku-Batterie nicht verwendet wird,

muss sie von anderen Metallgegenständen wie Zettelklemmen, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben, oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verbindung von einem Pol zum anderen herstellen könnten, fern gehalten werden.

• Ein Kurzschluss der Batterieanschlüsse kann zu Verbrennungen oder Bränden führen.

Im Falle von Störungen, kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten. Vermeiden Sie in diesem Fall jeglichen Kontakt. Sollten Sie dennoch mit der Batterie in Berührung kommen, waschen Sie die betroff ene Stelle gründlich mit Wasser ab. Ist die Flüssigkeit ins Auge geraten, suchen Sie einen Arzt auf. 000BookUR18DSLWE.indb9000BookUR18DSLWE.indb9 2017/12/1216:08:582017/12/1216:08:5810 Deutsch

• Ausgetretene Batteriefl üssigkeiten können zu Reizungen oder Verbrennungen führen.

19. Lassen Sie den Service an ihrem Radio durch eine

qualifi zierte Reparaturwerkstatt durchführen, die nur identische Ersatzteile verwendet.

• Das stellt sicher, dass die Sicherheit des Radios aufrecht erhalten bleibt.

BEZEICHNUNG DER TEILE

Suchknopf (Uhr (-)—Knopf)

Feineinstellungsanzeige

Hintere Gehäuseabdeckung

Suchknopf (Uhr (+)—Knopf)

Anzeige Batterie leer

Anzeige für Schlaf-Timer

Externe Eingangsbuchse (AUX IN)

Box für Sicherungsbatterie

Wechselstromadapterbuchse

Knopf Schlaf-Timer / Uhr

Abdeckung für Steckplatz

Einschubbatterie-Steckplatz

Einschubbatterie TECHNISCHE DATEN Modell UR18DSL Frequenzband FM: 87,5 bis 108 MHz AM: 522 bis 1620 KHz Antenne FM: Stabantenne AM: Ferritstab-Antenne (eingebaut) Lautsprecher 76 mm (8 Ω) x 2 Eingangsbuchse AUX IN (ø 3,5 mm) Ausgangsbuchse Kopfhörerbuchse (ø 3,5 mm) Ladebuchse (5 V 0,5 A) Maximal verfügbare Ausgabe 9,6 V: 1,4 W x 2 12 V: 2,2 W x 2 14,4 V: 3,2 W x 2 18 V: 5 W x 2 Stromversorgung Einschub-Batterie: DC 14,4 V, 18 V Ansteck-Batterie: DC 9,6 V, 12 V, 14,4 V, 18 V Speicherbatterien: DC 4,5 V, drei AA-Batterien Haushaltsstromanschluss: AC 230 V (unter Benutzung des mitgelieferten Wechselstromadapters) Maximale Außenmaße Länge 231 mm x Breite 184 mm x Höhe 281 mm (mit eingefahrener Antenne) Gewicht 3,3 kg Standardzubehöre Wechselstromadapter (DC 12 V 1 A), drei AA-Batterien HIWEIS: Akku-Batterie Dieses Radio kann mit den meisten Akku-Batterien für HiKOKI-Elektrogeräte benutzt werden, ausgenommen der folgenden. HAUPTFUNKTIONEN

• Manuell/Automatikwahl

• Speichern (Speicher) (5 AM- + 5 FM-Stationen)

• Stereo-Lautsprecher von hoher Qualität + Bassrefl ex

• Laden von Mobiltelefonen

• Geeignet für Akku-Batterien und Wechselstromadapter für HiKOKI-Elektrogeräte. 3,6 V, 7,2 V, 10,8 V und 24 V und darüber 000BookUR18DSLWE.indb10000BookUR18DSLWE.indb10 2017/12/1216:08:582017/12/1216:08:5811 Deutsch

SERVICEZEIT ZUM AUFLADEN VON BATTERIEN

Batteriekapazität Servicezeit* 1,3 Ah Ungefähr 7 Stunden 1,4 Ah Ungefähr 8 Stunden 1,5 Ah Ungefähr 8 Stunden 2,0 Ah Ungefähr 11 Stunden 2,4 Ah Ungefähr 13 Stunden 2,6 Ah Ungefähr 14 Stunden 3,0 Ah Ungefähr 17 Stunden 3,3 Ah Ungefähr 18 Stunden

• Die Servicezeit ist nur eine Schätzung (am Ausgang 2 W × 2). Sie variiert je nach Typ, Ladezustand und Nutzungsbedingungen der Batterie. STANDARDZUBEHÖR 1 Wechselstromadapter ...................................................1 2 AA-Batterie ...................................................................3

● Einsetzen der Speicherbatterien Durch das Einsetzen der Speicherbatterien können Sie die Einstellung der Uhr und die der Senderfrequenzen speichern.

1. Lockern Sie den Knauf und öff nen Sie die hintere

Gehäuseabdeckung. Innen liegt das Fach für die Speicherbatterien. (Abb.1)

2. Öff nen Sie das Batteriefach und setzen Sie die drei

mitgelieferten AA-Batterien ein. Achten Sie dabei darauf, dass sie wie abgebildet ausgerichtet sind. VORSICHT ○ Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig ausgerichtet sind. ○ Tauschen Sie alle Batterien immer gleichzeitig aus. Benutzen Sie keine alten und neuen Batterien gleichzeitig. ○ Werfen Sie leere Batterien nicht in den Hausmüll oder in das Feuer. ● Anschließen des Wechselstromadapters Der mitgelieferte Wechselstromadapter kann benutzt werden, um das Radio von einer Stromsteckdose aus mit Strom zu versorgen. Ziehen Sie die Gummiabdeckung zurück und schließen Sie den Wechselstromadapter an die Buchse für den Wechselstromadapter an. Dann stecken Sie den Stecker des Wechselstromadapters an die Steckdose an (Abb. 2). Der Wechselstromadapter kann oben im Raum hinter der hinteren Abdeckung verstaut werden. Sichern Sie dabei den Wechselstromadapter mit einem elastischen Band (Abb. 3). HINWEIS ○ Bei gleichzeitiger Benutzung des Wechselstromadapters und der Akku-Batterie hat der Wechselstromadapter den Vorrang. Von der Batterie wird kein Strom verbraucht. ○ Das Radio hat keine Ladefunktion. Die Akku- Batterie wird bei der gleichzeitigen Benutzung von Wechselstromadapter und Akku-Batterie nicht aufgeladen. ● Laden der Akku-Batterie VORSICHT Bringen Sie, wenn keine Einschubbatterie angesteckt ist, am Steckplatz die Abdeckung an, um Schnittwunden und andere Verletzungen zu vermeiden, die beim Berühren des Steckplatzbereichs entstehen könnten. HINWEIS ○ Folgende Batterien sind für dieses Gerät nicht geeignet. 3,6 V, 7,2 V, 10,8 V und 24 V und darüber ○ Wenden Sie beim Einstecken der Batterie keine unnötige Gewalt an. Wenn sich die Batterie nicht leicht einstecken lässt, wurde sie nicht richtig eingesetzt. Überprüfen Sie, ob die Batterie richtig ausgerichtet ist und kein Fremdkörper dazwischen geraten ist. ○ Das Radio hat keine Ladefunktion. Die Akku- Batterie wird bei der gleichzeitigen Benutzung von Wechselstromadapter und Akku-Batterie nicht aufgeladen. Wenn beim Einschalten angezeigt wird und die Akku- Batterie eingelegt ist, dann ist der Ladestand der Batterie niedrig. Laden Sie die Batterie über den Wechselstromadapter auf, oder setzen Sie einen aufgeladenen Akku ein. Laden einer Ansteck-Batterie (Abb. 4) Stecken Sie die Batterie in den Raum im Radiogehäuse bis zum Anschlag ein, bevor Sie sie mit dem Riemen sichern. Sollte der Riemen nicht die richtige Länge haben, stellen Sie die Länge des Riemens ein. Laden einer Einschub-Batterie (Abb. 5) Entfernen Sie die Abdeckung für den Steckplatz. Passen Sie die Batterie in die Rillen im Radiogehäuse ein und schieben Sie die Batterie bis zum Anschlag ein. ● Einstellen der Uhr Stellen Sie die Uhr bei abgeschaltetem Strom.

1. Halten Sie den Knopf Schlaf-Timer / Uhr länger als 2

Sekunden gedrückt. Die Anzeige „Stunde“ blinkt. Wenn Sie in diesem Status den Knopf für die Bandwahl betätigen, schaltet die Anzeige von 12 Stunden auf 24 Stunden um.

2. Drehen Sie zur Auswahl der „Stunde“ den Wählschalter,

oder drücken Sie den Suchknopf.

3. Drücken Sie noch einmal den Knopf Schlaf-Timer / Uhr.

Die Anzeige „Minuten“ blinkt.

4. Drehen Sie zur Auswahl der „Minuten“ den Wählschalter,

oder drücken Sie den Suchknopf.

5. Drücken Sie noch einmal den Knopf Schlaf-

Timer / Uhr noch einmal, um die Einstellung der Uhr zu speichern. HINWEIS ○ Zum Speichern der Einstellung der Uhr müssen die Speicherbatterien eingesetzt sein. RADIOHÖREN VORSICHT ○ Drehen Sie die Lautstärke zurück, bevor Sie den Einschaltknopf drücken. Wird dies nicht getan, könnte es zu einem plötzlichen lauten Lärm und zu einer Beschädigung der Lautsprecher führen, oder es könnte Hörschäden verursachen. 000BookUR18DSLWE.indb11000BookUR18DSLWE.indb11 2017/12/1216:08:592017/12/1216:08:5912 Deutsch

1. Drücken Sie den Einschaltknopf zum Einschalten des

2. Drücken Sie den Bandwahlknopf und wählen Sie das

Radioband (FM oder AM). HINWEIS ○ Das Display ändert sich bei jedem Drücken des Knopfs Bandwahl in der Reihenfolge [FM→AM→AUX→FM].

3. Wählen Sie einen Sender mit Automatik, Manuell, oder

Speichern (Speicher).

4. Bei Störgeräuschen oder schlechtem Empfang sehen

Sie in „Für einen besseren Empfang“ nach.

5. Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Einstellen der

6. Drücken Sie den Einschaltknopf zum Abschalten des

Radios. ● Automatikwahl Drücken Sie den Suchknopf oder für die automatische Suche nach Sendern mit starken Radiowellen. Wenn ein Sender entdeckt wird, spielt das Radio 3 Sekunden lang. Wenn Sie den entdeckten Radiosender weiter hören wollen, drücken Sie den Suchknopf, bevor die nächste Suche beginnt. ● Manuelle Wahl Drehen Sie den Wählschalter, um den Sender zu fi nden, den Sie hören wollen. ● Speichern (Speicher) Finden Sie den Sender, den Sie speichern wollen. Zum Speichern der Einstellung halten Sie den Speicherknopf (1 bis 5) länger als 2 Sekunden gedrückt. Die MEMORY -Anzeige erscheint links unten auf dem Display und die Nummer des zugewiesenen Speicherknopfs wird darunter angezeigt. Mit den Speicherknöpfen 1 bis 5 können Sie 5 AM- und 5 FM-Sender speichern. Zum Auswählen des gespeicherten Senders drücken Sie auf den Speicherknopf mit der entsprechenden Nummer. ● Für einen besseren Empfang FM (Abb. 6) Stellen Sie die Länge, die Richtung und den Winkel der Antenne ein, um den besten Empfang sicherzustellen. Wenn Sie eine FM-Stereosendung eingestellt haben, wird STEREO angezeigt. Sollte es bei einer FM Stereosendung viele Störgeräusche geben, drücken Sie den Knopf FM-Modus / Alarm. Das Radio schaltet dann auf Mono um (die Anzeige STEREO erlischt), um das Störgeräusch zu reduzieren. Wenn Sie wieder auf Stereoempfang schalten wollen, drücken Sie nochmals den Knopf FM-Modus / Alarm. AM (Abb. 7) Das Radio hat eine eingebaute Antenne. Drehen Sie das Radio um seine eigene Achse, um die Richtung mit dem besten Empfang zu fi nden. Aufstellung Wenn das Radio in einem Fahrzeug oder Gebäude benutzt wird, kann der Empfang schlecht sein. Stellen Sie in einem Gebäude das Radio in Nähe des Fensters auf, um einen besseren Empfang zu haben. Wenn das Radio in Nähe eines Geräts aufgestellt wird, das Störungen erzeugt, können Störgeräusche auftreten. Bewegen Sie das Radio von der Störquelle weg. ● Automatisches Abschalten Das Radio schaltet sich nach 8 Stunden automatisch ab.

BENUTZUNG DER TIMER-FUNKTION

○ Das Radio schaltet sich zur voreingestellten Zeit an/ab. ○ Sie können das Radio als Weckeruhr benutzen. ● Schlaf-Timer Durch Einstellen des Schlaf-Timers wird das Radio nach Ablauf der eingestellten Zeit abgeschaltet.

1. Wenn bei eingeschaltetem Gerät der Knopf Schlaf-Timer/

Uhr gedrückt wird, erscheint die Anzeige SLEEP . Die Zeitanzeige (Minuten) wechselt jedes Mal, wenn der Knopf gedrückt wird, in Schritten zu 10 Minuten in der Reihenfolge [90→80→70→...→10→AUS].

2. Drücken Sie den Knopf wiederholt, bis die gewünschte

Zeit angezeigt wird.

3. Das Radio schaltet sich nach Ablauf der eingestellten

4. Zum Löschen des Timers drücken Sie den Knopf Schlaf-

Timer / Uhr, bis die Anzeige auf AUS eingestellt ist. Die Anzeige SLEEP erlischt und der Schlaf-Timer wird ausgeschaltet. Nachsehen der verbleibenden Zeit Die Anzeige SLEEP erscheint, wenn der Schlaf-Timer eingestellt wurde. Drücken Sie den Knopf Schlaf-Timer / Uhr, um nachzusehen, wie viel Zeit auf dem Timer noch verbleibt. ● Wecksummton / Radiowecker HINWEIS ○ Die Lautstärke des Wecksummers lässt sich nicht einstellen. ○ Wenn der Ladestand der Akku-Batterie niedrig ist, kann es sein, dass der Timer des Radioweckers nicht funktioniert. Laden Sie die Batterie, bevor Sie den Timer einstellen, oder benutzen Sie den Wechselstromadapter. ○ Der Radiowecker schaltet sich auf dem Sender und mit der Lautstärke ein, die vor dem Einstellen des Timers gewählt wurden. Stellen Sie die Lautstärke und die Zeit so ein, dass keine Störung (von Nachbarn usw.) entsteht, wenn sich das Radio einschaltet. Wenn die Weckzeit eingestellt ist und der Wecksummer gewählt wird, wird der Summer zum eingestellten Zeitpunkt aktiviert. Wenn Radiowecker gewählt ist, schaltet sich das Radio zum eingestellten Zeitpunkt auf dem ausgewählten Radiosender ein.

1. Stellen Sie die Zeit bei abgeschaltetem Radio ein.

2. Halten Sie den Knopf FM-Modus / Wecker länger als

2 Sekunden gedrückt, um auf den Wecker-Modus umzuschalten. Die Anzeige ALARM erscheint.

3. Die Anzeige „Stunde“ blinkt. Drehen Sie den Wahlknopf

oder drücken Sie den Suchknopf, um die gewünschte „Stunde“ auszuwählen. Drücken Sie den Knopf FM-Modus / Wecker zum Einstellen der „Minuten”. Die Anzeige „Minuten“ blinkt. Drehen Sie den Wahlknopf oder drücken Sie den Suchknopf, um die gewünschten „Minuten“ auszuwählen.

4. Drücken Sie den Knopf FM-Modus / Wecker, um die

eingestellte Zeit zu speichern. Die Anzeige ALARM erlischt.

5. Die Anzeige wechselt bei jedem Mal Betätigen des

Knopfs FM-Modus / Wecker in der Reihenfolge [Wecksummton→Radiowecker→keine Anzeige].

6. Wenn die voreingestellte Zeit erreicht ist, schaltet sich

das Radio ein und der Summton ertönt oder das Radio beginnt zu spielen. Wecksummer Zum Abstellen des Wecksummtons drücken Sie den Knopf FM-Modus / Alarm. Wird er nicht abgestellt, ertönt der Summer 1 Minute lang weiter und schaltet sich dann ab. Radiowecker Zum Ausschalten des Radios drücken Sie den Einschaltknopf. Wird das Radio nicht abgeschaltet, spielt es 30 Minuten lang weiter. 000BookUR18DSLWE.indb12000BookUR18DSLWE.indb12 2017/12/1216:08:592017/12/1216:08:5913 Deutsch Prüfen des Weckers Zum Überprüfen der für die Weckfunktion eingestellten Zeit drücken Sie bei ausgeschaltetem Radio den Knopf für Senderwahl. WEITERE FUNKTIONEN ● Anschluss an ein externes Gerät Sie können das Radio auch zum Hören eines MP3, MD, oder CD-Players benutzen.

1. Schließen Sie bei abgeschaltetem Radio und

abgeschaltetem externem Gerät das Audio-Kabel (ø3,5 mm, im Elektrofachhandel erhältlich) des externen Gerätes an der externen Eingangsbuchse (AUX IN) seitlich am Radio an.

2. Schalten Sie das Radio ein und drücken Sie den Knopf

Bandwahl, um [AUX] anzuzeigen. HINWEIS ○ Das Display ändert sich bei jedem Drücken des Knopfs Bandwahl in der Reihenfolge [FM→AM→AUX→FM].

3. Schalten Sie das externe Gerät ein, um mit dem Hören

4. Stellen Sie die Lautstärke ein.

5. Zum Abtrennen des externen Geräts schalten Sie das

Gerät und das Radio zuerst ab, bevor Sie das Audio- Kabel entfernen. ● Benutzung von Kopfhörern Sie können einen Kopfhörer oder Ohrhörstöpsel zum Radiohören benutzen, die Sie im Elektrofachhandel gekauft haben. VORSICHT ○ Drehen Sie unbedingt die Lautstärke zurück, bevor Sie den Kopfhörer bzw. die Ohrhörstöpsel anschließen. Wird dies nicht getan, könnte es zu einem plötzlichen lauten Lärm führen, oder es könnte Hörschäden verursachen.

1. Schließen Sie den Kopfhörer bzw. die Ohrhörstöpsel an

der Kopfhörerbuchse seitlich am Radio an.

2. Wenn ein Kopfhörer oder Ohrhörstöpsel angeschlossen

sind, wird von den Lautsprechern des Radios kein Ton abgegeben.

3. Stellen Sie die Lautstärke ein.

● Aufl aden eines Mobiltelefons HINWEIS ○ Wenn Sie die Akku-Batterie als Energiequelle benutzen, müssen Sie darauf achten, dass sie entsprechend geladen ist. Wenn der Ladestand der Batterie niedrig ist, kann es unmöglich sein, das Handy aufzuladen. ○ Lassen Sie das Mobiltelefon immer nur beim Laden angesteckt. Telefonieren Sie nicht und nehmen Sie keine Gespräche auf dem Mobiltelefon in Nähe des Radios entgegen, da sich das auf den Radioempfang widrig auswirken kann. ○ Die Ladezeit variiert je nach Typ des Mobiltelefons. ○ Benutzen Sie das Radio nicht zum Aufl aden anderer Geräte als einem Handy.

1. Schließen Sie ein für Ihr Mobiltelefon geeignetes USB-

Ladekabel (im Elektrofachhandel erhältlich) an die Buchse an der Seite des Radios an.

2. Schalten Sie das Radio ein und drücken Sie den Knopf

Bandwahl, um [AUX] anzuzeigen. HINWEIS ○ Das Display ändert sich bei jedem Drücken des Knopfs Bandwahl in der Reihenfolge [FM→AM→AUX→FM].

3. Wählen Sie den Modus AUX, um mit dem Laden zu

beginnen. ● Ein- / Abschalten der Sprachmeldungen In der werkseitigen Einstellung spielt die Sprachmeldungsfunktion beim Einschalten des Geräts die Meldung „Willkommen bei HiKOKI-Elektrogeräte“ und beim Abschalten die Meldung „Präsentiert von HiKOKI-Elektrogeräte“ ab. Wenn Sie die Sprachmeldungen stumm schalten wollen, drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät, während auf dem Display [OFF] angezeigt wird, den Speicherknopf 1. Zum Wiedereinschalten der Sprachmeldungen drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät, während auf dem Display [ON] angezeigt wird, wieder den Speicherknopf 1.

WARTUNG UND INSPEKTION

WARNUNG ○ Ziehen Sie, wenn das Gerät nicht benutzt wird, bzw. Bei Inspektion und Wartung, unbedingt den Stecker des Wechselstromadapters heraus und nehmen Sie die Akku-Batterie und die Sicherungsbatterien aus dem Gerät heraus. ● Inspektion der Befestigungsschrauben Alle Befestigungsschrauben werden regelmäßig inspiziert und geprüft, ob sie gut angezogen sind. Wenn sich eine der Schrauben lockert, muß sie sofort wieder angezogen werden. Geschieht das nicht, kann das zu erheblichen Gefahren führen. ● Außenreinigung Wenn das Radio schmutzig ist, wischen Sie es mit einem weichen trockenen Tuch oder einem mit Seifenwasser befeuchteten Tuch ab. Verwenden Sie keine chlorhaltigen Lösungsmittel, Benzin, oder Farbverdünner, da diese den Kunststoff angreifen. ● Lagern des Radios Lagern Sie das Radio nicht an folgenden Orten: ○ In Reichweite von Kindern oder an für Kinder leicht zugänglichen Orten. ○ An feuchten oder staubigen Orten. ○ An Orten mit hoher Temperatur wie etwa in einem Auto oder an einer Stelle, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. ○ An extrem kalten Orten oder kalter Zugluft direkt ausgesetzt. ○ An Orten mit starken Temperaturschwankungen. ○ An Orten, wo das Gerät Rauch oder Dampf ausgesetzt ist, wie etwa in Nähe einer Kochstelle oder eines Luftbefeuchters. ● Liste der Wartungsteile ACHTUNG Reparatur, Modifi kation und Inspektion von HiKOKI- Elektrowerkzeugen müssen durch ein autorisiertes HiKOKI-Kundendienstzentrum durchgeführt werden. Diese Teileliste ist hilfreich, wenn sie dem autorisierten HiKOKI-Kundendienstzentrum zusammen mit dem Werkzeug für Reparatur oder Wartung ausgehändigt wird. Bei Betrieb und Wartung von Elektrowerkzeugen müssen die Sicherheitsvorschriften und Normen beachtet werden. MODIFIKATIONEN HiKOKI-Elektrowerkzeuge werden fortwährend verbessert und modifi ziert, um die neuesten technischen Fortschritte einzubauen. Dementsprechend ist es möglich, daß einige Teile ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. 000BookUR18DSLWE.indb13000BookUR18DSLWE.indb13 2017/12/1216:08:592017/12/1216:08:5914 Deutsch GARANTIE Auf HiKOKI-Elektrowerkzeuge gewähren wir eine Garantie unter Zugrundelegung der jeweils geltenden gesetzlichen und landesspezifi schen Bedingungen. Dieses Garantie erstreckt sich nicht auf Gehäusedefekte und nicht auf Schäden, die auf Missbrauch, bestimmungswidrigen Einsatz oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind. Im Schadensfall senden Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende der Bedienungsanleitung fi nden, an ein von HiKOKI autorisiertes Servicecenter. HINWEIS: Aufgrund des ständigen Forschungs-und Entwicklungs- programms von HiKOKI sind Änderungen der hierin gemachten technischen Angaben nicht ausgeschlossen. 000BookUR18DSLWE.indb14000BookUR18DSLWE.indb14 2017/12/1216:08:592017/12/1216:08:59Français

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG