UR18DSAL - Radio HiKOKI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UR18DSAL HiKOKI

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS

BAUSTELLENRADIO WARNUNG Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch. Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt werden, kann es zu Stromschlag, Brand und/oder ernsthaften Verletzungen kommen. Bitte bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

1. Verwenden Sie nur die angegebene

Stromversorgungsspannung.

• Die Benutzung irgendeiner anderen Spannung kann zu Brand oder Stromschlag führen.

2. Vermeiden Sie eine Beschädigung des Kabels für

den Wechselstromadapter.

• Modifi zieren Sie das Kabel nicht, biegen Sie es nicht mit Gewalt, verdrehen sie es nicht und ziehen Sie nicht an ihm. Legen Sie auch keine schweren Gegenstände auf es und verlegen Sie es nicht in Nähe von Heizkörpern bzw. Öfen.

• Ziehen Sie den Stecker des Stromkabels (Wechselstromadapter), wenn das Gerät nicht benutzt wird, aus der Steckdose und vom Radio ab. Wenn dies nicht eingehalten wird, kann das zu Stromschlag oder einem Brand führen.

3. Berühren Sie den Kabelstecker

(Wechselstromadapter) nicht mit feuchten Händen.

• Andernfalls können Sie einen Stromschlag erleiden.

4. Benutzen Sie das Radio nicht im Badezimmer oder

• Verwenden Sie das Radio nicht an nassen oder feuchten Orten oder im Regen.

• Andernfalls kann es zu Stromschlag, Rauchentwicklung, oder Fehlfunktionen kommen.

5. Während eines Gewitters sollten Sie die FM-

Antenne oder den Stecker (Wechselstromadapter) nicht berühren.

• Andernfalls können Sie einen Stromschlag erleiden.

6. Zerlegen oder modifi zieren Sie das Radio nicht.

• Dies könnte zu einem Stromschlag oder einem Brand führen. Inspektionen und Reparaturen sollten von dem Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder von einem HiKOKI-Kundendienstzentrum für Elektrogeräte durchgeführt werden.

7. Stecken Sie den Kabelstecker

(Wechselstromadapter) sicher bis zum Anschlag an der Steckdose an.

• Staub oder Schmutz zwischen dem Kabelstecker und der Steckdose können zu einem Brand führen. Ziehen Sie den Kabelstecker regelmäßig aus der Steckdose und wischen Sie allfälligen Staub oder Schmutz mit einem trockenen Tuch ab.

8. Lassen Sie keine Fremdkörper oder Wasser in das

Innere des Radiogehäuses gelangen.

• Sollten außer dem Wechselstromadapter und der Akku-Batterie irgendwelche Metall- oder entzündbare Gegenstände oder Wasser in die hintere Gehäuseabdeckung gelangen, kann das zu Stromschlägen oder zu einem Brand führen.

• Achten Sie darauf, dass kein Eisenstaub von den Bassrefl ex-Lautsprechern, anderer Staub, oder Wasser in das Radio hinein gelangt.

9. Setzen Sie sich nicht auf das Radio und steigen Sie

nicht auf es hinauf.

• Dies kann zu Unfällen oder zu Fehlfunktionen führen.

10. Stellen Sie das Radio nicht auf einer instabilen

Fläche oder an einem hoch gelegenen Ort auf. Hängen Sie das Radio nicht am Griff auf.

• Das Radio könnte herunter fallen und dadurch könnten Verletzungen oder Fehlfunktionen verursacht werden.

BEZEICHNUNG DER TEILE

Aufbewahrungstasche für externe Geräte

Netzadapteranschluss

AUX-Eingangsanschluss

Kabeldurchführungsloch

Anzeige für Schlaf-Timer

Anzeige Batterie leer

Stereoministeckeranschlusskabel

Eingabe-/Informationstaste

Audioausgangsanschluss

11. Bringen Sie, wenn keine Einschubbatterie

angesteckt ist, am Steckplatz die Abdeckung an, um Schnittwunden und andere Verletzungen zu vermeiden, die beim Berühren des Steckplatzbereichs entstehen könnten.

12. Behandeln Sie die Speicherbatterien sorgfältig.

• Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch ersetzt wird. Ersetzen Sie sie nur durch eine Batterie des gleichen oder gleichwertigen Typs.

• Eine unsachgemäße Behandlung der Batterien kann zu einem Bruch oder Austritt von Flüssigkeit führen, wodurch es zu einem Brand, Verletzung, oder Verschmutzung der Umgebung kommen kann. Beobachten Sie unbedingt folgende Vorsichtsmaßnahmen. – Benutzen Sie nur die angegebenen Batterien. – Erhitzen oder zerlegen Sie die Batterien nicht. – Werfen Sie die Batterien nicht in Feuer oder Wasser. – Laden Sie die Batterien nicht auf. – Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig ausgerichtet sind und vermeiden Sie einen Kurzschluss. – Benutzen Sie alte Batterien nicht wieder und benutzen Sie keine verschiedenen Batterietypen. – Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Radio nicht in Betrieb ist. Sollte Flüssigkeit aus den Batterien austreten, wischen Sie das Batteriefach sauber. Falls Batteriefl üssigkeit auf Ihren Körper gelangen sollte, muss sie sorgfältig abgewaschen werden. Wenn beim Einschalten angezeigt wird und die Akku-Batterie eingelegt ist, dann ist der Ladestand der Batterie niedrig. Laden Sie die Batterie über den Wechselstromadapter auf, oder setzen Sie einen aufgeladenen Akku ein.

13. Laden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller

empfohlenen Ladegerät auf.

• Ein für einen Typ von Akku-Batterie geeignetes Ladegerät kann eine Brandgefahr verursachen, wenn es mit einem anderen Akku verwendet wird.

14. Benutzen Sie das Radio nur mit der ausdrücklich

angegebenen Akku-Batterie.

• Die Verwendung einer anderen Akku-Batterie kann Verletzungs- und Brandrisiko verursachen.

15. Wenn die Akku-Batterie nicht verwendet wird,

muss sie von anderen Metallgegenständen wie Zettelklemmen, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben, oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verbindung von einem Pol zum anderen herstellen könnten, fern gehalten werden.

• Ein Kurzschluss der Batterieanschlüsse kann zu Verbrennungen oder Bränden führen.

Im Falle von Störungen, kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten. Vermeiden Sie in diesem Fall jeglichen Kontakt. Sollten Sie dennoch mit der Batterie in Berührung kommen, waschen Sie die betroff ene Stelle gründlich mit Wasser ab. Ist die Flüssigkeit ins Auge geraten, suchen Sie einen Arzt auf.

• Ausgetretene Batteriefl üssigkeiten können zu Reizungen oder Verbrennungen führen.

17. Lassen Sie den Service an ihrem Radio durch eine

qualifi zierte Reparaturwerkstatt durchführen, die nur identische Ersatzteile verwendet.

• Das stellt sicher, dass die Sicherheit des Radios aufrecht erhalten bleibt.

18. Das Hauptgerät und der Adapter dürfen nicht

Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie zum Beispiel Vasen, auf dem Gerät und Adapter abgestellt werden.

19. Die Batterien (die eingesetzten Batterien oder

Akkus) dürfen nicht übermäßiger Hitze wie zum Beispiel Sonneneinstrahlung, Feuer o. Ä. ausgesetzt werden.

20. Der NETZ-Stecker des Adapters wird zur Trennung

vom Stromnetz verwendet, er muss sich in einem ordnungsgemäßen Zustand befi nden.

Ständig lauten Geräuschen ausgesetzt zu sein kann zu bleibendem Gehörverlust führen. Je höher die Lautstärke ist, desto rascher kann ein Gehörverlust eintreten. Wenn Sie sich über längere Zeit etwas mit hoher Lautstärke anhören, gewöhnen sich Ihre Ohren daran. Dadurch entsteht trotz der Tatsache, dass sie Ihr Gehör schädigen kann, die Täuschung, dass die Lautstärke angemessen sei. Beachten Sie das Folgende, um einen Gehörverlust zu verhüten. VORSICHT

1. Achten Sie unbedingt darauf, Ihren Ohren etwas

Ruhe zu geben, indem Sie regelmäßig Pausen einlegen und nicht zu lange Musik hören. Selbst bei Einstellung auf eine sichere Lautstärke kann ständiges Zuhören über längere Zeiträume Gehörverlust verursachen.

2. Achten Sie darauf, die Lautstärke nicht zu erhöhen,

da sich Ihr Gehör an die Lautstärke gewöhnt. Hüten Sie sich davor, sich an eine bestimmte Lautstärke zu gewöhnen. Stellen Sie die Lautstärke auf ein sicheres Niveau ein, bevor sich Ihre Ohren an hohe Lautstärken gewöhnen.

3. Wenn Ihre Ohren zu pfeifen beginnen, Sie

Beschwerden verspüren, oder wenn Gespräche verschwommen oder undeutlich zu sein scheinen, hören Sie auf, Musik zu hören und lassen Sie Ihre Ohren von einem Arzt untersuchen. VORSICHTSMASSNAHME BEIM

ANSCHLIESSEN AN EXTERNE

GERÄTE Beim Anschließen von Smartphones oder anderen Peripheriegeräten an das Radio können unerwartete Probleme zum Verlust oder zur Beschädigung von in diesen gespeicherten Daten führen. Denken Sie an diese Möglichkeit und legen Sie immer vorher eine Sicherungskopie der Daten an. Beachten Sie, dass HiKOKI für die Beschädigung oder den Verlust von in Smartphones oder anderen Peripheriegeräten gespeicherten Daten beim Anschließen an das Radio oder für Schäden an den Geräten selbst nicht haftbar gemacht werden kann. HAUPTFUNKTIONEN ○ Manuell/Automatikwahl ○ Speichern (Speicher) (10 AM + 10 FM-Stationen) ○ Radio An/Aus/Alarm ○ Eingangsbuchse zum Abspielen von Audiodateien von Smartphones und tragbaren Audio-Playern ○ Stereo-Lautsprecher von hoher Qualität ○ Aufl aden von Smartphones und Mobiltelefons ○ Geeignet für Akku-Batterien und Wechselstromadapter für HiKOKI-Elektrogeräte. 0000BookUR18DSAL.indb130000BookUR18DSAL.indb13 2019/07/0313:51:282019/07/0313:51:2814 Deutsch TECHNISCHE DATEN Frequenzband FM: 87,5 bis 108 MHz AM: 522 bis 1629 KHz Antenne FM: Gummiantenne AM: Ferritstab-Antenne (eingebaut) Lautsprecher 90 mm (8 Ω) × 2 Max. Ausgangsleistung Wechselstromadapter: 5 W × 2 14,4 V: 6 W × 2 18 V: 7 W × 2 Stromversorgung Einschub-Batterie: DC 14,4 V, 18 V Haushaltsstromanschluss (unter Benutzung des mitgelieferten Wechselstromadapters) Speicherbatterien: DC 3 V, zwei AA- Batterien Außenabmessungen L 366 mm x B 303 mm x H 261 mm (mit eingezogener Antenne) Gewicht 3,4 kg ○ Für anwendbare Netzteile siehe Bedienungsanleitung: Anwendbare Netzteile: Dong Guan Sun Hung Kin Electrical Co., Ltd. (Produktion) HKP12-1201200dV, HKP12-1201200dB (Modell) ○ Nur die nachfolgend genannten Schiebeakkus sind verwendbar (Modell) BSL1430: 14,4 V 3000 mAh Lithium-Akku (Modell) BSL1830: 18 V 3000 mAh Lithium-Akku (Produktion) Koki Holdings Co., Ltd. SYMBOLE WARNUNG Die folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet. Achten Sie darauf, diese vor der Verwendung zu verstehen. UR18DSAL : Baustellenradio Für anwendbare Netzteile siehe Bedienungsanleitung. Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/ EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Einschaltknopf Quellenauswahlknopf Menütaste Eingabe-/Informationstaste Lautstärkeknopf Suchknopf Auswahlknopf Summeralarmanzeige Radiowecker-Anzeige Anzeige Batterie leer STANDARDZUBEHÖR Zusätzlich zum Hauptgerät (1 Gerät) enthält die Packung das nachfolgend aufgelistete Zubehör. ○ Wechselstromadapter ...................................................1 ○ AA-Batterie ...................................................................2 ○ Ladekabelhalterung ......................................................1 (für Apple Lightning-Verbindung)

• Eine Android-Halterung ist im Hauptgerät verbaut. Das Standardzubehör kann ohne vorherige Bekanntmachung jederzeit geändert werden.

● Einsetzen der Speicherbatterien Durch das Einsetzen von Speicherbatterien in das Gerät können die Einstellungen der Uhr und Radiosenderfrequenzen gespeichert werden.

1. Entriegeln Sie den Verschluss, um die hintere

Abdeckung zu öff nen und zum Aufbewahrungsfach für die Speicherbatterien zu gelangen. (Abb. 1)

2. Öff nen Sie das Aufbewahrungsfach für die

Speicherbatterien und setzen Sie zwei AA-Batterien (im Lieferumfang enthalten) in der angegebenen Richtung in das Aufbewahrungsfach ein. (Abb. 2) HINWEIS ○ Vertauschen Sie beim Einsetzen der Batterien die Polarität der Batterie (+/-) nicht. ○ Verwenden Sie niemals gleichzeitig neue und gebrauchte Batterien. Ersetzen Sie stets beide Batterien gleichzeitig. ○ Setzen Sie die Batterien niemals Feuer aus oder entsorgen Sie sie nicht über den Hausmüll. ● Installation des Netzadapters Durch den Einstecken des Netzadapters (im Lieferumfang enthalten) in eine standardmäßige Haushaltssteckdose kann das Gerät mit Strom versorgt werden. Ziehen Sie die Gummiabdeckung zurück und stecken Sie den Netzadapter in den Netzadapteranschluss. (Abb. 3) Stecken Sie dann den Netzadapter in eine Stromsteckdose. HINWEIS ○ Wenn gleichzeitig Batterien eingesetzt sind, dient der Netzadapter der Stromversorgung des Gerätes und die Batterien werden nicht verbraucht. ○ Wenn gleichzeitig der Netzadapter verwendet wird, werden die Batterien nicht aufgeladen, weil dieses Gerät nicht über eine Wiederaufl adefunktion verfügt. 0000BookUR18DSAL.indb140000BookUR18DSAL.indb14 2019/07/0313:51:282019/07/0313:51:2815 Deutsch Aufbewahrung des Netzadapters Der Netzadapter kann in einem Fach hinter der hinteren Abdeckung aufbewahrt werden. (Abb. 4) ● Einsetzen der Batterie VORSICHT Berühren Sie die Anschlüsse nicht. Andernfalls können Sie sich die Hand aufschneiden oder andere Verletzungen erleiden. Mit diesem Gerät kann nur ein 14,4-V- oder 18-V-Schiebeakku verwendet werden. Einsetzen der Batterie Öff nen Sie die hintere Abdeckung, richten Sie die Batterie an den Nuten dieses Gerätes aus und stecken Sie sie vollständig ein. (Abb. 5) HINWEIS ○ Üben Sie beim Einsetzen der Batterie keinen übermäßigen Druck aus. Wenn sich die Batterie nicht leicht einsetzen lässt, ist sie nicht richtig herum eingelegt. Überprüfen Sie, ob die Batterie in die richtige Richtung zeigt und dass keine Hindernisse den Einlegeweg behindern. ○ Wenn angezeigt wird, wenn das Gerät nach dem Einlegen der Batterien eingeschaltet wird, ist der Batterieladestand niedrig. Verwenden Sie in diesem Falle entweder den Netzadapter oder setzen Sie einen vollständig geladenen Akku ein. ● Ändern der Datumsanzeige Für die Datumsanzeige stehen die folgenden Optionen zur Verfügung. JJJ/MM/TT (Jahr/Monat/Tag) MM/TT/JJJJ (Monat/Tag/Jahr) TT/MM/JJJJ (Tag/Monat/Jahr)

1. Drücken Sie die Menütaste.

2. Drücken Sie den Auswahlknopf und zeigen Sie

3. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste.

4. Drücken Sie den Auswahlknopf und zeigen Sie die

Datumsanzeige Ihrer Wahl an.

5. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste.

● Einstellen des Datums Führen Sie zur Einstellung des Datums mithilfe des Bedienfelds die nachstehenden Schritte aus.

1. Drücken Sie die Menütaste.

2. Drücken Sie den Auswahlknopf und zeigen Sie

3. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste.

4. Drücken Sie den Auswahlknopf und stellen Sie die

Ziff ern des „Jahres“ ein.

5. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste.

6. Drücken Sie den Auswahlknopf und stellen Sie die

Ziff ern des „Monats“ ein. 03 / 01

7. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste.

8. Drücken Sie den Auswahlknopf und stellen Sie die

Ziff ern des „Tages“ ein.

9. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste.

● Einstellen der Uhr Führen Sie zur Einstellung der Uhr mithilfe des Bedienfelds die nachstehenden Schritte aus.

1. Drücken Sie die Menütaste.

2. Drücken Sie den Auswahlknopf und zeigen Sie

„CLOCK ADJ“ an. CLOCK ADJ

3. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste.

4. Drücken Sie den Auswahlknopf und stellen Sie die

Ziff ern der „Stunde“ ein. 12 : 00

5. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste.

6. Drücken Sie den Auswahlknopf und stellen Sie die

Ziff ern der „Minute“ ein.

7. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste.

8. Drücken Sie den Auswahlknopf und wählen Sie „

9. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste.

● Auswahl des UKW- oder MW- Frequenzbands

1. Schalten Sie das Gerät auf EIN.

2. Drücken Sie den Quellenauswahlknopf und wählen Sie

das Frequenzband des Radios aus (UKW/MW). 0000BookUR18DSAL.indb150000BookUR18DSAL.indb15 2019/07/0313:51:282019/07/0313:51:2816 Deutsch ● Auswahl der Sender Automatische Senderauswahl Durch langes Drücken auf den Suchknopf wird das Frequenzband automatisch nach klar empfangbaren Sendefrequenzen durchsucht. Drücken Sie den Suchknopf erneut lange, um zum nächsten Radiosender zu gelangen. (Langes Drücken) Manuelle Senderauswahl Drücken Sie den Suchknopf, um die Frequenzen zu ändern und einen Sender auszuwählen. Auswahl eines voreingestellten Senders Drücken Sie den Auswahlknopf, um schnell zwischen den voreingestellten Sendern umzuschalten. Zum Zeitpunkt des Kaufs sind keine Sender voreingestellt. Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um voreingestellte Sender zu registrieren. <Manuelle Registrierung voreingestellter Sender>

1. Stellen Sie den Radiosender Ihrer Wahl ein und drücken

2. Drücken Sie den Auswahlknopf und zeigen Sie

3. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste.

4. Drücken Sie den Auswahlknopf und wählen Sie eine

Zahl für die Registrierung des Senders von 0 bis 9 aus.

5. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste, um den

Sender zu registrieren. <Automatische Registrierung voreingestellter Sender> Diese Funktion ermöglicht die automatische Registrierung der im Verwendungsbereich verfügbaren Radiosender. (Maximal 10 Sender)

1. Drücken Sie die Menütaste.

2. Drücken Sie den Auswahlknopf und zeigen Sie

„AUTO SCAN“ an. AUTO SCAN

3. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste, um

die automatische Registrierung der verfügbaren Radiosender zu starten. HINWEIS ○ Ein Radiosender wird nicht registriert, wenn seine Empfangsfrequenz schwach ist. ○ In Abhängigkeit vom Ort der Verwendung werden möglicherweise Nicht-Radiosignale wie zum Beispiel Rauschen registriert. ○ Siehe Seite 18, wenn Sie über USB im „ “-Modus wiederaufl aden. ● Für einen besseren Empfang UKW-Sendungen Stellen Sie den Empfang durch die Änderung der Ausrichtung und des Winkels der Antenne ein. Wenn Sie eine Stereosendung empfangen, wird „STEREO“ angezeigt. Durch Umschalten auf Mono-Empfang kann das Rauschen verringert werden. <Umschalten auf Mono-Empfang>

1. Drücken Sie die Menütaste.

2. Drücken Sie den Auswahlknopf und zeigen Sie

3. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste.

4. Drücken Sie den Auswahlknopf und zeigen Sie „

5. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste, um die

Einrichtung abzuschließen. MW-Sendungen Bewegen Sie das Gerät und richten Sie es in die Richtung mit dem besten Empfang. <Lautstärkeeinstellung> Verwenden Sie den Lautstärkeknopf, um die Lautstärke von 0 bis 30 einzustellen.

VERWENDUNG EXTERNER GERÄTE

FÜR DIE AUDIOWIEDERGABE

Das Radio kann den Ton von Smartphones, tragbaren Musik-Playern und anderen externen Geräten wiedergeben. VORSICHT Stellen Sie sicher, dass Sie die Ausgabelautstärke des Players vor der Wiedergabe senken. HINWEIS Es gibt zwei Arten von Anschlusskabeln, den geraden Typ und den L-Typ. Verwenden Sie ein Kabel vom L-Typ, wenn Sie große externe Geräte zum Anschluss oder Speichern verwenden.

1. Öff nen des Aufbewahrungsbereichs für externe

Geräte Schalten Sie die Stromversorgung des Radios auf AUS und öff nen Sie die vordere Abdeckung. (Abb. 6)

2. Anschluss eines externen Geräts

Verbinden Sie mithilfe eines handelsüblichen Stereo-Ministeckeranschlusskabels (ø 3,5 mm) den AUX-Eingangsanschluss des Radios mit dem Audioausgangsanschluss des externen Geräts. (Abb. 7)

3. Sichern des externen Geräts

Die rechten und linken Halterungen können nach rechts oder links bewegt werden, indem Sie auf die Ober- und Unterseite jeder Halterung drücken. Sichern Sie das externe Gerät zwischen den beiden Halterungen. (Abb. 8) 0000BookUR18DSAL.indb160000BookUR18DSAL.indb16 2019/07/0313:51:292019/07/0313:51:2917 Deutsch

Schalten Sie die Stromversorgung des Radios auf EIN, drücken Sie den Quellenauswahlknopf und zeigen Sie

AUX Stellen Sie sicher, dass Sie die Ausgabelautstärke des externen Geräts vor der Musikwiedergabe senken. Die Lautstärke kann am Radio eingestellt werden.

(Lautstärke) Schließen Sie die vordere Abdeckung, nachdem Sie die Titel ausgewählt und die Lautstärke eingestellt haben. HINWEIS Wenn die Lautstärke des externen Geräts zu leise eingestellt ist, können Sie möglicherweise die Lautstärke nicht erhöhen. HINWEIS ○ Seien Sie sich bitte bewusst, dass beim Anschluss eines Smartphones die Klingeltöne eingehender Anrufe bei einigen Modellen nicht über die Lautsprecher wiedergegeben werden. ○ Die externen Geräte können beschädigt werden, wenn Sie an Orten verwendet werden, die der Sonne oder heißen Temperaturen ausgesetzt sind. ○ Siehe Seite 18, wenn Sie über USB im „ “-Modus wiederaufl aden.

BENUTZUNG DER TIMER-FUNKTION

● Einstellung des Schlaf-Timers Mithilfe der Schlaf-Timer-Funktion kann die Stromversorgung nach dem Ablauf einer bestimmten Zeitspanne automatisch auf AUS geschaltet werden.

1. Drücken Sie die Menütaste.

2. Drücken Sie den Auswahlknopf und zeigen Sie „SLEEP“

3. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste.

4. Drücken Sie den Auswahlknopf, um die Zeitspanne

einzustellen (zwischen „0 – 90“ Minuten), bevor die Stromversorgung auf AUS geschaltet wird.

5. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste.

6. „SLEEP“ wird auf dem LCD angezeigt.

○ Um die verbleibende Zeit zu überprüfen, drücken Sie die Menütaste erneut und wählen Sie „SLEEP“. ○ Um den Schlaf-Timer zu löschen, stellen Sie die Zeit zum Ausschalten auf 0 Minuten. ● Einstellung des Weckers (Wecksummton) Das Radio kann so eingestellt werden, dass zu einem bestimmten Zeitpunkt ein Wecksummton ausgelöst wird.

1. Drücken Sie die Menütaste.

2. Drücken Sie den Auswahlknopf und zeigen Sie

3. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste.

4. Drücken Sie den Auswahlknopf und zeigen Sie „

5. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste.

6. Drücken Sie den Auswahlknopf und stellen Sie die

Ziff ern der „Stunde“ ein.

7. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste.

8. Drücken Sie den Auswahlknopf und stellen Sie die

Ziff ern der „Minute“ ein.

9. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste.

10. Drücken Sie den Auswahlknopf, um die Wiederholung

einzustellen. Einmalig ONCE Täglich DAILY Nur Werktage WEEKDAY Nur Samstag und Sonntag WEEKEND

11. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste, um die

Einrichtung abzuschließen. wird auf dem LCD angezeigt. ○ Um die Einstellung des Weckers zu löschen, gehen Sie erneut zu „BUZZER ALM“ und ändern Sie die Einstellung auf „

○ Der Wecksummton wird automatisch nach 10 Minuten ausgeschaltet. Der Ton kann auch durch Drücken einer beliebigen Taste ausgeschaltet werden. HINWEIS Die Lautstärke des Wecksummers lässt sich nicht einstellen. ● Einstellung des Radiowecker-Timers Mithilfe der Radiowecker-Timer-Funktion kann das Radio so eingestellt werden, dass es zu einem bestimmten Zeitpunkt eingeschaltet wird, um eine Radiosender zu genießen.

1. Drücken Sie die Menütaste.

2. Drücken Sie den Auswahlknopf und zeigen Sie

3. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste.

4. Drücken Sie den Auswahlknopf und zeigen Sie „

5. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste.

0000BookUR18DSAL.indb170000BookUR18DSAL.indb17 2019/07/0313:51:292019/07/0313:51:2918 Deutsch

6. Drücken Sie den Auswahlknopf und stellen Sie die

Ziff ern der „Stunde“ ein. 12 : 00

7. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste.

8. Drücken Sie den Auswahlknopf und stellen Sie die

Ziff ern der „Minute“ ein.

9. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste.

10. Drücken Sie den Auswahlknopf, um die Wiederholung

einzustellen. Einmalig ONCE Täglich DAILY Nur Werktage WEEKDAY Nur Samstag und Sonntag WEEKEND

11. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste.

12. Wählen Sie das Frequenzband des Radios aus.

Drücken Sie den Wahlschalter, um „AM“ oder „FM“ auszuwählen.

13. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste.

14. Drücken Sie den Auswahlknopf, um einen

voreingestellten Sender anzuzeigen.

P2 FM 79.5 MHz Um einen Sender nach der Sendefrequenz auszuwählen, verwenden Sie den Suchknopf.

15. Drücken Sie die Eingabe-/Informationstaste, um die

Einrichtung abzuschließen. wird auf dem LCD angezeigt. ○ Um die Einstellung des Radioweckers zu löschen, gehen Sie erneut zu „RADIO ALM“ und ändern Sie die Einstellung auf „

HINWEIS Die Lautstärke des Radios entspricht der Lautstärke, bei der das Radio das letzte Mal auf AUS geschaltet wurde.

AUFLADEN IHRES SMARTPHONES

Geräte wie zum Beispiel ein Smartphone oder Handy können aufgeladen werden, indem das Gerät an dieses Radio angeschlossen wird. Die Aufl adefunktion ist nur für den „ “ oder „ “-Modus verfügbar. (Das Aufl aden kann nicht im „ “ -Modus erfolgen.) HINWEIS ○ Stellen Sie die Lautstärke auf 20 oder weniger ein, wenn Sie im „ “-Modus aufl aden. Wenn die Lautstärke auf 21 oder mehr eingestellt ist, ist das Radio so ausgelegt, dass die USB-Ausgabe und das Aufl aden von Smartphones und Handys deaktiviert wird. (Im „ “-Modus wird das USB-Aufl aden fortgesetzt, auch wenn die Lautstärke 21 oder mehr beträgt.) ○ In seltenen Fällen kann während des USB-Aufl adens möglicherweise die Tonausgabe unterbrochen oder die Stromversorgung ausgeschaltet werden. Wenn eines von beiden auftritt, senken Sie die Lautstärke oder beenden Sie das Aufl aden über USB. ○ Wenn der Ladezustand der Batterie niedrig ist, ist das Radio so ausgelegt, dass die USB-Ausgabe und das Aufl aden von Smartphones und Handys deaktiviert wird. Sollte der vorgenannte Fall eintreten, laden Sie den Akku wieder auf oder ersetzen Sie ihn durch einen vollständig aufgeladenen Akku. ○ Wenn die Spannung niedrig ist, wenn der Netzadapter verwendet wird, wird die USB-Ausgabe und damit jedes Aufl aden möglicherweise unterbrochen.

1. Stellen Sie mithilfe eines handelsüblichen USB-

Verbindungs-/Ladekabels eine Verbindung zum USB- Ladeanschluss, der sich in der Aufbewahrungstasche des Radios für externe Geräte befi ndet, her. (Abb. 9)

2. Sichern Sie das Smartphone mit den Halterungen und

schließen Sie die Abdeckung. (Abb. 8) (Siehe „Sichern des externen Geräts“ auf Seite 16) HINWEIS ○ Verwenden Sie eine vollständig aufgeladene Batterie, wenn Sie eine Batterie als Stromquelle dieses Geräts verwenden. Sie werden die Ladefunktion für Smartphones und Handys nicht verwenden können, wenn der Ladezustand der Batterie auf einen niedrigen Wert fällt. ○ Die für das Aufl aden benötigte Zeit schwankt entsprechend dem Smartphone oder Handy, das wiederaufgeladen wird. ○ Verwenden Sie die Aufl adefunktion für keine anderen Geräte als ein Smartphone oder Handy. ○ Das Radio kann möglicherweise einige Smartphone- oder Handymodelle nicht aufl aden. Zwei Ladekabelhalterungen, eine für Android und die andere für Apple (Lightning Connector) sind im Lieferumfang enthalten. Wählen Sie die Halterung aus, die am besten zu Ihrem Gerät passt. ○ Wenn Ihr Gerät zu groß für die Aufbewahrungstasche des Radios für externe Geräte ist, ziehen Sie das Kabel durch das Kabeldurchführungsloch. (Abb. 10) HINWEIS Weil die Ladekabelhalterungen für Anschlüsse in Standardgröße ausgelegt sind, können die Halterungen in Abhängigkeit vom verwendeten Ladekabel einige Anschlüsse möglicherweise nicht sicher festhalten.

WARTUNG UND INSPEKTION

WARNUNG Ziehen Sie, wenn das Gerät nicht benutzt wird, bzw. Bei Inspektion und Wartung, unbedingt den Stecker des Wechselstromadapters heraus und nehmen Sie die Akku-Batterie und die Sicherungsbatterien aus dem Gerät heraus. ● Inspektion der Befestigungsschrauben Alle Befestigungsschrauben werden regelmäßig inspiziert und geprüft, ob sie gut angezogen sind. Wenn sich eine der Schrauben lockert, muß sie sofort wieder angezogen werden. Geschieht das nicht, kann das zu erheblichen Gefahren führen. ● Außenreinigung Wenn das Radio schmutzig ist, wischen Sie es mit einem weichen trockenen Tuch oder einem mit Seifenwasser befeuchteten Tuch ab. Verwenden Sie keine chlorhaltigen Lösungsmittel, Benzin, oder Farbverdünner, da diese den Kunststoff angreifen. 0000BookUR18DSAL.indb180000BookUR18DSAL.indb18 2019/07/0313:51:292019/07/0313:51:2919 Deutsch ● Lagern des Radios Lagern Sie das Radio nicht an folgenden Orten: ○ In Reichweite von Kindern oder an für Kinder leicht zugänglichen Orten. ○ An feuchten oder staubigen Orten. ○ An Orten mit hoher Temperatur wie etwa in einem Auto oder an einer Stelle, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. ○ An extrem kalten Orten oder kalter Zugluft direkt ausgesetzt. ○ An Orten mit starken Temperaturschwankungen. ○ An Orten, wo das Gerät Rauch oder Dampf ausgesetzt ist, wie etwa in Nähe einer Kochstelle oder eines Luftbefeuchters. MODIFIKATIONEN HiKOKI-Elektrowerkzeuge werden fortwährend verbessert und modifi ziert, um die neuesten technischen Fortschritte einzubauen. Dementsprechend ist es möglich, daß einige Teile ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. GARANTIE Auf HiKOKI-Elektrowerkzeuge gewähren wir eine Garantie unter Zugrundelegung der jeweils geltenden gesetzlichen und landesspezifi schen Bedingungen. Dieses Garantie erstreckt sich nicht auf Gehäusedefekte und nicht auf Schäden, die auf Missbrauch, bestimmungswidrigen Einsatz oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind. Im Schadensfall senden Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende der Bedienungsanleitung fi nden, an ein von HiKOKI autorisiertes Servicecenter. HINWEIS Aufgrund des ständigen Forschungs-und Entwicklungs- programms von HiKOKI sind Änderungen der hierin gemachten technischen Angaben nicht ausgeschlossen. 0000BookUR18DSAL.indb190000BookUR18DSAL.indb19 2019/07/0313:51:292019/07/0313:51:2920 Français (Traduction des instructions d’origine)

UTILISATION D’APPAREILS

BESCHERMEN VAN UW GEHOOR

„AUTO SCAN“. AUTO SCAN

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG