UR18DSAL - Radio HiKOKI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UR18DSAL HiKOKI

OSTRZEŻENIE Należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń oraz wskazówek bezpieczeństwa może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar i/lub odniesienie poważnych obrażeń. Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa powinny być przechowywane do użycia w przyszłości.

1. Należy stosować tylko źródło zasilania o

określonym napięciu.

• Stosowanie źródeł zasilania o innym napięciu może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

2. Zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić przewodu

• Nie modyfi kowa ć, zaginać z nadmierną siłą, skręcać ani nie ciągnąć przewodu, nie umieszczać na nim ciężkich przedmiotów ani nie umieszczać go w pobliżu źródeł ciepła.

• Jeżeli urządzenie nie jest użytkowane, wtyczki (zasilacza AC) należy odłączyć od gniazdka sieciowego oraz od radioodbiornika. Niezastosowanie się do tego zalecenia może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

3. Nie dotykać wtyczki (zasilacza AC) mokrymi

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym.

4. Nie użytkować radioodbiornika w łazience ani pod

• Nie użytkować radioodbiornika w miejscach o dużej wilgotnoś ci ani w deszczu.

• Niezastosowanie się do tych zaleceń może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, emisji dymu lub awarii.

5. Nie dotykać anteny FM ani wtyczki (zasilacza AC) w

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym.

6. Nie demontować ani nie modyfi kować

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru. Kontrola i naprawy powinny zostać przeprowadzone przez przedstawiciela HiKOKI, u którego dokonano zakupu, lub przez centrum serwisowe elektronarzędzi HiKOKI.

7. Wetknąć do oporu wtyczkę (zasilacza AC).

• Kurz lub zabrudzenia znajdujące się pomiędzy wtyczką i gniazdkiem mogą być przyczyną pożaru. Wtyczkę należy regularnie odłączać, aby wyczyścić

ą z kurzu i brudu. W tym celu należy użyć suchej ściereczki.

8. Należy zwrócić uwagę, aby do obudowy

radioodbiornika nie dostały się jakiekolwiek przedmioty ani woda.

• Wyłączając zasilacz AC i akumulator, każdy metalowy lub łatwopalny przedmiot lub substancja, które dostaną się pod tylną pokrywę, może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

• Należy zwrócić uwagę, aby pył drobin żelaza z głośników bass refl ex, kurz bądź woda nie dostały się do obudowy radioodbiornika.

9. Nie siadać ani nie stawać na radioodbiorniku.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może być przyczyną wypadku lub awarii.

Wybierz przycisk (-)

Wskazanie sygnału AM

Wybierz przycisk (+)

Wskazanie sygnału FM

Obudowa do przechowywania urządzeń zewnętrznych

Gniazdo zasilacza AC

Lampka kontrolna Budzika tradycyjnego

Wskaźnik WŁĄCZENIA alarmu radia

Lampka kontrolna Wyłącznika czasowego

Lampka kontrolna wyczerpania akumulatora

Przycisk wyboru źródła

Kabel złącza wtyku mini stereo

Przycisk Enter / informacje

Port wyjściowy audio

Przycisk głośności (-)

Uchwyt kabla ładowania

Przycisk głośności (+)

Przycisk przeszukiwania (–)

Przycisk przeszukiwania (+)

10. Nie umieszczać radioodbiornika na niestabilnym

podłożu lub na dużej wysokości. Nie należy wieszać radia za uchwyt.

• Urządzenie może upaść i spowodować obrażenia lub może dość do jego awarii.

11. Jeżeli akumulator wewnętrzny nie jest stosowany,

należy wsunąć pokrywę złącza akumulatora wewnętrznego, aby zapobiec zranieniom i innym obrażeniom, do których może dojść w czasie kontaktu ze złączem.

12. Należy zwrócić szczególną uwagę na zapasowe

• Ryzyko wybuchu, jeśli bateria zostanie nieprawidłowo umieszczona. Należy wymienić tylko na taki sam lub równoważny typ.

• Niewłaściwe obchodzenie się z bateriami może być przyczyną ich uszkodzenia lub wycieku elektrolitu, co z kolei może prowadzić do wybuchu poż aru, obrażeń lub zanieczyszczenia. Należy przestrzegać poniższych środków ostrożności: – Korzystać tylko z określonych baterii – Nie podgrzewać ani nie demontować baterii – Nie wrzucać baterii do ognia ani wody – Nie ładować baterii – Upewnić się, że baterie są właściwie umieszczone, tak aby zapobiec ewentualnemu spięciu – Nie wykorzystywać ponownie baterii, ani nie używać różnych typów baterii – Gdy radioodbiornik nie jest użytkowany, wyjąć baterie W przypadku wycieku elektrolitu z baterii, komorę baterii należy dokładnie wytrzeć. Jeżeli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skórą, należy go dokładnie zmyć z ciała. Jeżeli w przypadku korzystania z akumulatora, po uruchomieniu wyświetlone zostanie , oznacza to, że akumulator jest rozładowany. Podłączyć radioodbiornik do źródła zasilania, korzystając w tym celu z zasilacza AC, lub użyć naładowanego akumulatora.

13. Ładuj wyłącznie w ładowarkach wymienionych

• Ładowarka, która jest odpowiednia do ładowania jednego typu akumulatorów, może być źródłem zagrożenia pożarem, jeżeli jest użytkowana z innym akumulatorem.

14. Urządzenie należy użytkować tylko z określonymi

typami akumulatorów.

• Zastosowanie jakiegokolwiek innego akumulatora może być powodem obrażeń i źródłem pożaru.

15. Gdy akumulator nie jest użytkowany, należy

przechowywać go z dala od innych metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby lub innych małych metalowych obiektów, które mogłyby spowodować zwarcie terminali akumulatora.

• Zwarcie elektrod akumulatora może doprowadzić do poparzeń lub pożaru.

16. W skrajnie niesprzyjających warunkach może dojść

do wycieku płynu z akumulatora. Unikaj kontaktu z płynem. Jeśli dojdzie do przypadkowego kontaktu z płynem, opłucz miejsce kontaktu wodą. W przypadku kontaktu płynu z oczami, zgłoś się do lekarza.

• Płyn wyciekający z akumulatora może spowodować podrażnienia lub poparzenia.

17. Radio należy serwisować tylko u wykwalifi kowanych

techników, z użyciem oryginalnych części zamiennych.

• Zagwarantuje to bezpieczeństwo urządzenia.

18. Nie należy narażać jednostki głównej i adaptera

na działanie płynów, dlatego żaden przedmiot napełniony cieczą, taki jak waza, nie powinien być umieszczony na jednostce lub adapterze.

19. Nie należy narażać akumulatora (akumulatora lub

zamontowanych akumulatorów) na działanie zbyt wysokich temperatur, takich jak światło słoneczne, ogień itp.

20. Wtyczka MAINS adaptera używana jest do

odłączania urządzenia, odłączone urządzenie powinno pozostać gotowe do użycia.

Ciągłe narażenie na głośny dźwięk może spowodować trwała utratę słuchu. Im głośniejszy dźwięk, tym krótszy czas, w którym może nastąpić utrata słuchu. Jeżeli słuchasz głośnego dźwięku przez długi czas, Twoje uszy przyzwyczajają się do niego. Stwarza to wrażenie, że poziom dźwięku jest właściwy, niezależnie od tego, że może on powodować uszkodzenie słuchu. Przestrzegaj poniższych zasad, aby zapobiec utracie słuchu. UWAGA

1. Pamiętaj o odpoczynku dla uszu wykonując

przerwy w regularnych odstępach czasu i pilnuj ąc, aby okres słuchania nie był zbyt długi. Nawet, jeżeli ustawiony jest bezpieczny poziom dźwięku, ciągłe słuchanie przez długi okres czasu może prowadzić do utraty słuchu.

2. Uważaj, aby nie zwiększać głośności, kiedy Twój

słuch zaadaptuje się do sygnału dźwiękowego. Miej świadomość przyzwyczajania się do pewnego poziomu dźwięku. Ustaw bezpieczny poziom dźwięku zanim twoje uszy przyzwyczają się do głośnych dźwięków.

3. Jeżeli zacznie ci dzwonić w uszach, jeżeli poczujesz

jakikolwiek dyskomfort lub jeżeli konwersacja wydaje się słabn ąca lub niewyraźna przerwij słuchanie muzyki i zbadaj słuch u lekarza.

ZEWNĘTRZNYCH Nieoczekiwane problemy mogą spowodować utratę lub uszkodzenie danych przechowywanych w smartfonach lub innych urządzeniach peryferyjnych podłączanych do radioodbiornika. Pamiętając o tym, należy zawsze z wyprzedzeniem, wykonać kopię zapasową danych. Należy pamiętać o tym, że fi rma HiKOKI nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za uszkodzenie lub utratę danych zapisanych na smartfonach oraz innych urządzeniach peryferyjnych podłączonych do radioodbiornika, ani za żadne uszkodzenia samych urządzeń. FUNKCJE PODSTAWOWE ○ Wybieranie Ręczne/Automatyczne ○ Zapis (Pamięć) (stacje: 10 AM + 10 FM) ○ Wł./Wył. radioodbiornika / Budzik ○ Stacja dokowania do odtwarzania audio ze smartfonów lub przenośnych odtwarzaczy audio ○ Wysokiej jakości głośnik stereo ○ Ładowanie smartfonów i telefonów komórkowyc ○ Kompatybilność z akumulatorami elektronarzędzi HiKOKI i zasilaczem AC 0000BookUR18DSAL.indb920000BookUR18DSAL.indb92 2019/07/0313:51:422019/07/0313:51:4293 Polski DANE TECHNICZNE Zakres częstotliwości FM: 87,5 - 108 MHz AM: 522 - 1629 kHz Antena FM: Gumowa antena AM: Antena ferrytowa (wbudowana) Głośnik 90 mm (8 Ω) × 2 Maksymalna moc wyjściowa Zasilacz AC: 5 W × 2 14,4 V: 6 W × 2 18 V: 7 W × 2 Źródło zasilania Akumulator wewnętrzny: DC 14,4 V, 18 V Źródło zasilania w pomieszczeniach (z wykorzystaniem dostarczonego zasilacza AC) Baterie zapasowe: DC 3 V, dwie baterie

Wymiary zewnętrzne Dł. 366 mm x Szer. 303 mm x Wys. 261 mm (z załamaną anteną) Masa 3,4 kg ○ Aby uzyskać informacje dotyczące stosowanego zasilania, patrz instrukcja obsługi: Stosowane zasilanie: Dong Guan Sun Hung Kin Electrical Co., Ltd. (Produkcja) HKP12-1201200dV, HKP12-1201200dB (Model) ○ Można używać wyłącznie akumulatora typu slide (Model) BSL1430: 14,4 V 3000 mAh Akumulator litowy (Model) BSL1830: 18 V 3000 mAh Akumulator litowy (Produkcja) Koki Holdings Co., Ltd. SYMBOLE OSTRZEŻENIE Następujące oznaczenia są symbolami używanymi w instrukcji elektronarzędzia. Przed rozpoczęciem użytkowania należy się upewnić, że ich znacznie jest zrozumiałe. UR18DSAL : Radio Aby uzyskać informacje dotyczące stosowanego zasilania, patrz instrukcja obsługi. Dotyczy tylko państw UE Elektronarzędzi nie wolno wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/ UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz wprowadzeniem jej zgodnie z prawem krajowym, zużyte elektronarzędzia należy posegregować i oddać do recyklingu w sposób przyjazny dla środowiska w wyspecjalizowanym zakładzie utylizacji. Przycisk zasilania Przycisk wyboru źródła Przycisk menu Przycisk Enter / informacje Przycisk głośności Przycisk przeszukiwania Wybierz przycisk Lampka kontrolna Budzika tradycyjnego Wskaźnik WŁĄCZENIA alarmu radia Lampka kontrolna wyczerpania akumulatora AKCESORIA STANDARDOWE Poza elektronarzędziem (1 narzędzie) w opakowaniu znajdują się akcesoria wymienione poniżej. ○ Zasilacz AC ...................................................................1 ○ Bateria AA .....................................................................2 ○ Uchwyt kabla ładowania ...............................................1 (dla złącza Apple Lightning)

• Uchwyt na urządzenie Android jest wbudowany w jednostkę główną. Akcesoria standardowe mogą ulec zmianie bez wcześniejszego zawiadomienia.

PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY

● Montowanie baterii zapasowych Ustawienia czasu i częstotliwości stacji radiowych mogą zostać zapisane poprzez zamontowanie baterii w jednostce.

1. Aby dostać się do komory w której przechowywane są

baterie zapasowe, należy zwolnić zatrzask i otworzyć tylną pokrywę. (Rys. 1)

2. Otwórz komorę, w której przechowywane są akumulatory

zapasowe i włóż dwa akumulatory AA (znajdują się w zestawie) do komory przechowywania we wskazanym kierunku. (Rys. 2) WSKAZÓWKA ○ Nie należy wkładać akumulatorów niezgodnie z oznaczeniem polaryzacji (+/-). ○ Nie należy mieszać nowych i starych baterii. Należy zawsze wymienić obydwie baterie jednocześnie. ○ Nie należy palić baterii lub wyrzucać ich z odpadami gospodarstwa domowego. ● Montowanie zasilacza sieciowego Zasilanie można zapewnić podłączają zasilacz sieciowy (znajduje się w zestawie) do standardowego gniazda sieciowego. Pociągnij za gumową pokrywę i podłącz zasilacz sieciowy do portu zasilacza sieciowego. (Rys. 3) Następnie podłącz zasilacz sieciowy do gniazda elektrycznego. WSKAZÓWKA ○ W przypadku korzystania razem z akumulatorami, zasilacz sieciowy jest głównym źródłem zasilania, a z akumulatorów nie jest pobierana żadna energia. 0000BookUR18DSAL.indb930000BookUR18DSAL.indb93 2019/07/0313:51:422019/07/0313:51:4294 Polski ○ W przypadku korzystania razem z zasilaczem sieciowym, akumulatory nie będą ładowane, ponieważ to urządzenie nie posiada funkcji ładowania. Przechowywanie zasilacza sieciowego Zasilacz sieciowy można przechowywać w komorze za tylną pokrywą. (Rys. 4) ● Montowanie akumulatorów UWAGA Nie dotykać styków. Nie stosowanie się do tego zalecenia może spowodować skaleczenie lub inne obrażenia. Z tym urządzeniem można używać wyłącznie akumulatora typu slide 14,4 V lub 18 V. Montowanie akumulatora Otworzyć tylną pokrywę, dopasować akumulator do rowków urządzenia i wsunąć do końca. (Rys. 5) WSKAZÓWKA ○ Nie należy używać zbyt dużego nacisku w czasie wkładania akumulatora. Jeśli akumulator nie wsuwa się łatwo oznacza to, że nie jest prawidłowo wkładany. Sprawdź, czy akumulator znajduje się we właściwym kierunku oraz czy nic nie blokuje włożenia akumulatora. ○ Jeśli wyświetla się , kiedy urządzenie jest włączone po włożeniu akumulatora, oznacza to, że poziom naładowania akumulatora jest niski. W takiej sytuacji należy albo użyć zasilacza sieciowego, albo zamontować w pełni naładowany akumulator. ● Zmiana wyświetlanej daty Dostępne są następujące wybory dla wyświetlania daty. RRRR/MM/DD (Rok/Miesiąc/Dzień) MM/DD/RRRR (Miesiąc/Dzień/Rok) DD/MM/RRRR (Dzień/Miesiąc/Rok)

1. Naciśnij przycisk Menu.

2. Naciśnij przycisk Wyboru, aby wyświetlić „DATE DISP”.

3. Naciśnij przycisk Enter / Informacje.

4. Naciśnij przycisk Wybierz, aby wyświetlić wybrany

sposób wyświetlania daty.

5. Naciśnij przycisk Enter / Informacje.

● Ustaw datę Aby ustawić datę korzystając z panelu sterowania, należy postępować według poniższych kroków.

1. Naciśnij przycisk Menu.

2. Naciśnij przycisk Wyboru, aby wyświetlić „DATE ADJ”.

3. Naciśnij przycisk Enter / Informacje.

4. Naciśnij przycisk Wybierz i ustaw cyfry „rok”.

5. Naciśnij przycisk Enter / Informacje.

6. Naciśnij przycisk Wybierz i ustaw cyfry „miesiąc”.

7. Naciśnij przycisk Enter / Informacje.

8. Naciśnij przycisk Wybierz i ustaw cyfry „dzień”.

9. Naciśnij przycisk Enter / Informacje.

● Ustaw godzinę Aby ustawić godzinę korzystając z panelu sterowania, należy postępować według poniższych kroków.

1. Naciśnij przycisk Menu.

2. Naciśnij przycisk Wyboru, aby wyświetlić „CLOCK ADJ”.

3. Naciśnij przycisk Enter / Informacje.

4. Naciśnij przycisk Wybierz i ustaw cyfry „godziny”.

5. Naciśnij przycisk Enter / Informacje.

6. Naciśnij przycisk Wybierz i ustaw cyfry „minut”.

7. Naciśnij przycisk Enter / Informacje.

8. Naciśnij przycisk Wyboru, aby wybrać „

9. Naciśnij przycisk Enter / Informacje.

SŁUCHANIE AUDYCJI RADIOWYCH

● Wybieranie szerokości pasma FM lub

2. Naciśnij przycisk wyboru źródła i wybierz szerokość

pasma częstotliwości radiowej (FM/AM).

● Wybieranie stacji Automatyczny wybór stacji Długie przyciśnięcie przycisku Wyszukiwania uruchomi automatyczne skanowanie i wyszukiwanie czystych częstotliwości emisji stacji. Aby wybrać następną nadawaną stację, należy ponownie długo nacisnąć przycisk wyszukiwania. (Długie naciśnięcie) Ręczny wybór stacji Naciśnij przycisk Wyszukiwania, aby zmienić częstotliwość i wybrać stację. 0000BookUR18DSAL.indb940000BookUR18DSAL.indb94 2019/07/0313:51:432019/07/0313:51:4395 Polski Wybór zaprogramowanej stacji Naciśnij przycisk wyboru, aby szybko przełączać między zaprogramowanymi stacjami. W momencie zakupu żadna stacja nie jest zaprogramowana. Należy postępować według poniższych kroków, aby zapisać zaprogramowaną stację. <Zapis ręcznego ustawienia>

1. Ustawić wybraną stację radiową, a następnie nacisnąć

2. Naciśnij przycisk Wyboru, aby wyświetlić „PRESET”.

3. Naciśnij przycisk Enter / Informacje.

4. Naciśnij przycisk Wyboru, a następnie wybierz cyfrę od

0 do 9, pod którą ma zostać zapisana stacja.

5. Naciśnij przycisk Enter / Informacje, aby zapisać stację.

<Zapis automatycznego ustawienia> Ta funkcja pozwala na automatyczny zapis dostępnych w okolicy stacji radiowych. (Maksymalnie 10 stacji)

1. Naciśnij przycisk Menu.

2. Naciśnij przycisk Wyboru, aby wyświetlić „AUTO SCAN”.

3. Naciśnij przycisk Enter / Informacje, aby rozpocząć

automatyczne zapisywanie dostępnych stacji. WSKAZÓWKA ○ Nadająca stacja radiowa nie zostanie zapisana, jeśli jej częstotliwość jest słaba. ○ W zależności od miejsca używania, może się zdarzyć, że nie radiowe sygnały, takie jak szum, zostaną zarejestrowane. ○ Patrz strona 97, podczas ładowania za pomocą USB w trybie „

● Aby odbiór był lepszy Stacje FM Ustaw odbiór zmieniając kierunek i kąt nachylenia anteny. Podczas odbierania programu stereo, zostanie wyświetlone „STEREO”. Przełączenie na odbiór monofoniczny może zredukować zakłócenia. <Przełączanie na odbiór monofoniczny>

1. Naciśnij przycisk Menu.

2. Naciśnij przycisk Wyboru, aby wyświetlić „STEREO”.

3. Naciśnij przycisk Enter / Informacje.

4. Naciśnij przycisk Wyboru, aby wyświetlić „

5. Naciśnij przycisk Enter / Informacje, aby zakończyć

ustawianie. Stacje AM Przesunąć urządzenie i skierować je w kierunku, w którym odbiór jest najlepszy. <Regulacja głośności> Użyj przycisk Głośności, aby ustawić głośność od 0 do 30.

UŻYWANIE ZEWNĘTRZNYCH

Dźwięk można odtwarzać ze smartfonu, przenośnych odtwarzaczy muzyki i innych urządzeń zewnętrznych. UWAGA Należy upewnić się przed włączeniem odtwarzania, że głośność odtwarzacza jest obniżona. WSKAZÓWKA Istnieją dwa rodzaje kabli złącza, prosty i typu L. Typu L należy użyć, podczas podłączania lub przechowywania dużych urządzeń zewnętrznych.

1. Otworzyć schowek urządzenia zewnętrznego

WYŁĄCZYĆ zasilanie radia i otworzyć przednią pokrywę. (Rys. 6)

2. Podłączyć urządzenie zewnętrzne

Używając dostępnego w sprzedaży kabla złą cza z wtyczką mini stereo (ø3,5 mm), połączyć port wejściowy AUX radia do portu wyjściowego audio urządzenia zewnętrznego. (Rys. 7)

3. Mocowanie urządzenia zewnętrznego

Prawy i lewy stojak mogą zostać przesunięte w prawo lub lewo poprzez naciśnięcie góry i dołu każdego z uchwytów. Mocowanie urządzenia zewnętrznego między dwoma uchwytami. (Rys. 8)

Przy WŁĄCZONYM zasilaniu radia, należy nacisnąć przycisk wyboru źródła i wyświetlić „

AUX Należy upewnić się przed włączeniem odtwarzania, że głośność urządzenia zewnętrznego jest obniżona. Głośność można ustawić za pomocą radia.

(Głośność) Zamknij przednią pokrywę po wybraniu ścieżek i ustaw głośność. WSKAZÓWKA Może być niemożliwe zwiększenie głośności, jeśli poziom głośności urządzenia zewnętrznego jest zbyt niski. WSKAZÓWKA ○ Podłączając smartfon, należy zawsze pamiętać, że dźwięki dzwonków przychodzących połączeń na niektórych modelach nie są odtwarzane przez głośniki. ○ Urządzenie zewnętrzne może zostać zniszczone, jeśli używane jest w miejscach nara żonych na działanie słońca lub wysokich temperatur. ○ Patrz strona 97, podczas ładowania za pomocą USB w trybie „

CZASOWEGO ● Ustawianie wyłącznika czasowego Można ustawić, aby zasilanie WYŁĄCZAŁO się automatycznie po upłynięciu pewnego czasu, za pomocą funkcji wyłącznika czasowego.

1. Naciśnij przycisk Menu.

2. Naciśnij przycisk Wyboru, aby wyświetlić „SLEEP”.

3. Naciśnij przycisk Enter / Informacje.

4. Naciśnij przycisk Wyboru, aby ustawić czas, który ma

upłynąć (pomiędzy „0 a 90” minut) zanim zasilanie zostanie WYŁĄCZONE.

5. Naciśnij przycisk Enter / Informacje.

6. Na ekranie LCD zostanie wyświetlone „SLEEP”.

○ Aby sprawdzić pozostały czas, należy ponownie nacisnąć przycisk Menu i wybrać „SLEEP”. ○ Aby anulować wyłącznik czasowy, należy ustawić czas WYŁĄCZENIA na 0 minut. ● Ustawianie alarmu (Sygnał dźwiękowy) Można ustawić określoną godzinę o której radio ma włączyć sygnał alarmowy.

1. Naciśnij przycisk Menu.

2. Naciśnij przycisk Wyboru, aby wyświetlić „BUZZER

3. Naciśnij przycisk Enter / Informacje.

4. Naciśnij przycisk Wyboru, aby wyświetlić „

5. Naciśnij przycisk Enter / Informacje.

6. Naciśnij przycisk Wybierz i ustaw cyfry „godziny”.

7. Naciśnij przycisk Enter / Informacje.

8. Naciśnij przycisk Wybierz i ustaw cyfry „minut”.

9. Naciśnij przycisk Enter / Informacje.

10. Naciśnij przycisk Wyboru, aby ustawić powtarzanie.

Raz ONCE Codziennie DAILY Tylko dni tygodnia WEEKDAY Tylko niedziela i sobota WEEKEND

11. Naciśnij przycisk Enter / Informacje, aby zakończyć

ustawianie. Na ekranie LCD zostanie wyświetlone . ○ Aby anulować ustawienia alarmu, należy ponownie przejść do „BUZZER ALM” i zmienić ustawienie na

○ Dźwięk alarmu zostanie automatycznie wyłączony po 10 minutach. Dźwięk może zostać również wyłączony naciśnięciem jakiegokolwiek przycisku. WSKAZÓWKA Nie można zmienić głośności sygnału dźwiękowego alarmu. ● WŁĄCZANIE alarmu wyłącznika czasowego Używając funkcji WŁĄCZANIA alarmu wyłącznika czasowego, można ustawić radio, aby WŁĄCZYŁO się o określonej godzinie, aby móc słuchać audycji radiowej.

1. Naciśnij przycisk Menu.

2. Naciśnij przycisk Wyboru, aby wyświetlić „RADIO ALM”.

3. Naciśnij przycisk Enter / Informacje.

4. Naciśnij przycisk Wyboru, aby wyświetlić „

5. Naciśnij przycisk Enter / Informacje.

6. Naciśnij przycisk Wybierz i ustaw cyfry „godziny”.

7. Naciśnij przycisk Enter / Informacje.

8. Naciśnij przycisk Wybierz i ustaw cyfry „minut”.

9. Naciśnij przycisk Enter / Informacje.

10. Naciśnij przycisk Wyboru, aby ustawić powtarzanie.

Raz ONCE Codziennie DAILY Tylko dni tygodnia WEEKDAY Tylko niedziela i sobota WEEKEND

11. Naciśnij przycisk Enter / Informacje.

12. Wybierz szerokość pasma.

Naciśnij przycisk wyboru, aby wybrać „AM” lub „FM”.

13. Naciśnij przycisk Enter / Informacje.

0000BookUR18DSAL.indb960000BookUR18DSAL.indb96 2019/07/0313:51:432019/07/0313:51:4397 Polski

14. Naciśnij przycisk Wyboru, aby wyświetlić

zaprogramowaną stację. P2 FM 79.5 MHz Aby wybrać stację po częstotliwości nadawania, należy użyć przycisku Wyszukiwania.

15. Naciśnij przycisk Enter / Informacje, aby zakończyć

ustawianie. Na ekranie LCD zostanie wyświetlone . ○ Aby anulować ustawienia alarmu radia, należy ponownie przejść do „RADIO ALM” i zmienić ustawienie na „

WSKAZÓWKA Głośność radia będzie na poziomie ustawionym, kiedy radio zostało ostatnio WYŁĄCZONE. ŁADOWANIE SMARTFONA Urządzenia takie jak smartfon i telefon komórkowy mogę być ładowane poprzez podłączenie urządzenia do radia. Funkcja ładowania jest dostępna wyłącznie dla trybu „

lub „ ”. (Ładowanie nie może zostać przeprowadzone w trybie „

WSKAZÓWKA ○ Podczas ładowania w trybie „ ”, ustaw głośność najwyżej na 20. Radio zostało zaprojektowane tak, aby dezaktywowało wyjście USB i wyłączało ładowanie smartfonów i telefonów komórkowych, kiedy poziom głośności wynosi 21 lub więcej. (W trybie „ ”, ładowanie USB będzie kontynuowane, nawet jeśli głośność będzie ustawiona na 21 lub więcej.) ○ Czasami odtwarzanie dźwięku może zostać przerwane lub zasilanie może zostać wyłączone podczas ładowania USB. Jeśli wystąpi jedna z tych sytuacji, należy obniżyć poziom głośności lub przerwać ładowanie przez USB. ○ Radio zostało zaprojektowane tak, aby dezaktywowało wyjście USB i wyłączało ładowanie smartfonów i telefonów komórkowych, kiedy poziom naładowania akumulatora jest niski. Jeśli wystąpi jedna z powyższych sytuacji, należy naładować akumulator lub wymienić go na akumulator w pełni naładowany.

Jeśli napięcie jest niskie w czasie używania zasilacza sieciowego, wyjście USB może zostać odcięte, a ładowanie zaniechane.

1. Korzystając dostępnych w sprzedaży kabli

połączeniowych/ładowania USB, należy podłączyć go do portu ładowania USB dla urządzeń zewnętrznych znajdującego się na obudowie radia. (Rys. 9)

2. Zamocuj smartfon za pomocą uchwytów i zamknij

pokrywę. (Rys. 8) (Patrz „Mocowanie urządzenia zewnętrznego” na stronie 95) WSKAZÓWKA ○ Użyj w pełni naładowanego akumulatora, używając akumulatora jako źródła zasilania urządzenia. Ładowanie smartfonów lub telefonów komórkowych nie jest możliwe, jeśli poziom naładowania akumulatora jest niski. ○ Czas ładowania jest róż ny w zależności od ładowanego smartfona lub telefonu komórkowego. ○ Nie należy używać funkcji ładowania dla żadnego urządzenia innego niż smartfon lub telefon komórkowy. ○ Radio może nie być w stanie ładować niektórych modeli smartfonów lub telefonów komórkowych. Dwa uchwyty kabli ładowania, jeden dla Androida, a drugi dla Apple (złączę Lightning) znajdują się w zestawie. Wybierz uchwyt, który pasuje do Twojego urządzenia. ○ Jeśli urządzenie jest zbyt duże, aby zmieścić się do obudowy radia na urządzenia zewnętrzne, należy przeciągnąć kabel przez otwór dostępu. (Rys. 10) WSKAZÓWKA Ponieważ uchwyty kabli ładowania zostały zaprojektowane dla styków o standardowym rozmiarze, uchwyty mogą nie być w stanie mocno zacisnąć niektórych styków w zależności od użytego kabla ładowania.

KONSERWACJA I INSPEKCJA

OSTRZEŻENIE Jeżeli urządzenie nie jest użytkowane lub na czas jego kontroli i konserwacji, należy się upewnić, że wtyczka zasilacza AC jest odłączona z gniazdka, akumulator i baterie zapasowe wyjęte z urządzenia. ● Sprawdzanie śrub mocujących Regularnie sprawdzaj wszystkie mocujące śruby i upewnij się, że są mocno przykręcone. Jeśli któraś z nich się obluzuje, natychmiast ją przykręć. Zaniedbanie tego może spowodować poważne zagrożenie. ● Czyszczenie obudowy zewnętrznej Gdy urządzenie jest pobrudzone, należy wytrzeć jest suchą, miękką ściereczką lub ściereczką delikatnie nawilżoną wodą z mydłem. Ni używać rozpuszczalników chlorowych, benzyny ani rozcieńczalników do farb, ponieważ niszczą one plastik. ● Przechowywanie radioodbiornika Radioodbiornika nie należy przechowywać w: ○ W zasięgu dzieci lub łatwo dostępne dla dzieci ○ Miejscach o dużej wilgotności lub zakurzonych ○ Miejscach, w których panuje wysoka temperatura, takich jak samochód pozostawiony w miejscu bezpośredniego działania promieni słonecznych ○ Miejscach, w których panuje bardzo niska temperatura lub wystawionych na działanie przeciągów zimnego powietrza ○ Miejscach, w których temperatura ulega drastycznym wahaniom ○ Miejscach, w których istnieje ryzyko wystawienia na działanie dymu lub pary wodnej; takich, w których znajdują się urządzenia do gotowania lub nawilżacze powietrza MODYFIKACJE Narzędzia elektryczne HiKOKI są ciągle ulepszane i modyfi kowane w celu wprowadzania najnowszych osiągnięć nauki i techniki. W związku z tym pewne części mogą ulec zmianom bez uprzedzenia. GWARANCJA Gwarancja na elektronarzędzia HiKOKI jest udzielana z uwzględnieniem praw statutowych i przepisów krajowych. Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania lub wynikających z normalnego zużycia. W wypadku reklamacji należy dostarczyć kompletne elektronarzędzie do autoryzowanego centrum serwisowego HiKOKI wraz z KARTĄ GWARANCYJNĄ znajdującą się na końcu instrukcji obsługi. 0000BookUR18DSAL.indb970000BookUR18DSAL.indb97 2019/07/0313:51:442019/07/0313:51:4498 Polski WSKAZÓWKA W zwiazku z prowadzonym przez HiKOKI programem badań i rozwoju, specyfi kacje te mogą się zmienić w każdej chwili bez uprzedzenia. 0000BookUR18DSAL.indb980000BookUR18DSAL.indb98 2019/07/0313:51:442019/07/0313:51:4499 Magyar (Az eredeti utasítások fordítása)

Kábel so stereofónnym konektorom typu mini

Oświadczamy na własną wyłączną odpowiedzialność, że Radio podanego typu i oznaczone unikalnym kodem identyfi kacyjnym *1) jest zgodne ze wszystkimi właściwymi wymogami dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna w *4) – Patrz poniżej. Menedżer Norm Europejskich przedstawicielstwa fi rmy w Europie jest upoważniony do sporządzania dokumentacji technicznej. Niniejsza deklaracja ma zastosowanie do produktu opatrzonego znakiem CE. Pełny test deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym : www.koki-holdings.com. Norsk Magyar