UR18DSAL - Radio HiKOKI - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stavební rádio bezdrátové
Značka	HiKOKI
Model	UR18DSAL
Rozměry (D × Š × V)	366 × 303 × 261 mm (s anténou ve složeném stavu)
Hmotnost	3,4 kg
Hlavní napájení	Síťový adaptér 230 V (součástí balení) nebo posuvná baterie 14,4 V / 18 V (není součástí)
Záložní baterie	2× AA (součástí balení) pro uchování nastavení
Frekvenční pásma	FM: 87,5–108 MHz; AM: 522–1629 kHz
FM anténa	Gumová anténa
AM anténa	Feritová tyčová anténa (vestavěná)
Reproduktor	90 mm (8 Ω) × 2, stereo
Maximální výstupní výkon	Síťový adaptér: 5 W × 2; 14,4 V: 6 W × 2; 18 V: 7 W × 2
Hlavní funkce	FM/AM rádio s automatickým/manuálním vyhledáváním, 10 předvoleb FM + 10 AM, zvukový a rádiový budík, časovač vypnutí, hodiny, datum
Konektivita	AUX vstup (3,5mm jack), USB port pro nabíjení chytrých telefonů
Příslušenství v balení	Síťový adaptér, 2× AA baterie, držák nabíjecího kabelu (Lightning konektor), vestavěný držák pro Android
Údržba a čištění	Čistěte suchým nebo mírně navlhčeným měkkým hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla
Bezpečnost	Přečtěte si varování, nevystavujte vodě, používejte pouze s uvedenými bateriemi, před údržbou odpojte napájení
Záruka	V souladu s předpisy; nevztahuje se na vady způsobené nesprávným použitím

Často kladené otázky - UR18DSAL HiKOKI

Jak zapnout rádio?

Stiskněte tlačítko ON/OFF pro zapnutí.

Jak vybrat pásmo FM nebo AM?

Stiskněte tlačítko volby zdroje a zvolte FM nebo AM.

Jak nastavit čas?

Stiskněte Menu, vyberte CLOCK ADJ, poté nastavte hodiny a minuty tlačítky výběru.

Jak uložit předvolenou stanici?

Nalaďte požadovanou frekvenci, stiskněte Menu, vyberte PRESET, zvolte číslo (0-9) a potvrďte tlačítkem Enter/Info.

Jak nabíjet smartphone pomocí rádia?

Připojte smartphone k USB portu v úložném prostoru. Nabíjení je možné v režimu FM nebo AUX (ne v AM).

Jak nastavit budík?

Stiskněte Menu, vyberte BUZZER ALM pro zvukový budík nebo RADIO ALM pro rádiový budík, poté nastavte čas a opakování (jednou, denně atd.).

Jak použít časovač vypnutí?

Přejděte do Menu, zvolte SLEEP, nastavte dobu (0-90 minut). Rádio se po této době automaticky vypne.

Jak připojit externí zařízení pro přehrávání zvuku?

Použijte 3,5mm jack kabel pro připojení vstupu AUX rádia k audio výstupu zařízení. Upevněte zařízení mezi nastavitelné držáky.

Co dělat, když displej ukazuje indikátor vybité baterie?

Vyměňte baterii za nabitou (BSL1430 nebo BSL1830) nebo připojte síťový adaptér.

Jak vyčistit rádio?

Použijte suchý měkký hadřík nebo mírně navlhčený mýdlovou vodou. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla jako benzin nebo ředidlo.

NÁVOD K OBSLUZE UR18DSAL HiKOKI

1	FM Anténa	18	Tlačítko Vybrat (-)	A	Indikátor vysílání AM
2	Držadlo	19	Tlačítko Vybrat (+)	B	AUX indikátor
3	Zadní kryt	20	Západka	C	Indikátor vysílání FM
4	Reproduktor	21	Pouzdro na AA baterie	D	Ukazatel RDS
5	Úložná skříňka pro externí zařízení	22	Víčko	E	Stereo indikátor
6	Vstup pro síťový adaptér	23	AC adaprér	F	Indikátor budíku
7	Vstup AUX	24	Gumový kryt	G	Indikátor budíku s bzučákem
8	Nabíjecí vstup USB	25	Akumulátor	H	Ukazatel ZAPNUTÍ radiobudíku
9	Otvor pro kabel	26	Koncovky	I	Indikátor časového spínače vypínání
10	Spínací tlačítko	27	Přední kryt	J	Indikátor vybití baterie
11	Tlačítko Výběr zdroje	28	Kabel stereo mini zástrčky	K	Ukazatel informací
12	Tlačítko Menu	29	Chytrý telefon	L	Hodiny
13	Tlačítko Zadat / Informace	30	Audio výstup	M	Ukazatel AM/PM
14	Tlačítko hlasitosti (-)	31	Držák nabíjecího kabelu	N	Kontrolka MHz / kHz
15	Tlačítko hlasitosti (+)	32	Rukojeť
16	Tlačítko pro vyhledávání (-)	33	Nabíjecí kabel USB
17	Tlačítko pro vyhledávání (+)	34	Gumová krytka

VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI RÁDIA

⚠️ VAROVÁNÍ

Přečtěte si všechna varování týkající se bezpečnosti a všechny pokyny.

Nedodržení těchto varování a pokynů může mít za následek elektrický šok, požár a/nebo vážné zranění.

Všechna varování a pokyny si uschovejte. V budoucnu se vám mohou hodit.

1. Použijte pouze určené napětí zdroje energie.

- Použití jiného napětí může vést k elektrickému šoku či požáru.

1. Dbejte, abyste nepoškodili šnůru AC adaptéru.

- Neupravujte, násilně neohýbejte, neotáčejte nebo netahejte za šňůru, nepokládejte na ni těžké předměty a nepokládejte ji do blízkosti topných těles.

- Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte zástrčku (AC adaptér) ze zásuvky elektriny a z rádia. Pokud tak neučiníte může dojít k elektrickému šoku či požáru.

1. Nesahejte na zástrčku (AC adaptér), pokud máte mokré ruce.

- Jinak může dojít k elektrickému šoku.

1. Nepoužívejte rádio v koupelně nebo ve sprše.

- Nepoužívejte rádio na mokrých nebo vlhkých místech nebo v dešti.

- Pokud tak učiníte, může dojít k elektrickému šoku, úniku kouře nebo selhání.

1. Nesahejte na FM anténu nebo zástrčku (AC adaptér) při bouřce.

- Jinak může dojít k elektrickému šoku.

1. Nerozebírejte a neupravujte rádio.

- Jinak mže dojít k elektrickému šoku nebo požáru. Kontroly a opravy se mají provádět v obchodě, kde byl přístroj zakoupen nebo v servisním centru HiKOKI power tools.

1. Vložte zástrčku (AC adaptér) bezpečně tak daleko jak to půjde.

- Prach nebo špína mezi zástrčkou a elektrickou zásuvkou může vést k požáru. Pravidelně odstraňujte zástrčku a utřete z ní prach nebo špínu pomocí suchého hadříku.

1. Zabraňte, aby se do rádia dostaly neznámé předměty nebo voda.

- Výjma AC adaptéru a akumulátorové baterie, pokud se dostane jakýkoliv kovový, hořlavý předmět nebo voda dovnitř zadních dvířek, může dojít k elektrickému šoku nebo požáru.

- Ujistěte se, aby se železný prášek z basového refl exního reproduktoru, prach a voda nedostali do rádia.

1. Nesedejte si a nestoupejte na rádio.

- Jinak může dojít k nehodě a selhání.

1. Nepokládejte rádio na nestabilní povrchy nebo na vysoká místa. Nezavěšujte rádio za držadlo.

- Rádio může spadnout a způsobit zranění nebo se poškodit.

1. Pokud posuvné baterie nejsou nabité, připevněte posuvný kryt svorkovnice ke svorce pro zabránění pořezání a dalších zranění, které mohou být způsobeny dotykem prostoru svorkovnice.

2. Zacházejte se zadními bateriemi opatrně.

- Při nesprávné výměně hrozí nebezpečí výbuchu baterie. Baterii vyměňujte pouze za stejný nebo rovnocenný typ.

- Nesprávné zacházení s bateriemi může vést k prasknutí nebo vytečení, což může vést k požáru, zranění nebo zamoření okolního prostoru. Ujistěte se, že dodržíte následující opatření.

Použijte pouze určené baterie

– Nezahřívejte a nerozebírejte baterie

– Neházejte baterie do ohně nebo vody

- Baterie nenabíjejte

- Ujistěte se, že baterie jsou položeny správným směrem a předcházejte zkratu

• Nepoužívejte baterie opakovaně nebo nepoužívejte jiné druhy baterie
  – Odstraňte baterie pokud rádio nepoužíváte

Pokud dojde k vylití baterií, rádně vyčistěte prihrádku na baterie.

Pokud se tekutina z baterie dostane na vaše tělo, řádně se omyjte.

Pokud se žobrazí 71 p ři zapnutí s vloženou akumulátorovou baterií, baterie je téměř vybitá nabijte rádio AC adaptérem nebo vložte nabitou baterii.

13. Dobíjejte pouze nabíječkou specifikovanou výrobcem.

- Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ akumulátorové baterie, může v případě použití s jinou baterií způsobit nebezpečí požáru.

14. Rádio používejte výhradně se specifikovanými akumulátorovými bateriemi.

- Použitím jakékoli jiné akumulátorové baterie může vzniknout nebezpečí poranění nebo požádru.

15. Když akumulátorovoú baterii nepoužíváte, udržujte ji mimo ostatní kovové předměty jakými jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šroubky či jiné malé kovové předměty, které mohou způsobit kontakt mezi oběma póly.

- Vzájemné zkratování pólů baterie může způsobit popáleniny nebo požár.

16. Při nevhodném zacházení může z baterie vytékat kapalina; zamezte kontaktu s ní. V případě náhodného kontaktu místo omyjte vodou. V případě kontaktu této kapaliny s očima pak vyhledejte lékařskou pomoc

- Kapalina vytékající z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny.

17. Servis vašeho rádia svěřte kvalifikovanému opraváři, který použije pouze identické náhradní díly.

- Tak bude i nadále zajištěna bezpečnost rádia.

18. Samotný přístroj ani adaptér nesmí být vystaveny kapající či cákající vodě a nesmí se na ně stavět žádné nádoby naplněné kapalinou (například vázy).

1. Baterie (akumulátor nebo osazené baterie) se nesmí vystavovat nadměrnému teplu, například z přímého slunečního záření, od ohně a podobně.

20. Sít'ová zástrčka adaptéru se používá k odpojování prístroje ze sitě a jako taková musí být vždy dostupná k použití.

OCHRANA SLUCHU

Nepřetržité vystavení hlasitému zvuku může způsobit trvalou ztrátu sluchu. Čím vyšší hlasitost, tím kratší doba, za kterou může dojít ke ztrátě sluchu.

Pokud budete dlouhodobě vystaveni hlasitému zvuku, vaše uši si na něj přivyknou. Navzdory hrozícímu nebezpečí pro vaše uši se vytvoří iluze, že hlasitost zvuku je odpovídající.

Dodržujte následující, chcete-li zabránit ztrátě sluchu.

UPOZORNĚNÍ

1. Dbejte na odpočinek uší pravidelnými přestávkami a dlouhými intervaly bez poslechu.

I při nastavení na bezpečnou úroveň hlasitosti může dlouhodobý nepřetržitý poslech způsobit ztrátu sluchu.

2. Dejte pozor, abyste nezvyšovali hlasitost souběžně s tím, jak se váš sluch přizpůsobuje zvukovému výstupu.

Pozor na to, abyste si nezvykli na určitou úroveň hlasitosti. Nastavte si hlasitost na bezpečnou úroveň dříve, než si uši přivyknou na hlasitý poslech.

3. Pokud vám začne zvonit v uších, cítíte nepohodlí nebo se vám zdá okolní hovor nejasný nebo nezřetelný, ukončete poslech hudby a navštivte ušního lékaře.

UPOZORNĚNÍ PRO PŘIPOJOVÁNÍ K EXTERNÍM ZAŘÍZENÍM

Neočekávané problémy mohou způsobit ztrátu nebo poškození dat uložených ve smartphonech a dalších periferních zařízeních připojovaných k rádiu. Z toho důvodu byste měli vždy před připojováním zazálohovat data.

Společnost HiKOKI neodpovídá za poškození dat uložených ve smartphonech a dalších periferních zařízeních připojovaných k rádiu, ani za poškození samotného zařízení.

HLAVNÍ FUNKCE

○ Volba manuální / auto
O Uložit (Paměť) (10 AM + 10 FM stanice)
O Rádio vyp/zap / budík
- Dok pro přehrávání zvuku ze smartphonů a přenosných přehrávačů zvuku.
O Vysoce kvalitní stereo reproduktor
○ Nabíjení smartphonů a mobilních telefonů.
○ Kompatibilní s HiKOKI akumulátorovou baterií pro elektrický přístroj a AC adaptérem

PARAMETRY

Frekvenčnípásmo	FM: 87,5 až 108 MHzAM: 522 až 1629 kHz
Anténa	FM:Gumová anténaAM: Feritová tyčová anténa (zabudovaný)
Reproduktor	90 mm (8 Ω) × 2
Nejvyššívýstupní výkon	AC Adaptér: 5 W × 214,4 V: 6 W × 218 V: 7 W × 2
Zdroj napájení	Posuvná baterie: DC 14,4 V, 18 V
	Domácí zdroj napájení(s použitím AC adapteru)
	Záložní baterie: DC 3 V, dvě AA baterie
Vnější rozměry	D 366 mm x Š 303 mm x V 261 mm(se zataženou anténou)
Hmota	3,4 kg

○ Použitelné napájecí zdroje naleznete v pokynech pro uživatele:

Použitelné napájecí zdroje: Dong Guan Sun Hung Kin Electrical Co., Ltd. (Výrobce)

HKP12-1201200dV, HKP12-1201200dB (Typ)

○ Lze použít pouze níže uvedené zásuvné baterie

(Typ) BSL1430: 14,4 V 3000 mAh

Lithiové baterie

(Typ) BSL1830: 18 V 3000 mAh

Lithiové baterie

(Výrobce) Koki Holdings Co., Ltd.

SYMBOLY

VAROVÁNÍ

Následující text obsahuje symboly, které jsou použity na zařízení. Než začnete nářadí používat, ujistěte se, že rozumíte jejich významu.

	UR18DSAL : Rádio
	Použitelné napájecí zdroje naleznete v pokynech pro uživatele.
	Jen pro státy EUElektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu!Podle evropské směrnice 2012/19/EUo nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování.
	Spínací tlačítko
	Tlačítko Výběr zdroje
	Tlačítko Menu
	Tlačítko Zadat / Informace
	Tlačítko hlasitosti
	Tlačítko pro vyhledávání
	Tlačítko Vybrat
	Indikátor budíku s bzučákem
	Ukazatel ZAPNUTÍ radiobudíku
	Indikátor vybití baterie

STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Kromě samotného přístroje (1 přístroj) balení obsahuje níže uvedené příslušenství.

○ AC Adaptér ....1
○ AA Baterie 2
O Držák nabíjecího kabelu ....1
(pro konektor Apple Lightning) * Android držák je zabudovaný do hlavní jednotky.

Ve standardním příslušenství mohou být prováděny změny bez předchozího upozornění.

PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU

● Osazení záložních baterií

Nastavení času a frekvencí rozhlasových stanic lze uchovat osazením baterií do přístroje.

1. Pro přístup k úložnému pouzdru na záložní baterie stiskněte západku a otevřete zadní kryt. (Obr. 1)
2. Otevřete úložné pouzdro na záložní baterie a vložte do něj dvě AA baterie (přiloženy) natočené tak, jak je ukázáno na obrázku. (Obr. 2)

POZNÁMKA

○ Při osazování neobracejte nedopatřením polaritu baterií (+/-).
O Nepoužívejte společně staré a nové baterie. Obě baterie vždy vyměňujte společně.
○ Baterie nespalujte ani je nevyhazujte do běžného komunálního odpadu.

- Připojení síťového adaptéru

Napájení přístroje zahájíte zastrčením síťového adaptéru (přiloženého) do běžné domácí zásuvky elektrické sítě.

Odtáhněte gumový kryt a připojte síťový adaptér do pro něj určeného vstupu. (Obr. 3)

Poté zastrčte síťový adaptér do zásuvky elektrické sítě.

POZNÁMKA

○ Při současném použití s bateriemi slouží síťový adaptér jako hlavní zdroj napájení a z baterií se žádná energie nespotřebovává.
- Při použití současně se síťovým adaptérem se nebudou baterie nabíjet, neboť tento přístroj není vybaven funkcí nabíjení.

Skladování síťového adaptéru

Sítový adaptér lze ukládat do přihrádky za zadním krytem. (Obr. 4)

● Osazení baterie

UPOZORNĚNÍ

Nedotýkejte se kontaktů.

Mohli byste si pořezat ruku nebo si způsobit jiná zranění. V tomto přístroji lze používat pouze 14,4V či 18V baterie zásuvného typu.

Osazení baterie

Otevřete zadní kryt, zarovnejte baterii s drážkami v přístroji a zasuňte ji dovnitř až na doraz. (obr. 5)

POZNÁMKA

○ Při vkládání na baterii nadměrně netlačte. Pokud se hladce nezasune na místo, nevkládáte ji správně. Zkontrolujte v takovém případě, zda je otočená správným směrem a zda v zasunutí nebrání žádná překážka.
○ Pokud se při zapnutí přístroje po osazení baterie zobrazí hlášení 📞, je baterie málo nabitá.
V takovém případě bud' použijte síťový adaptér, nebo osad'te plně nabitou baterii.

● Změna zobrazení data

K dispozici jsou následující způsoby zobrazení data.

1. Stiskněte tlačítko Menu.

1. Stiskněte tlačítko Vybrat a zobrazte „DATE DISP“.

DATE DISP

1. Stiskněte tlačítko Zadat / Informace.

1. Stiskněte tlačitko Vybrat a zobrazte formát zobrazení data dle svého uvážení.

YYYY/MM/DD

1. Stiskněte tlačítko Zadat / Informace.

● Nastavení data

Pomocí ovládacího panelu nastavte dle níže uvedených kroků datum.

1. Stiskněte tlačítko Menu.

1. Stiskněte tlačítko Vybrat a zobrazte „DATE ADJ“.

DATE ADJ

1. Stiskněte tlačítko Zadat / Informace.

1. Stiskněte tlačítko Vybrat a navolte číslice „roku“.

2014

1. Stiskněte tlačítko Zadat / Informace.

1. Stiskněte tlačítko Vybrat a navolte číslice „měsíce“.

03 / 01

1. Stiskněte tlačítko Zadat / Informace.

1. Stiskněte tlačítko Vybrat a navolte číslice „dne“.

03 / 31

1. Stiskněte tlačítko Zadat / Informace.

● Nastavení času

Pomocí ovládacího panelu nastavte dle níže uvedených kroků čas.

1. Stiskněte tlačítko Menu.

1. Stiskněte tlačítko Vybrat a zobrazte „CLOCK ADJ“.

CLOCK ADJ

1. Stiskněte tlačítko Zadat / Informace.

1. Stiskněte tlačítko Vybrat a navolte číslice „hodin“.

12:00

1. Stiskněte tlačítko Zadat / Informace.

1. Stiskněte tlačítko Vybrat a navolte číslice „minut“.

12:55

1. Stiskněte tlačítko Zadat / Informace.

1. Stiskněte tlačítko Vybrat a vyberte možnost „12 H“ či „24 H“

12H 24H

1. Stiskněte tlačítko Zadat / Informace.

POSLECH ROZHLASOVÉHO VYSÍLÁNÍ

● Výběr pásma FM či AM

1. ZAPNĚTĚ napájení.

1. Stiskněte tlačítko Výběr zdroje a vyberte pásmo přijímače (FM/AM).

AM FM

● Výběr stanic

Automatický výběr stanic

Dlouhým stisknutím tlačítka pro vyhledávání se spustí procházení a vyhledávání vysílací frekvence stanice s jasným příjmem. Pro volbu vysílání další stanice znovu dlouze stiskněte tlačítko vyhledávání.

(dlouhé stisknutí)

Ruční výběr stanic

Pro změnu frekvence a výběr stanice stiskněte tlačítko vyhledávání.

Výběr předvolené stanice

Pro rychlé přepínání mezi prednastavenými stanicemi stiskněte tlačítko Vybrat.

V okamžiku zakoupení nejsou v přístroji předvoleny žádné stanice. Dle níže uvedených kroků zaregistrujte předvolbu stanic.

1. Vylad'te rozhlasovou stanici dle své volby a stiskněte tlačítko Menu.

1. Stiskněte tlačítko Vybrat a zobrazte „PRESET“.

PRESET

1. Stiskněte tlačítko Zadat / Informace.

1. Registraci stanice provádíte stisknutím tlačítka Vybrat a volbou čísla předvolby mezi 0 a 9.

PRESET 2

1. Stisknutím tlačítka Zadat / Informace stanici zaregistrujete.

Tato funkce umožňuje automatickou registraci rozhlasových stanic dostupných v místě používání přístroje. (nejvýše 10 stanic)

1. Stiskněte tlačítko Menu.

1. Stiskněte tlačítko Vybrat a zobrazte „AUTO SCAN“.

AUTO SCAN

1. Stisknutím tlačítka Zadat / Informace zahájíte automatickou registraci předvoleb dostupných stanic.

Čeština

POZNÁMKA

○ Vysílající rozhlasová stanice nebude registrována, pokud je její frekvence příliš slabá.
○ V závislosti na místě použití mohou být zaregistrovány i jiné než rozhlasové signály, například šum.
O Pro nabíjení přes USB v režimu „ FM“ viz strana 111.

● Pro lepší příjem

FM vysílání

Příjem seřid'te úpravou natočení a úhlu antény.

Pří příjmu stereo vysílání se zobrazí „STEREO“.

Přepnutí na mono přijem může snížit šum.

1. Stiskněte tlačítko Menu.

1. Stiskněte tlačítko Vybrat a zobrazte „STEREO“.

STEREO

1. Stiskněte tlačítko Zadat / Informace.

1. Stiskněte tlačítko Vybrat a zobrazte „OFF“.

OFF

1. Stisknutím tlačítka Zadat / Informace nastavení dokončíte.

AM vysílání

Přesuňte přístroj a natočte jej směrem, ze kterého je příjem nejlepší.

<Úprava hlasitosti>

Použijte tlačítko hlasitosti pro její nastavení v hodnotách od 0 do 30.

POUŽÍVÁNÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ PRO PŘEHRÁVÁNÍ ZVUKU

Zvuk lze rovněž přehrávat z chytrých telefonů, prénosných přehrávačů hudby a dalších externích zařízení.

UPOZORNĚNÍ

Před přehráním nezapomeňte snížit hlasitost přehrávače.

POZNÁMKA

Existují dva typy propojovacího kabelu, přímý typ a typ L.

Kabel typu L použijte při propojování či ukládání velkých externích zařízení.

1. Otevřete ukládací prostor externího zařízení VYPNĚTE napájení rádia a otevřete přední kryt. (Obr. 6)

2. Připojte externí zařízení

Pomocí běžně dostupného stereofonního kabelu vybaveného konektorem typu mini jack (ø3,5 mm) propojte AUX vstup rádia s audio výstupem externího zařízení. (Obr. 7)

3. Upevněte externí zařízení

Pravý a levý držák lze posunout doprava či doleva stisknutím vršku a spodku každého drzáku.

Upevněte vnější zařízení mezi oba držáky. (Obr. 8)

4. Přehrávání

Při ZAPNUTÉM napájení rádia stiskněte tlačítko Výběr zdroje a zobrazte „AUX“.

AUX

Před přehráním nezapomeňte snížit hlasitost vnějšího zařízení.

Jeho hlasitost lze upravovat přes rádio.

(Hlasitost)

Zavřete přední kryt po výběru skladeb a seřízení hlasitosti.

POZNÁMKA

Může se stát, že pokud je úroveň hlasitosti externího zařízení nízká, nebudete moci zvýšit hlasitost.

POZNÁMKA

○ Mějte prosím na paměti, že při připojení chytrého telefonu nebudou vyzvánění příchozích hovorů u některých modelů vysílána do reproduktoru.
○ Pokud budou externí zařízení používána na místech vystavených přímému slunci nebo vysokým teplotám, mohou se poškodit.
○ Pro nabíjení přes USB v režimu „ AUX “ viz strana 111.

POUŽÍVÁNÍ FUNKCE ČASOVAČE

● Nastavení časovače režimu spánku

Pomocí funkce časovače režimu spánku lze nastavit automatické VYPNUTÍ napájení po uplynutí určitého časového úseku.

1. Stiskněte tlačítko Menu.

1. Stiskněte tlačítko Vybrat a zobrazte „SLEEP“.

SLEEP

1. Stiskněte tlačítko Zadat / Informace.

1. Stisknutím tlačítka Vybrat nastavte časový úsek („0 - 90“ minut), po jehož uplynutí se napájení VYPNE.

30 MIN

1. Stiskněte tlačítko Zadat / Informace.

1. Na LCD displeji se zobrazí „SLEEP“.
   ○ Pro zjištění zbývajícího času stiskněte znovu tlačítko Menu a vyberte „SLEEP“.
   ○ Pro zrušení časoyače režimu spánku nastavte časový úsek do VYPNUTÍ na 0 minut.

● Nastavení budíku (bzučák)

Rádio lze nastavit, aby v určený čas spustilo pípání budíku.

1. Stiskněte tlačítko Menu.

1. Stiskněte tlačítko Vybrat a zobrazte „BUZZER ALM“.

BUZZER ALM

1. Stiskněte tlačítko Zadat / Informace.

1. Stiskněte tlačítko Vybrat a zobrazte „ON“.

ON

1. Stiskněte tlačítko Zadat / Informace.

1. Stiskněte tlačítko Vybrat a navolte číslice „hodin“.

12:00

1. Stiskněte tlačítko Zadat / Informace.

1. Stiskněte tlačítko Vybrat a navolte číslice „minut“.

12:30

1. Stiskněte tlačítko Zadat / Informace.

1. Stisknutím tlačítka Vybrat nastavíte možnosti opakovaného buzení.

Jednou	ONCE
Denně	DAILY
Pouze v pracovní dny	WEEKDAY
Pouze o víkendu	WEEKEND

DAILY

1. Stisknutím tlačítka Zadat / Informace nastavení dokončíte.

Na LCD displeji se zobrazí.

○ Pro zrušení nastavení budíku přejděte ještě jednou na „BUZZER ALM“ a změňte nastavení na „OFF“.
- Žvuk budíku se automaticky vypne po 10 minutách. Zvuk lze rovněž vypnout stisknutím kteréhokoli tlačítka.

POZNÁMKA

Hlasitost bzučáku budíku nelze měnit.

● Nastavení časovače ZAPNUTÍ radiobudíku

Použitím funkce časovače ZAPNUTÍ radiobudíku lze rádio nastavit, aby se v určený čas ZAPNULO a Vy jste si mohli vychutnat vysílání nastavené stanice.

1. Stiskněte tlačítko Menu.

1. Stiskněte tlačítko Vybrat a zobrazte „RADIO ALM“.

RADIO ALM

1. Stiskněte tlačítko Zadat / Informace.

1. Stiskněte tlačítko Vybrat a zobrazte „ON“.

ON

1. Stiskněte tlačítko Zadat / Informace.

1. Stiskněte tlačítko Vybrat a navolte číslice „hodin“.

12:00

1. Stiskněte tlačítko Zadat / Informace.

1. Stiskněte tlačítko Vybrat a navolte číslice „minut“.

12:55

1. Stiskněte tlačítko Zadat / Informace.

1. Stisknutím tlačitka Vybrat nastavíte možnosti opakovaného buzení.

Jednou	ONCE
Denně	DAILY
Pouze v pracovní dny	WEEKDAY
Pouze o víkendu	WEEKEND

DAILY

1. Stiskněte tlačítko Zadat / Informace.

1. Vyberte frekvenční pásmo. Stiskněte tlačítko Výběr pro zobrazení "AM" nebo "FM".

FM

1. Stiskněte tlačítko Zadat / Informace.

1. Stiskněte tlačítko Vybrat pro zobrazení přednastavené stanice.

P2 FM 79.5 MHz

Pro výběr stanice dle vysílací frekvence použijte tlačítko vyhledávání.

FM 80.0 MHz

1. Stisknutím tlačítka Zadat / Informace nastavení dokončíte.

Na LCD displeji se zobrazí .

○ Pro zrušení nastavení radiobudíku přejděte ještě jednou na „RADIO ALM“ a změňte nastavení na „OFF“.

POZNÁMKA

Hlasitost vysílání rádia bude na stejné úrovni, jako když bylo rádio naposledy VYPNUTO.

NABÍJENÍ CHYTRÉHO TELEFONU

Zařízení jako jsou chytré telefony a mobily lze připojit k rádiu a nabíjet.

Funkce nabíjení je dostupná pouze v režimech „FM“ či „AUX“. (Nabíjení není k dispozici v režimu „AM“.)

POZNÁMKA

O Při nabíjení v režimu „AUX“ nastavte hlasitost na 20 či méně.

Rádio je konstruováno, aby odpojilo USB výstup a zablokovalo nabíjení chytrých telefonů a mobilů, pokud je hlasitost nastavena na 21 a více. (V režimech „FM“ bude USB nabíjení pokračovat i v případě, že je hlasitost nastavena na 21 a více.)

○ Ve vzácných případech se může během USB nabíjení přerušit zvukový výstup nebo může dojít k vypnutí napájení.

Pokud k čemukoli z toho dojde, snižte hlasitost nebo zastavte nabíjení přes USB.

Rádio je konstruováno, aby odpojilo USB výstup a zablokovalo nabíjení chytrých telefonů a mobilů, pokud je baterie málo nabitá.

Dojde-li k výše uvedené situaci, dobijte baterii nebo ji vyměňte za plně nabitou.

○ Pokud je během používání síťového adaptéru nízké napětí, může být USB výstup odříznut a přeruší jakékoli nabíjení.

1. Pomocí běžně dostupného USB propojovacího/ napájecího kabelu se připojte k USB napájecímu vstupu umístěnému v úložném pouzdru rádia pro externí zařízení. (Obr. 9)

2. Upevněte chytrý telefon pomocí držáků a zavřete kryt. (Obr. 8)

(Viz „Upevněte externí zařízení“ na straně 110)

POZNÁMKA

○ Pokud užíváte jako zdroj napájení tohoto přístroje baterii, je třeba, aby byla plně nabitá.

Pokud se baterie do zna čné míry vybije, nebudete moci nabíjet chytré telefony či mobily.

Čas potřebný k nabití se liší v závislosti na nabíjeném chytrém telefonu či mobilu.

Čeština

○ Nepoužívejte funkci nabíjení s jinými zařízeními než chytrými telefony či mobily.
○ Rádio nemusí dokázat nabít některé typy chytrých telefonů či mobilů.

Přiloženy jsou dva držáky nabíjecího kabelu, jeden pro Android a druhý pro Apple (Lightning konektor).

Vyberte držák, který nejlépe vyhovuje Vašemu zařízení.

○ Pokud by bylo Vaše zařízení příliš velké na úložné pouzdro rádia pro externí zařízení, protáhněte kabel přístupovým otvorem. (Obr. 10)

POZNÁMKA

Protože jsou držáky nabíjecích kabelů navrženy pro koncovky standardních velikostí, nemusí bezpečně upevnit určité druhy koncovek v závislosti na použitém nabíjecím kabelu.

ÚDRŽBA A KONTROLA

VAROVÁNÍ

Pokud se rádio nepoužívá nebo během kontroly a údržby se vždy ujistěte, že je odpojeno od AC zástrčky, akumulátorové baterie a záložní baterie.

● Kontrola šroubů

Pravidelně zkontrolujte všechny šrouby a ujistěte se, že jsou správně utažené. Pokud najdete některé šrouby uvolněné, ihned je utáhněte. Neutažené šrouby mohou vést k vážnému riziku.

- Údržba povrchu

Je-li rádio znečištěno, otřete jej měkkým suchým hadříkem nebo hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě. Nepoužívejte rozpouštědla s obsahem chlóru, benzínu nebo ředidla, která mohou narušit plast.

● Skladování rádia

Rádio neskladujte na následujících místech.

○ Uchovávejte mimo dosah dětí, neuchovávejte na snadno přístupném místě
○ Ve vlhkých nebo prašných prostorách
○ Při vysokých teplotách, jako je uvnitř auta nebo na prímém slunci
○ Na extrémně studených místech nebo vystavené přímému studenému průvanu
○ Kde se dramaticky mění teploty
○ Kde je vystavené kouři nebo páře, jako například u kuchyňských zařízení nebo čističek vzduchu

MODIFIKACE

Výrobky fi rmy HiKOKI jsou neustále zdokonalovány a modifikovány tak, aby se zavedly nejposlednější výsledky výzkumu a vývoje.

Následně, některé díly mohou být změněny bez předešlého oznámení.

ZÁRUKA

Ručíme za to, že elektrické nářadí HiKOKI splňuje zákonné/místně platné předpisy. Tato záruka nezahrnuje závady nebo poškození vzniklé v důsledku nesprávného použití, hrubého zacházení nebo normálního opotřebení. V případě reklamace zašlete prosím elektrické nářadí v nerozebraném stavu společně se ZÁRUČNÍM LISTEM připojeným na konci těchto pokynů pro obsluhu do autorizovaného servisního střediska fi rmy HiKOKI.

POZNÁMKA

Vlivem stále pokračujícího výzkumného a vývojového programu HiKOKI mohou zde uvedené parametry podléhat změnám bez předchozího upozornění.

PARÇALARIN ADLARI

1. Dávajte pozor, aby sa nepoškodil kábel sietového adaptéra.

- Kábel neupravujte, neohýbajte použitím nadmernej sily, neskrúcajte, netahajte, neukladajte naň tažké predmety ani ho neumiestňujte do blízkosti vykurovacích zariadení.

1. Zástrčky napájacieho kábla (siet'ového adaptéra) sa nedotýkajte mokrými rukami.

1. Zástrčku napájacieho kábla (sietového adaptéra) bezpečne zasuňte až na doraz.

- Dávajte pozor, aby sa do rádia nedostal železný prášok z reproduktorov s odrazom basov, prach ani voda.

- Používajte len určené batérie

– Batérie nehádžte do ohňa ani vod

• Batérie nenabíjajte
  – Dbajte na to, aby boli batérie správne otočené, a vyhýbajte sa skratom
• Použité batérie nepoužívajte znova ani nepoužívajte rôzne typy batérií
• Ked' rádio nepoužívate, vyberte z neho batérie

1. Aby ste sa dostali k priehradke pre záložné batérie, uvol'nite pútko a otvorte zadný kryt. (Obr. 1)
2. Otvorte priehradku na zálóžně batérie a vložte dve (priložené) batérie typu AA do priehradky v uvedenom smere. (Obr. 2)

POZNÁMKA

O Pri vkladaní batérií nemeňte ich polaritu (+/-).
○ Nemiešajte staré a nové batérie. Vždy vymieňajte obidve batérie naraz.
○ Batérie nevyhadzujte do domového odpadu, ani ich nehádžte do ohňa.

● Pripojenie siet'ového adaptéra

Uloženie sietového adaptéra

Sieťový adaptér možno odložit do priehradky za zadným krytom. (Obr. 4)

● Vloženie batérie

UPOZORNENIE

1. Stlačte tlačidlo Menu.

1. Stlačením tlačidla výberu zobrazte „DATE DISP“.

1. Stlačte Enter/Informačné tlačidlo.

1. Stlačením tlačidla vol'by sa zobrazí výber displeja s dátumom podl'a vášho výberu.

YYYY/MM/DD

1. Stlačte Enter/Informačné tlačidlo.

● Nastavenie dátumu

1. Stlačte tlačidlo Menu.

1. Stlačením tlačidla výberu zobrazte „DATE ADJ“.

DATE ADJ

1. Stlačte Enter/Informačné tlačidlo.

1. Stlačte tlačidlo výberu a nastavte číslice pre „rok“.

2014

1. Stlačte Enter/Informačné tlačidlo.

1. Stlačte tlačidlo výberu a nastavte číslice pre „mesiac“.

03 / 01

1. Stlačte Enter/Informačné tlačidlo.

1. Stlačte tlačidlo výberu a nastavte číslice pre „deň“.

03 / 31

1. Stlačte Enter/Informačné tlačidlo.

● Nastavenie času

1. Stlačte tlačidlo Menu.

1. Stlačením tlačidla výberu zobrazte „CLOCK ADJ“.

CLOCK ADJ

1. Stlačte Enter/Informačné tlačidlo.

1. Stlačte tlačidlo výberu a nastavte číslice pre „hodinu“.

12:00

1. Stlačte Enter/Informačné tlačidlo.

1. Stlačte tlačidlo výberu a nastavte číslice pre „minúty“.

12:55

1. Stlačte Enter/Informačné tlačidlo.

1. Stlačením tlačidla výberu sa zobrazí „12 H“ alebo „24 H“

12H 24H

1. Stlačte Enter/Informačné tlačidlo.

POČÚVANIE ROZHLASOVÉHO VYSIELANIA

1. Stlačte tlačidlo výberu zdroja a zvol'te pásmo rádia (FM/AM).

AM FM

● Výber staníc

Automatický výber stanice

1. Nalad'te rádiovú stanicu podl'a vášho výberu a stlačte tlačidlo Menu.

1. Stlačením tlačidla výberu zobrazte „PRESET“.

PRESET

1. Stlačte Enter/Informačné tlačidlo.

1. Stlačte tlačidlo výberu a pre uloženie stanice vyberte predvolené číslo od 0 po 9.

PRESET 2

1. Stlačte Enter/Informačné tlačidlo pre uloženie stanice.

1. Stlačte tlačidlo Menu.

1. Stlačením tlačidla výberu zobrazte „AUTO SCAN“.

AUTO SCAN

1. Stlačte tlačidlo Menu.

1. Stlačením tlačidla výberu zobrazte „STEREO“.

STEREO

1. Stlačte Enter/Informačné tlačidlo.

1. Stlačením tlačidla výberu zobrazte „OFF“.

OFF

Uistite sa, či ste pred prehrávaním znížili výstupnů hlasitost prehrávača.

POZNÁMKA

So zapnutým napájaním rádia stlačte tlačidlo výberu zdroja a zobrazte „AUX“.

AUX

1. Stlačte tlačidlo Menu.

1. Stlačením tlačidla výberu zobrazte „SLEEP“.

SLEEP

1. Stlačte Enter/Informačné tlačidlo.

1. Na LCD sa zobrazí „SLEEP“.

1. Stlačte tlačidlo Menu.

1. Stlačením tlačidla výberu zobrazte „BUZZER ALM“.

BUZZER ALM

1. Stlačte Enter/Informačné tlačidlo.

1. Stlačením tlačidla výberu zobrazte „ON“.

ON

1. Stlačte Enter/Informačné tlačidlo.

1. Stlačte tlačidlo výberu a nastavte číslice pre „hodinu“.

12:00

1. Stlačte Enter/Informačné tlačidlo.

1. Stlačte tlačidlo výberu a nastavte číslice pre „minúty“.

12:30

1. Stlačte Enter/Informačné tlačidlo.

1. Stlačením tlačidla výberu sa nastaví opakovanie.

Raz	ONCE
Denne	DAILY
Len pracovné dni	WEEKDAY
Len v sobotu a v nedel'u	WEEKEND

DAILY

● Nastavenie budíka so zapnutím rádia

1. Stlačte tlačidlo Menu.

1. Stlačením tlačidla výberu zobrazte „RADIO ALM“.

RADIO ALM

1. Stlačte Enter/Informačné tlačidlo.

1. Stlačením tlačidla výberu zobrazte „ON“.

ON

1. Stlačte Enter/Informačné tlačidlo.

1. Stlačte tlačidlo výberu a nastavte číslice pre „hodinu“.

12:00

1. Stlačte Enter/Informačné tlačidlo.

1. Stlačte tlačidlo výberu a nastavte číslice pre „minúty“.

12:55

1. Stlačte Enter/Informačné tlačidlo.

1. Stlačením tlačidla výberu sa nastaví opakovanie.

Raz	ONCE
Denne	DAILY
Len pracovné dni	WEEKDAY
Len v sobotu a v nedel'u	WEEKEND

DAILY

1. Stlačte Enter/Informačné tlačidlo.

- Čistenie vonkajších častí

Modřická 205, 664 48 Moravany, Czech Republic

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.cz

Hikoki Power Tools RUS L.L.C.

Kashirskoe Shosse 41, bldg. 2, 115409, Moscow, Russia

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.ru