UR18DSAL - Radio HiKOKI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UR18DSAL HiKOKI

AVVERTENZA Leggere tutti gli avvertimenti di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza degli avvertimenti e delle istruzioni potrebbe essere causa di scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Salvare tutti gli avvertimenti e le istruzioni per riferimenti futuri.

1. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente alle

condizioni di alimentazione specifi cate.

• L’uso di qualsiasi altra alimentazione elettrica potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

2. Evitare di danneggiare il cavo dell’adattatore CA.

• Non modifi care, piegare con forza, attorcigliare o tirare il cavo, e non riporre oggetti pesanti sopra l’apparecchio né posizionarlo vicino a fonti di calore.

• Quando non è in uso, rimuovere la spina di alimentazione (adattatore CA) dalla presa elettrica e dalla radio. La mancata osservanza di questo punto potrebbe causare scosse elettriche o incendi.

3. Non toccare la spina di alimentazione (adattatore

CA) con le mani bagnate.

• Ciò potrebbe provocare scosse elettriche.

4. Non usare la radio nel bagno o nella doccia.

• Non usare la radio in luoghi bagnati o umidi o sotto la pioggia.

• Ciò potrebbe causare scosse elettriche, emissioni di fumo o malfunzionamenti.

5. Non toccare l’antenna FM né la spina di

alimentazione (adattatore CA) durante i temporali.

• Ciò potrebbe provocare scosse elettriche.

6. Non smontare né modifi care la radio.

• Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o incendi. Le ispezioni e le riparazioni devono essere eseguite dal negozio dove è avvenuto l’acquisto oppure presso un centro di assistenza autorizzato per utensili elettrici HiKOKI.

7. Inserire la spina di alimentazione (adattatore CA) il

più in fondo possibile.

• La polvere o lo sporco tra la spina di alimentazione e la presa elettrica potrebbero causare un incendio. Rimuovere la spina di alimentazione periodicamente e togliere la polvere o lo sporco con un panno asciutto.

8. Non lasciare che oggetti non specifi cati o l’acqua

entrino dentro il corpo della radio.

• Ad eccezione dell’adattatore CA e della batteria ricaricabile, se qualsiasi oggetto metallico o infi ammabile o l’acqua entra dentro lo sportello posteriore, potrebbe causare scosse elettriche o incendi.

• Fare attenzione ad impedire che la polvere di ferro degli altoparlanti bass refl ex, la polvere o l’acqua entrino dentro la radio.

9. Non sedersi né rimanere in piedi sulla radio.

• Ciò potrebbe causare incidenti o malfunzionamenti.

10. Non posizionare la radio su una superfi cie instabile

o su un luogo sopraelevato. Non appendere la radio dalla maniglia.

• La radio potrebbe cadere e causare lesioni o malfunzionamenti.

11. Quando non è caricata nessuna batteria a

scorrimento, fi ssare il coperchio del terminale a scorrimento al terminale per impedire tagli e altre lesioni che possono risultare quando si tocca l’area del terminale.

12. Maneggiare le batterie di riserva con cura.

• Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Sostituire solo con batteria uguale o di tipo equivalente.

• Una manipolazione scorretta delle batterie potrebbe causare rotture o perdite, con conseguenti incendi, lesioni o inquinamento dell’area circostante. Assicurarsi di osservare le seguenti precauzioni. – Usare solo le batterie specifi cate – Non scaldare né smontare le batterie – Non gettare le batterie nel fuoco o nell’acqua – Non caricare le batterie

Pulsante Seleziona (-)

Indicatore di trasmissione AM

Pulsante Seleziona (+)

Indicatore di trasmissione FM

Alloggiamento per dispositivi esterni

Indicatore allarme sonoro sveglia

Porta per ricarica USB

Foro di accesso al cavo

Indicatore spegnimento

Pulsante di accensione

Indicatore batteria scarica

Pulsante di selezione della fonte

Indicatore informazioni

Pulsante Inserisci/Informazioni

Porta di uscita audio

Supporto cavo di ricarica

Indicatore MHz / KHz

Cavo di ricarica USB

Tappo in gomma 0000BookUR18DSAL.indb270000BookUR18DSAL.indb27 2019/07/0313:51:302019/07/0313:51:3028 Italiano – Assicurarsi che le batterie siano orientate correttamente ed evitare corto circuiti – Non riutilizzare le batterie né usare tipi diversi di batterie – Rimuovere le batterie quando la radio non è in uso In caso di perdita delle batterie, pulirne il relativo scomparto. Se un qualsiasi fl uido della batteria dovesse rovesciarsi sulla pelle, lavarlo via con attenzione.

viene visualizzato quando si accende l’apparecchio con la batteria ricaricabile inserita, la batteria è scarica. Caricare la radio dall’adattatore CA o inserire una batteria carica.

13. Ricaricare solo con il caricatore specifi cato dal

• Un carica batteria adatto per un tipo di batteria ricaricabile potrebbe provocare il rischio di un incendio se usato con un altro tipo di batterie.

• L’uso di qualsiasi altre batterie potrebbe creare rischio di lesioni e incendi.

15. Quando la batteria ricaricabile non viene usata,

tenerla lontano da oggetti metallici come graff ette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che possono creare un collegamento da un terminale ad un altro.

• Cortocircuitare i terminali della batteria insieme può causare ustioni o incendi.

16. In condizioni abusive, del liquido può fuoriuscire

dalla batteria; evitare il contatto. Se il contatto si verifi ca accidentalmente, sciacquare con acqua. Se il liquido entra a contatto con gli occhi, richiedere assistenza medica.

• Il liquido che fuoriesce dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.

17. Far riparare la radio da una persona qualifi cata

usando solo parti di ricambio identiche.

• Ciò assicurerà che sia mantenuta la sicurezza della radio.

18. L’unità principale e l’adattatore non devono essere

esposti a perdite d’acqua o schizzi; inoltre non posizionare oggetti contenenti liquidi, come vasi, sull’unità o sull’adattatore.

19. Le batterie (pacco batterie o batterie installate) non

devono essere esposte a fonti di calore eccessive, quali luce del sole, fuoco o simili.

20. La spina PRINCIPALE dell’adattatore viene

utilizzata per scollegare il dispositivo; assicurarsi che il dispositivo scollegato sia pronto per essere utilizzato.

PROTEZIONE DELL’UDITO

L’esposizione continua a rumori a volume elevato può causare la perdita permanente dell’udito. Più elevato è il volume, più breve è il tempo di esposizione che può provocare la perdita dell’udito. Ascoltando suoni a volume elevato per periodi prolungati, le orecchie vi si abituano. Ciò crea l’illusione che il livello del volume sia adeguato, nonostante possa danneggiare l’udito. per prevenire la perdita dell’udito, osservare le seguenti precauzioni. ATTENZIONE

1. Assicurarsi di far riposare le orecchie con regolari

interruzioni, evitando l’ascolto ininterrotto per periodi prolungati. Anche a un volume sicuro, l’ascolto prolungato può causare la perdita dell’udito.

2. Fare attenzione a non aumentare il volume in

seguito all’adattamento dell’udito al suono emesso. Fare attenzione a non abituarsi a certi livelli di volume. Regolare il volume a un livello sicuro prima che le orecchie si abituino a volumi troppo elevati.

3. Se le orecchie iniziano a fi schiare, se si avverte

fastidio o se la conversazione sembra attutita o indistinta, interrompere l’ascolto della musica e rivolgersi a un medico per un controllo dell’udito.

COLLEGAMENTO DI APPARECCHIATURE ESTERNE Problemi imprevisti possono provocare la perdita o il danneggiamento dei dati memorizzati in smartphone e altre apparecchiature periferiche collegate alla radio. In considerazione di questa possibilità, si dovrebbe sempre eseguire preventivamente il backup dei dati. HiKOKI declina ogni responsabilità per la perdita o il danneggiamento dei dati memorizzati in smartphone e altre apparecchiature periferiche collegate alla radio, e per il danneggiamento dell’apparecchiatura stessa. FUNZIONI PRINCIPALI ○ Selezione manuale/automatica ○ Salva (Memoria) (stazioni 10 AM + 10 FM) ○ Radio On/Off /Sveglia ○ Dock per la riproduzione di audio da smartphone e lettori audio portatili ○ Altoparlante stereo di alta qualità ○ Ricarica per smartphone e telefoni cellulari ○ Compatibilità con la batteria ricaricabile dell’utensile elettrico HiKOKI e l’adattatore CA CHARATTERISTICHE Banda di frequenza FM: Da 87,5 a 108 MHz AM: Da 522 a 1629 KHz Antenna FM: Antenna di gomma AM: Antenna con barra in ferrite (integrato) Altoparlante 90 mm (8 Ω) × 2 Potenza di uscita massima Adattatore CA: 5 W × 2 14,4 V: 6 W × 2 18 V: 7 W × 2 Alimentazione Batteria a scorrimento: DC 14,4 V, 18 V Alimentazione elettrica domestica (usando l’adattatore CA in dotazione) Batterie di riserva: DC 3 V, Due batterie

Dimensioni esterne L 366 mm x P 303 mm x A 261 mm (con l’antenna ritratta) Massa 3,4 kg ○ Per le fonti di alimentazione utilizzabili, consultare il manuale di istruzioni: Fonti di alimentazione utilizzabili: Dong Guan Sun Hung Kin Electrical Co., Ltd. (Produttore) HKP12-1201200dV, HKP12-1201200dB (Modello) ○ Solo la batteria a scorrimento può essere utilizzata (Modello) BSL1430: 14,4 V 3000 mAh Batteria al litio (Modello) BSL1830: 18 V 3000 mAh Batteria al litio (Produttore) Koki Holdings Co., Ltd. 0000BookUR18DSAL.indb280000BookUR18DSAL.indb28 2019/07/0313:51:302019/07/0313:51:3029 Italiano SIMBOLI ATTENZIONE Di seguito mostriamo i simboli usati per la macchina. Assicurarsi di comprenderne il signifi cato prima dell’uso. UR18DSAL : Radio da cantiere a batteria Per le fonti di alimentazione utilizzabili, consultare il manuale di istruzioni. Solo per Paesi UE Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifi uti domestici! Secondo la Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente, al fi ne di essere reimpiegate in modo eco-compatibile. Pulsante di accensione Pulsante di selezione della fonte Pulsante Menu Pulsante Inserisci/Informazioni Pulsante Volume Pulsante cerca Pulsante Seleziona Indicatore allarme sonoro sveglia Indicatore allarme radio ON Indicatore batteria scarica ACCESSORI STANDARD In aggiunta all’unità principale (1 unità), la confezione contiene gli accessori elencati di seguito. ○ Adattatore CA ...............................................................1 ○ Batteria AA ....................................................................2 ○ Supporto cavo di ricarica ..............................................1 (per il connettore Lightning di Apple)

• Il supporto per Android è integrato nell’unità principale. Gli accessori standard possono essere cambiati senza preavviso.

PRIMA DEL FUNZIONAMENTO

● Installazione delle batterie di backup Le impostazioni orario e le frequenze delle stazioni radio possono essere salvate inserendo le batterie nell’unità.

1. Per accedere al vano portaoggetti per le batterie di

backup, slacciare la linguetta e aprire il coperchio posteriore. (Fig. 1)

2. Aprire il vano portaoggetti e inserire le due batterie AA

(in dotazione) nella direzione indicata. (Fig. 2) NOTA ○ Non invertire la polarità delle batterie (+/-) quando si installano. ○ Non utilizzare insieme batterie vecchie e nuove. Sostituire sempre entrambe le batterie. ○ Non bruciare o smaltire le batterie come rifi uti domestici. ● Installazione dell’adattatore CA L’alimentazione può essere fornita collegando l’adattatore CA (in dotazione) in una presa domestica standard. Rimuovere il coperchio in gomma e collegare l’adattatore CA alla porta dell’adattatore CA. (Fig. 3) Quindi, collegare l’adattatore CA ad una presa elettrica. NOTA ○ Quando viene utilizzato con le batterie, l’adattatore CA è la fonte di alimentazione principale e la carica della batteria non viene consumata. ○ Quando vengono utilizzate con l’adattatore CA, le batterie non si ricaricano poiché questo dispositivo non dispone della funzione di ricarica. Conservazione dell’adattatore CA L’adattatore CA può essere conservato nel vano dietro il coperchio posteriore. (Fig. 4) ● Installazione della batteria ATTENZIONE Non toccare i terminali. Farlo potrebbe provocare tagli alle mani o altre lesioni. Solo una batteria a scorrimento da 14,4 V o 18 V può essere utilizzata con questo dispositivo. Installazione della batteria Aprire il coperchio posteriore, allineare la batteria con le scanalature del dispositivo e farla scorrere fi no in fondo. (Fig. 5) NOTA ○ Non applicare eccessiva pressione quando si inseriscono le batterie. Se la batteria non scorre facilmente in posizione, vuol dire che non è inserita correttamente. Assicurarsi che la batteria sia rivolta nella direzione corretta e che non ci sia niente che ostruisca il percorso di inserimento. ○ Se viene visualizzato quando il dispositivo viene acceso dopo l’installazione della batteria, il livello di carica della batteria è basso. In questa situazione, utilizzare l’adattatore CA o inserire una batteria completamente carica. ● Modifi ca della data Le seguenti opzioni sono disponibili per la visualizzazione della data. AAAA/MM/GG (anno/mese/giorno) MM/GG/AAAA (mese/giorno/anno) GG/MM/AAAA (giorno/mese/anno)

1. Premere il pulsante Menu.

2. Premere il pulsante Seleziona e visualizzare

“DATE DISP”. DATE DISP 0000BookUR18DSAL.indb290000BookUR18DSAL.indb29 2019/07/0313:51:302019/07/0313:51:3030 Italiano

3. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni.

4. Premere il pulsante Seleziona e visualizzare come la

selezione di visualizzazione della data di propria scelta.

5. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni.

● Impostare la data Tramite il pannello di controllo, seguire i passaggi riportati di seguito per impostare la data.

1. Premere il pulsante Menu.

2. Premere il pulsante Seleziona e visualizzare “DATE ADJ”.

3. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni.

4. Premere il pulsante Seleziona e regolare “anno”.

5. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni.

6. Premere il pulsante Seleziona e regolare “mese”.

7. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni.

8. Premere il pulsante Seleziona e regolare “giorno”.

9. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni.

● Impostare l’orario Tramite il pannello di controllo, seguire i passaggi riportati di seguito per impostare l’orario.

1. Premere il pulsante Menu.

2. Premere il pulsante Seleziona e visualizzare

3. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni.

4. Premere il pulsante Seleziona e regolare “ora”.

5. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni.

6. Premere il pulsante Seleziona e regolare “minuti”.

7. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni.

8. Premere il pulsante Seleziona e selezionare “

9. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni.

ASCOLTO DI TRASMISSIONI RADIO

● Selezione della banda FM o AM

2. Premere il pulsante di selezione della fonte e selezionare

● Selezione delle stazioni Selezione automatica della stazione Una pressione prolungata del pulsante Ricerca eff ettua la scansione automatica e ricerca le frequenze nitide. Per selezionare la stazione successiva, premere nuovamente a lungo il pulsante Ricerca. (Pressione lunga) Selezione manuale della stazione Premere il pulsante Ricerca per cambiare frequenza e selezionare una stazione. Selezione delle stazioni memorizzate Premere il pulsante Seleziona per spostarsi rapidamente tra le stazioni memorizzate. Al momento dell’acquisto, non ci sono stazioni memorizzate. Seguire i passaggi di seguito per memorizzare delle stazioni. <Memorizzazione manuale>

1. Sintonizzarsi su una stazione radio desiderata e premere

2. Premere il pulsante Seleziona e visualizzare “PRESET”.

3. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni.

4. Premere il pulsante Seleziona e selezionare un numero

preimpostato da 0 a 9 per memorizzare la stazione.

5. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni per registrare

la stazione. <Memorizzazione automatica> Questa funzione consente la registrazione automatica delle stazioni radio disponibili nell’area di utilizzo. (Fino a un massimo di 10 stazioni)

2. Premere il pulsante Seleziona e visualizzare “AUTO

3. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni per avviare

la memorizzazione automatica delle stazioni radio disponibili. NOTA ○ Una stazione radio con frequenza debole non viene registrata. ○ In base al luogo di utilizzo, i segnali non-radio, come i disturbi, possono essere registrati. ○ Vedere pagina 32 durante la ricarica con l’USB in modalità “

● Per una ricezione migliore Trasmissioni FM Regolare la ricezione cambiando la direzione e l’angolo dell’antenna. “STEREO” verrà visualizzato quando si riceve una trasmissione stereo. Passare alla ricezione monofonica può ridurre il rumore. <Passaggio alla ricezione monofonica>

1. Premere il pulsante Menu.

2. Premere il pulsante Seleziona e visualizzare “STEREO”.

3. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni.

4. Premere il pulsante Seleziona e visualizzare “

5. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni per terminare

la confi gurazione. Trasmissioni AM Spostare il dispositivo e rivolgerlo in una direzione in cui la ricezione è migliore. <Regolazione del volume> Utilizzare il pulsante Volume per regolare il volume da 0 a 30.

USO DI DISPOSITIVI ESTERNI PER

LA RIPRODUZIONE AUDIO

L’audio può essere riprodotto da smartphone, lettori musicali portatili e altri dispositivi esterni. ATTENZIONE Assicurarsi di abbassare il volume del lettore prima di avviare la riproduzione. NOTA Ci sono due tipi di cavo connettore: il tipo diritto e il tipo a L. Utilizzare un cavo di tipo L quando si collega o si conservano grandi dispositivi esterni.

1. Aprire la custodia per dispositivo esterno

Spegnere la radio e aprire il coperchio anteriore. (Fig. 6)

2. Collegare un dispositivo esterno

Tramite un cavo connettore mini plug stereo disponibile in commercio (ø 3,5 mm), collegare la porta di ingresso AUX della radio alla porta di uscita audio del dispositivo esterno. (Fig. 7)

3. Fissare il dispositivo esterno

I supporti destro e sinistro possono essere spostati verso destra o sinistra fi ssando la parte superiore e quella inferiore di ciascuna supporto. Fissare il dispositivo esterno tra i due supporti. (Fig. 8)

Con la radio accesa, premere il pulsante di selezione della fonte e visualizzare “

AUX Assicurarsi di abbassare il volume di uscita del dispositivo esterno prima di avviare la riproduzione. Il volume può essere regolato dalla radio.

(Volume) Chiudere il coperchio anteriore dopo aver selezionato i brani e aver regolato il volume. NOTA Potrebbe non essere possibile alzare il livello del volume se quello del dispositivo esterno è troppo basso. NOTA ○ Quando si collega uno smartphone, notare che le suonerie delle chiamate in entrata per alcuni modelli non vengono riprodotte dall’altoparlante. ○ I dispositivi esterni possono essere danneggiati se usati in luoghi esposti al sole o ad alte temperature. ○ Vedere pagina 32 durante la ricarica con l’USB in modalità “

● Impostazione del timer di spegnimento È possibile spegnere automaticamente l’unità dopo un certo periodo di tempo usando la funzione timer di spegnimento.

1. Premere il pulsante Menu.

2. Premere il pulsante Seleziona e visualizzare “SLEEP”.

3. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni.

4. Premere il pulsante Seleziona per regolare il tempo di

spegnimento (tra “0” e “90” minuti) dell’unità.

5. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni.

6. “SLEEP” viene visualizzato sull’LCD.

○ Per controllare il tempo rimanente, premere nuovamente il pulsante Menu, quindi selezionare “SLEEP”. ○ Per annullare il timer di spegnimento, impostare il tempo su 0 minuti. ● Impostazione dell’allarme (segnale acustico) La radio può essere impostata per emettere un segnale acustico di allarme ad un’ora specifi ca.

1. Premere il pulsante Menu.

2. Premere il pulsante Seleziona e visualizzare

“BUZZER ALM”. BUZZER ALM

3. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni.

0000BookUR18DSAL.indb310000BookUR18DSAL.indb31 2019/07/0313:51:302019/07/0313:51:3032 Italiano

4. Premere il pulsante Seleziona e visualizzare “

5. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni.

6. Premere il pulsante Seleziona e regolare “ora”.

7. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni.

8. Premere il pulsante Seleziona e regolare “minuti”.

9. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni.

10. Premere il pulsante Seleziona per impostare la funzione

di ripetizione. Una volta ONCE Ogni giorno DAILY Solo giorni lavorativi WEEKDAY Solo sabato e domenica WEEKEND

11. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni per terminare

la confi gurazione. viene visualizzato sull’LCD. ○ Per annullare l’impostazione dell’allarme, andare nuovamente su “BUZZER ALM” e modifi care l’impostazione su “

○ L’allarme si disattiva automaticamente dopo 10 minuti. Il suono può essere disattivato anche premendo un pulsante qualsiasi. NOTA Il volume dell’allarme non può essere modifi cato. ● Impostazione dell’allarme della radio Tramite la funzione di allarme, la radio può essere impostata per accendersi ad un determinato orario per ascoltare una stazione radio.

1. Premere il pulsante Menu.

2. Premere il pulsante Seleziona e visualizzare

“RADIO ALM”. RADIO ALM

3. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni.

4. Premere il pulsante Seleziona e visualizzare “

5. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni.

6. Premere il pulsante Seleziona e regolare “ora”.

7. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni.

8. Premere il pulsante Seleziona e regolare “minuti”.

9. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni.

10. Premere il pulsante Seleziona per impostare la funzione

di ripetizione. Una volta ONCE Ogni giorno DAILY Solo giorni lavorativi WEEKDAY Solo sabato e domenica WEEKEND

11. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni.

12. Selezionare la banda radio.

Premere il pulsante Seleziona per visualizzare “AM” o “FM”.

13. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni.

14. Premere il pulsante Seleziona per visualizzare una

stazione memorizzata.

P2 FM 79.5 MHz Per selezionare una stazione tramite la frequenza di trasmissione, utilizzare il pulsante Ricerca.

15. Premere il pulsante Inserisci/Informazioni per terminare

la confi gurazione. viene visualizzato sull’LCD. ○ Per annullare l’impostazione dell’allarme della radio, andare nuovamente su “RADIO ALM” e modifi care l’impostazione su “

NOTA Il volume sarà a livello al momento dello spegnimento della radio.

RICARICA DELLO SMARTPHONE

Dispositivi come smartphone e telefoni cellulari, possono essere ricaricati collegandoli alla radio. La funzione di ricarica è disponibile solo per la modalità “

o “ ”. (La ricarica non può essere eff ettuata in modalità

NOTA ○ Quando si ricarica in modalità “ ”, impostare il volume su 20 o meno. La radio è progettata per disattivare l’uscita USB e disabilitare la ricarica di smartphone e telefoni cellulari quando il volume è a 21 o più. (Per la modalità “ ”, la ricarica USB continua anche se l’uscita del volume è 21 o più). ○ In rare occasioni, l’uscita audio può essere interrotta o l’unità potrebbe spegnersi durante la ricarica USB. Se dovesse verifi carsi, abbassare il livello del volume o arrestare la ricarica con la USB. 0000BookUR18DSAL.indb320000BookUR18DSAL.indb32 2019/07/0313:51:302019/07/0313:51:3033 Italiano ○ La radio è progettata per disattivare l’uscita USB e disabilitare la ricarica di smartphone e telefoni cellulari quando la carica della batteria è bassa. Nel caso ciò si verifi chi, ricaricare la batteria o sostituirla con una completamente carica. ○ Se la tensione è bassa quando l’adattatore CA è in uso, l’uscita USB può essere interrotta, con conseguente ricarica discontinua della batteria.

1. Utilizzando un cavo di collegamento/ricarica USB

disponibile in commercio, collegare la porta di ricarica USB posta nella custodia della radio per i dispositivi esterni. (Fig. 9)

2. Fissare lo smartphone con i supporti e chiudere il

coperchio. (Fig. 8) (Fare riferimento a “Fissare il dispositivo esterno” a pagina 31) NOTA ○ Utilizzare una batteria completamente carica quando la si utilizza come fonte di alimentazione. Non è possibile ricaricare smartphone o telefoni cellulari quando il livello di carica della batteria è molto basso. ○ Il tempo necessario per la ricarica varia in base allo smartphone o al telefono cellulare in ricarica. ○ Non utilizzare la funzione di ricarica per qualsiasi dispositivo diverso da smartphone o telefoni cellulari. ○ La radio potrebbe non essere in grado di ricaricare alcuni modelli di smartphone o telefoni cellulari. Sono inclusi due supporti per cavi di ricarica, uno per Android e l’altro per Apple (connettore Lightning). Selezionare il supporto che si adatta meglio al proprio dispositivo. ○ Nel caso in cui il proprio dispositivo sia troppo grande per la custodia per dispositivo esterno della radio, far passare il cavo attraverso il foro di accesso del cavo. (Fig. 10) NOTA Poiché i supporti per cavi di ricarica sono progettati per terminali con formato standard, i supporti potrebbero non essere in grado di fi ssare saldamente alcuni terminali a seconda del cavo di ricarica utilizzato.

MANUTENZIONE E CONTROLLI

AVVERTIMENTO Quando non è in uso o durante l’ispezione e manutenzione, assicurarsi di rimuovere la spina CA, la batteria ricaricabile e le batterie di riserva. ● Controllo delle viti di tenuta Controllare regolarmente tutte le viti di tenuta e assicurarsi che siano esclusìvamente serrate. Nel caso che una di queste viti dovesse allentarsi riserrarla immediatamente. Se si non ottiene di farlo, si puó causare un grave incidente. ● Pulizia della carcassa dell’utensile Se il soffi atore-aspiratore a batteria è sporco, pulirlo con uno straccio soffi ce, inumidito di acqua e sapone. Non usare solventi cloridici, benzina o diluenti per benzina, in quanto potrebbero deformare la plastica. ● Immagazzinaggio della radio Non ritirare la radio nei seguenti luoghi. ○ Alla portata di o facilmente accessibile ai bambini ○ In luoghi umidi o polveros ○ A temperature elevate come all’interno di una macchina o esposta alla luce solare diretta ○ In luoghi estremamente freddi o esposti direttamente a correnti fredde ○ Dove la temperatura cambia drasticamente ○ Dove è esposta a fumo o vapore, per esempio vicino a un apparecchio per cucinare o umidifi catore MODIFICHE Gli utensili elettrici HiKOKI vengono continuamente migliorati e modifi cati per includere le più recenti innovazioni tecnologiche. Di conseguenza, alcuni pezzi possono essere modifi cati senza preavviso. GARANZIA Garantiamo gli Utensili Elettrici HiKOKI in conformità alle specifi che normative imposte dalla legge e dai paesi. Questa garanzia non copre difetti o danni dovuti a uso erroneo, abuso o normale usura. In caso di lamentele, si prega di inviare l’Utensile Elettrico, non smontato, insieme al CERTIFICATO DI GARANZIA che si trova al termine di queste Istruzioni per l’uso, ad un Centro di Assistenza Autorizzato HiKOKI. NOTA A causa del continuo programma di ricerca e sviluppo della HiKOKI, le caratteristiche riportate in questo foglio sono soggette a cambiamenti senza preventiva comunicazione. 0000BookUR18DSAL.indb330000BookUR18DSAL.indb33 2019/07/0313:51:302019/07/0313:51:3034 Nederlands (Vertaling van de oorspronkelijke instructies) VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che la radio da cantiere a batteria, identifi cata dal tipo e dal codice identifi cativo specifi co *1), è conforme a tutti i requisiti pertinenti delle direttive *2) e degli standard *3). Documentazione tecnica presso *4) – Vedere sotto. Il gestore delle norme europee presso l’uffi cio di rappresentanza in Europa è autorizzato a compilare il fascicolo tecnico. La dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet : www.koki-holdings.com.