UR18DSAL - Радио HiKOKI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ UR18DSAL HiKOKI

(Превод на оригиналните инструкции) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА СИГУРНОСТ НА БЕЗЖИЧНО РАДИО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички инструкции и предупреждения за безопасност. Неспазването на инструкциите и предупрежденията може да доведе до електрически удар, пожар и/или сериозни наранявания. Запазете и съхранявайте инструкциите за последващи справки и приложение.

1. Използвайте само посоченото напрежение на

• Използването на всяко друго напрежение може да доведе до пожар или токов удар.

2. Избегнете повреждането на кабела на АС

• Не модифицирайте, не огъвайте силом, не навивайте и не дърпайте кабела, не поставяйте тежки предмети върху него и не го оставяйте близо до загряващи уреди.

• Когато не се използва, отстранете захранващия щепсел (АС адаптер) от електрическото гнездо и

радиото. В противен случай съществува риск от токов удар или пожар.

3. Не докосвайте захранващия щепсел (АС

адаптер) с мокри ръце.

• Това може да причини токов удар.

4. Не използвате радиото в банята или под душа.

• Не използвате радиото във влажни, мокри места или под дъжда.

• Това може да причини токов удар, отделяне на дим или повреда.

5. Не докосвайте антената FM или захранващия

щепсел (АС адаптер) по време на гръмотевични

• Това може да причини токов удар.

6. Не разглобявайте и не модифицирайте радиото.

• Това може да причини токов удар или пожар. Проверки и поправки трябва да се извършват от

на закупуване или от сервизен център на HiKOKI.

• Прах или замърсяване между захранващия щепсел и електрическото гнездо може да доведе до пожар. Отстранявайте захранващия щепсел периодично и го избърсвайте от всякаква прах или мръсотия със суха кърпа.

8. Не позволявайте в радиото да проникнат

• С изключение на захранващия АС адаптер и презареждащата се батерия, ако в задната врата проникне метален, запалим предмет или вода, това може да доведе до токов удар или пожар.

• Внимавайте в радиото да не проникне желязна прах от басовите рефлексни говорители, прах

и не стойте върху радиото.

• Това може да доведе до злополуки или повреда.

10. Не поставяйте радиото върху нестабилна

повърхност или на високо място. Не окачвайте радиото за дръжката.

• Радиото може да падне и да причини нараняване или повреда.

11. Когато не е заредена плъзгаща се батерия,

прикрепете плъзгащия капак на клемата към накрайника за предотвратяване на порязвания и други наранявания, които могат да възникнат от докосването на контактните пластини. ИМЕНА НА ЧАСТИТЕ

АМ индикатор за излъчване

FM индикатор за излъчване

Кутия за съхранение за външни

USB порт за зареждане

Отвор за достъп на кабела

Индикатор за заспиване на

Индикатор за изтощена

Бутон за избор на източник

Стерео мини щепселно

Държач на кабел за зареждане

Бутон за търсене (-)

USB кабел за зареждане

Бутон за търсене (+)

12. Бъдете внимателни при манипулиране на

поддръжката на батериите.

• Опасност от експлозия, ако батерията е сменена неправилно. Подменете само със същия или еквивалентен тип.

• Неправилната работа с батериите може да причини счупване или изтичане, което води до пожар, нараняване или замърсяване на околната зона. Спазвайте непременно следните предпазни мерки. – Използвайте само определените батерии – Не нагрявайте и не разглобявайте батериите – Не хвърляйте батериите в пожар или вода – Не зареждайте батериите – Уверете се, че батериите са с правилна ориентация и избегнете късо съединение – Не употребявайте повторно батериите и не използвайте различни видове батерии – Извадете батериите, когато радиото не се

на изтичане от батериите, почистете кутията на батериите. В случай, че по тялото Ви попадне течност от батерията, измийте го внимателно. Ако се показва , когато включвате захранването с поставена презареждаща се батерия, мощността на батерията е слаба. Включете радиото от АС адаптера или вкарайте заредена батерия.

13. Зареждайте само със зарядното устройство,

посочено от производителя.

• Зарядно устройство, което е подходящо за един тип презареждаща се батерия, може да създаде опасност от пожар, когато се използва с друга

14. Използвайте радиото само със специално-

предназначена, презареждаща се батерия.

• Използването на всякаква друга презареждаща се батерия може да създаде опасност от нараняване и пожар.

15. Когато презареждащата се батерия не се

използва, дръжте я далеч от други метални предмети като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които могат да влязат в контакт с

• Свързването на късо съединение на клемите на батерията може да причини изгаряния или

16. При неподходящи условия, от батерията може

да се отдели течност; избягвайте контакт. Ако случайно влезете в контакт с електролитната течност, изплакнете обилно с вода. Ако попадне електролит в очите, изплакнете обилно и потърсете медицинска помощ.

• Течността, отделена от батерията, може да причини дразнене или изгаряния.

17. Предайте радиото за поправка само на

квалифициран техник, използващ идентични резервни части.

• Това ще осигури поддържане на безопасността на радиото.

18. Главното устройство и адаптерът не трябва да

се излагат на капки или пръски и върху тях не трябва да се поставят предмети, пълни с вода,

батерии) не трябва да се излагат на прекомерна топлина, като слънчева светлина, огън и други

20. ГЛАВНИЯТ щепсел на адаптера се използва като

устройство за изключване, устройството за изключване трябва да бъде готово за работа. ЗАЩИТА НА ВАШИЯ СЛУХ Продължителното излагане на високо ниво на звука може да причини загуба на слуха. Колкото по-високо е нивото на звука, по-бързо може да се загуби слухът. Ушите Ви ще свикнат с високото ниво на звука, ако го слушате дълго време. Това създава илюзията, че нивото на звука е подходящо, въпреки факта, че може да увреди слуха Ви. Спазвайте следното за предотвратяване на загуба на

1. Уверете се, че оставяте ушите Ви да починат

като правите редовни паузи и не слушате за дълги периоди от време. Дори и на безопасно ниво на звука, продължителното слушане за дълго време може да причини загуба на

2. Внимавайте да не повишавате нивото на звука,

защото слухът Ви се адаптира към него. Внимавайте да не свикнете с определено ниво на звука. Регулирайте звука на безопасно ниво, преди ушите Ви да свикнат със силния звук.

3. Ако ушите Ви започнат да бучат, ако изпитвате

или разговорът изглежда слаб или неясен, прекратете слушането на музика и прегледайте ушите си при лекар. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ СВЪРЗВАНЕ С ВЪНШНО

Неочакваните проблеми може да доведат до загуба или повреждане на данни, съхранени в смартфон и друго периферно устройство, свързано към радиото. Като имате предвид тази възможност, винаги трябва да правите предварително резервно копие на данните. Обърнете внимание, че HiKOKI не носи отговорност за повредата или загубата на данни, съхранени в смартфони и друго периферно устройство, свързано към радио, нито за повреда на самото устройство. ОСНОВНИ ФУНКЦИИ ○ Избиране на ръчен/автоматичен режим ○ Запазване (Памет) (10 AM +10 FM станции) ○ Радио Вкл./Изкл./Аларма ○ Док станция за аудио слушане от смартфони и портативни аудио плеъри ○ Висококачествен стерео високоговорител ○ Зареждане на смартфон и мобилен телефон ○ Съвместимост с презареждаща се батерия и АС адаптер на HiKOKI 0000BookUR18DSAL.indb1420000BookUR18DSAL.indb142 2019/07/0313:51:552019/07/0313:51:55143

Плъзгаща се батерия: DC 14,4 V, 18 V Електрическо захранване за домакинството (при използване на предоставения АС адаптер) Поддържане на батерии: DC 3 V, две AA батерии

Може да се използва само под плъзгащата се батерия (Модел) BSL1430: 14,4 V 3000 mAh Литиева батерия (Модел) BSL1830: 18 V 3000 mAh Литиева батерия (Производител) Koki Holdings Co., Ltd.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвани са следните символи за машината. Уверете се, че разбирате значението им преди

UR18DSAL: Безжично радио За приложими захранвания, вижте инструкциите за потребителя. Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електрически уреди заедно с битовите отпадъци! Във връзка с разпоредбите на Европейска Директива 2012/19/ЕС за електрическите и електронни уреди и нейното приложение съгласно националните законодателства, електрически уреди, които излизат от употреба трябва да се събират отделно и предават в специализирани пунктове за рециклиране. Бутон за захранване Бутон за избор на източник Бутон за меню Бутон за въвеждане/информация Бутон за ниво на звука Бутон за търсене Бутон за избор Индикатор за зумер аларма Индикатор за аларма за включено радио Индикатор за изтощена батерия СТАНДАРТНИ АКСЕСОАРИ В допълнение към основното устройство (1 устройство), комплектът съдържа и аксесоарите, изброени по-долу. ○ АС адаптер .................................................................1 ○ AA батерии ..................................................................2 ○ Държач на кабела за зареждане...............................1 (за Apple букса за зареждане)

• Поставката за Android е вградена в основното устройство. Стандартните аксесоари са предмет на промяна без предупреждение. ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА ● Инсталиране на поддържане на

Настройките за време и честоти на радио станция могат да бъдат запазени чрез инсталиране на батерии в устройство.

1. За достъп до кутията за съхранение на

поддържането за батерии, освободете езика и отворете задния капак. (Фиг. 1)

2. Отворете кутията за съхранение на поддържането

на батериите и сложете две AA батерии (осигурени)

кутията за съхранение в посочената посока. (Фиг. 2)

○ Не променяйте полюсите на батериите (+/-) при тяхното инсталиране. ○ Не смесвайте стари и нови батерии. Винаги заменяйте двете батерии едновременно. ○ Не изгаряйте батериите и не ги изхвърляйте като битови отпадъци. ● Инсталиране на АС адаптер Захранването може да бъде доставено чрез включване на АС адаптер (осигурен) в стандартен битов контакт. Издърпайте назад гумения капак и свържете АС адаптера към порта. (Фиг. 3) След това включете АС адаптера в електрическия

○ Когато се използва заедно с батериите, АС адаптерът е главният източник на захранване и не се използва енергията на батериите. 0000BookUR18DSAL.indb1430000BookUR18DSAL.indb143 2019/07/0313:51:552019/07/0313:51:55144

○ Когато се използват заедно с АС адаптера, батериите няма да се зареждат, защото това устройство няма функция за зареждане. Съхранение на АС адаптер АС адаптерът може да се съхранява в отделението зад задния капак. (Фиг. 4) ● Инсталиране на батерията

Не докосвайте клемите. Тов а може да причини порязване на ръцете или други наранявания. С това устройство могат да се използват само 14,4 V или 18 V плъзгащ тип батерии. Инсталиране на батерията Отворете задния капак, подравнете батерията с жлебовете на това устройство и я плъзнете изцяло навътре. (Фиг. 5)

○ Не натискайте прекалено силно при вкарване на батерията. Ако батерията не влиза лесно на място, тя не е поставена правилно. Проверете дали батерията е в правилната посока и че нищо не възпрепятства пространството за

○ Ако се показва , когато устройството е включено след инсталиране на батерията, зарядът на батерията е нисък. В тази ситуация, можете да използвате АС адаптер или да инсталирате напълно заредена батерия. ● Промяна на датата на дисплея Следните избори са налични за показване на датата на

3. Натиснете бутона за Въвеждане/Информация.

4. Натиснете бутона за избор, за да се покаже изборът

за показване на желаната от Вас дата.

5. Натиснете бутона за Въвеждане/Информация.

● Изберете дата С помощта на контролното табло, следвайте стъпките по-долу, за да изберете датата.

3. Натиснете бутона за Въвеждане/Информация.

5. Натиснете бутона за Въвеждане/Информация.

7. Натиснете бутона за Въвеждане/Информация.

9. Натиснете бутона за Въвеждане/Информация.

● Изберете часа С помощта на контролното табло, следвайте стъпките по-долу, за да изберете часа.

3. Натиснете бутона за Въвеждане/Информация.

5. Натиснете бутона за Въвеждане/Информация.

7. Натиснете бутона за Въвеждане/Информация.

9. Натиснете бутона за Въвеждане/Информация.

● Избиране на FM или AM честотна

2. Натиснете бутона за избор на източник и изберете

честотната лента на радиото (FM/AM).

● Избиране на станции Автоматичен избор на станция Дългото натискане на бутона за търсене автоматично ще сканира и ще търси ясни честоти на станцията. За да изберете излъчване на следващата станция, отново продължително натиснете бутона за търсене. (Натиснете дълго) Ръчен избор на станция Натиснете бутона за търсене за промяна на честотите и избор на станция. Предварително зададен избор на станция Натиснете бутона за избор за бързо превключване между предварително зададени станции. По време на покупката, няма предварително зададени станции. Следвайте стъпките по-долу, за да регистрирате предварително зададени станции. <Ръчно предварително зададено регистриране>

3. Натиснете бутона за Въвеждане/Информация.

4. Натиснете бутона за избор и изберете предварително

зададено число от 0 до 9 за регистрация на станция.

5. Натиснете бутона за Въвеждане/Информация за

регистриране на станция. <Автоматично предварително зададено регистриране> Тази функция позволява автоматичната регистрация на наличните радио станции в района на ползване. (Максимум от 10 станции)

3. Натиснете бутона за Въвеждане/Информация за

започване на автоматично предварително зададено регистриране на наличните радио станции.

○ Една излъчваща радио станция няма да бъде регистрирана, ако нейната честота е слаба. ○ В зависимост от мястото на употреба, могат да бъдат регистрирани и различни от радио сигнали,

● За по-добро приемане FM излъчвания Регулирайте приемането, като промените посоката и ъгъла на антената. „STEREO“ ще се покаже при получаване на стерео

Превключването към моно приемане може да намали

<Превключване към моно приемане>

3. Натиснете бутона за Въвеждане/Информация.

5. Натиснете бутона Въвеждане/Информация за

завършване на настройката. AM излъчвания Преместете устройството и го обърнете в най-добрата за приемане посока. <Регулиране на нивото на звука> Използвайте бутона за ниво на звука за регулиране на нивото на звука от 0 до 30. УПОТРЕБА НА ВЪНШНИ УСТРОЙСТВА ЗА АУДИО ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ Аудио може да се възпроизвежда от смартфони, портативни музикални плеъри и други външни устройства.

Погрижете се да намалите нивото на звука на плеъра, преди възпроизвеждане.

Има два вида свързващ кабел, прав тип и L тип. Използвайте L тип кабел при свързване или съхранение на големи външни устройства.

1. Отворете зоната за съхранение

на външното устройство. Изключете захранването на радиото и отворете предния капак. (Фиг. 6)

2. Свържете външно устройство

С помощта на наличен в магазините мини стерео свързващ кабел (ø3,5 мм), свържете AUX входен порт на радиото към аудио изходен порт на външното устройство. (Фиг. 7)

3. Обезопасете външното устройство

Десният и ляв държач могат да се преместят надясно или наляво, чрез притискане на горната и долната им част. Обезопасете външното устройство между двата държача. (Фиг. 8) 0000BookUR18DSAL.indb1450000BookUR18DSAL.indb145 2019/07/0313:51:562019/07/0313:51:56146

С включено захранване на радиото, натиснете бутона за избор на източник, за да се покаже „

AUX Погрижете се да намалите нивото на звука на външното устройство, преди възпроизвеждане на

Нивото на звука може да бъде регулирано чрез

Може да не успеете да повишите нивото на звука, ако нивото на звука на външното устройство е твърде ниско.

○ При свързване един смартфон, моля имайте предвид, че сигналите на звънене

разговори при някои модели не се предават на високоговорителя. ○ Външните устройства може да се повредят, ако се използват на места, изложени на слънце или високи температури. ○ Вижте стр. 147 при зареждане с USB в „

● Настройка на таймера за заспиване Захранването може да се настрои за автоматично изключване след изтичането на определено време с помощта на функцията на таймера за заспиване.

3. Натиснете бутона за Въвеждане/Информация.

4. Натиснете бутона за избор за регулиране на

периода от време (между „0 – 90“ минути), преди да се изключи захранването.

5. Натиснете бутона за Въвеждане/Информация.

6. „SLEEP“ ще бъде показано на LCD дисплея.

○ За да проверите оставащото време, натиснете отново бутона Меню и изберете „SLEEP“. ○ За да отмените настройката на таймера за заспиване, настройте часа така, че да се изключи след 0 минути. ● Настройка на алармата (Зумер

Радиото може да се настрои така, че да активира аларма със звуков сигнал в определено време.

3. Натиснете бутона за Въвеждане/Информация.

5. Натиснете бутона за Въвеждане/Информация.

7. Натиснете бутона за Въвеждане/Информация.

9. Натиснете бутона за Въвеждане/Информация.

10. Натиснете бутона за избор за настройка на

повтарянето. Веднъж ONCE Ежедневно DAILY Само в делнични дни WEEKDAY Само в събота и неделя WEEKEND

11. Натиснете бутона Въвеждане/Информация за

завършване на настройката. ще бъде показано на LCD дисплея. ○ За да отмените настройката за алармата, отидете отново на „BUZZER ALM“ и променете настройката

○ Аларменият сигнал ще се изключи автоматично след 10 минути. Звукът може да се изключи също чрез натискане на произволен бутон.

Нивото на звука на зумер аларма не може да бъде

● Настройка на таймера за аларма при включено радио Чрез функцията на таймера за аларма при включено радио, радиото може да бъде настроено да се включва в определен час, за излъчване на определена радио

3. Натиснете бутона за Въвеждане/Информация.

5. Натиснете бутона за Въвеждане/Информация.

7. Натиснете бутона за Въвеждане/Информация.

9. Натиснете бутона за Въвеждане/Информация.

10. Натиснете бутона за избор за настройка на

повтарянето. Веднъж ONCE Ежедневно DAILY Само в делнични дни WEEKDAY Само в събота и неделя WEEKEND

11. Натиснете бутона за Въвеждане/Информация.

12. Изберете радио честотна лента.

Натиснете бутона за избор, за да се появи “AM” или “FM”.

13. Натиснете бутона за Въвеждане/Информация.

14. Натиснете бутона за избор, за да покаже

предварително зададена станция. P2 FM 79.5 MHz За да изберете станция чрез честота на излъчване, използвайте бутона за търсене.

15. Натиснете бутона Въвеждане/Информация за

завършване на настройката. ще бъде показано на LCD дисплея. ○ За да отмените настройката на радио алармата, отидете отново на „RADIO ALM“ и променете настройката на „

Нивото на звука на радиото ще бъде същото, както при последното му изключване. ЗАРЕЖДАНЕ НА ВАШИЯ

Устройства като смартфон и мобилен телефон, могат да се зареждат чрез свързването им към радиото. Функцията за зареждане е налична само за „

“ режим. (Зареждането не може да се извърши в

○ При зареждане в „ “ режим, настройте нивото на звука на 20 или по-малко. Радиото е изработено така, че да деактивира USB изход и да преустанови зареждането на смартфони и мобилни телефони, когато нивото на звука е 21 или

“ режим, USB зареждането ще продължи, дори ако нивото на звука е 21 или по-високо.) ○ В редки случаи, възпроизвеждането на звука може да прекъсне или захранването да се изключи по време на зареждането с USB. Ако се случи едно от двете, понижете нивото на звука или спрете зареждането с USB. ○ Радиото е изработено така, че да деактивира USB изход и да преустанови зареждането на смартфони и мобилни телефони, когато мощността на батерията е прекалено ниска. Ако това се случи, заредете батерията или я заменете с напълно заредена батерия. ○ Ако напрежението е ниско при използване на захранващия адаптер, USB изходът може да бъде

, преустановявайки всякакво зареждане.

1. Използвайки налични в магазините USB връзка/

кабел за зареждане, свържете към USB отвора за зареждане, разположен в кутията за съхранение на радиото за външни устройства. (Фиг. 9)

2. Обезопасете смартфона с държачите и затворете

капака. (Фиг. 8) (Вижте „Обезопасяване на външното устройство“ на стр. 145)

○ Използвайте напълно заредена батерия, когато я използвате като енергиен източник за това устройство. Няма да можете да зареждате смартфони или мобилни телефони, когато нивото на мощността на батерията стане ниско. ○ Времето, необходимо за зареждане, варира според зареждащия се смартфон или мобилен телефон. ○ Не използвайте функцията за зареждане с други устройства, различни от смартфон или мобилен

○ Радиото може да не е в състояние да зарежда някои модели смартфони или мобилни телефони. Включени са два кабела за зареждане, един за Android и другият за Apple (Мълния щепселно съединение). Изберете държача, който е най-подходящ за Вашето устройство. ○ Ако Вашето устройство е прекалено голямо за кутията за съхранение на външно устройство на радиото, прокарайте кабела през отвора за достъп на кабела. (Фиг. 10)

Тъй като държачите за зареждащия кабел са предназначени за стандартни размери на клемите, възможно е да не са в състояние да придържат стабилно определени клеми, в зависимост от използвания кабел за зареждане. 0000BookUR18DSAL.indb1470000BookUR18DSAL.indb147 2019/07/0313:51:572019/07/0313:51:57148

ПОДДРЪЖКА И ПРОВЕРКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когато не се използват или по време на проверка и поддръжка, уверете се, че сте отстранили AC щепсела, зареждащата се батерия и поддържането за батерии. ● Проверка на монтажните винтове Редовно инспектирайте всички монтажни винтове и се уврете, че са добре затегнати. Ако установите разхлабен винт, незабавно го затегнете. Неспазването на горното крие рискове от сериозни

● Външно почистване Когато радиото е зацапано, избършете с мека суха кърпа или с кърпа, навлажнена със сапунена вода. Не използвайте разтворители на хлорна, бензинова основа, или разредители за бои, тъй като те ще стопят пластмасовите повърхности. ● Съхранение на радиото Не съхранявайте радиото на следните места. ○ В обсега на деца или на лесно достъпно място за

○ На влажни или прашни места ○ При висока температура, каквото е във вътрешността на автомобил или изложено на пряка слънчева светлина ○ На изключително студени места или изложено директно на студени течения

Където има рязка промяна на температурата ○ Където е изложено на дим или пара, както е в близост до готварска печка или овлажнител МОДИФИКАЦИИ Захранващите инструменти на HiKOKI непрекъснато се подобряват и модифицират, за да включват най- новите технологични постижения. Някои части могат да бъдат променени без предварително уведомление.

Предоставяме гаранция за Електрически Инструменти HiKOKI съгласно специфичните местени законодателства на съответните държави. Настоящата гаранция не покрива дефекти или повреди, причинени от неправилно или небрежно използване, както и дължащи се на обичайно износване на компонентите. В случай на рекламация, моля, изпратете Електрическият Инструмент, в неразглобен вид, с ГАРАНЦИОННАТА КАРТА, продоволствена в края на инструкциите, на оторизиран сервизен център на HiKOKI.

Благодарение на непрекъсната програма на HiKOKI за проучване и разработване, спецификациите, посочени тук, подлежат на промяна без предизвестие. 0000BookUR18DSAL.indb1480000BookUR18DSAL.indb148 2019/07/0313:51:572019/07/0313:51:57149 Srpski (Prevod originalnog uputstva)