UR18DSAL - Rádio HiKOKI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU UR18DSAL HiKOKI

akumulátorovými bateriemi.

VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže viesť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo vážnemu poraneniu. Všetky upozornenia a pokyny si odložte, pretože v budúcnosti ich môžete potrebovať.

1. Používajte len uvedené napätie zdroja napájania.

• Iné napätie môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Kábel neupravujte, neohýbajte použitím nadmernej sily, neskrúcajte, neťahajte, neukladajte naň ťažké predmety ani ho neumiestňujte do blízkosti vykurovacích zariadení.

• Keď rádio nepoužívate, vytiahnite z neho aj z elektrickej zásuvky napájací kábel (sieťový adaptér). V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

• Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

4. Rádio nepoužívajte v kúpeľni ani v sprche.

• Rádio nepoužívajte na vlhkých alebo mokrých miestach ani ho nepoužívajte v daždi.

• Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, uvoľňovaniu dymu alebo poruche.

5. Antény FM ani zástrčky napájacieho kábla

(sieťového adaptéra) sa nedotýkajte počas búrok.

• Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

6. Rádio nerozoberajte ani neupravujte.

• Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru. Kontroly a opravy by mal vykonávať predajca, od ktorého ste výrobok kúpili, alebo servisné stredisko pre elektrické náradie spoločnosti HiKOKI.

• Prach alebo nečistoty medzi zástrčkou napájacieho kábla a elektrickou zásuvkou môžu spôsobiť požiar. Zástrčku napájacieho kábla pravidelne vyťahujte a prach alebo nečistoty utierajte suchou handričkou.

8. Nedovoľte, aby sa dovnútra rádia dostali cudzie

predmety alebo voda.

• Ak sa do priestoru za zadnými dvierkami dostane akýkoľvek kovový alebo horľavý predmet okrem sieťového adaptéra a nabíjateľnej batérie, môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

• Mohlo by dôjsť k nehodám alebo poruche.

10. Rádio neumiestňujte na nestabilné ani vysoko

položené miesta. Nenechajte rádio visieť na kľučke.

• Rádio môže spadnúť a spôsobiť poranenie alebo poruchu.

11. Ak nie je vložená posuvná batéria, nasaďte na

svorkovnicu posuvný kryt, aby ste zabránili porezaniu a ďalším poraneniam, ku ktorým môže dôjsť dotknutím sa oblasti svorkovnice.

12. So záložnými batériami zaobchádzajte opatrne.

• Nebezpečenstvo výbuchu pri nesprávnej výmene batérie. Batériu nahradzujte len rovnakým alebo rovnocenným typom.

• Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže viesť k ich zlomeniu alebo úniku tekutiny a následnému požiaru, poraneniu osôb alebo znečisteniu okolia. Dodržiavajte nasledujúce preventívne opatrenia. – Používajte len určené batérie – Batérie nezohrievajte ani nerozoberajte – Batérie nehádžte do ohňa ani vod

Indikátor vysielania v pásme AM

Indikátor vysielania v pásme FM

Indikátor budíka so bzučiakom

Indikátor budíka s rádiom

Tlačidlo voľby zdroja

Informačný indikátor

Enter (Zadať)/Informačné tlačidlo

Indikátor vysielania v pásme AM/

Držiak nabíjacieho kábla

Tlačidlo vyhľadávania (–)

Tlačidlo vyhľadávania (+)

Gumený kryt 0000BookUR18DSAL.indb1340000BookUR18DSAL.indb134 2019/07/0313:51:532019/07/0313:51:53135 Slovenčina – Batérie nenabíjajte – Dbajte na to, aby boli batérie správne otočené, a vyhýbajte sa skratom – Použité batérie nepoužívajte znova ani nepoužívajte rôzne typy batérií – Keď rádio nepoužívate, vyberte z neho batérie Ak z batérií unikne tekutina, dočista utrite kryt batérií. Ak niektorá časť vášho tela príde do styku s tekutinou z batérií, dôkladne ju umyte. Ak vložíte nabíjateľnú batériu a po zapnutí napájania sa zobrazí ikona , batéria je takmer vybitá. Napájajte rádio pomocou sieťového adaptéra alebo vložte nabitú batériu.

• Nabíjačka vhodná pre určitý typ nabíjateľných batérií môže pri používaní s inou batériou spôsobiť požiar.

• Použitie inej nabíjateľnej batérie môže viesť k poraneniu a požiaru.

15. Keď nabíjateľnú batériu nepoužívate, odložte ju

ďalej od iných kovových predmetov, napríklad spôn na papier, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré môžu spôsobiť prepojenie oboch pólov batérie.

• Prepojenie pólov batérie môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.

16. V nevhodných podmienkach môže z batérie

vystreknúť tekutina. Vyhnite sa kontaktu s touto tekutinou. Ak dôjde k náhodnému kontaktu, postihnuté miesto opláchnite vodou. Ak sa tekutina dostane do očí, vyhľadajte lekársku pomoc.

• Tekutina vystreknutá z batérie môže spôsobiť podráždenie pokožky alebo popáleniny.

17. Servis rádia zverte kvalifi kovanému opravárovi,

ktorý používa len identické náhradné diely.

kvapkajúcej alebo tečúcej vody. Žiadne predmety, ktoré sú naplnené kvapalinou, ako napríklad vázy, neumiestňujte na jednotku a ani adaptér.

19. Batérie (sada batérií alebo nainštalované batérie)

by nemali byť vystavené nadmernému teplu, ako je slnečné žiarenie, oheň a podobne.

20. Sieťová zástrčka z adaptéra sa používa ako

odpájacie zariadenie, ktoré by sa malo dať ľahko používa

OCHRANA SLUCHU Nepretržité vystavenie hlasným zvukom môže viesť k trvalému poškodeniu sluchu. Čím je hlasitosť vyššia, tým skôr môže strata sluchu nastať. Ak budete dlhší čas počúvať zvuk s vysokou hlasitosťou, uši si naň zvyknú. Vďaka tomu sa môžete mylne domnievať, že hlasitosť je primeraná, aj keď v skutočnosti môže poškodzovať váš sluch. Ak chcete zabrániť strate sluchu, dodržiavajte nasledujúce opatrenia. UPOZORNENIE

1. Doprajte svojim ušiam odpočinok – robte si

pravidelné prestávky a nepočúvajte rádio dlhý čas. Dlhodobým počúvaním si môžete poškodiť sluch dokonca aj v prípade, že je nastavená bezpečná hlasitosť.

2. Dbajte na to, aby ste nezvyšovali hlasitosť, pretože

sluch sa prispôsobuje zvukovému výstupu. Dávajte pozor, aby ste si nezvykli na určitú hlasitosť. Skôr než si vaše uši zvyknú na vysokú hlasitosť, nastavte bezpečnú úroveň hlasitosti.

3. Ak vám v ušiach začne zvoniť, ak pociťujete

nepohodlie, prípadne ak sa vám konverzácia zdá slabá alebo nezrozumiteľná, prestaňte počúvať hudbu a nechajte si uši vyšetriť lekárom.

ZARIADENIU Údaje uložené v smartfónoch a iných periférnych zariadeniach pripojených k rádiu sa môžu v dôsledku neočakávaných problémov stratiť alebo poškodiť. Pamätajte na to a vopred tieto údaje zálohujte. Spoločnosť HiKOKI nepreberá zodpovednosť za poškodenie ani stratu údajov uložených v smartfónoch a iných periférnych zariadeniach pripojených k rádiu ani za poškodenie samotného zariadenia. HLAVNÉ FUNKCIE ○ Manuálny/automatický výber ○ Ukladanie (do pamäte) (staníc 10 AM + 10 FM) ○ Zapnutie/vypnutie rádia/budík ○ Dokovacia stanica na prehrávanie zvuku zo smartfónov a prenosných prehrávačov hudby ○ Vysokokvalitný stereofónny reproduktor ○ Nabíjanie smartfónov a mobilných telefónov ○ Kompatibilita s nabíjateľnou batériou a sieťovým adaptérom pre elektrické náradie HiKOKI ŠPECIFIKÁCIE Frekvenčné pásmo FM: 87,5 až 108 MHz AM: 522 až 1629 kHz Anténa FM: gumená anténa AM: anténa s feritovým jadrom (zabudovaná) Reproduktor 90 mm (8 Ω) × 2 Max. výstupný výkon Sieťový adaptér: 5 W × 2 14,4 V: 6 W × 2 18 V: 7 W × 2 Zdroj napájania Posuvná batéria: DC 14,4 V, 18 V Zdroj napájania v domácnosti, striedavý prúd (použitím dodaného sieťového adaptéra) Záložné batérie: DC 3 V, dve batérie AA Vonkajšie rozmery D 366 mm x Š 303 mm x V 261 mm (so zasunutou anténou) Hmotnosť 3,4 kg ○ Pre vhodný zdroj napájania si pozrite pokyny: Použiteľné zdroje napájania: Dong Guan Sun Hung Kin Electrical Co., Ltd. (Výrobca) HKP12-1201200dV, HKP12-1201200dB (Model) ○ Používajte len nasledovnú zasúvaciu batériu (Model) BSL1430: 14,4 V 3000 mAh Lítiová batéria (Model) BSL1830: 18 V 3000 mAh Lítiová batéria (Výrobca) Koki Holdings Co., Ltd. 0000BookUR18DSAL.indb1350000BookUR18DSAL.indb135 2019/07/0313:51:532019/07/0313:51:53136 Slovenčina SYMBOLY VÝSTRAHA Nižšie sú zobrazené symboly, ktoré sa v prípade strojného zariadenia používajú. Pred použitím náradia sa oboznámte s významom týchto symbolov. UR18DSAL : Akumulátorové rádio Pre vhodný zdroj napájania si pozrite pokyny. Iba pre krajiny EÚ Elektrické náradie nelikvidujte spolu s domácim odpadom! Aby ste dodržali ustanovenia európskej smernice 2012/19/EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach a jej implementáciu v zmysle národnej legislatívy, je potrebné elektrické náradie po uplynutí jeho doby životnosti separovať a doručiť na environmentálne prijateľné miesto recyklovania. Vypínač Tlačidlo voľby zdroja Tlačidlo Menu Enter (Zadať)/Informačné tlačidlo Tlačidlo hlasitosti Tlačidlo vyhľadávania Tlačidlo výberu Indikátor budíka so bzučiakom Indikátor budíka s rádiom Indikátor vybitej batérie

• Držiak pre zariadenia so systémom Android je zabudovaný v hlavnej jednotke. Štandardné príslušenstvo podlieha zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.

● Vloženie záložných batérií Nastavenie času a frekvencií rozhlasových staníc môžete uložiť vložením záložných batérií do jednotky.

1. Aby ste sa dostali k priehradke pre záložné batérie,

uvoľnite pútko a otvorte zadný kryt. (Obr. 1)

2. Otvorte priehradku na záložné batérie a vložte dve

(priložené) batérie typu AA do priehradky v uvedenom smere. (Obr. 2) POZNÁMKA ○ Pri vkladaní batérií nemeňte ich polaritu (+/-). ○ Nemiešajte staré a nové batérie. Vždy vymieňajte obidve batérie naraz. ○ Batérie nevyhadzujte do domového odpadu, ani ich nehádžte do ohňa. ● Pripojenie sieťového adaptéra Pomocou (priloženého) sieťového adaptéra je možné získať napájanie zo štandardnej elektrickej zásuvky. Odtiahnite gumený kryt a zapojte sieťový adaptér do konektora sieťového adaptéra. (Obr. 3) Potom zapojte sieťový adaptér do elektrickej zásuvky. POZNÁMKA ○ Ak sa súčasne používa s batériami, sieťový adaptér je hlavným zdrojom energie a batérie sa nebudú spotrebúvať. ○ Ak sa používa súčasne so sieťovým adaptérom, batérie sa nebudú dobíjať, pretože tento prístroj nemá funkciu nabíjania. Uloženie sieťového adaptéra Sieťový adaptér možno odložiť do priehradky za zadným krytom. (Obr. 4) ● Vloženie batérie UPOZORNENIE Nedotýkajte sa kontaktov. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k zraneniu ruky alebo inému poraneniu. S týmto zariadením je možné použiť len 14,4 V alebo 18 V typ zásuvnej batérie. Vkladanie batérie Otvorte zadný kryt, zarovnajte batériu do drážky tohto zariadenia a úplne ju zasuňte. (Obr. 5) POZNÁMKA ○ Pri vkladaní batérie nevyvíjajte žiaden nadmerný tlak. Ak sa batéria nedá ľahko zasunúť na miesto, nie je správne zasunutá. Skontrolujte, či je batéria správne otočená a či zasunutiu nebráni žiaden cudzí predmet. ○ Ak sa po vložení batérie a zapnutí zariadenia zobrazí ikona , stav nabitia batérie je nízky. V takejto situácii použite sieťový adaptér alebo vložte plne nabitú batériu. ● Zmena zobrazenia dátumu Pre zobrazenie dátumu sú k dispozícii nasledujúce voľby. YYYY/MM/DD (rok/mesiac/deň) MM/DD/YYYY (mesiac/deň/rok) DD/MM/YYYY (deň/mesiac/rok)

dátumom podľa vášho výberu.

● Nastavenie dátumu Pomocou ovládacieho panela postupom podľa nižšie uvedených krokov nastavte dátum.

● Nastavenie času Pomocou ovládacieho panela postupom podľa nižšie uvedených krokov nastavte čas.

VYSIELANIA ● Výber pásma FM alebo AM

● Výber staníc Automatický výber stanice Dlhším podržaním tlačidla vyhľadávania sa automaticky naskenujú a vyhľadajú vyladené frekvencie vysielania stanice. Pre výber nasledujúcej vysielacej stanice znovu dlhšie podržte tlačidlo vyhľadávania. (Dlhšie podržte) Manuálny výber stanice Stlačte tlačidlo vyhľadávania pre zmenu frekvencie a vyberte stanicu. Výber predvolenej stanice Stlačte tlačidlo výberu pre rýchle prepínanie medzi predvolenými stanicami. V čase zakúpenia predvolené stanice nie sú nastavené. Pomocou nižšie uvedených krokov môžete predvolené stanice uložiť. <Manuálne ukladanie predvolených staníc>

1. Nalaďte rádiovú stanicu podľa vášho výberu a stlačte

<Automatické ukladanie predvolených staníc> Táto funkcia umožňuje automatické nastavenie dostupných rádiových staníc v danej oblasti. (maximálne 10 staníc)

automatického ukladania predvolieb dostupných rádiových staníc. 0000BookUR18DSAL.indb1370000BookUR18DSAL.indb137 2019/07/0313:51:532019/07/0313:51:53138 Slovenčina POZNÁMKA ○ Ak má rádiová stanica slabú frekvenciu vysielania, nebude uložená. ○ V závislosti od miesta používania môžu byť zaznamenané nerádiové signály ako napríklad šum. ○ Nabíjanie pomocou USB v režime „ “ nájdete na strane 139. ● Pre lepší príjem FM vysielanie Nastavte príjem zmenou smeru a uhla antény. Ak prijímate stereofónne vysielanie, zobrazí sa „STEREO“. Prepnutie na monofónny príjem môže znížiť šum. <Prepnutie na monofónny príjem>

nastavenia. AM vysielanie Zariadenie posúvajte v takom smere, v ktorom je najlepší príjem. <Nastavenie hlasitosti> Pomocou ovládača hlasitosti nastavte hlasitosť od 0 do 30.

Zvuk je možné prehrávať zo smartfónov, prenosných prehrávačov hudby a iných externých zariadení. UPOZORNENIE Uistite sa, či ste pred prehrávaním znížili výstupnú hlasitosť prehrávača. POZNÁMKA Existujú dva typy kábla s konektorom, a to rovný typ a typ v tvare L. Ak pripájate alebo ukladáte veľké externé zariadenia, použite kábel typu L.

1. Otvorte ukladací priestor externého zariadenia

Pomocou bežne dostupného stereofónneho kábla s konektorom mini(ø3,5 mm), spojte rádiový konektor vstupu AUX s konektorom zvukového výstupu externého zariadenia. (Obr. 7)

3. Zaistite externé zariadenie

Ľavý a pravý držiak je možné presunúť doprava alebo doľava zovretím hornej a dolnej časti každého z držiakov. Zaistite externé zariadenie medzi dva držiaky. (Obr. 8)

AUX Uistite sa, či ste pred prehrávaním hudby znížili výstupnú hlasitosť externého zariadenia. Hlasitosť môžete nastaviť pomocou rádioprijímača.

(Hlasitosť) Po výbere skladieb a nastavení hlasitosti zatvorte predný kryt. POZNÁMKA Nebude možné zvýšiť úroveň hlasitosti, ak je úroveň hlasitosti externého zariadenia príliš nízka. POZNÁMKA ○ Ak je pripojený smartfón, uvedomte si prosím, že vyzváňacie tóny prichádzajúcich hovorov niektorých modelov sa nebudú reprodukovať. ○ Externé zariadenia môžu byť poškodené, ak sa používajú na miestach vystavených pôsobeniu slnka alebo vysokým teplotám. ○ Nabíjanie pomocou USB v režime „ “ nájdete na strane 139.

ktoré má uplynúť (v rozmedzí „0 – 90“ minút) pred vypnutím napájania.

○ Ak chcete skontrolovať ostávajúci čas, znovu stlačte tlačidlo Menu a vyberte „SLEEP“. ○ Ak chcete časovač spánku vypnúť, nastavte čas vypnutia na 0 minút. ● Nastavenie alarmu (alarm so bzučiakom) Prijímač možno nastaviť tak, aby sa pípanie alarmu aktivovalo v konkrétny čas.

○ Zvuk alarmu sa automaticky vypne po 10 minútach. Zvuk sa tiež dá vypnúť stlačením ktoréhokoľvek tlačidla. POZNÁMKA Hlasitosť alarmu bzučiaka sa nedá zmeniť. ● Nastavenie budíka so zapnutím rádia Voľbou funkcie budenia so zapnutím rádia, ktoré môžete nastaviť tak, aby sa v nastavenom čase zaplo, si môžete užiť vysielanie stanice.

14. Stlačte tlačidlo výberu pre zobrazenie predvolenej

P2 FM 79.5 MHz Ak chcete vybrať stanicu podľa frekvencie vysielania, použite tlačidlo vyhľadávania.

POZNÁMKA Úroveň hlasitosti prijímača bude na úrovni, pri ktorej bol prijímač vypnutý.

NABÍJANIE VÁŠHO SMARTFÓNU

Zariadenia, ako sú napríklad smartfón a mobilný telefón môžete nabíjať prostredníctvom pripojenia zariadenia k tomuto prijímaču. Funkcia nabíjania je prístupná len pre režimy „ “ alebo

POZNÁMKA ○ Pri nabíjaní v režime „ “ nastavte hlasitosť výstupu na hodnotu 20 alebo menej. Prijímač je navrhnutý tak, aby v prípade vyššej hlasitosti ako 21 deaktivoval výkon USB a vyplo sa nabíjanie smartfónov a mobilných telefónov. (Pre režim „ “, bude pokračovať nabíjanie za pomoci USB aj napriek hlasitosti 21 alebo vyššej.) ○ Zvuk sa vo výnimočných prípadoch môže počas nabíjania cez USB prerušiť alebo sa môže vypnúť napájanie. Ak niektorá zo situácií nastane, znížte úroveň hlasitosti alebo zastavte nabíjanie pomocou USB. ○ Prijímač je navrhnutý tak, aby v prípade nízkej úrovne nabitia batérie deaktivoval výkon USB a vyplo sa nabíjanie smartfónov a mobilných telefónov. Ak horeuvedená situácia nastane, nabite batériu alebo ju vymeňte za plne nabitú. ○ Ak je napätie nízke pri používaní sieťového zdroja, výkon USB sa môže prerušiť, a tým sa ukončí akékoľvek nabíjanie. 0000BookUR18DSAL.indb1390000BookUR18DSAL.indb139 2019/07/0313:51:542019/07/0313:51:54140 Slovenčina

1. Ak chcete použiť bežne dostupný USB kábel na

pripojenie/nabíjanie, pripojenie vstupu USB nabíjania sa nachádza v úložnom puzdre prijímača pre externé zariadenia. (Obr. 9)

2. Smartfón zabezpečte držiakmi a zatvorte kryt. (Obr. 8)

(„Zaistite externé zariadenie“ nájdete na strane 138) POZNÁMKA ○ Použite plne nabitú batériu, ak používate batériu ako zdroj energie pre toto zariadenie. Ak sa zníži úroveň nabitia batérie, nebude možné nabíjať smartfóny ani mobilné telefóny. ○ Čas potrebný na nabíjanie sa mení podľa toho, ako sa smartfón alebo mobilný telefón nabíja. ○ Nepoužívajte funkciu nabíjania pre iné zariadenia než sú smartfón alebo mobilný telefón. ○ Prijímač nemusí byť schopný nabíjať niektoré modely smartfónu alebo mobilného telefónu. K výbave patria dva držiaky káblov pre nabíjanie, jeden pre Android a druhý pre Apple (Lightning konektor). Vyberte držiak, ktorý najlepšie pasuje k vášmu zariadeniu. ○ Ak je vaše zariadenie príliš veľké pre úložné puzdro na externé zariadenia, prevlečte kábel cez otvor pre prístupový kábel. (Obr. 10) POZNÁMKA Vzhľadom na to, že sú držiaky kábla na nabíjanie navrhnuté pre konektor štandardných rozmerov, držiaky nemusia byť schopné bezpečne upevniť isté koncovky, a to v závislosti od druhu kábla pre nabíjanie.

VÝSTRAHA Keď rádio nepoužívate alebo keď sa vykonáva kontrola a údržba, vytiahnite z neho zástrčku napájacieho kábla a vyberte nabíjateľnú batériu a záložné batérie. ● Kontrola montážnych skrutiek Všetky montážne skrutky pravidelne kontrolujte, či sú správne utiahnuté. Ak sa niektorá zo skrutiek povolí, okamžite ju dotiahnite. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k vážnemu nebezpečenstvu. ● Čistenie vonkajších častí Keď sa rádio zašpiní, utrite ho mäkkou suchou handričkou alebo handričkou navlhčenou v mydlovej vode. Nepoužívajte roztoky obsahujúce chlór, benzín ani riedidlo, pretože tieto látky spôsobia zmäknutie plastových častí. ● Skladovanie rádia Rádio neskladujte na nasledujúcich miestach: ○ V dosahu detí ani na miestach, ku ktorým majú jednoduchý prístup, ○ Na vlhkých ani prašných miestach, ○ Na miestach s vysokou teplotou, napríklad v aute, ani na miestach vystavených priamemu slnečnému žiareniu, ○ Na mimoriadne chladných miestach ani na miestach vystavených priamemu prievanu, ○ Na miestach s výraznými zmenami teplôt, ○ Na miestach, kde by bolo vystavené dymu alebo pare, napríklad v blízkosti kuchynských spotrebičov alebo zvlhčovača. ÚPRAVY Elektrické náradie značky HiKOKI je neustále vylepšované a upravované s cieľom použiť najnovšie technologické pokroky. Preto môžu byť niektoré diely zmenené bez predchádzajúceho upozornenia. ZÁRUKA Naša spoločnosť garantuje, že elektrické náradie značky HiKOKI vyhovuje zákonným/národným nariadeniam. Táto záruka sa nevzťahuje na chyby alebo poškodenia v dôsledku nesprávneho používania, zlého zaobchádzania alebo štandardného opotrebovania a poškodenia. V prípade reklamácie doručte elektrické náradie v nerozobratom stave spolu so ZÁRUČNÝM LISTOM, ktorý nájdete na konci tohto návodu na obsluhu autorizovanému servisnému stredisku spoločnosti HiKOKI. POZNÁMKA Vzhľadom na pokračujúci program výskumu a vývoja v spoločnosti HiKOKI si vyhradzujeme právo zmien tu uvedených technických špecifi kácií bez predchádzajúceho upozornenia. 0000BookUR18DSAL.indb1400000BookUR18DSAL.indb140 2019/07/0313:51:552019/07/0313:51:55141