UR18DSAL - Radio HiKOKI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO UR18DSAL HiKOKI

1. Uporabljajte le določeno napajalno napetost.

• Uporaba večje ali manjše napetosti pomeni nevarnost požara ali električnega udara.

2. Preprečite poškodbe kabla vmesnika AC.

• Kabla ni dovoljeno spreminjati, na silo upogibati, zvijati ali vleči, nanj odlagati težkih predmetov ali ga položiti v bližino grelnih naprav.

• Ko naprave ne uporabljate, iztaknite napajalni vtič (vmesnik AC) iz električne vtičnice in iz radia. Neupoštevanje tega navodila pomeni nevarnost električnega udara ali požara.

• Nevarnost električnega urada.

• Nevarnost električnega udara.

6. Radia ni dovoljeno razstavljati ali spreminjati.

• Nevarnost električnega udara ali požara. Servise in popravila naročite v prodajalni, kjer ste napravo kupili, ali na pooblaščenem servisu HiKOKI.

• Prah ali umazanija med vtičem in električno vtičnico sta lahko vzrok za požar. Občasno iztaknite napajalni vtič in obrišite prah oz. umazanijo s suho krpo.

8. Preprečite vdor predmetov ali vode v ohišje radia.

drsni pokrov na sponko, tako da preprečite vreze in druge poškodbe, do katerih lahko pride med stikom z območjem sponke.

• Nepravilno rokovanje z baterijskimi vložki pomeni nevarnost preboda ali uhajanja vsebine in s tem požara, poškodb ali onesnaženja okolja. Obvezno upoštevajte varnostne ukrepe, kot sledi – Uporabljajte le specifi čne baterijske vložke – Baterijskih vložkov ni dovoljeno segrevati ali razstavljati – Baterijskih vložkov ni dovoljeno odvreči v ogenj ali vodo – Baterijskih vložkov ni dovoljeno napajati – Pravilno obrnite in namestite baterijske vložke in preprečite kratki stik – Rabljenih baterijskih vložkov ni dovoljeno ponovno uporabiti oz. ni dovoljeno uporabiti različnih vrst baterijskih vložkov – Ko radia ne uporabljate, vzemite ven baterijske vložke NAZIV DELOV

Vhod za adapter izmeničnega toka

Indikator radijskega alarma

Odprtina za dostop kabla

Povezovalni kabel za mini stereo vtikač

Indikator informacij

Vtičnica zvočnega izhoda

Držalo polnilnega kabla

Gumijasta zaščita 0000BookUR18DSAL.indb1270000BookUR18DSAL.indb127 2019/07/0313:51:512019/07/0313:51:51128 Slovenščina Ob morebitnem uhajanju vsebine iz baterijskih vložkov dobro obrišite ohišje baterijskega vložka. V primeru stika baterijske tekočine s kožo, prizadeto mesto dobro sperite. Če se izpiše , potem ko vključite napravo, v kateri je nameščena akumulatorska baterija, to pomeni, da je avtonomija baterije majhna. Radio napajajte z vmesnikom AC ali namestite napolnjeno akumulatorsko baterijo.

13. Polnite samo s polnilnikom, ki ga je določil

• Polnilnik, ki ustreza določenemu tipu akumulatorske baterije, lahko pomeni nevarnost požara, če ga uporabite z drugim tipom baterije.

14. Radio je dovoljeno uporabljati le s specifi čnimi

15. Akumulatorske baterije, ki jih ne uporabljate,

shranite na mesto, kjer niso v stiku z drugimi kovinskimi predmeti, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki in drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko ustvarijo stik med električnimi sponkami.

• Kratek stik s terminali na bateriji lahko povzroči opekline ali požar.

16. Med zlorabo lahko tekočina priteče iz baterije;

izgobajte se stiku z njo. Če slučajno pride do stika, takoj oprati z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, poščite dodatno zdravniško pomoč.

• Tekočina iz baterije lahko povzroči draženje ali opekline.

17. Naročite servis radia na pooblaščenem servisu,

kapljanju ali škropljenju in nobenih predmetov, napolnjenih s tekočinami, kot so vaze, ne smete postaviti na enoto in adapter.

19. Baterij (kompleta baterij ali vstavljenih baterij) ne

smete izpostaviti previsoki vročini, kot na primer soncu, ognju in podobno.

20. Vtikač adapterja se uporablja kot naprava za

odklop, naprava za odklop bo ostala pripravljena za uporabo.

ZAŠČITA VAŠEGA SLUHA

Neprekinjena izpostavljenost glasnemu hrupu lahko privede do stalne izgube sluha. Glasnejša kot je jakost zvoka, krajši je čas, v katerem lahko nastopi izguba sluha. Če poslušate močno jakost zvoka tekom daljšega časovnega obdobja, se bodo vaša ušesa na to navadila. To ustvarja iluzijo, da je nivo jakosti zvoka ustrezen, kljub dejstvu, da lahko škoduje vašemu sluhu. Upoštevajte naslednje, da preprečite izgubo sluha. POZOR

1. Pazite, da se vaša ušesa odpočijejo s tem, da jim

omogočite redne premore in da ne poslušate dolga časovna obdobja. Celo če so nastavljeni varni nivoji jakosti zvoka, lahko neprekinjeno poslušanje preko daljših časovnih obdobij povzroči izgubo sluha.

2. Pazite, da ne povečate jakosti zvoka, ko se vaš sluh

navadi na učinek zvoka. Čuvajte se, da se ne navadite na določen nivo jakosti zvoka. Nastavite jakost zvoka na varen nivo preden se vaša ušesa navadijo na glasne jakosti zvoka.

3. Če začne v vaših ušesih zvoniti, če čutite neugodje,

ali če se zdi pogovor medel ali nerazločen, prenehajte s poslušanjem glasbe in naj vam zdravnik pregleda ušesa.

UKREPI OB PRIKLJUČITVI NA

ZUNANJO OPREMO Nepričakovani problemi lahko privedejo do izgube ali popačenosti podatkov, shranjenih v pametnih telefonih in drugi periferni opremi, priključeni na radio. S to možnostjo v mislih je treba vedno vnaprej narediti varnostno kopijo. Upoštevajte, da HiKOKI ne more biti odgovoren za popačenost ali izgubo podatkov, shranjenih v pametnih telefonih in drugi periferni opremi, priključeni na radio, niti za škodo na sami opremi. OSNOVNE FUNKCIJE ○ Izbirati ročno / avtomatsko ○ Shraniti (pomnilnik) (postaji 10 AM + 10 FM) ○ Vklop / izklop radijskega alarma ○ Priklopna postaja za predvajanje zvoka s pametnih telefonov in prenosnih predvajalnikov zvoka ○ Visoko kakovostni stereo zvočnik ○ Polnjenje pametnih telefonov in mobilnih telefonov ○ Združljivost akumulatorske baterija za električno orodje HiKOKI in vmesnika AC SPECIFIKACIJE Frekvenčni pas FM: 87,5 do 108 MHz AM: 522 do 1629 KHz Antena FM: Gumijasta antena AM: feritna palična antena (vgrajeno) Zvočnik 90 mm (8 Ω) × 2 Maksimalna izhodna moč Vmesnik AC: 5 W × 2 14,4 V: 6 W × 2 18 V: 7 W × 2 Napajanje Drsni baterijski vložek: DC 14,4 V, 18 V Napajanje v gospodinjstvu (s priloženim vmesnikom AC) Nadomestni baterijski vložki: DC 3 V, dve AA bateriji Zunanje dimenzije D 366 mm x S 303 mm x V 261 mm (z zloženo anteno) Teža 3,4 kg ○ Za primerne vire električnega napajanja glejte navodila za uporabo: Primerni električni dobavitelji: Dong Guan Sun Hung Kin Electrical Co., Ltd. (Proizvodnja) HKP12-1201200dV, HKP12-1201200dB (Model) ○ Uporabite lahko le spodnje drsne baterije (Model) BSL1430: 14,4 V 3000 mAh Litijeva baterija (Model) BSL1830: 18 V 3000 mAh Litijeva baterija (Proizvodnja) Koki Holdings Co., Ltd. SIMBOLI OPOZORILO V nadaljevanju so prikazani simboli, uporabljeni pri stroju. Pred uporabo se prepričajte, da jih razumete. UR18DSAL : Akumulatorski radio 0000BookUR18DSAL.indb1280000BookUR18DSAL.indb128 2019/07/0313:51:512019/07/0313:51:51129 Slovenščina Za primerne vire električnega napajanja glejte navodila za uporabo. Samo za države EU Električnih orodij ne odlagajte med hišne odpadke! V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njeni uresničitvi v skladu z nacionalnim pravom se morajo električna orodja, ki so dosegla življenjsko dobo ločeno zbirati in okolju prijazno reciklirati. Gumb za vklop/izklop Gumb za izbiro izvira Gumb za meni Gumb Enter/Informacije Gumb za glasnost Gumb za iskanje Gumb za izbiro Indikator alarmnega brenčala Indikator radijskega alarma Indikator izčrpane baterije

• Držalo za Android je vgrajeno v glavno enoto. Standardni pribor se lahko spremeni brez obvestila. PRED UPORABO ● Namestitev rezervnih baterij Nastavitve časa in radijskih frekvenc lahko shranite tako, da v enoto namestite baterije.

1. Za dostop do škatle za shranjevanje rezervnih baterij

odpnite jeziček in odprite zadnji pokrov. (Sl. 1)

2. Odprite škatlo za shranjevanje rezervnih baterij

in vstavitve dve AA bateriji (priloženi) v škatlo za shranjevanje v označeni smeri. (Sl. 2) OPOMBA ○ Ne obrnite polaritete baterije (+/-), ko vstavljate baterije. ○ Ne mešajte starih in novih baterij. Vedno zamenjajte obe bateriji hkrati. ○ Baterij ne odvrzite v ogenj ali med gospodinjske odpadke. ● Namestitev adapterja izmeničnega toka Elektriko lahko dovajate s priklopom adapterja izmeničnega toka (priložen) v standardno gospodinjsko električno vtičnico. Odstranite gumijasti pokrovček in priključite adapter izmeničnega toka v vtičnico adapterja izmeničnega toka. (Sl. 3) Nato priključite adapter izmeničnega toka v električno vtičnico. OPOMBA ○ Ko adapter izmeničnega toka uporabljate skupaj z baterijami, je adapter glavni vir električnega napajanja in baterije se ne praznijo. ○ Ko adapter izmeničnega toka uporabljate skupaj z baterijami, se baterije ne bodo polnile, saj ta naprava nima funkcije polnjenja. Hranjenje adapterja izmeničnega toka Adapter izmeničnega toka lahko shranite v prostoru za zadnjim pokrovom. (Sl. 4) ● Namestitev baterije POZOR Ne dotikajte se priključkov. Če tega ne upoštevate, lahko pride do ureznin na rokah ali drugih poškodb. S to napravo lahko uporabljate le 14,4 V ali 18 V baterije drsnega tipa. Nameščanje baterije Odprite zadnji pokrov, poravnajte baterijo z utori te naprave in jo potisnite do konca. (Sl. 5) OPOMBA ○ Med vstavljanjem ne pritiskajte premočno na baterijo. Če baterija ne zdrsne enostavno na svoje mesto, je ne vstavljate pravilno. Preverite, ali je baterija obrnjena v pravo smer in ali nič ne ovira njene vstavitve. ○ Če se po namestitvi baterije ob vklopu naprave pojavi , je baterija skoraj prazna. V tem primeru uporabite adapter izmeničnega toka ali namestite popolnoma napolnjeno baterijo. ● Spreminjanje prikaza datuma Za prikaz datuma so na voljo naslednje izbire. LLLL/MM/DD (Leto/Mesec/Dan) MM/DD/LLLL (Mesec/Dan/Leto) DD/MM/LLLL (Dan/Mesec/Leto)

4. Pritisnite gumb za izbiro in prilagodite števke za »leto«.

8. Pritisnite gumb za izbiro in prilagodite števke za »dan«.

● Nastavite čas V nadzorni plošči sledite spodnjim korakom, če želite nastaviti uro.

4. Pritisnite gumb za izbiro in prilagodite števke za »uro«.

katero naj bo postaja prednastavljena.

<Samodejna nastavitev prednastavitev> Ta funkcija omogoča samodejno nastavitev razpoložljivih radijskih postaj na območju uporabe. (Največ 10 postaj)

prednastavljanja razpoložljivih radijskih postaj. OPOMBA ○ Predvajana radijska postaja ne bo nastavljena, če je njena frekvenca prešibka. ○ V odvisnosti od lokacije uporabe bodo morda nastavljeni signali, ki ne prihajajo iz radija, kot npr. šum. ○ Glejte stran 132 pri polnjenju z USB v načinu »

● Za boljši sprejem FM radijski prenos Prilagodite sprejem s spreminjanjem smeri in kota antene. »STEREO« se bo prikazal ob prejemu stereo radijskega prenosa. Preklop na mono način sprejema lahko zmanjša hrup. <Preklop na način mono sprejema>

PREDVAJANJE ZVOKA Zvok lahko predvajate s pametnimi telefoni, prenosnimi glasbenimi predvajalniki in z drugimi zunanjimi napravami. POZOR Pred predvajanjem glasbe poskrbite za znižanje glasnosti izhoda na predvajalniku. OPOMBA Obstajata dve vrsti povezovalnih kablov, ravni (običajni) tip in L tip. Uporabite L tip kabla, ko povezujete ali hranite večje zunanje naprave.

1. Odprite prostor za shranjevanje zunanje naprave

IZKLOPITE radio in odprite sprednji pokrov. (Sl. 6)

2. Priključite zunanjo napravo

S komercialno dostopnim povezovalnim kablom za mini stereo vtikač (ø 3,5 mm) povežite vtičnico pomožnega vhoda AUX radia s vtičnico zvočnega izhoda zunanje naprave. (Sl. 7)

AUX Pred predvajanjem glasbe poskrbite za znižanje glasnosti izhoda na zunanji napravi. Glasnost lahko prilagodite preko radia.

(Glasnost) Zaprite sprednji pokrov za tem, ko ste izbrali posnetke in prilagodili glasnost. OPOMBA Stopnje glasnosti morda ne boste mogli povečati, če je stopnja glasnosti zunanje naprave prenizka. OPOMBA ○ Kadar povezujete pametni telefon, se zavedajte, da se pri nekaterih modelih zvonjenje ob dohodnih klicih ne predvaja preko zvočnika. ○ Zunanje naprave lahko poškodujete, če jih uporabljate na mestih, kjer so izpostavljene soncu ali visokim temperaturam. ○ Glejte stran 132 pri polnjenju z USB v načinu »

● Nastavljanje časovnika spanja Napajanje lahko nastavite tako, da se po določenem času samodejno IZKLOPI s pomočjo funkcije časovnika spanja.

(med »0–90« minut), ki naj preteče do IZKLOPA napajanja. 30 MIN

○ Da bi preverili preostanek časa, ponovno pritisnite gumb za meni in izberite »SLEEP«. ○ Za preklic časovnika spanja nastavite čas za IZKLOP na 0 minut. ● Nastavljanje alarma (Zvočni alarm) Radio lahko nastavite tako, da se ob določenem času sproži piskajoči alarm.

6. Pritisnite gumb za izbiro in prilagodite števke za »uro«.

namestitev. bo prikazano na LCD. ○ Za preklic nastavitve alarma pojdite znova na »BUZZER ALM« in spremenite nastavitev na »

○ Zvok alarma se bo samodejno izklopil po 10 minutah. Zvok lahko izklopite tudi s pritiskom na poljubni gumb. OPOMBA Glasnosti zvočnega alarma ni mogoče spremeniti. ● Nastavitev časovnika radijskega alarma S funkcijo časovnika radijskega alarma lahko radio nastavite tako, da se VKLOPI ob določenem času in predvaja prenos radijske postaje.

6. Pritisnite gumb za izbiro in prilagodite števke za »uro«.

Pritisnite gumb za izbiro za prikaz »AM« ali »FM«.

namestitev. bo prikazano na LCD. ○ Za preklic nastavitve radijskega alarma pojdite znova na »RADIO ALM« in spremenite nastavitev na »

TELEFONA Naprave, kot so pametni in mobilnih telefoni, lahko napolnite tako, da jih priključite na ta radio. Funkcija polnjenja je na voljo le v načinu » « ali »

OPOMBA ○ Pri polnjenju v načinu » « nastavite glasnost izhoda na 20 ali manj. Radio je oblikovan tako, da prekine USB izhod in polnjenje pametnih ter mobilnih telefonov, kadar je glasnost nastavljena na 21 ali več. (V načinu » « se bo polnjenje preko USB nadaljevalo tudi kadar je glasnost izhoda nastavljena na 21 ali več.) ○ Redko se lahko zgodi, da se med napajanjem preko USB zvočni izhod prekine ali napajanje zaustavi. Če se to zgodi, znižajte stopnjo glasnosti ali prekinite polnjenje preko USB. ○ Radio je oblikovan tako, da prekine USB izhod in polnjenje pametnih ter mobilnih telefonov, kadar je baterija skoraj prazna. Če se zgodi prej omenjeno, napolnite baterijo ali jo zamenjajte s popolnoma napolnjeno baterijo. ○ Če je med uporabo adapterja izmeničnega toka napetost nizka, se lahko USB izhod prekine in zaustavi polnjenje.

1. Če uporabljate komercialno dostopen USB povezovalni/

polnilni kabel, ga priključite v USB polnilni vhod, ki se nahaja v prostoru za shranjevanje zunanjih naprav na radiu. (Sl. 9)

2. Pametni telefon pritrdite z držali in zaprite pokrov. (Sl. 8)

(Glejte »Pritrdite zunanjo napravo« na strani 131) OPOMBA ○ Kadar uporabljate baterijo kot vir napajanja te naprave, uporabite popolnoma napolnjeno baterijo. Pametnih ali mobilnih telefonov ne boste mogli polniti, ko bo baterija skoraj prazna. ○ Čas, ki je potreben za polnjenje, se spreminja v odvisnosti od pametnega ali mobilnega telefona, ki ga polnite. ○ Funkcije polnjenja ne uporabljajte za naprave, ki niso pametni ali mobilni telefoni. ○ Radio morda ne bo napolnil nekaterih modelov pametnih ali mobilnih telefonov. Priloženi sta dve držali polnilnih kablov, eno za Android in drugo za Apple (Lightning connector priključek). Uporabite držalo, ki se najbolje prilega vaši napravi. ○ Če je vaša naprava prevelika za v prostor za shranjevanje zunanje naprave na radiu, povlecite kabel skozi odprtino za dostop kabla. (Sl. 10) OPOMBA Ker so držala za polnilni kabel oblikovana za priključke standardne velikosti, držala morda ne bodo trdno pritrdila določenih priključkov, kar je odvisno od uporabljenega polnilnega kabla. 0000BookUR18DSAL.indb1320000BookUR18DSAL.indb132 2019/07/0313:51:522019/07/0313:51:52133 Slovenščina

VZDRŽEVANJE IN SERVIS

OPOZORILO Ko radia ne uporabljate ali pred servisom oz. vzdrževanjem, obvezno iztaknite vtič AC, vzemite ven akumulatorske in nadomestne baterije. ● Pregled montažnih vijakov Redno pregledujte montažne vijake, tako da se prepričate, da so pravilno priviti. Vse odvite vijake, takoj privijte. Če vijakov ne privijete, ustvarite situacijo resnih nevarnosti. ● Očistite zunanjost Onesnaženi radio obrišite s suho mehko krpo ali krpo, navlaženo z milnico. Ni dovoljeno uporabiti topil z vsebnostjo klora, bencina ali razredčil za barve – nevarnost poškodb plastičnih delov. ● Shraniti radio Radia ni dovoljeno shraniti, kot sledi: ○ V dosegu ali kjer je enostavno dostopno otrokom ○ vlažna in prašna mesta ○ visoke temperature, kot je notranjost vozila ali neposredno izpostavljeno sončni svetlobi ○ izredno hladna mesta ali neposredna izpostavljenost mrzlim prepihom ○ drastične spremembe temperature ○ dim ali hlapi, kot je bližina kuhalnih aparatov ali vlažilnikov SPREMEMBE V podjetju HiKOKI električno orodje stalno izboljšujemo in spreminjamo, tako da ga izpopolnimo v smislu najnovejših tehnoloških standardov. Temu ustrezno se lahko določeni deli spremenijo brez predhodnega obvestila. GARANCIJA Garantiramo za HiKOKI električna orodja v skladu z ustavno/državno veljavnimi uredbami. Garancija ne pokriva napak ali poškodb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali normalne obrabe. V primeru pritožbe pošljite nerazstavljeno električno orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIFIKATOM, ki ga najdete na koncu teh navodil za uporabo, na pooblaščeni servisni center HiKOKI. OPOMBA Podjetje HiKOKI vodi politiko stalnih raziskav in razvoja, zato se specifi kacije v nadaljevanju lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. 0000BookUR18DSAL.indb1330000BookUR18DSAL.indb133 2019/07/0313:51:532019/07/0313:51:53134 Slovenčina (Preklad pôvodných pokynov)

Držač kabela za punjenje

Na lastno odgovornost izjavljamo, da je Akumulatorski radio, označen z vrsto in posebno identifi kacijsko kodo *1), v skladu z vsemi ustreznimi zahtevami direktiv *2) in standardov *3). Tehnična dokumentacija pod *4) – glejte spodaj. Upravitelj evropskih standardov na predstavništvu v Evropi je pooblaščen za pripravo tehnične dokumentacije. Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno oznako CE. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu : www.koki-holdings.com.