UR18DSAL - Radio HiKOKI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UR18DSAL HiKOKI

Stereominikontakt anslutningskabel

6. ”SLEEP” visas på LCD-displayen.

1. Brug kun den specifi cerede strømspænding.

• Brug af enhver anden spænding kan medføre brand eller elektrisk stød.

2. Undgå at beskadige AC-adapterledningen.

• Du skal ikke modifi cere, bøje med kraft, vride eller trække i ledningen, placere tunge genstande på den eller placere den i nærheden af varmeapparater.

• Når den ikke er i brug, skal du tage strømstikket (AC-adapteren) ud fra stikkontakten og radioen.Hvis du ikke gør det, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

• Det kan medføre elektrisk stød.

4. Brug ikke radioen i badeværelset eller i brusebadet.

• Brug ikke radioen på våde eller fugtige steder eller hvor den udsættes for regn.

• Det kan medføre elektrisk stød, udledning af røg eller funktionsfejl.

• Det kan medføre elektrisk stød.

6. Du skal ikke skille radioen ad eller modifi cere den.

• Det kan medføre elektrisk stød eller brand. Eftersyn og reparationer skal udføres af den forretning, hvor den blev købt eller af et HiKOKI-servicecenter for el- værktøj.

8. Sørg for, at der ikke kommer nogen uspecifi cerede

• Sørg for, at der ikke kommer jernpulver fra basrefl ekshøjttalerne, støv eller vand ind i radioen.

9. Du skal ikke sidde eller stå ovenpå radioen.

• Det kan medføre ulykker eller funktionsfejl.

10. Placer ikke radioen på et ustabilt underlag eller

på steder højt oppe. Lad ikke radioen hænge i håndtaget.

• Radioen kan falde ned og medføre personskade eller funktionsfejl.

11. Når der ikke er isat noget slide-batteri, skal du

montere slide-terminaldækslet for at forhindre, at du skærer dig eller lignende, hvis du skulle komme til at røre ved terminalområdet.

12. Håndter backup-batterierne varsomt.

• Fare for eksplosion, hvis batteriet udskiftes forkert. Må kun udskiftes med et batteri af samme eller tilsvarende type.

• Forkert håndtering af batterierne kan medføre brist eller lækage, hvilket kan medføre brand, personskade eller forurening af det omgivende område. Sørg for, at overholde følgende forholdsregler. – Brug kun de specifi cerede batterier – Du skal ikke opvarme eller skille batterierne ad – Kast ikke batterierne ind i ild eller vand – Oplad ikke batterierne – Sørg for at batterierne vender korrekt og undgå kortslutning – Genbrug ikke batterier, og brug ikke forskellige typer batterier – Tag batterierne ud, når radioen ikke bruges Hvis batterierne skulle lække, skal du tørre batterirummet af. DELENES NAVNE

Knap til valg af kilde

Knap for lydstyrke (-)

Holder til genopladning af kabel

Gummihætte 0000BookUR18DSAL.indb620000BookUR18DSAL.indb62 2019/07/0313:51:352019/07/0313:51:3563 Dansk Skulle du få batterivæske på kroppen, skal du omhyggeligt vaske det af. Hvis vises, når du tænder for radioen med det genopladelige batteri isat, er batteriet ved at være fl adt. Strømfør radioen vha. AC-adapteren eller indsæt et opladet batteri.

13. Genopladning må kun udføres med den oplader,

der er specifi ceret af producenten.

• En oplader, der passer til én type genopladeligt batteri, kan give risiko for brand, når den anvendes med et andet batteri.

14. Brug kun radioen med det særligt designerede

15. Når det genopladelige batteri ikke anvendes, skal

du opbevare det væk fra andre metalobjekter som fx papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalobjekter, der kan lave en forbindelse fra den ene pol til den anden.

• Kortsluttes batteripolerne, kan der opstå forbrændinger eller en brand.

16. Under særlig dårlige omstændigheder kan der sive

væske ud fra batteriet; undgå kontakt. Hvis du ved et uheld alligevel kommer i kontakt med væsken, skal du skylle med vand. Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, skal du desuden søge lægehjælp.

• Væske, der siver ud fra batteriet, kan irritere huden og give forbrændinger.

17. Få din radio serviceret af en kvalifi ceret

serviceperson, der kun anvender identiske udskiftningsdele.

• Dette sikrer, at radioens brugssikkerhed bibeholdes.

18. Hovedenheden og adapteren må ikke udsættes for

batterier) må ikke udsættes for stærk varme i form af sollys, ild eller lignende.

20. Adapterens NETstik anvendes som

frakoblingsenhed, og skal derfor kunne betjenes nemt.

BESKYTTELSE AF DIN HØRELSE

Kontinuerlig udsættelse for høj lyd kan muligvis medføre permanent høretab. Jo højere lyden er, desto kortere tid varer det, før der eventuelt opstår høretab. Hvis du lytter til meget høj lyd over en længere tidsperiode, vil dine ører blive vænnet til den. Dette skaber illusionen af, at det er et passende lydniveau, på trods af at det eventuelt skader din hørelse. Overhold følgende for at forhindre høretab. FORSIGTIG

1. Sørg for at du lader dine ører få ro ved at holde

regelmæssige pauser og ikke lytte i lange tidsperioder. Selv når du indstiller på uskadelige lydstyrkeniveauer, kan kontinuerlig lytning over længere tid medføre høretab.

2. Pas på ikke at skrue så højt op for lyden at din

hørelse vænner sig til lydstyrken. Pas på ikke at blive vant til et bestemt lydniveau. Juster lydstyrken til et uskadeligt niveau inden dine ører bliver vant til høje lydniveauer.

3. Hvis det begynder at ringe for ørerne, hvis du føler

nogen form for ubehag, eller hvis samtale synes svag eller utydelig, skal du ophøre med at lytte til musik og få dine ører undersøgt af en læge. FORHOLDSREGLER VED

TILSLUTNING TIL EKSTERNT

UDSTYR Uventede problemer kan medføre tab eller ødelæggelse af data gemt i smartphones eller andet perifert udstyr, som er tilsluttet til radioen. Med dette i mente skal der altid foretages en sikkerhedskopiering på forhånd. Bemærk, at HiKOKI hverken kan holdes ansvarlig for ødelæggelse eller tab af data gemt i smartphones og andet perifert udstyr, som er tilsluttet til radioen, eller beskadigelse af selve udstyret. HOVEDFUNKTIONER ○ Manuelt/Automatisk valg ○ Gem (Hukommelse) (10 AM + 10 FM stationer) ○ Radio tænd/sluk/Alarm ○ Dock til afspilning af lyd fra smartphones og bærbare lydafspillere ○ Højkvalitets stereohøjttaler ○ Smartphone- og mobiltelefonopladning ○ Kompatibilitet med genopladelige HiKOKI-batterier til el- værktøj og AC-adapter SPECIFIKATIONER Frekvensbånd FM: 87,5 til 108 MHz AM: 522 til 1629 KHz Antenne FM: Gummiantenne AM: Ferritstang-antenne (indbygget) Højttaler 90 mm (8 Ω) × 2 Maks. udgangseff ekt AC-adapter: 5 W × 2 14,4 V: 6 W × 2 18 V: 7 W × 2 Strømforsyning Slide-batteri: DC 14,4 V, 18 V Strømnet (ved brug af medfølgende AC-adapter) Backup-batterier: DC 3 V, to AA- batterier Ydre mål L 366 mm x B 303 mm x H 261 mm (med sammentrukket antenne) Vægt 3,4 kg ○ For gældende el-leverandører, se brugervejledningen: Gældende el-leverandører: Dong Guan Sun Hung Kin Electrical Co., Ltd. (Produktion) HKP12-1201200dV, HKP12-1201200dB (Model) ○ Kun nedenfor slidsken kan der anvendes batteri (Model) BSL1430: 14,4 V 3000 mAh Lithium-batteri (Model) BSL1830: 18 V 3000 mAh Lithium-batteri (Produktion) Koki Holdings Co., Ltd. SYMBOLER ADVARSEL Det følgende viser symboler, som anvendes for maskinen. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, inden du begynder at bruge maskinen. UR18DSAL : Radio 0000BookUR18DSAL.indb630000BookUR18DSAL.indb63 2019/07/0313:51:352019/07/0313:51:3564 Dansk For gældende el-leverandører, se brugervejledningen. Kun for EU-lande Elektrisk værktøj må ikke bortskaff es som almindeligt husholdningsaff ald! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/ EU om bortskaff else af elektrisk og elektronisk udstyr og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaff es på en måde, der skåner miljøet mest muligt. Tænd/sluk-knap Knap til valg af kilde Menuknap Knappen Enter/Information Knap for lydstyrke Søge-knap Knappen Vælg Brummealarmindikator Alarmindikator for Radio TIL Indikator for fl adt batteri STANDARDTILBEHØR Udover hovedenheden (1 enhed) indeholder pakken det tilbehør, der er opstillet i nedenstående. ○ AC-adapter ...................................................................1 ○ AA-batteri ......................................................................2 ○ Holder til genopladning af kabel ....................................1 (for stik til Apple-belysning)

• Der er indbygget Android-holder i hovedenheden. Der forbeholdes ret til ændringer i standardtilbehør uden varsel.

batterier skal du låse klappen op og åbne bagdækslet. (Fig. 1)

2. Åbn opbevaringsboksen til backup-batterier, og sæt

to AA-batterier (medfølger) i opbevaringsboksen i den angivne retning. (Fig. 2) BEMÆRK ○ Byt ikke om på batteriernes poler (+/-) ved installation af batterierne. ○ Bland ikke nye og gamle batterier. Udskift altid begge batterier samtidigt. ○ Brænd ikke batterierne, og bortskaf dem ikke som husholdningsaff ald. ● Installation af lysnetadapter Radioen kan forsynes med strøm ved isætning af lysnetadapteren (medfølger) i en standard stikkontakt. Træk gummidækslet tilbage, og tilslut lysnetadapteren i porten til lysnetadapter. (Fig. 3) Dernæst skal du sætte lysnetadapteren til en stikkontakt. BEMÆRK ○ Når lysnetadapteren anvendes med batterier, er den primær strømkilde, og der bruges ikke af batteriets ladning. ○ Når batterierne anvendes med lysnetadapteren, genoplades disse ikke, idet denne enhed ikke har genopladningsfunktion. Opbevaring af lysnetadapteren Lysnetadapteren kan opbevares i rummet bag på bagdækslet. (Fig. 4) ● Installation af batteri FORSIGTIG Rør ikke ved polerne. Gør du det, kan du skære dig i hånden eller komme til skade på anden vis. Der kan kun anvendes et batteri af skubbetypen på 14,4 V eller 18 V til denne enhed. Installation af batteriet Åbn bagdækslet, få batteriet til at fl ugte med rillerne på denne enhed, og skub det helt ind. (Fig. 5) BEMÆRK ○ Tryk ikke hårdt ved isætning af batteriet. Hvis batteriet ikke glider let på plads, er det ikke isat korrekt. Kontrollér, at batteriet vender rigtigt, og at der ikke er noget, der blokerer stien for indsættelse. ○ Hvis vises, når enheden tændes efter installation af batteriet, er batteriniveauet lavt. I denne situation skal du enten anvende lysnetadapteren eller isætte et fuldt opladet batteri. ● Skift af datovisningen Følgende valg er tilgængelige for datovisning. ÅÅÅÅ/MM/DD (År/Måned/Dag) MM/DD/ÅÅÅÅ (Måned/Dag/År) DD/MM/ÅÅÅÅ (Dag/Måned/År)

1. Tryk på knappen Menu.

2. Tryk på knappen Vælg, og få vist “DATE DISP”.

4. Tryk på knappen Vælg, og få vist valg af datovisning

2. Tryk på knappen Vælg, og få vist “DATE ADJ”.

6. Tryk på knappen Vælg, og justér cifrene i “måned”.

8. Tryk på knappen Vælg, og justér cifrene i “dag”.

● Indstil tiden Ved hjælp af kontrolpanelet skal du følge nedenstående trin for at indstille tiden.

1. Tryk på knappen Menu.

2. Tryk på knappen Vælg, og få vist “CLOCK ADJ”.

6. Tryk på knappen Vælg, og justér cifrene i “minut”.

8. Tryk på knappen Vælg, og vælg “

2. Tryk på knappen til valg af kilde, og vælg radioens

båndbredde (FM/AM). ● Valg af stationer Automatisk valg af station Et langt tryk på knappen Søg medfører automatisk, at der scannes og søges efter ledige sendefrekvenser for stationer. For at vælge udsendelsen på den næste station skal du igen give knappen Søg et langt tryk. (Langt tryk) Manuelt valg af station Tryk på knappen Søg for at skifte frekvenser og vælge station. Valg af forudindstillet station Tryk på knappen Vælg for hurtigt at skifte mellem forudindstillede stationer. På købstidspunktet er der ingen forudindstillede stationer. Følg nedenstående trin for at registrere forudindstillede stationer. <Manuel registrering af forudindstilling>

1. Stil ind på en radiostation efter eget valg, og tryk på

2. Tryk på knappen Vælg, og få vist “PRESET”.

4. Tryk på knappen Vælg, og vælg et forudindstillet

nummer mellem 0 og 9 for registrering af stationen.

stationen. <Automatisk registrering af forudindstilling> Denne funktion tillader automatisk registrering af tilgængelige radiostationer i anvendelsesområdet. (Højst 10 stationer)

1. Tryk på knappen Menu.

2. Tryk på knappen Vælg, og få vist “AUTO SCAN”.

automatisk registrering af forudindstilling af tilgængelige radiostationer. BEMÆRK ○ En sendestation for radio registreres ikke, hvis dens frekvens er svag. ○ Alt efter anvendelsessted kan der registreres ikke- radiosignaler såsom støj. ○ Se side 67 ved genopladning med USB i indstillingen

0000BookUR18DSAL.indb650000BookUR18DSAL.indb65 2019/07/0313:51:352019/07/0313:51:3566 Dansk ● For forbedret modtagelse FM-udsendelser Justér modtagelsen ved at ændre retning og vinkel for antennen. “STEREO” vises ved modtagelse af en udsendelse i stereo. Skift til modtagelse i mono kan mindske støj. <Skift til modtagelse i mono>

1. Tryk på knappen Menu.

2. Tryk på knappen Vælg, og få vist “STEREO”.

4. Tryk på knappen Vælg, og få vist “

opsætningen. AM-udsendelser Flyt enheden, og vend den i den retning, hvor du fi nder den bedste modtagelse. <Justering af lydstyrke> Anvend knappen Lydstyrke til at indstille lyden til en værdi på mellem 0 og 30.

Lyden kan afspilles på smartphones, bærbare musikafspillere og andre eksterne enheder. FORSIGTIG Sørg for at sænke afspillerens lydstyrkeudgang før afspilning. BEMÆRK Der fi ndes to typer stikkabel; lige type og L-type. Anvend et kabel af L-typen ved tilslutning eller lagring af store eksterne enheder.

1. Åbn lagringsområdet på den eksterne enhed

Slå strømmen til radioen FRA, og åbn frontdækslet. (Fig. 6)

2. Tilslut en ekstern enhed

Ved hjælp af et stikkabel til stereo-ministik (ø3,5 mm), der fås i handelen, skal du tilslutte radioens port til AUX- indgang til porten for lydudgang på den eksterne enhed. (Fig. 7)

3. Fastgør den eksterne enhed

Højre og venstre holder kan fl yttes til højre eller til venstre ved at klemme top og bund af hver holder. Fastgør den eksterne enhed mellem de to holdere. (Fig. 8)

Med strømmen til radioen slået TIL skal du trykke på knappen til valg af kilde, og få vist “

AUX Sørg for at sænke den eksterne enheds lydstyrkeudgang før afspilning af musik. Lydstyrken kan justeres gennem radioen.

(Lydstyrke) Luk frontdækslet efter valg af spor og justering af lydstyrke. BEMÆRK Du kan være ude af stand til at øge niveauet for lydstyrke, hvis den eksterne enheds niveau for lydstyrke er for lavt. BEMÆRK ○ Ved tilslutning af smartphone bedes du være opmærksom på, at ringetonerne for indgående opkald på visse modeller ikke udlæses i højttaleren. ○ Eksterne enheder kan blive beskadiget, hvis de anvendes på steder, der udsættes for solen eller høje temperaturer. ○ Se side 67 ved genopladning med USB i indstillingen

● Indstilling af dvale-timer Strømmen kan indstilles til automatisk at slå FRA efter et bestemt stykke tid ved hjælp af funktionen for dvale-timer.

1. Tryk på knappen Menu.

2. Tryk på knappen Vælg, og få vist “SLEEP”.

4. Tryk på knappen Vælg for at justere det tidsrum, der skal

forløbe (mellem “0 – 90” minutter), før strømmen slås FRA.

○ For at kontrollere den resterende tid skal du trykke på knappen Menu igen og vælge “SLEEP”. ○ For at annullere dvale-timeren skal du indstille tiden til at slå FRA ved 0 minutter. ● Indstilling af alarmen (Brummer-alarm) Radioen kan sættes op til at aktivere en bip-alarm på et specifi kt tidspunkt.

1. Tryk på knappen Menu.

2. Tryk på knappen Vælg, og få vist “BUZZER ALM”.

4. Tryk på knappen Vælg, og få vist “

8. Tryk på knappen Vælg, og justér cifrene i “minut”.

10. Tryk på knappen Vælg for at indstille Gentag.

Én gang ONCE Dagligt DAILY Kun på hverdage WEEKDAY Kun lørdag og søndag WEEKEND

opsætningen. vises på LCD´et. ○ For at annullere alarmindstillingen skal du gå til “BUZZER ALM” igen og ændre indstillingen til “

○ Alarmlyden slukker automatisk efter 10 minutter. Lyden kan også slukkes ved tryk på en vilkårlig knap. BEMÆRK Brummer-alarmens lydstyrke kan ikke ændres. ● Indstilling af alarm-timer for radio TIL Ved hjælp af funktionen for alarm-timer for radio TIL kan du indstille radioen til at slå TIL på et specifi kt tidspunkt, så du kan nyde en udsendelse på en station.

1. Tryk på knappen Menu.

2. Tryk på knappen Vælg, og få vist “RADIO ALM”.

4. Tryk på knappen Vælg, og få vist “

8. Tryk på knappen Vælg, og justér cifrene i “minut”.

10. Tryk på knappen Vælg for at indstille Gentag.

Én gang ONCE Dagligt DAILY Kun på hverdage WEEKDAY Kun lørdag og søndag WEEKEND

12. Indstil radioens båndbredde.

P2 FM 79.5 MHz For at vælge en station efter sendefrekvens skal du anvende knappen Søg.

opsætningen. vises på LCD´et. ○ For at annullere radioens alarmindstilling skal du gå til “RADIO ALM” igen og ændre indstillingen til “

BEMÆRK Radioens lydstyrke er på det niveau, den var, sidst radioen blev slået FRA.

SMARTPHONE Enheder såsom smartphone og mobiltelefon kan genoplades ved at tilslutte enheden til denne radio. Genopladningsfunktionen er kun tilgængelig i indstillingen

” eller “ ”. (Der kan ikke foretages genopladning i indstillingen “

BEMÆRK ○ Ved genopladning i indstillingen “ ” skal du indstille lydstyrkeudgangen til 20 eller derunder. Radioen er designet til at deaktivere USB-udlæsning og deaktivere genopladning af smartphones og mobiltelefoner, når lydstyrken er på 21 eller derover. (I indstillingen “ ” fortsætter USB-genopladning, selv hvis lydstyrkeudgangen er 21 eller derover). ○ I sjældne tilfælde kan lydudgangen afbrydes, eller strømmen kan lukke ned under USB-genopladning. Sker noget af dette, skal du sænke niveauet for lydstyrke eller stoppe genopladning med USB. ○ Radioen er designet til at deaktivere USB-udlæsning og deaktivere genopladning af smartphones og mobiltelefoner, når batteriets strømniveau er lavt. Hvis førnævnte opstår, skal du genoplade batteriet eller udskifte det med et fuldt opladet batteri. ○ Hvis spændingen er lav, når lysnetadapteren er i brug, kan USB-udlæsningen muligvis afbrydes, hvilket stopper al genopladning.

1. Ved anvendelse af et kabel til USB-forbindelse/

genopladning skal du forbinde til USB-opladningsporten, der sidder i radioens opbevaringskasse til eksterne enheder. (Fig. 9)

2. Fastgør smartphone i holderne, og luk dækslet. (Fig. 8)

(Se “Fastgør den eksterne enhed” på side 66) BEMÆRK ○ Anvend et fuldt opladet batteri, når du anvender batteri som enhedens strømkilde. Du vil ikke være i stand til at genoplade smartphones eller mobiltelefoner, når batteriets strømniveau bliver lavt. ○ Den tid, det kræver at oplade, varierer i henhold til den smartphone eller mobiltelefon, der genoplades. ○ Anvend ikke genopladningsfunktionen til andre enheder end smartphone eller mobiltelefon. 0000BookUR18DSAL.indb670000BookUR18DSAL.indb67 2019/07/0313:51:362019/07/0313:51:3668 Dansk ○ Radioen er muligvis ikke i stand til at genoplade visse modeller af smartphone eller mobiltelefoner. To holdere til genopladningskabel; ét til Android og den anden til Apple (belysningsstik) medfølger. Vælg den holder, der passer bedst til din enhed. ○ Hvis din enhed er for stor til radioens opbevaringskasse for eksterne enheder, skal du trække kablet gennem hullet til kabeladgang. (Fig. 10) BEMÆRK Idet holderne til genopladningskabel er designet til terminaler i standardstørrelse, kan holderne muligvis ikke fastgøre visse terminaler ordentligt alt efter det anvendte genopladningskabel.

VEDLIGEHOLDELSE OG EFTERSYN

ADVARSEL Når radioen ikke skal bruges eller under eftersyn og vedligeholdelse, skal du sørge for at fjerne vekselstrømstikket, det genopladelige batteri og backup- batterierne. ● Eftersyn af monteringsskruerne Efterse regelmåssigt alle monteringsskruer og sørg for, at de er forsvarligt strammet. Er nogen af skruerne løse de strammes øjeblikkeligt. Forsømmelse i så henseende kan medføre alvorlig risiko. ● Udvendig rengøring af maskinen Når radioen er tilsmudset, aftørres den med en tør, blød klud eller en klud fugtet med sæbevand. Brug ikke kloropløsninger, benzin eller fortynder, da de kan opløse plastmaterialer. ● Opbevaring af radioen Opbevar ikke radioen på følgende steder. ○ Inden for rækkevidde af eller nemt tilgængelig for børn ○ På fugtige eller støvede steder ○ På steder med høj temperatur, som fx inden i en bil eller udsat for direkte sollys ○ På meget kolde steder eller direkte udsat for koldt træk ○ På steder hvor temperaturen skifter meget ○ Hvor den udsættes for røg eller damp, som fx i nærheden af et komfur eller en luftfugter MODIFIKATIONER HiKOKI el-værktøj undergår konstant forbedringer og modifi kationer, så teknologiske nyheder hele tiden kan inkorporeres. Som et resultat heraf kan nogle dele ændres uden varsel. GARANTI Vi yder garanti på elektriske værktøjer fra HiKOKI i henhold til lovmæssige/nationale særbestemmelser alt efter land. Denne garanti dækker ikke defekter eller beskadigelse som følge af mishandling, misbrug eller normal slitage. I tilfælde af klager bedes du indsende det elektriske værktøj, samlet med det GARANTIBEVIS, der forefi ndes i slutningen af denne håndteringsvejledning, til et HiKOKI-autoriseret servicecenter. BEMÆRK Grundet HiKOKI’s løbende forskning og udvikling, kan bemeldte specifi kationer ændres uden forudgående varsel. 0000BookUR18DSAL.indb680000BookUR18DSAL.indb68 2019/07/0313:51:372019/07/0313:51:3769 Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) SIKKERHETSFORHOLDSREGLER

Stereo mini-plugg tilkoblingskabel

må ikke utsettes for ekstrem varme, som sol, brann eller lignende.

4. Trykk på Valg-knappen og vis datovisningen du ønsker.

A. Nakagawa Corporate Offi cer 0000BookUR18DSAL.indb1860000BookUR18DSAL.indb186 2019/07/0313:52:072019/07/0313:52:07187 Dansk Polski EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi erklærer os fuldstændige ansvarlige for, at radioen, identifi ceret ved type og specifi k identifi kationskode *1), er i overensstemmelse med alle relevante krav i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk fi l i *4) – Se nedenfor. Lederen af europæiske standarder på repræsentationskontoret i Europa er bemyndiget til at kompilere den tekniske fi l. Erklæringen gælder produktet, der er mærket med CE. Den komplette test af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse : www.koki-holdings.com.