UR18DSML - Радио HiKOKI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ UR18DSML HiKOKI

(Превод на оригиналните инструкции) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА СИГУРНОСТ НА БЕЗЖИЧНИ ТЕЛЕВИЗОР И РАДИО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички инструкции и предупреждения за безопасност. Неспазването на инструкциите и предупрежденията може да доведе до електрически удар, пожар и/или сериозни наранявания. Запазете и съхранявайте инструкциите за последващи справки и приложение.

1. Използвайте само посоченото напрежение на

• Използването на всяко друго напрежение може да доведе до пожар или токов удар.

2. Избегнете повреждането на кабела на АС

• Не модифицирайте, не огъвайте силом, не навивайте и не дърпайте кабела, не поставяйте тежки предмети върху него и не го оставяйте близо до загряващи уреди.

използва. В противен случай съществува риск от токов удар или пожар.

3. Не докосвайте захранващия щепсел (АС

адаптер) с мокри ръце.

• Това може да причини токов удар.

4. Не използвате радиото и телевизора в банята

• Не използвайте телевизора и радиото във влажни, мокри места или под дъжда.

• Това може да причини токов удар, отделяне на дим или повреда.

5. Не докосвайте антената FM или захранващия

щепсел (АС адаптер) по време на гръмотевични

• Това може да причини токов удар.

поправки трябва да се извършват от магазина на закупуване или от сервизен център на HiKOKI.

• Прах или замърсяване между захранващия щепсел и електрическото гнездо може да доведе до пожар. Отстранявайте захранващия щепсел периодично и го избърсвайте от всякаква прах или мръсотия със суха кърпа

8. Не позволявайте в телевизора и в радиото да

проникнат неустановени предмети или вода.

• С изключение на захранващия АС адаптер и презареждащата се батерия, ако в задната врата проникне метален, запалим предмет или вода, това може да доведе до токов удар или

• Внимавайте в телевизора и в радиото да

9. Не сядайте и не стойте върху телевизора и

10. Не поставяйте телевизора и радиото върху

нестабилна повърхност или на високо място. Не окачвайте телевизора и радиото за дръжката.

• Телевизорът и радиото могат да паднат и да причинят нараняване или повреда.

11. Когато не е заредена плъзгаща се батерия,

прикрепете плъзгащия капак на клемата към накрайника за предотвратяване на порязвания и други наранявания, които могат да възникнат от докосването на контактните пластини.

12. Бъдете внимателни при манипулиране на

поддръжката на батериите.

Опасност от експлозия, ако батерията е сменена неправилно. Подменете само със същия или еквивалентен тип.

• Неправилната работа с батериите може да причини счупване или изтичане, което води до пожар, нараняване или замърсяване на околната зона. Спазвайте непременно следните предпазни мерки. – Използвайте само определените батерии – Не нагрявайте и не разглобявайте батериите – Не хвърляйте батериите в пожар или вода – Не изгаряйте батериите и не ги изхвърляйте като битови отпадъци. – Не зареждайте батериите – Уверете се, че батериите са с правилна ориентация и избегнете късо съединение – Не употребявайте повторно батериите и не използвайте различни видове батерии – Извадете батериите, когато телевизорът и радиото не се

В случай на изтичане от батериите, почистете кутията на батериите. В случай, че по тялото Ви попадне течност от батерията, измийте го внимателно. Ако се показва , когато включвате захранването с поставена презареждаща се батерия, мощността на батерията е слаба. Включете телевизора и радиото от АС адаптера или вкарайте заредена батерия.

13. Зареждайте само със зарядното устройство,

посочено от производителя.

• Зарядно устройство, което е подходящо за един тип презареждаща се батерия, може да създаде опасност от пожар , когато се използва с друга

14. Използвайте телевизора и радиото само със

специално предназначена, презареждаща се

• Използването на всякаква друга презареждаща се батерия може да създаде опасност от нараняване и пожар.

15. Когато презареждащата се батерия не се

използва, дръжте я далеч от други метални предмети като кламери, монети

пирони, винтове или други малки метални предмети, които могат да влязат в контакт с

• Свързването на късо съединение на клемите на батерията може да причини изгаряния или

16. При неподходящи условия, от батерията може

да се отдели течност; избягвайте контакт. Ако случайно влезете в контакт с електролитната течност, изплакнете обилно с вода. Ако попадне електролит в очите, изплакнете обилно и потърсете медицинска помощ.

• Течността, отделена от батерията, може да причини дразнене или изгаряния.

17. Предавайте телевизора и радиото за поправка

само на квалифициран техник, използващ идентични резервни части.

• Това ще осигури поддържане на безопасността на телевизора и

18. Главното устройство и адаптерът не трябва да

се излагат на капки или пръски и върху тях не трябва да се поставят предмети, пълни с вода,

батерии) не трябва да се излагат на прекомерна топлина, като слънчева светлина, огън и други

щепсел на адаптера се използва като устройство за изключване, устройството за изключване трябва да бъде готово за работа.

21. Не съхранявайте батериите или картите с памет

на място достъпно за малки деца.

• Ако батерията или картата с памет случайно бъде погълната, тя може да доведе до задушаване и/ или нараняване. Ако това се случи, незабавно потърсете медицинска помощ.

22. Работна температура: -5 – 40°C

ЗАЩИТА НА ВАШИЯ СЛУХ Продължителното излагане на високо ниво на звука може да причини загуба на слуха. Колкото по-високо е нивото на звука, по-бързо може да се загуби слухът. Ушите Ви ще свикнат с високото ниво на звука, ако го слушате дълго време. Това създава илюзията, че нивото на звука е подходящо, въпреки факта, че може да увреди слуха Ви. Спазвайте следното за предотвратяване на загуба на

1. Уверете се, че оставяте ушите Ви да починат

като правите редовни паузи и не слушате за дълги периоди от време. Дори и на безопасно ниво на звука, продължителното слушане за дълго време може да причини загуба на

2. Внимавайте да не повишавате нивото на звука,

защото слухът Ви се адаптира към него. Внимавайте да не свикнете с определено ниво на звука. Регулирайте звука на безопасно ниво, преди ушите Ви да свикнат със силния звук.

3. Ако ушите Ви започнат да бучат, ако изпитвате

или разговорът изглежда слаб или неясен, прекратете слушането на музика и прегледайте ушите си при лекар.

4. Не включвайте звука твърде високо, когато

използвате слушалки. Слушането на телевизия и радио за дълго време при висока сила на звука може да доведе до увреждане

Неочаквани проблеми може да доведат до загуба или повреждане на данни, съхранени в смартфон и друго периферно устройство, свързано към телевизора и радиото. Като имате предвид тази възможност, винаги трябва да правите предварително резервно копие на

Обърнете внимание, че HiKOKI не носи отговорност за повредата или загубата на данни, съхранени в смартфони и друго периферно устройство, свързано към телевизора и радиото, нито за повреда на самото устройство. ВНИМАНИЕ ОТНОСНО КОНДЕНЗАЦИЯ (DEW) Ако телевизорът и радиото внезапно бъдат внесени от студа навън в топло помещение през зимата, или от изнесени от хладно помещение в горещина и влага на открито през лятото, вътре в телевизора и радиото може да се образува конденз. Включването на захранването на телевизора и радиото докато вътре има капки вода може да доведе до неизправност. Внимавайте да не подлагате телевизора и радиото на внезапни и/или екстремни температурни

Ако се образуват водни капчици, веднага спрете да използвате телевизора и радиото. Преди да ги използвате отново, изчакайте, докато водните капки се изпарят или постепенно повишавайте температурата в стаята, докато телевизорът и радиото изсъхнат. ЛИЦЕНЗ И ТЪРГОВСКА МАРКА Този продукт е защитен от определени права за интелектуална собственост на Microsoft. Използването или разпространението на такава технология извън този продукт без лиценз на Microsoft е строго забранено. ТОЗИ ПРОДУКТ Е ЛИЦЕНЗИРАН СПРЯМО ЛИЦЕНЗА

WWW.MPEGLA.COM. Технологията за аудио декодиране MPEG Layer-3 е лицензирана от Fraunhofer IIS и Thomson Licensing. Включени в обхвата на една или повече претенции от патентите, посочени в patentlist.hevcadvance.com. Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символът двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories. 0000BookUR18DSML.indb1810000BookUR18DSML.indb181 2019/07/0310:39:512019/07/0310:39:51182

SD КАРТИ И USB УСТРОЙСТВА, ПОДДЪРЖАНИ ЗА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ Проверете спецификациите и инструкциите за употреба на SD карти и USB устройства, и се уверете, че ги използвате правилно.

○ Карти памет SD и SDHC са наричани „SD карти“ в това ръководство. ○ Не забравяйте да поставяте miniSD и microSD/ microSDHC картите в адаптер за SD карта, преди да ги поставите в телевизора и радиото. ○ Не вкарвайте неподдържани видове карти с памет в телевизора и радиото. Поставяне на несъвместима карта с памет може да доведе до неизправност или повреда на телевизора и радиото, както и на картата с памет. ○ Дори ако SD картата е от типа, описан по-горе, може да не може да се използва в зависимост от формата си и условията за използване. Ако картата не е в състояние да се чете правилно, извадете я от телевизора и радиото. ○ Спецификациите не позволяват импортирането на файлове, когато SD картата е заключена. Отключете картата, за да импортирате файлове. ○ Не свързвайте неподдържани USB устройства. ○ Не за всички USB устройства е гарантирано, че могат да се свързват. ○ Не вадете или поставяйте SD карти или USB устройства по време на възпроизвеждане. Това може да доведе до повреда на телевизора, на SD картата или на USB устройството. ○ SD и SDHC са търговски марки на SD-3C, LLC. ○ Този продукт е защитен от определени права за интелектуална собственост на Microsoft. Използването или разпространението на такава технология извън този продукт без лиценз на Microsoft е строго забранено.

○ Данните, записани на свързана SD карта и USB памет, могат да бъдат повредени при непредвидена авария. Винаги архивирайте данните, за да се предпазите от евентуална загуба. ○ Не изключвайте захранването и не изваждайте SD картата или USB устройството с памет, докато SD картата или USB устройството с памет се чете или възпроизвежда. Съществува риск записаните данни да бъдат повредени. ОСНОВНИ ФУНКЦИИ Източник Основни функции

FM Слушайте FM радио DAB Слушайте цифрово радио Bluetooth Възпроизвеждане на Bluetooth

Гледайте видео, слушайте музика и преглеждайте снимки на SD карта

Гледайте видео, слушайте музика и преглеждайте снимки на устройство с USB памет

AUX Възпроизвеждане на видео и аудио от видео камери, преносими музикални плейъри

Задаване на текущия час и дата, нулиране на системата до настройките по подразбиране и актуализиране на софтуер ○ Зареждане на смартфон и мобилен телефон ○ Съвместимост с презареждаща се батерия и АС адаптер на HiKOKI СПЕЦИФИКАЦИИ

Плъзгаща се батерия: DC 14,4 V, 18 V Електрическо захранване за домакинството (при използване на предоставения АС адаптер) Поддържане на батерии: DC 3 V, две AA батерии Bluetooth Bluetooth, версия 4,0

A2DP (Advanced Audio Distribution Profi le) AVRCP (AV Remoto Control Profi le) Изпращане/получаване чувствителност: Клас 2 Честотен диапазон на Bluetooth: 2402-2480 MHz Максимална Bluetooth RF мощност: BT2.1:-0,47 dBm, BT4.0(BLE):0,9 dBm

○ Може да се използва само под плъзгащата се батерия (Модел) BSL1430: Литиева батерия от 14,4V 3000mAh (Модел) BSL1830: Литиева батерия от 18V 3000mAh (Производител) Koki Holdings Co., Ltd. ИМЕ НА ЧАСТИ И ФУНКЦИИ НА

свързване на външни устройства

Бутон за захранване Ключове за включване/

Увеличава или намалява силата на звука

• Избор на песни на външни устройства

Пуска или спира възпроизвеждането

Показва Началния екран

Включва или изключва режим на готовност

Показва Началния екран

Бутон за връщане Връща управлението

Увеличава или намалява силата на звука

EQ бутон Показва екран за настройка на качеството

• Избор на песни на външни устройства

Пуска или спира възпроизвеждането

Бутон дисплей Показва екран за настройка на качеството на картината

Бутон информация Извежда информация

Бутон подзаглавие Показва екран за настройка на езика на

Бутон EPG Показва списък с ТВ

Аудио бутон Показва екран за настройка на езика на

Бутон за търсене Изпълнява автоматично

Кутия за батерии АА –

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвани са следните символи за машината. Уверете се, че разбирате значението им преди

UR18DSML: Безжични телевизор и радио ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - За да намали риска от наранявания, потребителят трябва да прочете ръководството за работа. Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електрически уреди заедно с битовите отпадъци! Във връзка с разпоредбите на Европейска Директива 2012/19/ЕС за електрическите и електронни уреди и нейното приложение съгласно националните законодателства, електрически уреди, които излизат от употреба трябва да се събират отделно и предават в специализирани пунктове за рециклиране. Употреба само на закрито

Полярност на изходните терминали Оборудване Клас Ⅱ AC (Алтернативен ток) DC (Постоянен ток) Нова батерия Стара/използвана батерия

Може да се извърши както на операционния панел на тялото на телевизора, така и на дистанционното управление ex.) Пример

Елемент за настройки Индикатор за изтощена батерия

AA батерии AAA AAA ААА батерии за дистанционното управление Протектор за екран Предупреждение Забранено действие За информация за операционните бутони, вижте „ИМЕ НА ЧАСТИ И ФУНКЦИИ НА БУТОНИ“. СТАНДАРТНИ АКСЕСОАРИ В допълнение към основния комплект (1 комплект) са предоставени и аксесоарите и приставките, изброени на стр. 9. Стандартните аксесоари са предмет на промяна без предупреждение. ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА Действие Фигура

Инсталиране на поддържане на

Поставяне на батерии в дистанционното управление

Поставяне на протектора за

Инсталиране на АС адаптер*

Съхраняване на AC адаптера и дистанционното управление

Поставяне и изваждане на

Подготовка на антената

○ За да свържете устройство, което поддържа видео изход, като например видео камера или DVD плейър, използвайте 4-пинов мини-щепсел кабел, който включва видео връзка. ПриземноАудио ВидеоАудио

• 1: Настройките за време и честоти на телевизора и радио станцията могат да бъдат запазени чрез инсталиране на батерии в устройство.

○ Когато се използва заедно с батериите, АС адаптерът е главният източник на захранване и не се използва енергията на батериите. ○ Когато се използват заедно с АС адаптера

батериите няма да се зареждат, защото това устройство няма функция за зареждане.

Не докосвайте клемите. Това може да причини порязване на ръцете или други наранявания. С това устройство могат да се използват само 14,4 V или 18 V плъзгащ тип батерии. (BSL36B18 не може да се използва)

○ Не натискайте прекалено силно при вкарване

батерията. Ако батерията не влиза лесно на място, тя не е поставена правилно. Проверете дали батерията е в правилната посока и че нищо не възпрепятства пространството за

○ Ако се показва , когато устройството е включено след инсталиране на батерията, зарядът на батерията е нисък. В тази ситуация, можете да използвате АС адаптер или да инсталирате напълно заредена батерия.

• 4: Използвайте вградената антена или конектора за външен съединител. Регулирайте посоката, дължината и ъгъла на антената, като проверявате състоянието на

1. Изберете източника, който искате да слушате

(цифрова телевизия, FM или DAB)

2. Избиране на антена

Използвайте „Избор на антена“, за да изберете вградена или външна антена. Настройте ориентацията, дължината, ъгъла и позицията на антената.

Използвайте „Автоматично търсене“, за да

За телевизия е възможно да използвате „Ръчно

за задаване на канали.

○ Приемането на някои места и райони може да е лошо или да не съществува. ○ С телевизора няма да можете да настроите канали, ако настройката за държава е неправилна. ○ Телевизорът и радиото могат да приемат само некриптирани безплатни телевизионни канали. СВЪРЗВАНЕ С BLUETOOTH

1. Сдвояване (Регистриране на устройства)

Сдвояването се изисква за Bluetooth комуникация. Настройте Вашето Bluetooth устройство на режим

(За инструкции за свързване, вижте ръководството за използваното Bluetooth устройство.)

Превключете източника на „ Bluetooth “. „ Bluetooth Ready “ се показва на екрана и машината влиза в режим изчакване на свързване. Изберете „ UR18DSML “ от списъка на свързани устройства на вашето Bluetooth устройство, за да завършите сдвояването.

Някои Bluetooth устройства може да изискват код за достъп при свързване. Ако случаят е такъв, въведете „ 0000 “. Също така, ако се изисква разрешение за свързване, въведете „ разрешен “. Свързването е успешно след показване на „ Connected “.

След сдвояване, връзката ще бъде автоматично създадена при следващото включване на устройствата. Ако Bluetooth връзката се загуби, сдвоете отново устройствата. ○ Не могат да бъдат сдвоени едновременно повече от две устройства. ○ Свързването с всички Bluetooth устройства не може да се гарантира. Преди да опитате свързването, винаги проверявайте за съвместимост. ○ Думата Bluetooth ® и логото са регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth SIG, Inc.

Включване/изключване на захранването

8-1 6 Включване/изключване на режима на готовност

8-2 6 Показва Началния екран

Избор на дистанционното управление на цифрова телевизия, FM/DAB или Bluetooth източник

Показва екрана с менюто 11 7 Избира Източник, Меню и други елементи за настройка

Регулиране силата на звука

Превключване на канали

Показва списък с всички канали

Показва екрана за настройка на езика на звука

: Цифрова телевизия) 16-1 7 Показва екрана за настройка на езика на субтитрите

: Цифрова телевизия) 16-2 7 Възпроизвеждане/пауза на външни

Избор на песни на външни устройства (смяна на песни)

Промяна на FM честота (

: FM) Възпроизвеждане на видео или музика от външно устройство*

• 1: Уредът не може да се включи с натискане на бутона за режим на готовност на дистанционното управление.

• 2: В режим на готовност LED бутонът за захранването светва в червено.

○ Захранването се изключва автоматично след около 24 часа в режим на готовност.

• 3: Текущо избраният елемент е осветен в зелено.

• 4: Екранът за избор на източник не се показва.

• 5: При възпроизвеждане на съдържание от Bluetooth или външни устройства, намалете звука на плейъра преди започване на възпроизвеждането, а след това постепенно го повишете.

• 6: Сдвоете Bluetooth устройство, съвместимо с телевизора предварително. Поставете SD карта или включете устройството с USB памет в телевизора правилно. Външно устройство, свързано към AUX порта на телевизора, не може да се контролира с помощта на телевизора. Моля, контролирайте самото външно устройство.

○ Вземете 4-полюсен мини-щекер, за да свържете видеокамера, DVD плейър или друго съвместимо устройство с видео изход. ○ От смартфон може да се изведе само звук. ○ Ако няма аудио сигнал, на екрана се изписва „НЯМА

○ Ако аудио сигналът на външното устройство е слаб, е възможно да не можете да го увеличите. ○ При свързване към смартфон звуковият сигнал може да не бъде чут, когато има входящо повикване.

• 8: Смартфон или мобилен телефон могат да бъдат свързани към телевизора и радиото и презареждани, използвайки наличните в търговската мрежа кабели за зареждане с USB конектор. Докато зареждате смартфон или мобилен телефон, други източници могат да бъдат възпроизвеждани.

○ В режим на SD карта USB зареждането не е

По време на USB зареждане преминете към друг

○ По време на зареждане чрез USB, звукът може

да прекъсне или захранването може да се изключи. Ако това се случи, намалете силата на звука или спрете зареждането чрез USB. ○ Някои USB устройства може да не подлежат на

○ Телевизорът и радиото са изработени така, че да деактивират USB изхода и да преустановят зареждането на смартфони и мобилни телефони, когато мощността на батерията е прекалено ниска. Ако това се случи, заредете батерията или я заменете с напълно заредена батерия. ○ Ако напрежението е ниско при използване на захранващия адаптер, USB изходът може да бъде прекъснат, преустановявайки всякакво зареждане. ○ Използвайте напълно заредена батерия, когато я използвате като енергиен източник за това

Няма да можете да зареждате смартфони или мобилни телефони, когато нивото на мощността на батерията стане ниско. ○ Времето, необходимо за зареждане, варира според зареждащия се смартфон или мобилен телефон. ○ Не използвайте функцията за зареждане с други устройства, различни от смартфон или мобилен

○ Телевизорът и радиото могат да не са в състояние да зареждат някои модели смартфони или мобилни

Приеманите телевизионни честоти TV/ FM/DAB се регистрират автоматичн

Телевизионните честоти се регистрират

Избор на антена Избира антена (Вградена/Външна)

Задава държавата, в която е инсталиран приемникът за телевизионно излъчване.

EPG Показва схема на телевизионните програми и позволява на канал да бъде

температура Задава баланса на цветовете на изображението

Съотношение Избира размера на изображението

Качеството на звука (Бас/Дискант) може да се регулира според предпочитанията.

Лятно време Задава лятно време

Предварително настроен канал Ръчно регистрира радиостанция

Превключва FM емисиите между стерео

Показва всички станции на DAB

Ако е избрано „Вкл.“, вашият телевизор и радио могат да синхронизират датата

Списък с файлове Показва папки/файлове и позволява да бъдат избрани

Задава опции за показване на снимки, като например режим на автоматично пускане и интервал на показването

Задава час, в който захранването се включва автоматично

Захранването може да се настрои за автоматично изключване след изтичането на определено време, с помощта на функцията на таймера за сън.

Задава датата и часа

OSD Language Задава езика, който да бъде показван

настройки по подразбиране Възстановява настройките до фабричните настройки по подразбиране

За общи елементи, които могат да бъдат определени за няколко източника, промените в настройките се прилагат за всички тези източници. Тези елементи не могат да бъдат настроени поотделно за всеки

• 1: За да получите по-стабилен сигнал, свържете телевизора и радиото до порта на вътрешната антена с отделно продаван кабел за наземни цифрови антени.

В зависимост от региона и местоположението, състоянието на сигнала може да е слабо или изображението може да не се появи. ПОДДРЪЖКА И ПРОВЕРКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когато не се използват или по време на проверка и поддръжка, уверете се, че сте отстранили AC щепсела, зареждащата се батерия и поддържането за батерии. ● Проверка на монтажните винтове Редовно инспектирайте всички монтажни винтове и се уврете, че са добре затегнати. Ако установите разхлабен винт, незабавно го затегнете. Неспазването на горното крие рискове от сериозни

● Външно почистване При замърсяване на телевизора и радиото, избършете с меко и сухо парче плат или парче плат, навлажнено в сапунена вода. Не използвайте разтворители на хлорна, бензинова основа, или разредители за бои, тъй като те ще стопят пластмасовите повърхности. ● Съхраняване на телевизора и

Не съхранявайте телевизора и радиото на следните

○ В обсега на деца или на лесно достъпно място за

○ На влажни или прашни места ○ При висока температура, каквото е във вътрешността на автомобил или изложено на пряка слънчева светлина ○ На изключително студени места или изложено директно на студени

○ Където има рязка промяна на температурата ○ Където е изложено на дим или пара, както е в близост до готварска печка или овлажнител МОДИФИКАЦИИ Захранващите инструменти на HiKOKI непрекъснато се подобряват и модифицират, за да включват най- новите технологични постижения. Някои части могат да бъдат променени без предварително уведомление.

Предоставяме гаранция за Електрически Инструменти HiKOKI съгласно специфичните местени законодателства на съответните държави. Настоящата гаранция не покрива дефекти или повреди, причинени от неправилно или небрежно използване, както и дължащи се на обичайно износване на компонентите. В случай на рекламация, моля, изпратете Електрическият Инструмент, в неразглобен вид, с ГАРАНЦИОННАТА КАРТА, продоволствена в края на инструкциите, на оторизиран сервизен център на HiKOKI.

Благодарение на непрекъсната програма на HiKOKI за проучване и разработване, спецификациите, посочени тук, подлежат на промяна без предизвестие. 0000BookUR18DSML.indb1880000BookUR18DSML.indb188 2019/07/0310:39:512019/07/0310:39:51189

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Използвайте инспекциите в таблицата по-долу, ако инструментът не функционира нормално. Ако с това проблемът не бъде отстранен, обърнете се към вашия дилър или към оторизирания сервизен център на HiKOKI. Симптом Възможна причина Отстраняване Захранването не се включва Адаптерът на променлив ток е изключен или не е включен докрай в контакта. Пъхнете стабилно AC адаптера докрай в контакта. Няма повече енергия в батерията Заредете батерията. Няма аудио Звукът е твърде нисък. Регулирайте силата на звука. Захранването се е изключило автоматично Функцията за сън е активирана. Изключете функцията за

Датата и/или часът са неправилни Резервната батерия е изтощена. Заменете резервната батерия с нова. Телевизорът не може да получава

Каналите не са конфигурирани. Конфигурирайте каналите. Не може да се настроят телевизионни канали Настройката на държавата е неправилна. Моля, проверете настройката за

Някои телевизионни сигнали не могат да бъдат получени Наземни цифрови сигнали не се

Попитайте най-близката си излъчвателна станция дали те не излъчват наземни цифрови сигнали. Субтитрите не се показват или многоканалният телевизионен звук не функционира Предаването, което гледате не поддържа субтитри и/или многоканален телевизионен звук. Опитайте се да използвате субтитри или многоканален телевизионен звук на телевизионна програма, която ги поддържа. Телевизионното изображение се обърква или спира Антената е насочена в грешна

или кабелът на антената е изключен или прекъснат. Уверете се, че няма проблеми с посоката, в която антената е насочена или с връзката на кабела на антената. Телевизорът престава да показва изображения скоро след като захранването е включено или каналът е сменен Това не означава, че има неизправност. Тъй като сигналът трябва да се преработи, за да се подготви за показване на екрана, смяната на канала отнема няколко секунди. Bluetooth устройство не може да се свърже или звукът му прекъсва Устройството не е сдвоено. Сдвоете устройството. В близост има и друго устройство, излъчващо радио сигнали, които се намесват, като например безжичен

Опитайте да преместите устройството, причиняващо смущения, и телевизорът и радиото по-далеч едно от друго. Bluetooth устройството е твърде далеч от телевизора и радиото. Опитайте да приближите устройството до телевизора и

Видео, музика или снимки на външно устройство не могат да бъдат показани или възпроизвеждани, или папките и файловете на устройството не могат да бъдат показани. Връзката не е правилно разпозната. Опитайте да изключите и повторно да свържете външното устройство. Ако все още не е разпозната, опитайте да изключите и включите захранването на телевизора и радиото отново. Дистанционното управление не

Дистанционното управление не е насочено към сензора за дистанционно управление. Насочете дистанционното управление към сензора за дистанционно управление на телевизора и радиото докато работите с него. Дистанционното управление е твърде далеч от сензора на дистанционното управление. Работете с дистанционното управление от прибл. 3 м или по-

Сензорът за дистанционно управление на телевизора и радиото е под ярка светлина, като например пряка слънчева светлина. Поставете телевизора и радиото далеч от пряка слънчева светлина и друга ярка светлина. Батериите на дистанционното управление са изтощени. Сменете батериите на дистанционното управление с нови. 0000BookUR18DSML.indb1890000BookUR18DSML.indb189 2019/07/0310:39:512019/07/0310:39:51190 Srpski (Prevod originalnog uputstva)

Повний тест декларації відповідності ЄС доступний за такою інтернет-адресою : www.koki-holdings.com. Български Русский Предмет на декларацията: HiKOKI Безжични телевизор и радио UR18DSML ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Ние декларираме на собствена отговорност, че продуктът е в съответствие със стандартите или стандартизиращи документи EN60065, EN55032, EN55035, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN301489-1, EN301489-17, EN62479, EN303340, EN303345 и EN300328 съгласно Директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/EC и 2014/53/ЕС. Този продукт съответства, също така, на Директива RoHS 2011/65/EС. Включеният AC адаптер е в съответствие с НАРЕДБА НА КОМИСИЯТА (ЕО) № 278/2009 г в изпълнение на Директива 2005/32/ЕО, променена с 2009/125/ЕО. Тази декларация е приложима за продуктите с прикрепена маркировка CE. С настоящото Koki Holdings Co., Ltd декларира, че Безжичният телевизор и радио отговаря на съществените изисквания и на другите приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е на разположение на следния интернет