UR10DL - Radio HiKOKI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio da cantiere senza fili
Marca	HiKOKI
Modello	UR10DL
Bande di frequenza	FM: 87,5 – 108 MHz AM: 522 – 1620 kHz
Antenna FM	Asta telescopica 280 mm
Antenna AM	Ferrite integrata 50 mm
Altoparlante	40 mm (8 Ω) × 1
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio ricaricabile 10,8 V / 12 V max (modello BCL1015, 1,5 Ah, 3 celle) – venduta separatamente
Autonomia (radio)	Circa 20 ore (volume massimo)
Autonomia (lampada)	Circa 50 ore
Dimensioni (senza batteria)	146,5 mm × 95 mm × 48,5 mm
Peso (senza batteria)	0,2 kg
Funzioni principali	Radio AM/FM, lampada LED a diodo elettroluminescente, selettore AM/FM, pulsante accensione/volume, selettore di frequenza, blocco batteria
Illuminazione LED	Sì – commutabile tramite pulsante indipendente
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido asciutto o leggermente inumidito (acqua saponata). Non utilizzare solventi, benzina o diluente.
Conservazione	Spegnere, rimuovere la batteria se non utilizzato per lungo tempo. Evitare umidità, polvere, temperature >50°C, sbalzi termici, fumi o vapori.
Ricambi e riparabilità	Riparazioni solo da un servizio post-vendita HiKOKI autorizzato. Elenco ricambi disponibile.
Sicurezza	Utilizzare solo la batteria specificata, non smontare né modificare, non esporre ad acqua o pioggia, non toccare l'antenna in caso di temporale, ritrarre l'antenna durante il trasporto.
Garanzia	Conforme alle normative statutarie. Non copre i danni dovuti a uso improprio o usura normale.

Domande frequenti - UR10DL HiKOKI

Quale batteria utilizzare con la radio HiKOKI UR10DL?

Utilizzare solo la batteria agli ioni di litio BCL1015 (10,8 V / 12 V max, 1,5 Ah). Le batterie modificate sono vietate.

Come accendere la radio e regolare il volume?

Ruotare la manopola Accensione / Selettore volume in senso orario per accendere la radio e aumentare il volume.

Come selezionare la banda AM o FM?

Far scorrere il selettore AM/FM (riferimento 10) per scegliere la modalità desiderata.

Come migliorare la ricezione radio?

Per FM, estendere e orientare l'antenna telescopica. Per AM, spostare la radio per trovare la posizione migliore. Allontanarsi da apparecchi elettrici e telefoni cellulari.

Come utilizzare la lampada LED?

Premere l'interruttore della luce (riferimento 6) per accendere o spegnere il diodo elettroluminescente. Non guardare direttamente il LED acceso.

Qual è l'autonomia della radio?

In utilizzo radio al volume massimo: circa 20 ore. In utilizzo solo lampada: circa 50 ore.

Cosa fare se la radio emette fumo o odore anomalo?

Portare immediatamente la manopola Accensione/Volume su OFF e rimuovere la batteria. Contattare il servizio post-vendita HiKOKI autorizzato.

Come pulire la radio?

Utilizzare un panno morbido asciutto o leggermente inumidito con acqua saponata. Non utilizzare mai solventi, benzina o diluente.

Dove riporre la radio quando non viene utilizzata?

Conservarla spenta, con batteria rimossa, in un luogo asciutto, al riparo da polvere, temperature elevate (max 50°C) e sbalzi termici. Tenerla lontana da fonti di fumo o vapore.

Posso riparare la radio da solo?

No. Ogni riparazione, modifica o ispezione deve essere affidata a un servizio post-vendita HiKOKI autorizzato. Utilizzare l'elenco dei ricambi se necessario.

MANUALE UTENTE UR10DL HiKOKI

Radio da cantiere a batteria

Snoerloze bouwradio

Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

	Simboli⚠ AVVERTENZADi seguito mostriamo i simboli usati per la macchina.Assicurarsi di comprenderne il signifi cato prima dell'uso.
	Leggere tutti gli avvertimenti di sicurezza e tutte le istruzioni.La mancata osservanza degli avvertimenti e delle istruzioni potrebbe essere causa di scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
	Solo per Paesi UENon gettare le apparecchiature elettriche tra i rifi uti domestici.Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente, al fi ne di essere reimpiegate in modo eco-compatibile.

NOMI DEI COMPONENTI

1	Antenna
2	Maniglia
3	Manopola di Accensione/Volume
4	Obiettivo
5	Spia LED
6	Interruttore spia
7	Altoparlante
8	Batteria
9	Chiusura a scatto
10	Leva del selettore AM/FM
11	Manopola di sintonizzazione

Italiano

AVVERTIMENTI DI SICUREZZA SULLA RADIO DA CANTIERE A BATTERIA

AVVERTENZA

Leggere tutti gli avvertimenti di sicurezza e tutte le istruzioni.

La mancata osservanza degli avvertimenti e delle istruzioni potrebbe essere causa di scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutti gli avvertimenti e le istruzioni per riferimenti futuri.

1. Usare solo la batteria specifi cata.
2. Non usare una batteria modifi cata (compresa una batteria che è stata smontata e la cui pila o altri componenti interni sono stati sostituiti). Così facendo si potrebbero verifi care malfunzionamenti o provocare l'emissione di fumo o fi amme.
3. Quando non è in uso, rimuovere la batteria dalla radio.
4. La mancata osservanza di questo punto potrebbe causare scosse elettriche o incendi.
5. Non usare la radio nel bagno o nella doccia.

6. Non usare la radio in luoghi bagnati o umidi o sotto la pioggia.
   Ciò potrebbe causare scosse elettriche, emissioni di fumo o malfunzionamenti.

7. Non toccare l'antenna durante i temporali.
   • Ciò potrebbe provocare scosse elettriche.

8. Non sottoporre la radio a urti forti, e non smontare né modifi care altrimenti il dispositivo.
9. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o incendi. Le ispezioni e le riparazioni devono essere eseguite dal negozio dove è avvenuto l'acquisto oppure presso un centro di assistenza autorizzato per utensili elettrici HiKOKI.
10. Non lasciare che oggetti non specificati o l'acqua entrino dentro il corpo della radio.
11. Se un qualsiasi oggetto metallico o infi ammabile entra all'interno del corpo della radio, potrebbe causare scosse elettriche o incendi.
12. Non posizionare la radio su una superfi cie instabile o su un luogo sopraelevato.
13. La radio potrebbe cadere e causare lesioni o malfunzionamenti.
14. Non lasciare la radio in un luogo dove verrà esposta a temperature elevate (50°C o superiore) come per esempio dentro un veicolo riscaldato dal sole.
15. Ciò potrebbe provocare malfunzionamenti.
16. Piegare l'antenna quando si trasporta la radio.

Serrare la vite presso la parte di montaggio quando si è allentata.

- La mancata osservanza di questo punto potrebbe provocare lesioni.

Italiano

1. Trasportare attentamente la radio e non sballottarla in giro.

- La batteria potrebbe fuoriuscire, causando danni o lesioni.

1. Non fissare direttamente la spia LED quando è accesa.

- Ciò potrebbe danneggiare la vista.

1. Tenere la radio lontano da benzina o solventi.

- Tali sostanze possono causare deformazioni o sciogliere i componenti in plastica.

Italiano

CARATTERISTICHE TECNICHE

Modello UR10DL
Banda di frequenza		FM: Da 87,5 a 108 MHzAM: Da 522 a 1620 KHz
Antenna		FM: Antenna con asta 280 mmAM: Antenna con barra in ferrite (integrata) 50 mm
Altoparlante		40 mm (8 Ω) × 1
Batteria ricaricabile (venduti a parte)		BCL1015: Agli ioni di litio CC 10,8 V / 12 V Picco (1,5 Ah 3 pile)
Tempo di funzionamento continuo*	Quando si utilizza la radio	Circa 20 ore
	Quando si utilizza la torcia	Circa 50 ore
Dimensioni esterne massime		146,5 mm × 95 mm × 48,5 mm (senza batteria)
Peso		0,2 kg (senza batteria)

* Il tempo di funzionamento continuo varia a seconda delle condizioni d'uso. Il tempo di funzionamento della radio è il numero di ore con la radio a massimo volume.

Italiano

ASCOLTO DELLA RADIO

1. Inserire la batteria (Fig. 2)
   Inserire la batteria in direzione della freccia finché non scatta.
   Per rimuovere la batteria, premere la chiusura a scatto e rimuovere la batteria.
2. Accendere l'apparecchio (Fig. 3)
   Ruotare la manopola di accensione/volume per accendere l'apparecchio.
3. Selezionare la modalità (Fig. 4)
   Far scorrere la leva del selettore AM/FM per selezionare la modalità AM o FM.
4. Selezionare una stazione (Fig. 5)
   Ruotare la manopola di sintonizzazione per selezionare la stazione desiderata.

● Per una ricezione migliore

FM (Fig. 6)

Regolare la lunghezza, direzione e angolazione dell'antenna per garantire la migliore ricezione possibile.

AM (Fig. 7)

La radio ha un'antenna integrata. Girare la radio per trovare la direzione con la ricezione migliore.

Posizione

- È possibile che la ricezione sia scarsa quando la radio viene utilizzata all'interno di un veicolo o di un edifi cio.

Posizionare la radio vicino alla fi nestra per garantire una ricezione migliore.

○ Potrebbe presentarsi del rumore se la radio viene posizionata vicino a un apparecchio che genera rumore.
Spostare la radio lontano dalla fonte del rumore.
○ Potrebbe verifi carsi del rumore se un cellulare viene posizionato vicino alla radio.
Un telefono cellulare emette onde radio sia durante le chiamate che in modalità standby.
Se possibile, tenere i telefoni cellulari lontano dalla radio.

○ La spia LED si accende e si spegne ogni volta che viene premuto l'interruttore della spia.
O È possibile accendere la spia LED mentre si ascolta la radio.
Se l'obiettivo è sporco, pulirlo delicatamente con un panno morbido.

NOTA

SE SONO PRESENTI FUMO O ODORI

AVVERTIMENTO

Se la radio emette fumo o un odore insolito, girare la manopola di accensione/volume su OFF e rimuovere la batteria.

Italiano

L'uso prolungato della radio potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

Contattare il negozio dove è stata acquistata la radio.

MANUTENZIONE E ISPEZIONE

AVVERTIMENTO

Quando non è in uso o durante l'ispezione e manutenzione, assicurarsi di rimuovere la batteria.

- Pulizia sull'esterno

Se la radio è macchiata, pulirla con un panno morbido o un panno inumidito con acqua e sapone.

Non usare solventi contenenti cloro, benzina, o diluente per vernici siccome potrebbero sciogliere la plastica.

- Immagazzinaggio della radio

• Dopo l'uso, spegnere il dispositivo e ritirare la radio.
• Se la radio non viene utilizzata per un periodo di tempo prolungato, rimuovere la batteria.
  • Non ritirare la radio nei seguenti luoghi.

○ In luoghi a portata di mano o facilmente accessibili dai bambini

○ In luoghi umidi o polverosi

○ A temperature elevate come all'interno di una macchina o esposta alla luce solare diretta

○ Dove la temperatura cambia drasticamente
○ Dove è esposta a fumo o vapore, per esempio vicino a un apparecchio per cucinare o umidifi catore

- Lista dei pezzi di ricambio

ATTENZIONE

Riparazioni, modifiche e ispezioni di utensili elettrici HiKOKI devono essere eseguite da un centro assistenza autorizzato.

Questa lista dei pezzi torna utile se viene presentata con l'utensile al centro assistenza HiKOKI autorizzato quando si richiedono riparazioni o altri interventi di manutenzione.

Nell'uso e nella manutenzione degli utensili elettrici devono essere osservate le normative di sicurezza e i criteri prescritti in ciascun paese.

MODIFICHE

Gli utensili elettrici HiKOKI vengono continuamente migliorati e modifi cati per includere le più recenti innovazioni tecnologiche.

Di conseguenza, alcuni pezzi possono essere modificati senza preavviso.

GARANZIA

Garantiamo gli Utensili Elettrici HiKOKI in conformità alle specifi che normative imposte dalla legge e dai paesi. Questa garanzia non copre difetti o danni dovuti a uso erroneo, abuso

o normale usura. In caso di lamentele, si prega di inviare l'Utensile Elettrico, non smontato, insieme al CERTIFICATO DI GARANZIA che si trova al termine di queste Istruzioni per l'uso, ad un Centro di Assistenza Autorizzato HiKOKI.

NOTA

A causa del continuo programma di ricerca e sviluppo della HiKOKI, le caratteristiche riportate in questo foglio sono soggette a cambiamenti senza preventiva comunicazione.

Italiano

Nederlands