UR10DL - Radio HiKOKI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio HiKOKI UR10DL, puissance de 10 W, fréquence FM, AM, entrée AUX, Bluetooth intégré
Utilisation	Conçue pour une utilisation sur chantiers, à l'extérieur et à l'intérieur, compatible avec les batteries HiKOKI
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état de la batterie, nettoyer les grilles de haut-parleur, consulter le manuel pour les réparations
Sécurité	Utiliser uniquement des batteries compatibles, éviter l'exposition à l'eau, ne pas utiliser dans des environnements explosifs
Informations générales	Poids léger, design robuste, garantie constructeur, accessoires inclus : adaptateur secteur, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - UR10DL HiKOKI

Comment puis-je appairer mon HiKOKI UR10DL avec mon smartphone ?

Pour appairer votre HiKOKI UR10DL avec votre smartphone, activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis allumez la radio. Appuyez sur le bouton Bluetooth sur la radio jusqu'à ce que le voyant clignote, puis sélectionnez 'HiKOKI UR10DL' dans la liste des appareils disponibles sur votre smartphone.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée ou que l'appareil est branché sur une prise électrique. Si la radio ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en enlevant et en remettant la batterie.

Comment régler le volume sur la radio HiKOKI UR10DL ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant de la radio pour augmenter ou diminuer le son. Vous pouvez également utiliser les commandes de volume de votre appareil Bluetooth connecté.

Puis-je utiliser la radio pendant qu'elle est en charge ?

Oui, vous pouvez utiliser la radio HiKOKI UR10DL tout en la chargeant. Assurez-vous simplement d'avoir une source d'alimentation appropriée.

Comment changer la station de radio ?

Utilisez les boutons de recherche ou de réglage de fréquence sur le panneau avant pour changer de station. Vous pouvez également enregistrer des stations favorites pour un accès rapide.

La qualité du son est mauvaise, que faire ?

Assurez-vous que l'antenne est complètement déployée et que vous êtes dans une zone avec un bon signal radio. Vous pouvez également essayer de réinitialiser les paramètres de la radio.

Où puis-je trouver un manuel d'utilisation pour le HiKOKI UR10DL ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de HiKOKI dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'. Vous pouvez également contacter le service client pour obtenir une copie.

La radio ne capte pas les stations, que faire ?

Vérifiez que l'antenne est correctement déployée. Si le problème persiste, essayez de vous déplacer dans un autre endroit ou de réinitialiser la radio.

Comment nettoyer ma radio HiKOKI UR10DL ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface de la radio. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs qui pourraient endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI UR10DL HiKOKI

Symboles AVERTISSEMENT Les symboles suivants sont utilisés pour l’outil. Bien se familiariser avec leur signifi cation avant d’utiliser l’outil. Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Tout manquement à observer ces avertissements et instructions peut engendrer des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves. Pour les pays européens uniquement Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères! Conformément à la directive européenne 2002/96/ EG relative aux déchets d’équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l’environnement.

Bouton Marche / Sélecteur de volume

Diode électroluminescente

Commutateur de la lumière

Sélecteur de fréquence 000BookUR10DLWE.indb16000BookUR10DLWE.indb16 2017/12/1214:40:182017/12/1214:40:18Français

SANS FIL AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. L’inobservation de ces avertissements et instructions peut engendrer des électrocutions, des incendies et/ou des blessures graves. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour vous y référer ultérieurement.

1. Utilisez uniquement la batterie spécifi ée.

N’utilisez pas de batterie modifi ée (ce qui inclut une batterie ayant été démontée et dont l’accumulateur ou des parties internes ont été changés). Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement ou provoquer de la fumée ou des fl ammes.

2. En cas de non-utilisation, retirez la batterie de la

Vous risqueriez sinon de causer une électrocution ou un incendie.

3. N’utilisez pas la radio dans une salle de bain ou sous la

N’utilisez pas la radio dans un endroit humide ou sous la pluie. Vous risqueriez de vous électrocuter et l’appareil pourrait émettre de la fumée ou présenter un dysfonctionnement.

4. Ne touchez pas l’antenne en cas d’orage.

Vous risqueriez de vous électrocuter.

5. Ne faites pas tomber la radio, ne la démontez pas et ne

tentez pas de la modifi er.

Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie. Les vérifi cations et réparations doivent être réalisées par le magasin dans lequel vous avez acheté l’appareil ou par le service après-vente HiKOKI.

6. Le boîtier de la radio ne doit pas être exposé à des

corps étrangers ou à de l’eau.

Si un objet métallique ou infl ammable ou de l’eau pénètre dans le boîtier de la radio, vous pourriez vous électrocuter ou provoquer un incendie.

7. Ne placez pas la radio en hauteur ou sur une surface

En tombant, la radio risquerait de blesser quelqu’un ou de s’endommager.

8. Ne rangez pas la radio dans un endroit où elle pourrait

être exposée à des températures élevées (50°C ou plus) tel qu’un véhicule en plein soleil.

Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.

9. Rétractez l’antenne si vous transportez la radio.

Serrer la vis sur la monture si elle est desserrée.

10. Transportez la radio avec délicatesse et ne ne la

En tombant, la batterie risquerait de blesser quelqu’un ou de s’endommager.

11. Ne regardez pas directement la diode

électroluminescente lorsqu’elle est allumée.

La lumière émise est dangereuse pour vos yeux.

12. Eloignez la radio des diluants ou de l’essence.

Ces substances peuvent entraîner une déformation des composants plastiques ou les faire fondre. 000BookUR10DLWE.indb18000BookUR10DLWE.indb18 2017/12/1214:40:182017/12/1214:40:18Français

CARACTÉRISTIQUES Modèle UR10DL Bande de fréquence FM : 87,5 à 108 MHz AM : 522 à 1620 KHz Antenne FM : Antenne tige 280 mm AM : Antenne tige en ferrite (intégrée) 50 mm Haut-parleur 40 mm (8 Ω) × 1 Batterie rechargeable (vendus séparément) BCL1015 : Lithium-ion DC 10,8 V / 12 V Max (1,5 Ah 3 cellules) Durée de fonctionnement continu* Utilisation de la radio Environ 20 heures Utilisation de la lampe Environ 50 heures Dimensions extérieures maximales 146,5 mm × 95 mm × 48,5 mm (sans la batterie) Poids 0,2 kg (sans la batterie)

• La durée d’utilisation continue dépend des conditions d’utilisation. La durée d’utilisation de la radio correspond au nombre d’heures de fonctionnement de la radio au volume maximum. 000BookUR10DLWE.indb19000BookUR10DLWE.indb19 2017/12/1214:40:182017/12/1214:40:18Français

1. Insérez la batterie (Fig. 2)

Insérez la batterie dans le sens de la fl èche jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Pour retirer la batterie, appuyez sur le verrou et retirez la batterie.

2. Mettez sous tension (Fig. 3)

Faites pivoter le bouton marche / sélecteur de volume dans le sens des aiguilles d’une montre pour allumer la radio.

3. Sélectionnez le mode (Fig. 4)

Faites glisser le sélecteur AM/FM pour sélectionner le mode AM ou FM.

4. Choisissez une station (Fig. 5)

Faites pivoter le sélecteur de fréquence pour choisir la station souhaitée.

Pour une meilleure réception FM (Fig. 6) Ajustez la longueur, la direction et l’angle de l’antenne pour une meilleure réception. AM (Fig. 7) La radio dispose d’une antenne intégrée. Déplacez la radio pour trouver la direction permettant la meilleure réception. Situation

La réception peut être mauvaise si la radio est utilisée à l’intérieur d’un bâtiment ou d’un véhicule. Placez la radio près d’une fenêtre pour une meilleure réception.

Des parasites peuvent être créés si la radio est placée à proximité d’un appareil générant des parasites. Eloignez la radio de cette source de parasites.

Des parasites peuvent être créés si la radio est placée à proximité d’un téléphone portable. Les téléphones portables émettent des ondes radio à la fois durant les appels et en veille. Si possible, éloignez les téléphones portables de la radio.

La diode électroluminescente s’allume et s’éteint à chaque fois que vous appuyez sur le bouton de la lumière.

La diode électroluminescente peut être allumée lorsque vous écoutez la radio. REMARQUE Si la lentille est sale, nettoyez-la délicatement avec un chiff on doux. 000BookUR10DLWE.indb20000BookUR10DLWE.indb20 2017/12/1214:40:182017/12/1214:40:18Français

EN CAS DE FUMEE OU D’ODEURS ATTENTION Si la radio émet de la fumée ou une odeur inhabituelle, placez le bouton MARCHE / Sélecteur de volume sur OFF et retirez la batterie. En continuant à utiliser la radio, vous risquez de causer un incendie ou vous vous exposez à une électrocution. Contactez le magasin dans lequel vous avez acheté la radio.

ENTRETIEN ET INSPECTION

ATTENTION En cas de non-utilisation ou durant les périodes d’inspection et d’entretien, retirez la batterie.

Nettoyez l’extérieur Si la radio est sale, nettoyez-la avec un chiff on doux sec ou un chiff on légèrement imbibé d’eau savonneuse. N’utilisez pas de solvants contenant du chlore, de l’essence ou un diluant pour peinture : ils peuvent faire fondre le plastique.

Après utilisation, mettez la radio hors tension et rangez- la.

En cas de non-utilisation prolongée, retirez la batterie.

Ne rangez pas la radio dans les endroits suivants :

A portée des enfants

Dans des endroits humides ou poussiéreux

Dans des endroits soumis à de fortes températures tels que l’intérieur d’une voiture ou en plein soleil

Dans des endroits soumis à de fortes variations de températures

Dans des endroits où elle serait exposée à de la fumée ou de la vapeur, par exemple à proximité d’un appareil de cuisson ou d’un humidifi cateur

Liste des pièces de rechange ATTENTION Les réparations, modifi cations et inspections des outils électriques HiKOKI doivent être confi ées à un service après-vente HiKOKI agréé. Il sera utile de présenter cette liste de pièces au service après-vente HiKOKI agréé lorsqu’on apporte un outil nécessitant des réparations ou tout autre entretien. Lors de l’utilisation et de l’entretien d’un outil électrique, respecter les règlements et les normes de sécurité en vigueur dans le pays en question. MODIFICATIONS Les outils électriques HiKOKI sont constamment améliorés et modifi és afi n d’incorporer les tous derniers progrès technologiques. 000BookUR10DLWE.indb21000BookUR10DLWE.indb21 2017/12/1214:40:182017/12/1214:40:18Français

En conséquence, il est possible que certaines pièces soient modifi ées sans avis préalable. GARANTIE Nous garantissons que l’ensemble des Outils électriques HiKOKI sont conformes aux réglementations spécifi ques statutaires/nationales. Cette garantie ne couvre pas les défauts ni les dommages inhérents à une mauvaise utilisation, une utilisation abusive ou l’usure et les dommages normaux. En cas de réclamation, veuillez envoyer l’Outil électrique, en l’état, accompagné du CERTIFICAT DE GARANTIE qui se trouve à la fi n du Mode d’emploi, dans un service d’entretien autorisé. REMARQUE Par suite du programme permanent de recherche et de développement HiKOKI, ces spécifi cations peuvent faire l’objet de modifi cations sans avis préalable. 000BookUR10DLWE.indb22000BookUR10DLWE.indb22 2017/12/1214:40:192017/12/1214:40:19Italiano

Nom et adresse du client

Nom et adresse du revendeur (Cachet portant le nom et l’adresse du revendeur)

We declare under our sole responsibility that Cordless Radio, identifi ed by type and specifi c identifi cation code *1), is in conformity with all relevant requirements of the directives *2) and standards *3). Technical fi le at *4) – See below. The European Standard Manager at the representative offi ce in Europe is authorized to compile the technical fi le. The declaration is applicable to the product affi xed CE marking. Nous déclarons sous notre entière responsabilité que la Radio de chantier sans fi l, identifi ée par le type et le code d'identifi cation spécifi que *1) est en conformité avec toutes les exigences applicables des directives *2) et des normes *3). Dossier technique en *4) - Voir ci-dessous. Le Gestionnaire des normes européennes du bureau de représentation en Europe est autorisé à constituer le dossier technique. Cette déclaration s'applique aux produits désignés CE. Deutsch