GDR 10 8 V-EC Professional - κατσαβίδι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής GDR 10 8 V-EC Professional BOSCH σε μορφή PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Μάρκα | Bosch |
| Μοντέλο | GDR 10 8 V-EC Professional |
| Τύπος προϊόντος | Ασύρματο παλμικό κατσαβίδι |
| Ονομαστική τάση | 10,8 V |
| Ταχύτητα χωρίς φορτίο | Ρύθμιση 1: 0 - 1200 rpm Ρύθμιση 2: 0 - 2600 rpm |
| Αριθμός κρούσεων | Ρύθμιση 1: 0 - 2700 min⁻¹ Ρύθμιση 2: 0 - 3100 min⁻¹ |
| Μέγιστη ροπή (σκληρό βίδωμα) | 110 Nm (σύμφωνα με ISO 5393) |
| Μέγιστη διάμετρος βίδας | 8 mm |
| Σύστημα συγκράτησης εργαλείου | 1/4" εξάγωνο κοίλο |
| Βάρος (σύμφωνα με EPTA 01/2003) | 0,9 kg |
| Τροφοδοσία | Μπαταρία ιόντων λιθίου 10,8 V (μοντέλα GBA 10,8V) |
| Συμβατοί φορτιστές | Σειρά AL 11.. |
| Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας | -20 °C έως +50 °C |
| Εύρος θερμοκρασίας φόρτισης | 0 °C έως +45 °C |
| Στάθμη ηχητικής πίεσης | 87 dB(A) (αβεβαιότητα K=3 dB) |
| Στάθμη ηχητικής ισχύος | 98 dB(A) (αβεβαιότητα K=3 dB) |
| Δονήσεις (βίδωμα/παξιμάδια) | a_h = 10,5 m/s² (K=1,5 m/s²) |
| Κύριες λειτουργίες | Βίδωμα και ξεβίδωμα, σύσφιξη και ξεσφίξιμο παξιμαδιών, 2 προρυθμίσιμες ταχύτητες, λυχνία PowerLight, προστατευτική ασφάλεια ECP |
| Ασφάλεια | Διαβάστε τις προειδοποιήσεις, φοράτε ακουστική προστασία, χρησιμοποιείτε γάντια, διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό |
| Συντήρηση και καθαρισμός | Καθαρίζετε τα ανοίγματα αερισμού τακτικά με μια μαλακή βούρτσα· αφαιρείτε την μπαταρία πριν από κάθε συντήρηση |
| Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής | Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch (Γαλλία: 0811 360122) ή παραγγείλτε online στο bosch-pt.fr |
| Παρεχόμενα αξεσουάρ | Διπλό μπίτι, γενικός προσαρμογέας μπίτας, κλιπ ζώνης, χρωματισμένο κλιπ (ανάλογα με την έκδοση) |
Συχνές ερωτήσεις - GDR 10 8 V-EC Professional BOSCH
Ερωτήσεις χρηστών για GDR 10 8 V-EC Professional BOSCH
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το κατσαβίδι σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας GDR 10 8 V-EC Professional - BOSCH και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. GDR 10 8 V-EC Professional της μάρκας BOSCH.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GDR 10 8 V-EC Professional BOSCH
Ελληνικά ...... Σελίδα 73
Türkçe. Sayfa 79
Polski ...... Strona 86
Česky ...... Strana 92
Slovensky Strana 97
Υποδείξεις ασφαλείας
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργα- λεία
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέ-
λειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.
Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.
Ο ορισμός «Ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμποιείται στις προείδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).
Ασφάλεια στο χώρο εργασίας
▶ Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε καθαρό και καλά φωτισμένο. Αταξία ή σκοτεινές περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.
Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κινδυνος έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εὐφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξειτη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
'Отан χρησμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά απ' autó τα παιδιά κι άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.
Ηλεκτρική ασφάλεια
To φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις
σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος πλεκτροπληξίας.
Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία.
Η διείσδυση νερού σ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Μη χρησυμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες, κοφτερές ακμές και/ή από κινητά εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
'Отан εργάζεσθε μ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπαιθρο να χρησιμοποιείτε καλώδια επιμήκυνσης (μπαλαντέζες) που είναι κατάλληλα και για χρήση στο ύπαιθρο. Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαιθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπλήξιας.
'Отан η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτη FI/RCD). Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαπτώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Ασφάλεια προσώπων
Na elste pâvtoe prosektkióç/prosektkiň, va blvete prosoxň stnv eryasia pou kâvete kai va xeiřížeste to muhâvημα με períškeψη. Mn χρησμοπούσετε ένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν elste κουρασμένος/κουρασμένη ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια varkωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Mia στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσαι σε οσβαρούς τραυματιαμούς.
▶ Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστατευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Όταν φοράτε έναν κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με το εκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του, ελαττώνεται ο κίνδυνος τραυματιομών.
Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο έχει αποζευχτεί πριν το συνδέσετε με το ηλεκτρικό δίκτυο ή με την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε. Όταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε το μηχάνημα με την πηγή ρεύματος όταν αυτό είναι ακόμη στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματιομών.
- Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία τυχόν συναρμολογημένα εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ' ενα περιστρεφόμενο τμήμα ενός μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.
74 | Ελληνικά
▶ Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Έτοι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων.
▶ Φοράτε κατάλληλα ενδύματα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορέλ να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.
• Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιώθείτε ότι αυτές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.
Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων
Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα. Χρησιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι' αυτήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και αοφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.
Μη χρησιμοπούσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλασμένο διακόπτη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσσε τε σε λειτουργία και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
▶ Βγάλτε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε την μπαταρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια οποιαδήποτε εργασία ρύθμισης, πριν αλλάξετε ένα εξάρτημα ή όταν πρόκειται να διαφυλάξετε/να αποθηκεύσετε το μηχάνημα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδύνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.
Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα μ' αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.
Na peripoiείστε προσεκτικά το ηλεκτρικό εργαλείο. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν ἀψογα, χωρίς να μπλοκάρουν, ή μήπως έχουν σπάσει ή φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε αυτά τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν τα ξαναχροιμοπούσετε. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.
▶ Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά.
Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα.
Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε επίσης υπόψη σας τις εκάστοτε συνθήκες και την υπό εκτέλεση εργασία. Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι' αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.
Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας
Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες.
Χρησιμοποιείτε στα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο μπαταρίες που προορίζονται γι' autá. Η χρήση άλλών μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγάς.
Κρατάτε τις μπαταρίες που δε χρησμοποιείτε μακριά από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά.
▶ Mia tuxòv εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ' αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε καλά με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά θα έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίοης και ιατρική βοήθεια. Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα.
Service
Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για επισκευή από άριστα εκπαιδευμένο προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά. Έται εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του μηχανήματος.
Υποδείξεις ασφαλείας για κρουστικά κατσαβίδια
Na piávete to μηχάνημα από τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης όταν πρόκειται να διεξάγετε εργασίες κατά τις οποίες υπάρχει κίνδυνος η βίδα να συναντήσει τυχόν μη ορατές ηλεκτροφόρες γραμμές. Η επαφή της βίδας με μια υπό τάση ευρισκόμενη ηλεκτρική γραμμή μπορεί να θέσει μεταλλικά τμήματα του μηχανήματος επίσης υπό τάση και να οδηγήσει έται σε ηλεκτροπληξία.
▶ Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο. Ένα υπό κατεργασία τεμάχιο συγκρατιέται ασφαλέστερα με μια διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας.
▶ Πριν αποθέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο περιμένετε πρώτα να σταματήσει εντελώς να κινείται. Το τοποθετημένο εξάρτημα μπορεί να σφηνώσει και να οδηγήσει στην απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου.
▶ Mην ανολγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκικλώματος.
Να προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες, π.χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Αφήστε να μπει φρέσοκο σέρας και επισκεφτείτε ένα γιατρό αν αισθανθείτε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς.
Ελληνικά | 75
▶ Na χρησιμοποείτε την μπαταρία μόνο σε συνδυασμό με το προϊόν της Bosch που αποκτήσατε. Μόνο έται προστα- τεύεται η μπαταρία από μια ενδεχόμενη επικίνδυνη υπερ- φόρτωση.
Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά από αἰχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρφί ή κατσαβίδι ή από εξωτερική άσκηση δύναμης. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανον της μπαταρίας.
Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύ- ος του
Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.
Παρακαλούμε ανοίξτε τη διπλωμένη σελίδα με την απεικόνιση της συσκευής κι αφήστε την ανοιχτή όσο θα διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού.
Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό
Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για το βίδωμα και το λύσιμο βιδών καθώς και για το βίδωμα και το λύσιμο παξιμαδιών στην εκάστοτε αναφερόμενη περιοχή διαστάσεων.
Το φως αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου προορίζεται για τον απευθείας φωτισμό της περιοχής εργασίας του ηλεκτρικού εργαλείου και δεν είναι κατάλληλο για φωτισμό χώρου στο σπίπ.
Απεικονιζόμενα στοιχεία
Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών.
1 Υποδοχή εργαλείου
2 Κέλυφος μανδάλωσης
3 Λάμπα «Power Light»
4 Πλήκτρο για τη λάμπα «Power Light»
5 'Ενδειξη του αριθμού στροφών
6 Πλήκτρο για ηλεκτρονική προεπιλογή του αριθμού στροφών
7 Πλήκτρο απομανδάλωσης μπαταρίας
8 Мпатарла
9 Διακόπης αλλαγής φοράς περιστροφής
10 Διακόπης ON/OFF
11'Ενδειξη κατάστασης φόρτισης
12 Λαβή (μονωμένη επιφάνεια πιασίματος)
13 Διπλή κατσαβιδόλαμα*
14 Φορέας γενικής χρήσης*
15 Mùtn βιδώματος (bit)*
16 Εργαλείο (π. χ. καρυδάκι)*
17 Γάντζος «clip» ανάρτησης σε ζώνη*
18'Εγχρωμο κλιπ*
*Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων.
Τεχνικά характеристика
| Μπουλονόκλειδο μπαταρίας GDR 10,8 V-EC GDS 10,8 V-EC | |||
| Αριθμός ευρετηρίου | 3 601 JE0 0.. 3 601 JE0 1.. | ||
| Ονομαστική τάση | V= 10,8 10,8 | ||
| Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο | |||
| – P ú θ μ i σ η 1 | min^-1 | 0 - 1200 | 0 - 1200 |
| – P ú θ μ i σ η 2 | min^-1 | 0 - 2600 | 0 - 2600 |
| Αριθμός κρούσεων | |||
| – P ú θ μ i σ η 1 | min^-1 | 0 - 2700 | 0 - 2700 |
| – P ú θ μ i σ η 2 | min^-1 | 0 - 3100 | 0 - 3100 |
| μέγ. ροπή στρέψης περίπτωση σκληρού βιδώματος σύμφώνα με ISO 5393 | Nm 110 115 | ||
| Βίδες μηχανών ∅ | mm | M4 - M12 | M4 - M12 |
| μέγιστη διάμετρος βίδας | mm | 8 | 8 |
| Υποδοχή εργαλείου | 1⁄4" εσωτερικό εξάγωνο | ■ 3/8" | |
| Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 0,9 | 0,9 |
| Επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος | |||
| – κατά τη φόρτιση | °C | 0...+45 | 0...+45 |
| – κατά τη λειτουργία * και κατά την αποθήκευση | °C | -20...+50 | -20...+50 |
| Συνιστούμενες μπαταρίες | GBA 10,8V ... | GBA 10,8V ... | |
| Συνιστούμενοι φορτιστές | AL 11.. | AL 11.. | |
| * Περιορισμένη ισχύς στις θερμοκρασίες <0 °C | |||
Bosch Power Tools 2 609 141 152 | (16.2.15)
76 | Ελληνικά
Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις
Τιμές εκπομπής θορύβου, υπολογισμένες κατά EN 60745-2-2. Η χαρακτηριστική στάθμη εκπομπής θορύβων του μηχανήματος εκτιμήθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε: Στάθμη ακουστικής πλεσης 87 dB(A). Στάθμη ακουστικής ισχύος 98 dB(A). Ανασφάλεια μέτρησης K=3 dB.
Φοράτε ωτασπίδες!
Οι συνολικές τιμές κραδασμών a_h (άθροισμα ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια Κ εξακριβωθήκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745-2-2:
Σφίξιμο βιδών και παξιμαδιών με το μέγιστο επιτρεπτό μέγεθος: a_h=10,5 m/s^2, K=1,5 m/s^2 .
Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ' αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιμμένη στο πρότυπο EN 60745 και μπορεί να χρησιμποιηθεί για τη σύγκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Είναι επίσης κατάλληλη για έναν προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς.
Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπροσωπεύει τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί νια άλλες εφαρμογές, με διαφορετικά ή αποκλινοντα εξαρτήματα ή χωρίς επαρκή συντήρηση, τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να αποκλίνει και αυτή. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε.
Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλελο βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να μείώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε.
Γι' ατού, πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών, πρέπει να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χεφιστή όπως: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιψοποιείτε, διατήρηση ζεστών των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών.
Δήλωση συμβατότητας
CE
Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι το προϊόν που περιγράφεται στα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» αντιστοιχεί σε όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών 2009/125/ΕΚ
(διάταξη 1194/2012), 2011/65/ΕΕ, έως 19 Απρυλίου 2016:
2004/108/EK, από 20 Απριλίου 2016: 2014/30/ΕΕ,
2006/42/EK συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών τους και ταυτίζεται με τα ακόλουθα πρότυπα:
EN 60745-1, EN 60745-2-2.
Τεχνικός φάκελος (2006/42/EK) από:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker
Αφαίρεση μπαταρίας (βλέπεεικόνα Α)
▶ Na χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στη σελίδα εξαρτημάτων. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι εναρμονισμένοι με την μπαταρία ιόντων λιθίου (Li-Ionen) που χρησιμοποιείται στο ηλεκτρικό σας εργαλείο.
Υπόδειξη: Η μπαταρία παραβίδεται μερικώς φορτισμένη. Για να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της μπαταρίας πρέπει να την φορτίσετε στο φορτιστή πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.
Η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί ανά πάσα στιγμή. Η διακοπή της φόρτισης δεν βλάπτει την μπαταρία.
Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από μια ολοκληρωτική εκφόρτιοη από τη διάταξη «Electronic Cell Protection (ECP)». Όταν αδειάσει η μπαταρία το ηλεκτρικό εργαλειο αποζευγνεύεται από μια προστατευτική διάταξη: Το εργαλείο δεν κινείται πλέση.
▶ Μετά την αυτόματη απόζευξη του ηλεκτρικού εργαλείου μη συνεχίσετε να πατάτε το διακόπτη ON/OFF. Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά ή βλάβη.
Για να αφαιρέσετε την μπαταρία 8 πατήστε τα πλήκτρα απομανδάλωσης 7 και αφαιρέστε την μπαταρία τραβώντας την από το κάτω μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου. Μην εφαρμόσετε βια.
Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόσυρσης.
Αντικατάσταση εργαλείου
Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ. συντήρηση, αλλαγή εργαλείου κτλ.) καθώς και κατά την μεταφορά του και τη διαφύλαξη/την αποθήκευσή του. Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF υπάρχει κινδυνος τραιματισμού.
▶ Na kαθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού του ηλεκτρικού εργαλείου σας. Η περωτή του κινητήρα τραβάσι ακόνη μέσα στο περίβλημα και η συσώρευση μεταλλικής ακόνης μπορεί να δημιουργήσει ηλεκτρικούς κινδύνους.
GDR 10,8 V-EC:
Τοποθέτηση των εργαλείων (βλέπε εικόνα Β)
Τραβήξετο το κέλυφος μανδάλωσης 2 προς τα εμπρός, εισάγετε το εργαλείο τέρμα στην υποδοχή εργαλείου 1 και αφήστε πάλι ελεύθερο το κέλυφος μανδάλωσης 2 για να μανδαλώσετε το εργαλείο.
Μπορείτε να χρησιμοποιήστε κατσαβιδόλαμες 15 με τη βοήθεια ενός φορέα (υποδοχή) κατσαβιδόλαμας γενικής χρήσης με ασφάλιση μπίλιας 14.
Ελληνικά | 77
Αφαλρεση του εργαλείου
Τραβήξτε το κέλυφος μανδάλωσης 2 προς τα εμπρός και αφαιρέστε το εργαλείο.
GDS 10,8 V-EC: (βλέπε εικόνα C)
Κατά την τοποθέτηση του εργαλείου να βεβαιώνεστε, ότι το εργαλείο κάθεται καλά μέσα στην υποδοχή εργαλείου. Όταν το εργαλείο δεν είναι ασφαλώς συνδεδεμένο με την υποδοχή εργαλείου μπορεί όταν βιδώνετε να λυθεί.
Перάστε το εργαλείο 16 στο τετραγωνικό στέλεχος της υποδο- χής εργαλείου 1.
Το εργαλείο 16 κάθεται με λίγο παιχνίδι μέσα στην υποδοχή εργαλείου 1. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν επηρεάζει τη λειτουργία/την ασφάλεια.
Λειτουργία
Τρόπος λειτουργίας
Η υποδοχή εργαλείου 1 μαζί με το τοποθετημένο εργαλείο κινείται από έναν ηλεκτροκινητήρα δια μέσου ενός συμπλέκτη και ενός κρουστικού μηχανισμού.
Η διαδικασία εργασίας λαμβάνει χώρα σε δυο φάσεις: Βίδωμα και Σφίξψο (Μηχανισμός κρούσης ενεργός).
Ο κρουστικός μηχανισμός ενεργοποιείται μόλις σφίξει η κοχλιο- σύνδεση και γί' αυτό επιβαρύνεται ο κινητήρας. Μ' αυτόν τον τρόπο ο κρουστικός μηχανισμός μετατρέπει την ισχύ του κινητή- ρα σε ομοίοφορφες πειστροφικές κρώσεις. Κατά το λύσιμο βι- δών ή παξιμαδιών η διαδικασία αυτή εξελισσεται αντότροφα.
Εκκίνηση
Τοποθέτηση της μπαταρίας
Για την προστασία του ηλεκτρικού εργαλείου από τυχόν αθέλητη εκκίνηση να γυρίζετε το διακόπη αλλαγής φοράς περιστροφής 9 στη μεσαλα θέση.
Ωθήστε τη φορτωμένη μπαταρία 8 από εμπρός μέσα στο πέλμα του ηλεκτρικού εργαλείου μέχρι να μανδαλώσει ασφαλώς.
Ρύθμιση φοράς περιστροφής (βλέπε εικόνα D)
Με το διακόπη αλλαγής φοράς περιστροφής 9 μπορείτε ν' αλλάξετε τη φορά περιστροφής του ηλεκτρικού εργαλείου. Αυτό, όμως, δεν είναι δυνατό όταν ο διακόπης ON/OFF 10 είναι πατημένος.
Δεξιόστροφη κίνηση: Για το βίδωμα βιδών και το σφίξιμο παξιμαδιών πατήστε το διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής 9 τέρμα αριστερά.
Αριστερόστροφη κίνηση: Για να λύσετε ή να ξεβιδώσετε βίδες και παξιμάδια πατήστε το διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής 9 τέρμα δεξιά.
Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας
Για να θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο πατήστε το διακόπτη ON/OFF 10 και κρατήστε τον πατημένο.
Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το ηλεκτρικό εργαλείο αφήστε ελεύθερο το διακόπη ON/OFF 10.
Na θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία μόνο όταν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε. Έται εξοικονομείτε ενέργεια.
Ρύθμιση αριθμού στροφών
Μπορείτε να ρυθμίσετε ομαλά τον αριθμό στροφών του ευρισκόμενου σε λειτουργία ηλεκτρικού εργαλείου, ανάλογα με την πίεση που ασκείτε στο διακόπη ON/OFF 10.
Ελαφριά πίεση του διακόπη ΟΝ/OFF 10 έχει σαν αποτέλεσμα χαμηλό αριθμό στροφών. Ο αριθμός στροφών αυξάνει ανάλογα με την αύξηση της πίεσης.
Προεπιλογή αριθμού στροφών/εμβολισμών
Με το πλήκτρο 6 μπορείτε να προσπιλέξετε τον απαιτούμενο αριθμό στροφών/αριθμό κρούσεων σε 2 βαθμίδες. Πατήσε το πλήκτρο 6 τόσες φορές, ώσπου να εμφανιστεί η επιθυμητή ρύθμιση στην ένδειξη του αριθμού των στροφών 5. Η επιλεγμένη ρύθμιση αποθηκεύεται.
Ο απαραίτητος αριθμός στροφών/κρούσεων εξαρτάται από το υπό κατεργασία υλικό και τις συνθήκες εργασίας και μπορεί να εξακριβωθεί με πρακτική δοκιμή.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λάμπας ««PowerLight»»
Για τη θέση σε λειτουργία της λάμπας 3 πατήστε το πλήκτρο 4. για την απενεργοποίηση της λάμπα 3 πατήστε ξανά το πλήκτρο 4.
'Ενδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας
Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης 11 της μπαταρίας δελχνει, όταν ο διακόπης ON/OFF 10 είναι κατά το ήμιου ή τέρμα πατημένος, για λίγα δευτερόλεπα την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας και αποτελείται από 3 πράσινες φωτοδιόδους.
Φωτοδίοδος Χωρητικότητα
| Διαρκές φως 3 x Πράσινο ≥ 2/3 |
| Διαρκές φως 2 x Πράσινο ≥ 1/3 |
| Διαρκές φως 1 x Πράσινο < 1/3 |
| Αναβοσβήνον φως 1 x Πράσινο Εφεδρεία |
Προστασία από υπερφόρτωση σε εξάρτηση από τη θερμοκρασία
Σε περίπτωση χρήσης σύμφωνα με το σκοπό προορισμού το ηλεκτρικό εργαλείο δεν μπορεί να υπερφορτωθεί. Σε περίπτωση πολύ ισχυρού φορτίου ή εγκατάλειψης της επιτρεπής περιοχής θερμοκρασίας της μπαταρίας μειώνεται ή αποδιδόμενη ισχύς ή απενεργοποιείται το ηλεκτρικό εργαλείο. Το ηλεκτρικό εργαλείο λεπουργεί ξανά μετά την επίτευξη της επιτρεπής θερμοκρασίας της μπαταρίας με πλήρη αποδιδόμενη ισχύ.
Υποδείξεις εργασίας
▶ Να βάζετε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω στη βίδα/το παξιμάδι μόνο όταν αυτό βρίσκεται εκτός λειτουργίας. Περιστρεφόμενα εργαλεία μπορεί να γλιστρήσουν.
Η ποπή στρέψης εξαρτάται από τη διάρκεια της κρούσης. Η μέγιστη ποπή στρέψης που μπορεί να επιτευχθεί αποτελείται από το άθροισμα όλων των μεμονωμένων ποπών στρέψης που εμφανίζονται στες εκάστοτε μεμονωμένες κρούσεις. Η μέγιστη ποπή στρέψης επιτυχχάνεται μετά από διάρκεια κρούσης 6–10 δευτερολέπτων. Μετά την πάροδο του χρόνου αυτού η ποπή στρέψης αυξάνει μόνο ελάχιστα.
78 | Ελληνικά
Η διάρκεια κρούσης πρέπει να εξακριβώνεται για την εκάστοτε αναγκαία ροπή στρέψης. Η πραγματικά επιτευχθείσα ροπή στρέψης πρέπει να ελέγχεται πάντοτε με τη βοήθεια ενός δυναμόμετρου.
Βιδώματα σε σκληρή, ελαστική ή μαλακή θέση
'Отан κατά τη διάρκεια μιας δοκιμής μετρήσετε τις ροπές στρέψεις που εμφανίζονται σε μια σειρά κρούσεων και ακολούθως μεταφέρετε τις τιμές αυτές σε ένα διάγραμμα, λαιβάνετε την καμπύλη εξέλιξης της ροπής στρέψης. Το ύψως της καμπύλης αναλογεί στη μέγιστη ροπή στρέψης που επιτεύχθηκε, ενώ η κλίση της δείχνει μέσα σε ποιο χρονικό διάστημα επιτεύχθηκε η μέγιστη ροπή στρέψης.
Η εξέλιξη της ροπής στρέψης εξαρτάται από τους εξής παράγοντες:
- Από την αντοχή των βιδών/των παξιμαδιών
- Από το είδος της επιφάνειας (ροδέλα, δισκοσιδές ελατήριο, φλάντζα)
- Από την αντοχή του υλικού που πρόκειται να βιδωθεί
- Από την ύπαρξη και την ποσότητα λίπους στη θέση βιδώμα- τος
Ανάλογα προκύπτουν και οι εξής αντίστοιχες περιπτώσεις βιδώματος:
- Η σκληρή θέση βιδώματος προκύπτει κατά το βίδωμα μετάλλου επάνω σε μέταλλο όταν χρησιμοποιούνται ροδέλες, Η μέγιστη ροπή στρέψης επιτυχάνεται μετά από έναν σχεπικά βραχύ χρόνο κρούσης (μεγάλη κλίση της διαδρομής charaκτηριστικών). Ο μη αναγκαίος χρόνος κρούσης βλάπτει μόνο το μηχάνημα.
- Η ελαστική θέση βιδώματος προκύπτει κατά το βίδωμα με- τάλλου επάνω σε μέταλλο όταν, όψως, χρησιμοποιούνται ρο- δέλες ελατηρίου, δισκοειδή ελατήρια, πίροι ή βίδες στήριξης καθώς και όταν γίνεται χρήση επεκτάσεων.
- Η μαλακή θέση βιδώματος προκύπτει κατά το βίδωμα π. χ. μετάλλου επάνω σε ξύλο, ή όταν χρησιψοποιούνται ροδέλες από μολύβι ή ίνες.
Στην ελαστική και στη μαλακή θέση βιδώματος η μέγιστη ροπή στρέψης είναι πιο χαμηλή από εκείνη στη σκληρή θέση. Είναι επίσης απαραϊτητος και ένας σημαντικά πιο μεγάλος χρόνος κρούσης.
Προσανατολιστικές τιμές για μέγιστες ροπές στρέψης βιδών
Στοιχεία σε Νm, υπολογισμένα με βάση τη διατομή τάσης. Εκμετάλλευση του ορίου ελαστικότητας 90 % (με συντελεστή τριβής μμολικ. = 0,12). Για τον έλεγχο ελέγχετε πάντοτε τη ροπή σύσφιγξης με ένα ροπόκλειδο.
| Κλάσεις αντοχής σύμφωνα με DIN 267 | Στάνταρ βίδες 'Ορθιες, σταθερές βίδες | ||||||||||
| 3.6 | 4.6 | 5.6 | 4.8 | 6.6 | 5.8 | 6.8 | 6.9 | 8.8 | 10.9 | 12.9 | |
| M 6 | 2.71 | 3.61 | 4.52 | 4.8 | 5.42 | 6.02 | 7.22 | 8.13 | 9.7 | 13.6 | 16.2 |
| M 8 | 6.57 | 8.7 | 11 | 11.6 | 13.1 | 14.6 | 17.5 | 19.7 | 23 | 33 | 39 |
| M 10 | 13 | 17.5 | 22 | 23 | 26 | 29 | 35 | 39 | 47 | 65 | 78 |
| M 12 | 22.6 | 30 | 37.6 | 40 | 45 | 50 | 60 | 67 | 80 | 113 | 135 |
| M 14 | 36 | 48 | 60 | 65 | 72 | 79 | 95 | 107 | 130 | 180 | 215 |
| M 16 | 55 | 73 | 92 | 98 | 110 | 122 | 147 | 165 | 196 | 275 | 330 |
Συμβουλές
Πριν βιδώσετε μεγάλες, μακριές βίδες σε σκληρά υλικά θα πρέπει πρώτα να ανοίξετε μια τρύπα με διάμετρο Ιδια μ' αυτή του πυρήνα του σπειρώματος και βάθος περίπου ^2/_3 του μήκους της βίδας.
Υπόδειξη: Προσέχετε να μην εισχωρούν μικρά μεταλλικά τεμάχια στο ηλεκτρικό εργαλείο.
Γάντζος ανάρτησης σε ζώνη (βλέπε εικόνα Ε)
Με το γάντζο ανάρτησης σε ζώνη 17 μπορείτε να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο π. χ. στη ζώνη σας. Έτοι έχετε ανά πάσα στιγμή και τα δυο χέρια σας ελεύθερα και το εργαλείο πρόχειρο.
'Εγχρωμο κλιπ (βλέπε εικόνα F)
Με το έγχρωμο κλιπ 18 μπορείτε να χαρακτηρίσετε εξατομικευμένα το ηλεκτρικό εργαλείο.
Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας
Na prostatεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό.
Na apothkeüete thn μπαταρία μόνο μέσα σε μια περιοχή θερμοκρασίας από – 20 °C éως 50 °C. Το καλοκαίρι να μην αφήνετε για παράδειγμα την μπαταρία μέσα στο autokίνητο.
Na καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρί- ας με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.
'Ενας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί.
Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόσυρσης.
Συντήρηση και Service
Συντήρηση και καθαρισμός
Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ. συντήρηση, αλλαγή εργαλείου κτλ.) καθώς και κατά την μεταφορά του και τη διαφύλαξη/την αποθήκευσή του. Σε περίπτωση οθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF υπάρχει κίνδυνος τραιματισμού.
▶ Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού καθαρές για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και ασφαλώς.
Türkçe | 79
Service και παροχή συμβουλών χρήσης
To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά:
www.bosch-pt.com
Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλακτικά τους.
'Отан ζητάτε διασφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή.
Ελλάδα
Robert Bosch A.E.
Ερχείας 37
19400 Κορωπι – Αθήνα
Tηλ.: 210 5701258
Φαξ: 210 5701283
www.bosch.com
www.bosch-pt.gr
ABZ Service A.E.
Tηλ.: 210 5701380
Φαξ: 210 5701607
Μεταφορά
Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαι- τήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να με- ταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους.
'Отан, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται διαφορες ιδιατρεες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προστοιμασία του υπό αποστολή τεμαχίου, να ζητηθεί οπωσθήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά.
Na apostéllete tics mpatapíes móvo ótan to peripßlημα είναι άθικτο. Na kolláte tics yuynéç epaφές me kollntikή taivia kai va suokeuáζετe tning mpatapia katá tétoio trópo, Ŏστε autή va μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία.
Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές διατάξεις.
Απόσυρση
Τα ηλεκτρικά εργαλεία, οι μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες στα απορ- ρίμματα του σπιτιού σας!
Μόνο για χώρες της ΕΕ:
Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/ΕΕ τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και οὐμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλώθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:
Li-Ion:
Παρακαλούμε να δώσετε προσοχή στις υποδείξεις στο κεφάλαιο «Μεταφορά», σελίδα 79.
Τηρούμε το δικαιώμα αλλαγών.